1
00:00:12,550 --> 00:00:15,150
Любой здесь умрет от жажды
несколько дней.

2
00:00:15,810 --> 00:00:19,050
Потому что эта пустыня в цветах
В раю нет воды на поверхности.

3
00:00:20,590 --> 00:00:24,470
Но маленькие мясники, ловкие и
изящные люди, населяющие там Калахари

4
00:00:24,470 --> 00:00:27,450
жить счастливо и в полной гармонии
с их окружением.

5
00:00:46,910 --> 00:00:50,890
Уже 20 000 лет их нет ни у кого.
встревожены, потому что они единственные

6
00:00:50,890 --> 00:00:53,190
мир сможет выжить без воды
поверхность.

7
00:00:58,230 --> 00:01:02,030
Торговцы слоновой костью, которые вторгаются
эта огромная страна жажды в их

8
00:01:02,030 --> 00:01:06,230
сложные устройства для отслеживания
слоны должны тащиться за собой

9
00:01:06,230 --> 00:01:09,990
большие танки на колесах. И когда
их резервы на исходе, они убегают

10
00:01:09,990 --> 00:01:10,990
утка.

11
00:01:16,300 --> 00:01:20,500
И бушмены там активны, одни и
в мире, игнорируя все на свете

12
00:01:20,500 --> 00:01:22,460
безумие, окружающее их владения.

13
00:01:23,040 --> 00:01:26,100
И даже войны, которые бушуют в
границы Калахари.

14
00:01:29,380 --> 00:01:32,920
Время от времени Гзи рассказывает о своем
путешествие на край Земли.

15
00:01:33,480 --> 00:01:37,000
Из этих странных существ тяжелые люди
которого он встретил на своем пути.

16
00:01:37,220 --> 00:01:40,240
Но у него есть некоторые трудности с описанием этих
существа, живущие за пределами

17
00:01:40,240 --> 00:01:44,260
Калахари. И он ограничивается объяснением того, что
тяжелые люди, кажется, имеют

18
00:01:44,260 --> 00:01:47,640
магическая сила, которая заставляет вас двигаться и даже
воровать предметы.

19
00:01:47,840 --> 00:01:51,440
Но они довольно глупы, потому что без
их магия, они совершенно

20
00:01:51,440 --> 00:01:53,020
не в силах справиться.

21
00:01:53,480 --> 00:01:57,040
Утром мы любим говорить
новости. Узнаем, что гиена

22
00:01:57,040 --> 00:02:02,200
влюблена, эта мать-гепард потеряла
ребенок или что антилопа мигрировала в сторону

23
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
'запад.

24
00:02:03,880 --> 00:02:07,840
Старшие учат младших
расшифровать сплетни своих соседей

25
00:02:07,840 --> 00:02:12,260
животные. Потому что все, что происходит в
Калахари отпечатан на песке.

26
00:02:15,380 --> 00:02:16,540
Да, здесь все напечатано.

27
00:02:17,700 --> 00:02:19,720
Вот тогда они начали заниматься плагиатом
патент.

28
00:02:20,620 --> 00:02:26,900
Вы хотите поместить это на экран? Это должно
убедить суд.

29
00:02:27,540 --> 00:02:28,540
Вернись первым.

30
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
Я посмотрю продажи.

31
00:02:32,000 --> 00:02:35,060
Привет, Энн, это Джеффри. Подожди,
Джеффри. Кэти, посмотри, чего он хочет.

32
00:02:35,280 --> 00:02:35,899
Все в порядке.

33
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
Ты стираешь это.

34
00:02:37,180 --> 00:02:39,300
Ему нужна себестоимость за
единица.

35
00:02:40,140 --> 00:02:43,460
А можно подробности? Сэр
Джеффри говорит, что ему нужно поехать в Хонг.

36
00:02:43,460 --> 00:02:44,460
Конг для фьюжн.

37
00:02:44,960 --> 00:02:46,220
Скажи ему доброго пути от меня.

38
00:02:46,520 --> 00:02:49,900
И поэтому он не сможет пойти в
Конференция ЕКАКЛ. Он оставляет все

39
00:02:49,900 --> 00:02:51,660
выбор вместо меня? Он хотел бы, чтобы ты
прочитайте газету.

40
00:02:52,240 --> 00:02:55,600
Он говорит, что это ты сделал
работай, то тебе честь.

41
00:02:55,860 --> 00:02:58,380
Прежде всего, мне нужно быть спокойным.
Это дело будет передано в суд

42
00:02:58,380 --> 00:03:01,240
Среда. О, он говорит, что это будет быстро
сделано. Вы вернетесь к среде.

43
00:03:04,080 --> 00:03:08,380
В то утро, вернувшись из леса,
Каби объявил, что многие животные

44
00:03:08,380 --> 00:03:10,640
'пошел на север, где
вырастить марулы.

45
00:03:11,240 --> 00:03:15,120
Он подбежал к отцу и крикнул:
марулы созрели, тебе пора идти

46
00:03:15,120 --> 00:03:19,240
забрать. Сразу Киза и маленькая Кири
сказал, мы можем тоже пойти

47
00:03:19,240 --> 00:03:24,640
? Кизи говорит сыну, давай посмотрим, так ли ты
достаточно большой, если ты больше моего

48
00:03:24,640 --> 00:03:27,260
поклонись, гиена тебя испугается и
останется в стороне.

49
00:03:27,880 --> 00:03:30,160
Но если ты меньше, она
нападет на вас.

50
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
Кири настояла.

51
00:03:33,470 --> 00:03:34,590
Я все равно хочу пойти.

52
00:03:35,250 --> 00:03:37,030
И заступилась его сестра Киза.

53
00:03:37,330 --> 00:03:38,930
Я обещаю присматривать за ним.

54
00:03:39,510 --> 00:03:45,450
Где пройдет конференция в этом году?
Это в Небраске? Нет, в

55
00:03:45,450 --> 00:03:46,870
Африка. Это неправда.

56
00:03:54,650 --> 00:03:58,850
Они собрали хороший запас
Марула и, вернувшись, увидели

57
00:03:58,850 --> 00:04:00,270
следы раненого слона.

58
00:04:08,310 --> 00:04:11,510
Гзи говорит, этот слон очень слаб,
он умрет.

59
00:04:12,170 --> 00:04:16,750
Он говорит Кизе, иди домой с
Кири, скажи своей маме, что мы пойдем домой.

60
00:04:16,750 --> 00:04:18,070
когда мы найдем слона.

61
00:04:42,760 --> 00:04:45,800
Там был очень красивый принт и
очень загадочно.

62
00:04:46,420 --> 00:04:49,660
Киза не мог его расшифровать. Она
никогда не видел ничего подобного.

63
00:04:51,520 --> 00:04:54,140
Рядом был еще один,
такая красивая.

64
00:04:54,940 --> 00:04:58,980
Какое животное могло оставить след
непрерывно и так долго?

65
00:04:58,980 --> 00:05:05,540
Идя по следам, они

66
00:05:05,540 --> 00:05:07,420
обнаружил очень странную вещь.

67
00:05:28,620 --> 00:05:32,940
Киза говорит, смотри, эта штука крутилась.
по кругу, и вот как она это сделала

68
00:05:32,940 --> 00:05:35,180
этот длинный отпечаток не уходя
следы.

69
00:05:45,480 --> 00:05:47,880
Кири увидела прекрасную каплю росы
кто давил.

70
00:05:48,260 --> 00:05:51,240
И когда она упала, началась другая
чтобы поставить его на место.

71
00:05:57,800 --> 00:06:00,560
Они оба знали это
боги положили росу на

72
00:06:00,560 --> 00:06:04,860
растения ночью, но там мы
Я мог видеть, как он растет средь бела дня.

73
00:06:07,840 --> 00:06:11,180
Иса говорит, я думаю, это вот эта штука
кто делает воду.

74
00:06:37,080 --> 00:06:40,260
Кири никогда не видела такого
количество воды за всю жизнь.

75
00:06:40,660 --> 00:06:43,880
Как могло быть так много
во всем мире?

76
00:07:19,530 --> 00:07:22,750
Они нашли умершего и увидели
крошечная рана, которая сделала это

77
00:07:22,750 --> 00:07:27,110
умереть. Следы объяснили
Гзы, что тяжелые люди прошли

78
00:07:27,110 --> 00:07:27,689
там.

79
00:07:27,690 --> 00:07:30,870
Он задавался вопросом, почему они взяли
бесполезный умер и оставил это

80
00:07:30,870 --> 00:07:34,670
хорошее мясо портится на солнце. Он говорит:
тяжелые люди действительно странные.

81
00:07:34,850 --> 00:07:38,730
Бо говорит, я собираюсь забрать семью.
Као поделиться мясом. Если я побегу

82
00:07:38,730 --> 00:07:40,210
всю ночь, завтра я буду у них дома.

83
00:07:40,410 --> 00:07:42,590
И Гзи говорит: я собираюсь забрать свою семью
тоже.

84
00:08:19,920 --> 00:08:23,740
Защитников было очень много.
Требуется время жизни человека, чтобы

85
00:08:23,740 --> 00:08:27,380
что боги вылепили слона
взрослый человек, и было ужасно видеть это

86
00:08:27,380 --> 00:08:28,560
Многие из них были мертвы.

