1 00:00:00,655 --> 00:00:02,404 پیش از این در Everwood ... 2 00:00:02,405 --> 00:00:03,799 - شما برای رید می دانید -- بله 3 00:00:03,800 --> 00:00:05,782 من آن روز را پشت در دیده ام 4 00:00:05,783 --> 00:00:06,764 من عاشق امی هستم 5 00:00:06,765 --> 00:00:09,875 اما اگر شما می خواهید که من آن را ترک می کنم بگذار با آن، من این کار را انجام می دهم 6 00:00:09,876 --> 00:00:11,995 باشه برای بیرون رفتن با امی 7 00:00:11,996 --> 00:00:14,632 من می خواهم بگویم که من امشب نمیشه شام رفت 8 00:00:14,633 --> 00:00:17,157 Encore؟ اما تو قول داده بودی کمتر در دفتر حضور خواهید داشت. 9 00:00:17,158 --> 00:00:21,620 مادرم مجبور شده خیلی از کارها را مدیریت کند فقط چیزهایی این دو سال 10 00:00:21,625 --> 00:00:23,860 فکر می کنم وقتش رسیده است بازگشت به خانه. 11 00:00:32,801 --> 00:00:35,231 نینا دوباره گیر کرده است 12 00:00:35,244 --> 00:00:37,273 من می دانم. و من به همان اندازه CA هستم 13 00:00:37,237 --> 00:00:39,160 و چرا هنوز مستقر نشدی؟ 14 00:00:39,125 --> 00:00:41,453 من می بینم که کسی با "لنگ" مشکل دارد 15 00:00:42,667 --> 00:00:45