87
00:08:40,520 --> 00:08:44,260
Гзы и Кабы прибыли к месту, где
следы Кизы и Кири были

88
00:08:44,260 --> 00:08:48,680
внезапно исчез. Гзы говорит, посмотри, Киза
залез на эту штуку и тут появился Кири

89
00:08:48,680 --> 00:08:52,800
тоже поднялся, и эта штука унесла их.
Он говорит: иди, возьми семью и принеси.

90
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
отведите их к слону, чтобы они могли начать
поесть.

91
00:08:54,600 --> 00:08:56,520
Я собираюсь найти Кизу и Кири.

92
00:09:06,880 --> 00:09:09,780
за то, что принёс в последнюю минуту,
но мы рады тебе

93
00:09:09,780 --> 00:09:10,780
добро пожаловать. СПАСИБО.

94
00:09:11,160 --> 00:09:13,620
Я был бы рад сделать это
сафари, но мне нужно подготовить речь

95
00:09:13,620 --> 00:09:16,280
введения. Вам не нужно
ничего. Все в порядке, спасибо.

96
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
Итак, я оставляю тебя.

97
00:09:17,780 --> 00:09:18,780
Увидимся позже.

98
00:09:24,600 --> 00:09:28,120
Вы знаете, где сейчас работает Стивен?
время? Да, скажем, у меня есть волна

99
00:09:28,120 --> 00:09:31,720
идея. Что ж, возможно, нам придется немного покопаться.
в природе почти повсеместно. Все в порядке.

100
00:09:33,900 --> 00:09:35,080
О, Джек! Да ?

101
00:09:35,920 --> 00:09:38,340
Скажи ему, что мы отправим ему остальную часть
материал очень скоро.

102
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Слышал.

103
00:09:42,460 --> 00:09:46,020
Что такое существо тоже
восхитительно, что сделано в этой затерянной дыре? С

104
00:09:46,020 --> 00:09:46,759
это неправда.

105
00:09:46,760 --> 00:09:47,840
Ах, это неправильная атака.

106
00:09:48,800 --> 00:09:50,100
Хорошо, давайте попробуем другую тактику.

107
00:09:53,860 --> 00:09:57,020
Клянусь, тебя бы прокатило
самолет. Мне нужно закончить работу, это

108
00:09:57,020 --> 00:09:59,840
вот почему я пропустил сафари.
сафари занимает три часа. я, я

109
00:09:59,840 --> 00:10:01,440
показать всю Африку в одном
полчаса.

110
00:10:01,660 --> 00:10:03,760
Вас это соблазняет? я должен это сделать
конференция.

111
00:10:09,710 --> 00:10:11,430
миллиарды, и это все? Да,
доктор.

112
00:10:14,410 --> 00:10:17,790
Итак, кто ты? Доктор
лекарство? Нет, в международном праве.

113
00:10:18,930 --> 00:10:21,910
Этот самолет крошечный. У нас есть один
меньше, но мы не можем его получить

114
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
найти.

115
00:10:23,990 --> 00:10:25,390
Но разве это летает? Пожалуйста.

116
00:10:46,060 --> 00:10:47,300
Что это ? Буйволы.

117
00:10:55,720 --> 00:10:59,220
Смотри, рук нет. Да, этот самолет
летает один. Это самый безопасный

118
00:10:59,220 --> 00:11:00,220
мир.

119
00:11:08,480 --> 00:11:09,479
Кофе.

120
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Здравствуйте, босс.

121
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
Вот и все.

122
00:11:13,560 --> 00:11:15,420
Ты пробежал всего 80 миль?

123
00:11:15,660 --> 00:11:22,040
Да, я немного поспал. Ты остановился?
Я был измотан, поэтому я немного... Т.

124
00:11:22,040 --> 00:11:23,720
Я спал более четырех часов.

125
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Я действительно был мертв.

126
00:11:25,300 --> 00:11:26,680
Я уже говорил тебе, что мы опаздываем.

127
00:11:26,980 --> 00:11:28,080
Я действительно был мертв.

128
00:11:28,880 --> 00:11:29,699
Подтолкните себя.

129
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
Теперь я отдохнул.

130
00:11:31,440 --> 00:11:32,540
Очищено. Все в порядке.

131
00:11:40,700 --> 00:11:41,820
Ты ленивый человек.

132
00:11:49,610 --> 00:11:51,590
Рупий на некоторое время. я больше не хочу спать
все, босс.

133
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Спать! Да, босс.

134
00:12:24,940 --> 00:12:26,100
Я вернусь. Не двигайся.

135
00:12:42,160 --> 00:12:45,640
Привет, Стивен.

136
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
Доброе утро.

137
00:12:46,860 --> 00:12:48,660
СПАСИБО. Это скорее касательно.

138
00:12:48,880 --> 00:12:52,000
Формируются чертовы кучевые облака.
Если вы попали в жаркую бурю,

139
00:12:52,060 --> 00:12:54,040
он может отправить вас на высоту 20 или 30 000 футов
высокий.

140
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
Так что не задерживайтесь.

141
00:12:55,350 --> 00:12:56,350
Вы правы, привет.

142
00:12:56,590 --> 00:12:58,630
Стивен, Джек еще здесь?
Тебе.

143
00:12:58,910 --> 00:12:59,829
Привет, Боб.

144
00:12:59,830 --> 00:13:00,830
Да, он здесь, твой.

145
00:13:01,950 --> 00:13:05,630
Ты можешь пойти с ним домой? У нас есть
детеныш жирафа, который находится в очень плохой форме и

146
00:13:05,630 --> 00:13:06,690
нам хотелось бы узнать ваше мнение.

147
00:13:07,130 --> 00:13:08,130
Тебе.

148
00:13:08,190 --> 00:13:09,410
Хорошо, готово.

149
00:13:16,730 --> 00:13:19,530
Я бы не хотел ходить с шлюхами
с тобой это запрещено. Будьте осторожны, это

150
00:13:19,530 --> 00:13:22,030
она не шлюха, она... Привет.

151
00:13:22,430 --> 00:13:23,430
Доброе утро.

152
00:13:34,990 --> 00:13:35,970
Что за работа?

153
00:13:35,970 --> 00:13:47,290
Итак,

154
00:13:50,230 --> 00:13:52,110
Стивен, я у тебя есть? Тебе.

155
00:13:53,610 --> 00:13:55,370
Стивен, ты здесь? Тебе.

156
00:13:57,550 --> 00:13:58,830
Ответь, Стивен, твой.

157
00:13:59,050 --> 00:14:00,150
Привет, Боб, это Джек, тебя зовут.

158
00:14:01,110 --> 00:14:02,370
Джек, не уходи сейчас.

159
00:14:02,960 --> 00:14:05,460
Приближается ужасный торнадо
на полной скорости за мелом.

160
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
Ваш.

161
00:14:07,200 --> 00:14:11,120
Боб, они уже ушли. Ваш. Да,
они ушли.

162
00:14:11,360 --> 00:14:12,840
Пассажир есть? Ваш.

163
00:14:13,300 --> 00:14:14,300
Да, тебе.

164
00:14:14,580 --> 00:14:15,800
ВОЗ ? Ваш.

165
00:14:16,520 --> 00:14:18,360
О, ну, она молодая леди. ИМЕЕТ
ТЫ.

166
00:14:19,340 --> 00:14:21,180
Она пришла с тобой? Ваш.

167
00:14:21,740 --> 00:14:23,100
Если мы захотим, ваш.

168
00:14:24,440 --> 00:14:26,580
У тебя будут некоторые проблемы. Ваш.

169
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
Законченный.

170
00:14:32,490 --> 00:14:36,130
Гзи увидел своего старого друга Ваку, который
посмотрел на следы, которые тяжелые люди

171
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
сделал.

172
00:14:37,310 --> 00:14:41,270
Гзи поприветствовал его и объяснил, что его
дети были в том, что было

173
00:14:41,270 --> 00:14:42,390
раскопал его следы.

174
00:14:42,970 --> 00:14:46,790
Вака ответил на приветствие и сказал: «Я
поможет вам найти своих детей.

175
00:14:47,450 --> 00:14:51,090
Но Гзи ответил, там слон
мертв там, иди найди свою семью, чтобы

176
00:14:51,090 --> 00:14:52,190
поделись этим с моей семьей.

177
00:16:15,500 --> 00:16:18,320
Я думаю, что под твоим виски
сиденье. В любом случае, спасибо.

178
00:16:18,620 --> 00:16:19,399
Дай это мне.

179
00:16:19,400 --> 00:16:21,480
Хочешь выпить? Давать.

180
00:16:33,620 --> 00:16:35,320
Эта машина работает на скотче?

181
00:17:05,490 --> 00:17:06,490
Да, босс.

182
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
Возьмите кусок дерева.

183
00:17:15,089 --> 00:17:18,849
Киза говорит, что когда существо устало,
она остановится отдохнуть и мы

184
00:17:18,849 --> 00:17:20,190
следуйте по следам, чтобы вернуться.

185
00:17:39,050 --> 00:17:40,310
Он испортил весь скотч.

186
00:17:42,610 --> 00:17:44,870
И это работает?

187
00:17:44,870 --> 00:17:54,750
Мы

188
00:17:54,750 --> 00:17:55,750
летит не туда.

189
00:19:09,680 --> 00:19:11,600
Мне нужно выступить с речью в 15:30.

190
00:19:16,060 --> 00:19:19,500
Так как же мне вернуться?
Нам нужно найти дорогу, и я

191
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
затраты времени.

192
00:19:26,520 --> 00:19:30,120
С какой стороны дорога? Это
Пустыня Баобаб, этот уголок.

193
00:19:30,340 --> 00:19:31,259
Это не шутка.

194
00:19:31,260 --> 00:19:33,120
Мы в 500 километрах от базы.

195
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
О, это неправда.

196
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Но, возможно, больше.

197
00:19:46,470 --> 00:19:47,249
Прошу прощения.

198
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
К вашим услугам.

199
00:19:48,650 --> 00:19:49,710
Мне нужно найти телефон.

200
00:19:49,930 --> 00:19:52,110
Я даже не знаю, где мы оказались. Мы
случился сильный шторм.

201
00:19:53,750 --> 00:19:57,030
Привет ! Ой, ой.

202
00:19:57,510 --> 00:19:59,110
Что ? У них нет всестрахов.

203
00:19:59,310 --> 00:20:01,830
Ну и что? Это потому, что у них нет
никогда не видела мужчину. Мы находимся посередине

204
00:20:01,830 --> 00:20:04,530
калари. Найдут ли они нас здесь?
Возможно.

205
00:20:05,270 --> 00:20:08,510
Возможно ? Сколько
время? Может быть, однажды. Может быть, один

206
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
неделя.

207
00:20:09,810 --> 00:20:13,430
Неделю? Я обязательно должен быть
Нью-Йорк к среде. Вы из

208
00:20:13,430 --> 00:20:14,419
Нью-Йорк?

209
00:20:14,420 --> 00:20:17,520
Мне придется выжить здесь неделю
? Если мы сможем выжить в Нью-Йорке, мы

210
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
здесь можно выжить.

211
00:20:18,840 --> 00:20:19,980
Мы будем голодать.

212
00:20:20,560 --> 00:20:22,040
О, дело не в еде.

213
00:20:22,880 --> 00:20:23,980
Проблема будет в воде.

214
00:20:24,840 --> 00:20:26,120
Все, что у нас есть, это эта пачка пива.

215
00:20:35,460 --> 00:20:39,040
Он начал испытывать жажду, но
когда-то не было недостатка в воде.

216
00:21:26,040 --> 00:21:28,300
Киза сказал: нет, я слишком тяжелый.
для тебя.

217
00:21:28,500 --> 00:21:31,600
Спустись, ты можешь меня подтолкнуть
вернуться обратно. Тогда я пристрелю тебя.

218
00:21:41,640 --> 00:21:43,700
Кири никогда не заходила сюда.
вода его жизни.

219
00:21:43,900 --> 00:21:44,940
Но он быстро к этому привык.

220
00:21:45,180 --> 00:21:46,460
Вода была очень забавной.

221
00:21:50,500 --> 00:21:53,340
Это вода? Керосин.

222
00:21:53,560 --> 00:21:54,560
ТАК ?

223
00:21:54,960 --> 00:21:56,880
Так что, если мне удастся спуститься
устройство, мы можем уйти.

224
00:21:58,280 --> 00:22:02,520
Сегодня ? Вам придется все разобрать,
спускаться по частям, а потом все

225
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
тогда возвращайся обратно.

226
00:22:03,540 --> 00:22:05,180
Возможно. Может быть, завтра.

227
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Ты, послезавтра.

228
00:22:08,820 --> 00:22:13,500
Это было в Лионе? Да, мы их слышим,
там.

229
00:22:14,100 --> 00:22:15,420
Бросай веревку, я хочу подняться
убежище.

230
00:22:16,120 --> 00:22:17,160
Они не будут вас беспокоить.

231
00:22:18,080 --> 00:22:20,820
С тобой там все в порядке? Я, я
найден в бетоне здесь. Ты отправишь это мне,

232
00:22:20,840 --> 00:22:22,460
эта веревка? Они не отсюда
сторона.

233
00:22:23,440 --> 00:22:24,760
В конце концов они могут прийти.

234
00:22:25,660 --> 00:22:27,520
Если вы их не беспокоите, они не будут беспокоить вас.
не буду беспокоить.

235
00:22:29,280 --> 00:22:32,060
Что, если они голодны? Они далеко отсюда.

236
00:22:39,640 --> 00:22:41,540
Дикие животные повсюду
здесь.

237
00:22:42,040 --> 00:22:43,680
Не беспокой их, они не будут беспокоить тебя.
не буду беспокоить.

238
00:22:43,920 --> 00:22:44,960
Я никому не мешаю.

239
00:22:49,080 --> 00:22:52,100
Это тот, кто спокоен во мне
смотрю.

240
00:22:53,070 --> 00:22:54,650
Это гиена, она всегда смеется.

241
00:22:55,650 --> 00:22:58,750
Ну и что? Игнорируй ее и не улыбайся ей
нет.

242
00:22:59,050 --> 00:23:01,670
За что ? Если она увидит твои зубы, она
подумает, что вы ей угрожаете.

243
00:23:02,430 --> 00:23:03,430
Верни меня обратно.

244
00:23:07,410 --> 00:23:13,750
Это заставляет тебя смеяться, да?

245
00:23:13,750 --> 00:23:16,430
Да. Вам следует расслабиться и
тоже смейся.

246
00:23:16,650 --> 00:23:17,509
Тут не над чем смеяться.

247
00:23:17,510 --> 00:23:20,550
Меня окружают бедные животные.
Ничего не пить, нечего есть.

248
00:23:20,950 --> 00:23:21,950
И никакого обслуживания.

249
00:23:22,520 --> 00:23:23,600
Да и туалета нет.

250
00:23:23,800 --> 00:23:25,720
Это то, что мне нужно больше всего, и
дротик.

251
00:23:25,980 --> 00:23:27,000
Там куст. Иди сзади.

252
00:23:27,360 --> 00:23:29,860
Совсем один? Я имею в виду львов
находятся прямо там.

253
00:23:30,240 --> 00:23:31,240
Нет, они далеко.

254
00:23:31,420 --> 00:23:33,060
Если вы их не беспокоите, они
меня не побеспокоит. Они не будут беспокоить меня,

255
00:23:33,080 --> 00:23:34,080
Я знаю, я знаю.

256
00:23:39,720 --> 00:23:44,000
Как мне спуститься? Как ты
подняться? меня напоил лев

257
00:23:44,000 --> 00:23:46,780
позади. Это был не лев, это был
хихикающая гиена.

258
00:23:58,280 --> 00:24:00,620
Оседлайте меня, оседлайте меня. Раунд
трение, я не могу. Забери меня,

259
00:24:00,660 --> 00:24:01,660
тогда.

260
00:24:01,920 --> 00:24:04,520
Останавливаться! Хорошо, и что мне делать? Не надо
не смотри.

261
00:24:04,940 --> 00:24:07,240
Я не смотрю на тебя. Чего ты хочешь?
что мне делать? Не делайте предложений,

262
00:24:07,260 --> 00:24:08,260
не делайте предложений.

263
00:24:11,340 --> 00:24:11,580
С

264
00:24:11,580 --> 00:24:19,400
есть

265
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
так смешно.

266
00:24:34,000 --> 00:24:36,560
Слушай, я не буду тебя беспокоить, ладно?
Так что не беспокойте меня.

267
00:24:40,600 --> 00:24:44,600
Внимание ! Беги, беги, беги,
беги! Это

268
00:24:44,600 --> 00:24:51,680
иди,

269
00:24:51,800 --> 00:24:56,460
ты? Ты сказал, что он
меня бы не беспокоило! Это то, что есть

270
00:24:56,460 --> 00:25:01,080
детка носорог! Его мать верила, что ты
искали истории для него! я дал ему

271
00:25:01,080 --> 00:25:02,080
говорили, вот и все!

272
00:25:05,160 --> 00:25:08,140
Они уходят. я
останусь здесь, пока не прилетит самолет

273
00:25:08,140 --> 00:25:09,039
готов взлететь.

274
00:25:09,040 --> 00:25:10,240
У этого оружия нет туалета.

275
00:25:15,800 --> 00:25:16,120
ты

276
00:25:16,120 --> 00:25:31,980
иметь

277
00:25:31,980 --> 00:25:32,980
пить? Да.

278
00:25:33,480 --> 00:25:34,620
Вот выпей полпива.

279
00:25:37,390 --> 00:25:38,390
Не открывай его.

280
00:25:38,590 --> 00:25:39,750
Прости, Боже мой.

281
00:25:45,110 --> 00:25:46,450
Действительно, мне очень жаль.

282
00:25:46,990 --> 00:25:47,990
Я все испортил.

283
00:25:48,690 --> 00:25:50,010
Теплое пиво такое.

284
00:25:50,710 --> 00:25:51,710
Давай, пей.

285
00:25:56,310 --> 00:25:57,530
Ладно, уже поздно.

286
00:25:59,310 --> 00:26:01,070
Тебе нужно найти что-нибудь поесть, прежде чем
ночь.

287
00:26:03,170 --> 00:26:04,410
Я видел страусиное гнездо.

288
00:26:29,260 --> 00:26:31,920
Оно кусается? Нет, это дает
ногами.

289
00:26:32,160 --> 00:26:34,860
Но он глупое животное. Если мы поставим себя
лежа на животе, он тебя не видит.

290
00:26:35,340 --> 00:26:37,180
Это самец, он охраняет
яйца.

291
00:26:37,980 --> 00:26:42,440
Если его немного отвлечь... Как
Можно ли отвлечь страуса-самца?

292
00:28:39,340 --> 00:28:43,460
На мгновение Зи показалось, что он узнал
следы его детей, но это не

293
00:28:43,460 --> 00:28:45,060
был просто павианом, который прошел мимо
там.

294
00:29:25,260 --> 00:29:26,820
Что там искать?
Ничего.

295
00:29:27,260 --> 00:29:30,600
Я получил предложение, верно? Это метод
официальные Охотники 2.

296
00:29:32,460 --> 00:29:36,300
У вас есть спичка? Эта вещь
вернулся. Ну да, он здесь живет. О,

297
00:29:36,300 --> 00:29:37,300
извини.

298
00:29:37,820 --> 00:29:40,780
Эти матчи? Я думаю, что у меня есть
легче.

299
00:30:05,480 --> 00:30:11,780
Биг Бен звонит Ранджи. Вы меня принимаете?
Отвечает Ранджи, это говорит Биг Бен.

300
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Ранджи отвечает.

301
00:30:14,260 --> 00:30:15,680
Ах, мы еще слишком далеко.

302
00:30:15,980 --> 00:30:17,420
Возможно, оно не пришло.

303
00:30:17,720 --> 00:30:18,940
Нам назначили встречу на 9-е число.

304
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
Это было вчера.

305
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
Извините, босс.

306
00:30:44,280 --> 00:30:45,800
Господин ? Я думаю, да.

307
00:30:46,180 --> 00:30:47,780
Доктор в чем? В зоологии.

308
00:30:48,260 --> 00:30:49,540
А ты ? Верно.

309
00:31:13,070 --> 00:31:15,750
Ты должен присмотреть за этой сукой. Да,
это очень трусливо.

310
00:31:16,290 --> 00:31:18,050
Если мы выше ее, она
не приблизится.

311
00:31:19,030 --> 00:31:21,670
Ложись, и она придет
позади тебя нюхать нос или

312
00:31:21,670 --> 00:31:23,390
нога. Вы берете первого охранника.

313
00:31:23,730 --> 00:31:25,390
Присматривай за мной, когда луна
там.

314
00:31:25,890 --> 00:31:28,370
Я возьму на себя управление до тех пор, и это
будет твоим до рассвета.

315
00:32:10,100 --> 00:32:11,100
Будьте осторожны ниже.

316
00:32:18,020 --> 00:32:18,939
Я готов.

317
00:32:18,940 --> 00:32:24,300
К чему? Прыжок на 25 сантиметров
только.

318
00:32:24,580 --> 00:32:25,860
Это не ваш обычный метод.

319
00:32:27,020 --> 00:32:28,020
В следующий раз.

320
00:32:31,200 --> 00:32:34,680
Чтобы взлететь, что мы будем делать? В 3-4
километрах к востоку есть озеро

321
00:32:34,680 --> 00:32:36,240
грязный. Сколько это станций?
метро, ​​это?

322
00:32:45,429 --> 00:32:46,970
Держи солнце на плече
верно.

323
00:32:47,490 --> 00:32:49,030
И следите за низкими ветками.

324
00:32:56,370 --> 00:32:58,170
Что ? Это из-за носорога.

325
00:32:58,530 --> 00:33:01,810
Но он мужчина. Это безвредно.
Тебе так весело лазить по

326
00:33:01,810 --> 00:33:05,330
деревья? я не врач
зоология. я не научился

327
00:33:05,330 --> 00:33:06,430
отличать самцов от самок.

328
00:33:06,710 --> 00:33:08,170
Ты чуть не ударился носом.

329
00:33:09,830 --> 00:33:10,830
Дай мне немного расслабиться.

330
00:33:22,350 --> 00:33:24,290
Паршивый прыжок, всего 23 см.

331
00:33:25,190 --> 00:33:26,530
Эти черешки опасны.

332
00:33:26,750 --> 00:33:27,810
Хотя он очень маленький.

333
00:33:28,690 --> 00:33:30,750
Да, но когда он тебя ловит, он этого не делает.
расслабляет вас больше.

334
00:33:31,050 --> 00:33:32,270
Я нахожу это довольно милым.

335
00:33:33,850 --> 00:33:40,530
Привет ! Нет ! В

336
00:33:40,530 --> 00:33:41,530
см. еще раз, шина.

337
00:33:41,650 --> 00:33:45,030
Что мне с этим делать? Мы ничего не знаем,
отправьте его розам. Он вернется в

338
00:33:45,030 --> 00:33:46,030
атака.

339
00:33:48,870 --> 00:33:50,010
Есть ли запасное колесо?

340
00:33:51,690 --> 00:33:52,690
Пойдем, разшнуруй мою обувь.

341
00:33:52,970 --> 00:33:54,730
За что ? Это тот, кто дал ему
ходил по нему.

342
00:33:54,950 --> 00:33:57,230
Ну и что? Если я выдам ему врага,
он может отомстить.

343
00:34:09,230 --> 00:34:10,250
Вот, наслаждайтесь.

344
00:34:43,440 --> 00:34:44,580
Топлива достаточно, чтобы войти.

345
00:34:45,540 --> 00:34:46,960
Да, проблема будет
паста.

346
00:34:55,940 --> 00:34:56,940
Это не нормально.

347
00:34:57,500 --> 00:34:59,520
Разве его не следует ремонтировать? у меня нет никаких
насос.

348
00:35:17,520 --> 00:35:19,440
Хотите сделать колесо? Ты
сумасшедший.

349
00:35:20,620 --> 00:35:23,460
Вы видите ручку? Когда я кричу «Иди»,
вы переносите его вправо.

350
00:35:24,000 --> 00:35:26,920
Но я не умею водить машину. Это поднимет
крыло на вашей стороне. Затем вернитесь к

351
00:35:26,920 --> 00:35:29,020
нейтральная точка. И когда я снова кричу,
вы приближаете его к себе.

352
00:35:29,520 --> 00:35:32,100
Итак, вы видите, справа, в
нейтрально, а затем по отношению к вам.

353
00:35:32,300 --> 00:35:33,560
И после? Я возобновляю в
заказы.

354
00:35:34,140 --> 00:35:35,920
Но я бы не знал, как водить его.
одеяло.

355
00:35:36,400 --> 00:35:39,520
Ты хочешь, чтобы я убил нас всех
два ? Ты расплавился, я не знаю

356
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
пилот, я вам говорю.

357
00:35:40,980 --> 00:35:45,300
Я не умею водить машину! Дети!
там блестящая штука, нажми на нее до упора.

358
00:35:46,020 --> 00:35:47,020
Эй, вот и все!

359
00:35:49,520 --> 00:35:53,780
Это слишком много, не так уж и много! В тупике!
Я же говорил тебе, я не знаю! Принесите

360
00:35:53,780 --> 00:35:54,980
навстречу тебе! Удалять!

361
00:36:24,110 --> 00:36:26,290
Спросите простую вещь у
хорошая женщина, и она будет делать глупости.

362
00:37:24,880 --> 00:37:27,080
Просто посмотрите вперед. Там написано
вкл, выкл.

363
00:37:27,520 --> 00:37:29,140
Вы выключаете себя и позволяете себе
спуститься.

364
00:37:48,980 --> 00:37:50,920
Я сказал тебе, что не знаю.

365
00:37:53,290 --> 00:37:54,970
Там написано баллистический парашют, это
не сложный.

366
00:37:55,830 --> 00:37:58,670
Читаешь, нажимаешь кнопку и ты
удобный.

367
00:38:03,410 --> 00:38:09,450
Разве я тебе этого не говорил? я бы не был
блин, ездишь на коробке? О, нет!

368
00:38:09,450 --> 00:38:11,950
Давай, сделай это.

369
00:38:12,170 --> 00:38:15,310
Довести вправо, затем в точку
мертвый, и тянусь к тебе, бедная тыква.

370
00:38:15,510 --> 00:38:19,150
Я объяснил это вам так любезно. Я сказал
ведите вправо, а не качайте вправо.

371
00:38:20,410 --> 00:38:21,850
Я могу убить тебя, придурок.

372
00:38:23,050 --> 00:38:25,110
Почему ты не объясняешь как следует?
Как

373
00:38:25,110 --> 00:38:31,510
я

374
00:38:31,510 --> 00:38:37,610
поймаю тебя только с одним ботинком
? Мне нужно получить другой.

375
00:39:37,320 --> 00:39:38,520
Ох, идиот!

376
00:39:38,520 --> 00:39:52,940
Ждать

377
00:39:52,940 --> 00:39:59,920
! Здравствуйте, вы хотите продать мне свой
велосипед, сэр

378
00:39:59,920 --> 00:40:01,100
? Все смешивается.

379
00:40:02,440 --> 00:40:05,380
Слушай, а у меня есть деньги, чтобы заплатить?

380
00:40:05,960 --> 00:40:08,380
Я дам тебе приятную записку, дам тебе
мне велосипед.

381
00:40:10,580 --> 00:40:12,400
Нет, мне пора идти туда, они меня ждут.

382
00:40:12,740 --> 00:40:14,460
Хорошо, я плачу тебе, и ты ведешь машину.
я.

383
00:40:18,400 --> 00:40:19,400
Держать.

384
00:40:19,720 --> 00:40:20,820
Но да, я настаиваю.

385
00:40:22,080 --> 00:40:23,080
Хорошо, надеюсь, я доберусь туда.

386
00:40:24,500 --> 00:40:25,500
Здесь?

387
00:40:34,760 --> 00:40:36,340
СТ'501 с субтитрами

388
00:41:21,259 --> 00:41:21,980
Ты собираешься

389
00:41:21,980 --> 00:41:33,700
т

390
00:41:33,700 --> 00:41:35,040
'Висеть там до скончания времён.

391
00:41:44,560 --> 00:41:45,560
Здесь, за столом.

392
00:41:46,180 --> 00:41:47,180
Давай, попробуй это.

393
00:41:59,440 --> 00:42:00,440
Попробуйте, вам понравится.

394
00:43:30,890 --> 00:43:32,910
Мне очень жаль. Возьми это, я возьму это
молись.

395
00:43:34,390 --> 00:43:35,390
Давай останемся друзьями.

396
00:43:39,370 --> 00:43:40,370
До скорой встречи.

397
00:43:42,470 --> 00:43:45,310
СПАСИБО. Я должен найти этого парня.

398
00:44:14,990 --> 00:44:16,330
Вы не устали?

399
00:44:53,240 --> 00:44:54,240
Отпусти меня!

400
00:44:55,540 --> 00:44:57,460
Ваша семья будет волноваться. Давай, иди!

401
00:45:04,140 --> 00:45:05,180
Давай, выходи!

402
00:45:05,860 --> 00:45:06,860
Ветер!

403
00:45:07,100 --> 00:45:08,100
Стоит лагеря!

404
00:46:32,080 --> 00:46:35,220
СТ'501 с субтитрами

405
00:48:22,710 --> 00:48:25,390
Французский? Хорошо.

406
00:48:26,270 --> 00:48:27,430
Ты, встань.

407
00:48:31,090 --> 00:48:33,350
Двигайтесь вперед. К моему джипу.

408
00:48:34,990 --> 00:48:35,990
Большой.

409
00:48:36,890 --> 00:48:38,170
Куда ты идешь?

410
00:48:40,400 --> 00:48:44,980
Ну и где твой джип? Пойдём, твой
Джип.

411
00:49:09,169 --> 00:49:15,370
Скажи, кубинец, ты знаешь почему
ты крутишь зеркало? Для этого? Для

412
00:49:15,370 --> 00:49:16,670
что ты видишь лицо побежденного.

413
00:49:17,230 --> 00:49:19,750
Мы идем на северо-запад.

414
00:49:20,090 --> 00:49:21,090
Это там.

415
00:49:21,190 --> 00:49:22,190
Ходить !

416
00:50:12,840 --> 00:50:18,100
Как далеко ты зашёл, бедняжка? И
как мне тебя найти?

417
00:52:05,130 --> 00:52:06,130
СПАСИБО.

418
00:52:44,910 --> 00:52:45,910
В противном случае...

419
00:53:34,190 --> 00:53:38,910
Нет, не приводи ко мне своего парня! я не пойду
не полоскать всю свою семью и свой

420
00:53:38,910 --> 00:53:40,530
подружки! я больше не поднимусь
там!

421
00:54:21,480 --> 00:54:22,680
Женевская конвенция.

422
00:54:23,660 --> 00:54:27,700
Здесь говорится, как узник
войну надо решать. Заключенный

423
00:54:27,700 --> 00:54:31,180
война не должна подвергаться
бесчеловечное обращение или

424
00:54:31,180 --> 00:54:36,620
недостойные унижения. Ты такой
тороплюсь.

425
00:54:38,080 --> 00:54:38,580
Дж

426
00:54:38,580 --> 00:54:49,580
'en

427
00:54:49,580 --> 00:54:50,580
Я больше не могу.

428
00:54:57,200 --> 00:55:03,160
Ты в порядке! Я сообщу о тебе в
Женевская конвенция! Ты в порядке! У меня есть

429
00:55:03,160 --> 00:55:08,680
моего пленника лишат звания! Подожди немного
! Я надеру тебе задницу! у меня есть ты

430
00:55:08,680 --> 00:55:13,440
сказал, что я бы не поместил тебя туда! Ты
хорошо! Ты мой пленник! Где находится

431
00:55:13,440 --> 00:55:15,120
этот мужчина? Я сообщу на тебя!

432
00:55:27,600 --> 00:55:30,440
Это так умно, что ты даже не знаешь
какая мы страна. Все в порядке, Зейн.

433
00:55:33,840 --> 00:55:40,700
В каком направлении вы собираетесь? Он
Лучше подождать здесь, пока он вернется.

434
00:55:41,300 --> 00:55:42,300
Это неправда.

435
00:55:45,100 --> 00:55:48,880
И сегодня утром представитель
правительство объявило о мерах...

436
00:55:48,880 --> 00:55:52,380
Xiv – образец тяжелых людей,
странно одет и разговаривает

437
00:55:52,380 --> 00:55:53,339
совсем один.

438
00:55:53,340 --> 00:55:56,000
Оно было похоже на женщину, но с
мужской голос.

439
00:56:08,680 --> 00:56:09,680
Вы так здороваетесь?

440
00:56:10,320 --> 00:56:11,340
Мы делаем это вот так.

441
00:56:13,240 --> 00:56:14,240
Простите.

442
00:56:16,580 --> 00:56:17,820
Хорошо, оставим ваш метод.

443
00:56:19,220 --> 00:56:21,520
Здравствуйте, я в восторге.

444
00:56:25,800 --> 00:56:27,360
Он говорит, где твоя семья?

445
00:56:28,420 --> 00:56:31,800
Он изучил следы и сказал: ты один?
Как вы сюда попали?

446
00:56:32,320 --> 00:56:35,780
Он говорит: мне нужно найти своих детей.
Два тяжелых человека делают

447
00:56:35,780 --> 00:56:38,920
там типа игра. Они ушли
вот, я слышу, как они возвращаются той же дорогой. Может

448
00:56:38,920 --> 00:56:40,120
-Может быть, они позволят тебе поиграть с этим
их.

449
00:56:58,670 --> 00:57:02,310
Он показал ей место, где видел
оба тяжелые. Он говорит, вот где

450
00:57:02,310 --> 00:57:03,310
«Они обернулись.

451
00:57:04,870 --> 00:57:07,950
Смотри, этот был очень зол
потому что тот, кто устал, дал ему

452
00:57:07,950 --> 00:57:10,850
взял палку. И после этого это
другой, которому пришлось бежать. было смешно

453
00:57:10,850 --> 00:57:11,850
см.

454
00:57:11,910 --> 00:57:13,630
Конечно, тяжелая девушка этого не поняла.

455
00:57:13,990 --> 00:57:17,490
Кроме того, она была совершенно необразованной.
Она не смогла прочитать трек.

456
00:57:28,490 --> 00:57:33,690
Чего мы ждём, автобуса? С

457
00:57:33,690 --> 00:57:38,590
это там?

458
00:57:38,590 --> 00:57:42,150
Иди

459
00:57:42,150 --> 00:57:48,970
- уходи, ты!

460
00:57:48,970 --> 00:57:52,810
Уйди, я тебя больше не увижу! Останавливаться,
останавливаться! Кто ты ?

461
00:57:59,940 --> 00:58:02,400
Гзы ничего не понял в правилах этого
гротескная игра.

462
00:58:03,380 --> 00:58:05,600
Этот инструмент преображает слона
в дуршлаге.

463
00:58:07,580 --> 00:58:10,140
Он говорит: приветствую тебя, я должен найти
мои дети.

464
00:58:10,520 --> 00:58:12,900
Поскольку два тяжеловеса были грубы,
он не поздоровался с ними.

465
00:58:13,840 --> 00:58:15,880
Слушайте, господа, я не хочу быть
участвует в ваших конфликтах. Я

466
00:58:15,880 --> 00:58:16,880
Американский.

467
00:58:17,500 --> 00:58:18,500
Хорошо.

468
00:58:21,060 --> 00:58:25,020
Привет ! Не оставляй меня здесь! Я буду
умри!

469
00:58:46,760 --> 00:58:50,180
Но это нечестная игра!
Отпусти меня, большой парень! Нам нужен мир!

470
00:58:50,180 --> 00:58:57,060
Отпусти меня! Давай, бросай это! Выбросьте это!

471
00:58:57,060 --> 00:59:04,040
Не разговаривай! Выбросьте свое оружие! Давай,
быстро,

472
00:59:04,120 --> 00:59:05,120
быстро, быстро!

473
00:59:15,950 --> 00:59:19,150
И мне придется провести еще шесть месяцев
в этой зараженной стране. И я, я

474
00:59:19,150 --> 00:59:21,850
мне придется вернуться на свою базу, зайти в
дорога. И я должен умолять Нью-

475
00:59:21,850 --> 00:59:22,808
Йорк, среда.

476
00:59:22,810 --> 00:59:26,290
Садитесь и особенно избегайте этого кубинца.
дерьмово. Если я правильно посчитал, у меня их два.

477
00:59:26,290 --> 00:59:27,290
хреново, чего следует избегать.

478
00:59:27,490 --> 00:59:30,350
Я ненавижу, когда мне дают роль
заложник против мужчины.

479
00:59:31,070 --> 00:59:32,630
Меня ждут в Нью-Йорке в среду.

480
00:59:33,610 --> 00:59:34,750
Тебе просто нужно было остаться там.

481
00:59:35,230 --> 00:59:36,230
Я не просил тебя приходить.

482
00:59:38,270 --> 00:59:40,210
Мне придется надрать себе задницу ради тебя
найти.

483
00:59:40,530 --> 00:59:45,190
Ох, сука!

484
00:59:48,810 --> 00:59:50,370
Какую роль она играет?

485
00:59:50,370 --> 00:59:59,410
Филиал

486
00:59:59,410 --> 01:00:00,410
радио.

487
01:00:01,630 --> 01:00:02,970
Биг Бен звонит Ранджи.

488
01:00:03,350 --> 01:00:07,310
Биг Бен звонит Ранджи. Но что
что ты делаешь? Что вы имеете в виду, босс?

489
01:00:07,310 --> 01:00:08,870
Посмотри на солнце, ты расслабишься
направление.

490
01:00:09,390 --> 01:00:11,190
Нет, я езжу по компасу.

491
01:00:11,450 --> 01:00:15,150
Эта вещь сделана из металлолома. И ты
ставит это здесь.

492
01:00:15,630 --> 01:00:16,630
Посмотрите на иглу.

493
01:00:18,190 --> 01:00:21,770
Ты испортил компас, бедный воздушный шарик!
Я не думал, я так...

494
01:00:21,770 --> 01:00:24,030
О боже, какой дурак!

495
01:00:24,030 --> 01:00:41,530
Когда

496
01:00:41,530 --> 01:00:45,710
ты спросил ее об этом?
Я выпил немного кофе на рассвете

497
01:00:45,710 --> 01:00:46,710
солнце, босс.

498
01:00:46,970 --> 01:00:48,230
Прошло пять часов.

499
01:00:48,710 --> 01:00:51,310
Ошибка 40 градусов. Ты действительно
слишком глупо.

500
01:00:53,770 --> 01:00:57,070
Биг Бен звонит Ранджи. Но, черт возьми, ты
ответь, Ранджи. Проснуться.

501
01:00:58,370 --> 01:01:01,350
Ранджи, ты меня понял? Биг Бен, ты
убей, ради бога.

502
01:01:03,170 --> 01:01:06,630
Слушай, извини, но другой идиот
перепутал компас и... вот

503
01:01:06,630 --> 01:01:07,670
три дня я тут говорю.

504
01:01:07,970 --> 01:01:11,690
Так какого черта ты делаешь?
Но мы бы приехали, если бы... Он это сделал.

505
01:01:11,690 --> 01:01:14,510
ошибка заголовка. Итак, мы должны
возвращайся за пятью хорошо

506
01:01:14,510 --> 01:01:15,950
часов, чтобы найти правильную дорогу.

507
01:01:31,920 --> 01:01:34,740
Мы идем в другую сторону, но мы идем
находиться вне зоны действия радиосвязи.

508
01:01:35,280 --> 01:01:37,400
Я свяжусь с вами как можно скорее,
так что жди.

509
01:01:53,580 --> 01:01:55,880
Маленькая Кири увидела следы
гиены.

510
01:01:58,960 --> 01:02:00,440
След был очень свежий.

511
01:02:00,670 --> 01:02:01,810
Гиена была недалеко.

512
01:02:04,510 --> 01:02:07,370
Он был с подветренной стороны. У нее был
наверняка чувствовал его присутствие.

513
01:02:27,890 --> 01:02:31,840
Он вспомнил, что его отец сказал...
Если ты больше гиены, она

514
01:02:31,840 --> 01:02:32,880
не приблизится к тебе.

515
01:02:38,640 --> 01:02:42,400
Гиена не поняла, как это
крошечная добыча выросла сразу

516
01:02:42,400 --> 01:02:43,400
выстрел.

517
01:02:57,240 --> 01:03:01,860
В надежде, что он снова станет маленьким,
Гиена решила последовать за ним издалека.

518
01:03:01,860 --> 01:03:02,860
почтительный.

519
01:03:12,780 --> 01:03:17,680
Мы упали с каким-то самолетом
миниатюра, а потом я потерял связь

520
01:03:17,680 --> 01:03:18,820
с доктором Маршаллом.

521
01:03:19,780 --> 01:03:20,820
Садись в джип.

522
01:03:21,840 --> 01:03:22,840
Торопиться.

523
01:03:26,280 --> 01:03:27,280
Подожди здесь.

524
01:03:29,790 --> 01:03:30,850
Давай, но выбрось свою сумку.

525
01:03:31,130 --> 01:03:33,030
За что ? Ты ударил слишком сильно.

526
01:03:33,290 --> 01:03:35,830
Но нет, я больше не буду печатать. Это
обещал. Вот, смотри, я их снимаю

527
01:03:35,830 --> 01:03:41,330
галька. У тебя камни в
сумка? Что ты ездишь?

528
01:03:41,330 --> 01:03:45,410
Вы идете вперед.

529
01:03:50,250 --> 01:03:51,250
Давай, начинай.

530
01:03:53,530 --> 01:03:54,530
Сюда.

531
01:04:07,420 --> 01:04:08,720
Гзы увидел новые следы.

532
01:04:09,040 --> 01:04:12,480
Еще один тяжелый прошел мимо и
отпечаток объяснил, что он болен

533
01:04:12,480 --> 01:04:13,480
в точку.

534
01:04:13,580 --> 01:04:17,060
Гзи обратился к отпечатку тяжеловеса. Он
сказал: я вижу, тебе нужна помощь,

535
01:04:17,100 --> 01:04:18,280
но я должен найти своих детей.

536
01:04:32,420 --> 01:04:33,420
Верно.

537
01:04:36,910 --> 01:04:37,910
Это моя юбка.

538
01:04:38,450 --> 01:04:39,930
Я знаю, я был в этом уверен.

539
01:04:42,390 --> 01:04:43,930
Будет сифонить. В этом смысл.

540
01:04:44,610 --> 01:04:46,010
Моя квитанция почти пуста.

541
01:04:46,410 --> 01:04:47,169
Ой, Боже.

542
01:04:47,170 --> 01:04:48,610
Ты тоже ? Нет.

543
01:05:08,220 --> 01:05:09,220
Он говорит:

544
01:05:13,220 --> 01:05:14,500
Я не знаю, что делать.

545
01:05:14,720 --> 01:05:17,860
Кто-то должен принести вам выпить,
но я волнуюсь за своих детей.

546
01:05:18,780 --> 01:05:21,660
Прошло два дня и ночь с тех пор, как я
занятия, а у меня их пока нет

547
01:05:21,660 --> 01:05:23,360
нашел. Должно быть, они очень далеко.

548
01:05:35,370 --> 01:05:38,290
Сколько у нас есть? Около 2 литров.

549
01:05:38,590 --> 01:05:40,970
Это будет 15 или 16 километров.

550
01:05:41,310 --> 01:05:43,670
Оно там, сколько осталось? 20
примерно километров.

551
01:05:43,950 --> 01:05:46,490
Это далеко от базы? 60 или 65.

552
01:05:46,850 --> 01:05:47,828
Это неправда.

553
01:05:47,830 --> 01:05:54,810
Моя база находится в 20 километрах отсюда. Замолчи!
Ну давай же! Внимание !

554
01:06:06,730 --> 01:06:13,050
Я говорю тебе остановиться! Что

555
01:06:13,050 --> 01:06:18,950
идти. Нет, не играй с этим.

556
01:06:19,170 --> 01:06:19,968
Дай это мне.

557
01:06:19,970 --> 01:06:23,730
Нет, но я хороший. Ему,
он грязный кубинец. Дай мне это

558
01:06:23,730 --> 01:06:24,730
пистолет.

559
01:06:24,990 --> 01:06:26,930
Ты спятил или что? Да.

560
01:06:27,250 --> 01:06:28,570
Не провоцируй меня.

561
01:06:29,710 --> 01:06:30,710
Хорошо, мисс.

562
01:06:30,890 --> 01:06:32,850
Моя база находится в 20 километрах отсюда.
только отсюда.

563
01:06:33,130 --> 01:06:34,950
А завтра вечером у меня самолет на Кубу.

564
01:06:35,490 --> 01:06:36,790
Дайте пистолет, и я приглашу вас.

565
01:06:37,310 --> 01:06:40,150
Он идиот, он даже не знает, где он.
Восток. Вы не удосужились найти свой

566
01:06:40,150 --> 01:06:43,450
Джип? Итак, чтобы найти свою базу, вам
ты найдешь ее? Ты кто такой умный?

567
01:06:43,450 --> 01:06:44,470
Нет-нет, пойдем, моя база.

568
01:06:44,670 --> 01:06:46,190
Кто здесь главный? Это я.

569
01:06:46,410 --> 01:06:53,370
Нет, это я! Ты,

570
01:06:53,370 --> 01:06:54,610
ты садишься за руль.

571
01:06:55,410 --> 01:06:56,410
Нет.

572
01:06:57,510 --> 01:06:58,630
Шаг назад.

573
01:06:58,870 --> 01:06:59,870
Вы должны оставаться вместе.

574
01:07:01,510 --> 01:07:03,130
Держись рядом с ним.

575
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Возьмите его за руку.

576
01:07:07,700 --> 01:07:09,540
Делай, как я говорю, возьми это за
рука.

577
01:07:14,360 --> 01:07:15,380
Хорошо, входи, давай.

578
01:07:21,640 --> 01:07:22,640
Ты, большой, сделаешь свое дело.

579
01:07:28,880 --> 01:07:32,080
Все в порядке.

580
01:07:33,700 --> 01:07:36,440
Посмотрим, есть один из вас двоих, который
может вести нас? Я знаю.

581
01:07:38,350 --> 01:07:39,350
Верните нас туда, откуда мы начали.

582
01:07:58,570 --> 01:08:05,570
Берегись, босс! Блин, босс, у нас есть

583
01:08:05,570 --> 01:08:06,570
убил ребенка.

584
01:08:07,220 --> 01:08:08,220
Оставайся там.

585
01:08:08,540 --> 01:08:10,880
Нам нужно выбраться отсюда. Но босс,
мы сбили ребенка.

586
01:08:14,820 --> 01:08:19,500
У него ничего нет. У него ничего нет.

587
01:08:57,069 --> 01:09:01,990
ФР субтитры?

588
01:09:41,160 --> 01:09:42,340
Осторожно, босс, вот еще один.

589
01:09:42,720 --> 01:09:44,319
Дерьмо !

590
01:09:44,319 --> 01:09:51,399
Чтобы

591
01:09:51,399 --> 01:09:55,340
теперь Киза уже не знал, какой
иди в сторону.

592
01:09:55,620 --> 01:09:57,740
Что, если бы его младший брат остался там?
?

593
01:10:19,120 --> 01:10:20,260
Здесь меня нашел бушмен.

594
01:10:20,620 --> 01:10:27,180
Это означает, что самолет
может быть... Будь осторожен,

595
01:10:30,460 --> 01:10:31,460
этому парню не повезло.

596
01:10:39,460 --> 01:10:41,760
Следуйте за ним. Газ закончился.
Следуйте за ним.

597
01:10:42,080 --> 01:10:43,380
Я говорю тебе следовать за ним.

598
01:11:45,320 --> 01:11:46,320
Держитесь за руки.

599
01:11:49,700 --> 01:11:50,700
Спуститесь на другую сторону.

600
01:11:54,060 --> 01:11:55,060
Езжайте прямо.

601
01:11:58,420 --> 01:11:59,420
Да,

602
01:12:02,580 --> 01:12:03,358
до свидания.

603
01:12:03,360 --> 01:12:04,360
СПАСИБО.

604
01:12:05,060 --> 01:12:06,260
Что случилось?

605
01:12:07,210 --> 01:12:08,210
Нет, вообще ничего.

606
01:12:08,430 --> 01:12:09,970
И я обезвожен.

607
01:12:17,670 --> 01:12:20,670
Есть ли в этом контейнере питьевая вода?
Мне не обязательно это говорить.

608
01:12:32,070 --> 01:12:33,150
Давай, открой рот.

609
01:12:42,250 --> 01:12:45,830
Кто тот маленький парень, который заботился обо мне?
Не имею представления. Он не останавливается

610
01:12:45,830 --> 01:12:47,030
появляться и исчезать.

611
01:12:47,630 --> 01:12:53,390
И кто они? Солдаты.

612
01:12:54,750 --> 01:12:56,910
Кажется, они очень влюблены.

613
01:12:58,770 --> 01:12:59,770
Нет.

614
01:13:01,270 --> 01:13:03,490
Вы взяли их в плен? Если мы
хочет.

615
01:13:03,750 --> 01:13:07,290
Нет, мы заложники. Она украла
мой джип и похитил нас всех

616
01:13:07,290 --> 01:13:11,050
два. И кто это начал? это ты
два. Сначала этот, а потом этот

617
01:13:11,050 --> 01:13:12,230
- там. И она меня избила.

618
01:13:12,650 --> 01:13:17,190
Что, это правда? Да. Она ударила меня
тоже. Она чуть не убила меня.

619
01:13:17,650 --> 01:13:18,750
Оба? Да.

620
01:13:19,110 --> 01:13:21,490
И попал в плен, ты один? Да.

621
01:13:35,990 --> 01:13:37,550
Нет, нет, мы еще не там
трек.

622
01:13:44,490 --> 01:13:45,490
Вот так.

623
01:14:04,530 --> 01:14:11,350
У нас есть

624
01:14:11,350 --> 01:14:12,790
чуть не убил еще одного бушмена.

625
01:14:13,260 --> 01:14:16,320
Ты все еще в деревне, Бушмен? Но
нет, я не знаю, откуда это.

626
01:14:16,520 --> 01:14:17,960
Ты сказал, что никто тебя не видел.

627
01:14:18,180 --> 01:14:19,420
Ах, Бушмен, это не в счет.

628
01:14:19,760 --> 01:14:26,720
Ох, черт.

629
01:14:27,360 --> 01:14:31,760
Я ничего не знаю, это чертовски
Бушмен, упавший с неба.

630
01:14:32,140 --> 01:14:36,660
Что значит, упал с неба? Он был на
крыша опрокинулась. я не понимаю

631
01:14:36,660 --> 01:14:39,480
нет, откуда он мог взяться. У тебя ничего нет?
Нет, но какого черта ты там делал?

632
01:14:39,480 --> 01:14:42,600
-высокий? Но блин, прекрати.

633
01:14:44,470 --> 01:14:48,190
Что ты там делал?
Он видел слоновую кость? Я знаю

634
01:14:48,190 --> 01:14:49,190
ничего, но шансы есть.

635
01:14:49,350 --> 01:14:50,350
Так что не позволяйте этому ускользнуть.

636
01:14:50,670 --> 01:14:51,670
Понял.

637
01:14:52,890 --> 01:14:56,010
Вы рейнджер? Приведи его, Джин.

638
01:14:57,370 --> 01:14:58,430
Ты пойдешь с нами.

639
01:15:01,810 --> 01:15:02,810
Держать.

640
01:15:03,650 --> 01:15:05,170
За что? Поднимите его.

641
01:15:06,670 --> 01:15:07,990
Давай, давай, я тебе говорю, не спорь.

642
01:15:09,270 --> 01:15:10,270
Вы собираетесь подняться.

643
01:15:11,800 --> 01:15:13,480
Не трогай это, ты преувеличиваешь.

644
01:15:13,680 --> 01:15:15,260
Ты действительно ни на что не годен, ты.

645
01:15:16,540 --> 01:15:20,300
Но босс... принеси мне ремень.
Ремень, сразу.

646
01:15:22,220 --> 01:15:25,520
Зачем это делать, босс? Может быть, это
незаконно, но они начались.

647
01:15:25,800 --> 01:15:28,880
Он хочет пойти в одну сторону, и в другую
хочет пойти к другому. Это тот, кто

648
01:15:28,880 --> 01:15:32,120
пистолет, который говорит, куда он хочет пойти. И
это у меня оно есть, и я говорю, мы собираемся

649
01:15:32,120 --> 01:15:33,120
самолет.

650
01:15:40,880 --> 01:15:44,800
Когда мы найдем вас в самолете, мы
верните свою юбку, ок? А мой фусси? Это,

651
01:15:44,900 --> 01:15:45,900
мы поговорим об этом еще раз.

652
01:15:48,920 --> 01:15:52,720
И зачем ты ему это даешь, идиот?
Его очередь, босс.

653
01:15:53,360 --> 01:15:54,560
Он такой глупый, этот идиот.

654
01:15:58,700 --> 01:16:02,120
Останавливаться! Вот следы шин.

655
01:16:03,600 --> 01:16:04,840
Значит, самолет должен быть там.

656
01:16:05,140 --> 01:16:07,800
И как мы их будем клеить? у меня есть больше
хочу сделать там. Мы это исправим.

657
01:16:08,800 --> 01:16:09,800
Моста нет.

658
01:16:10,030 --> 01:16:11,190
Не сводите с них глаз.

659
01:16:17,810 --> 01:16:19,290
Один из твоих? Нет.

660
01:16:19,510 --> 01:16:22,530
Контролеры игры. Что нам делать,
босс? Они вооружены.

661
01:16:22,790 --> 01:16:24,950
Они не должны заметить слоновую кость.
Возможно у них есть насос.

662
01:16:32,710 --> 01:16:38,290
Здравствуйте, у вас есть насос? Что ?
Не могли бы вы одолжить нам насос? У нас есть

663
01:16:38,290 --> 01:16:39,290
сплющенный.

664
01:16:39,310 --> 01:16:44,010
О, нет! Что ты сделал, чтобы
этот мужчина?

665
01:16:44,010 --> 01:16:49,850
Выбросьте это!

666
01:16:49,850 --> 01:16:56,790
Брось его на землю! Джордж

667
01:16:56,790 --> 01:16:59,030
! Иди возьми пистолет!

668
01:16:59,030 --> 01:17:05,870
Что

669
01:17:05,870 --> 01:17:07,010
Что нам делать, босс?

670
01:17:11,380 --> 01:17:12,279
Свяжите их.

671
01:17:12,280 --> 01:17:13,580
Что ? Дай мне это.

672
01:17:18,040 --> 01:17:19,720
Возьмите все ремни. Да, босс.

673
01:17:20,180 --> 01:17:23,880
Но во что ты играешь? они мне не нравятся
егеря. Я не егерь.

674
01:17:23,960 --> 01:17:24,960
И я нет.

675
01:17:25,800 --> 01:17:26,900
У меня все осталось, босс.

676
01:17:27,260 --> 01:17:28,780
Итак, свяжите их по два. Да,
босс.

677
01:17:46,540 --> 01:17:49,820
Что нам теперь делать, босс?
? Мне нужно поговорить с Ранджи.

678
01:17:56,920 --> 01:17:58,260
Биг Бен звонит Ранджи.

679
01:17:58,520 --> 01:18:04,020
Вы меня принимаете? Я у тебя есть, Ранджи? Мы
еще слишком далеко.

680
01:18:05,560 --> 01:18:08,980
Джордж, видишь этот герб? я
возможно, может иметь связь

681
01:18:08,980 --> 01:18:09,759
там.

682
01:18:09,760 --> 01:18:11,140
Мне обязательно нужно с ним поговорить.

683
01:18:16,520 --> 01:18:17,560
Я оставляю командование вам.

684
01:18:18,060 --> 01:18:19,880
Ты внимательно следишь за ними, да?

685
01:18:19,880 --> 01:18:36,120
Слушай

686
01:18:36,120 --> 01:18:37,120
- мне хорошо.

687
01:18:37,220 --> 01:18:38,920
Не делай глупостей и не будет
болячки.

688
01:18:54,810 --> 01:19:01,510
Револьвер! Возьми это! Не делай
это нет! Мой босс будет

689
01:19:01,510 --> 01:19:08,430
убить! У меня есть это! Поехали, поехали!
Появиться! Разве он не

690
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
скажи?

691
01:19:19,150 --> 01:19:21,130
Возьмите меня. Мой босс собирается убить меня.

692
01:19:21,350 --> 01:19:22,350
Иди первым.

693
01:19:24,170 --> 01:19:24,810
Быстро !

694
01:19:24,810 --> 01:19:32,030
я

695
01:19:32,030 --> 01:19:34,830
знал это, я сказал, что мы были
почти сухой. Нам нужно уйти.

696
01:19:41,070 --> 01:19:42,290
Хорошо, я отменю это для тебя.

697
01:19:45,310 --> 01:19:47,930
Их четверо, лесник,
два рейнджера и женщина.

698
01:19:48,520 --> 01:19:50,780
Что ты с этим сделал? они у меня есть
связаны вместе.

699
01:19:51,020 --> 01:19:53,240
Твой бог веса!

700
01:19:53,240 --> 01:19:58,620
Да, босс.

701
01:20:21,610 --> 01:20:24,910
Нет, идеально, да-да, оно твое! Нет,
У меня есть это для вас здесь! Если ! Нет ! Это твое,

702
01:20:24,950 --> 01:20:29,290
Это твое, это твое! Нет, нет
Все ! Мне он надоест! Сделайте их

703
01:20:29,290 --> 01:20:30,690
застревайте, эти ублюдки!

704
01:20:30,690 --> 01:20:36,570


705
01:20:36,570 --> 01:20:38,250
грузовик !

706
01:21:00,650 --> 01:21:07,290
Нет, вставай! Развяжи меня! Ну давай же !
Боже мой!

707
01:21:07,290 --> 01:21:13,670
Вставай, быстро

708
01:21:13,670 --> 01:21:15,610
!

709
01:22:29,350 --> 01:22:35,390
Не будь идиотом! Он сумасшедший! Это не
хороший идиот! Вот дерьмо ! Нет, нет

710
01:22:35,390 --> 01:22:36,390
Все. Он вовсе не сумасшедший.

711
01:22:37,930 --> 01:22:39,110
Он знает, что делает.

712
01:22:47,610 --> 01:22:48,830
Он зажигает встречный огонь.

713
01:22:49,390 --> 01:22:50,510
И он сильный, этот маленький парень.

714
01:23:20,890 --> 01:23:22,030
Идите, очистите территорию.

715
01:23:28,680 --> 01:23:29,680
Вот и все.

716
01:23:33,740 --> 01:23:36,320
Это были ваши дети? Мы прошли мимо них
там сзади.

717
01:23:36,520 --> 01:23:37,920
Сначала маленький и другой
Следующий.

718
01:23:38,940 --> 01:23:39,940
Да, там.

719
01:23:41,820 --> 01:23:42,920
Все в порядке.

720
01:23:49,020 --> 01:23:52,540
Почему ты плачешь? Он потерял свою
мы с детьми объяснили ему, где они

721
01:23:52,540 --> 01:23:53,540
есть.

722
01:23:54,120 --> 01:23:55,500
Так ты собираешься снова исчезнуть?

723
01:23:59,110 --> 01:24:00,110
Пока.

724
01:24:02,550 --> 01:24:03,990
Ты милый.

725
01:24:05,110 --> 01:24:07,110
До свидания и спасибо.

726
01:24:53,530 --> 01:24:59,670
Будьте осторожны, он вооружен! Иди сюда!
Не стой на пути!

727
01:24:59,670 --> 01:25:06,590
Я бы хотел, чтобы ты сделал это снова. Но
что?

728
01:25:06,590 --> 01:25:09,810
зигзаги. И почему, боже мой? У него есть
оптический прицел, то если цель

729
01:25:09,810 --> 01:25:13,530
движется, он стреляет в сторону. Ну и что? Когда
Я говорю иди, беги во все стороны, д

730
01:25:13,530 --> 01:25:15,690
ОК? Идти!

731
01:25:27,630 --> 01:25:29,470
Перестань тыкать, ублюдок!

732
01:25:29,470 --> 01:25:44,130
Бросок

733
01:25:44,130 --> 01:25:45,130
твоя винтовка.

734
01:26:00,680 --> 01:26:03,020
Ок, ок, ок, ты взял меня в плен.

735
01:26:04,680 --> 01:26:08,240
Ах нет, ни в коем случае, ты действительно такой
слишком раздражает, как заключенный.

736
01:28:38,350 --> 01:28:39,350
Все в порядке, спасибо.

737
01:28:39,470 --> 01:28:40,490
Хорошо, удачи.

738
01:28:53,770 --> 01:28:56,370
Давай, возвращайся на Кубу, иди. Вы не заблудитесь
не по пути.

739
01:29:00,350 --> 01:29:03,470
Видишь вон тот холм? Ты собираешься
прямо, и вы найдете свой джип.

740
01:29:24,300 --> 01:29:25,300
ты водишь джип.

741
01:29:27,640 --> 01:29:28,700
Куда мы идем, босс?

742
01:29:28,940 --> 01:29:29,940
На моей базе.

743
01:29:30,180 --> 01:29:31,280
И сколько мы возьмем?

744
01:29:31,520 --> 01:29:35,080
Тебе, может быть, год. Но это дерьмо идет
остаться в Лондоне на очень долгое время.

745
01:29:41,540 --> 01:29:48,460
У нас есть два самолета-разведчика.
и

746
01:29:48,460 --> 01:29:52,440
девять вертолетов обыскивают весь
территория в радиусе 300 километров.

747
01:29:54,000 --> 01:29:57,800
Поэтому мы покрываем дополнительную поверхность
22 000...

748
01:30:30,060 --> 01:30:31,780
Здесь мы целуемся, да? Да.

749
01:30:33,580 --> 01:30:34,580
Подними меня, подними меня.

750
01:30:36,880 --> 01:30:39,920
Вот, сорви с меня платье, сними меня.
Да, нет, подними меня.

751
01:30:40,420 --> 01:30:42,600
Кроме того, нам все равно, мы изображаем из себя
это.

752
01:30:43,320 --> 01:30:44,320
Я ничего там не вижу.

753
01:30:45,660 --> 01:30:48,300
Это неправда.

754
01:30:50,700 --> 01:30:51,880
А теперь поцелуй меня как следует.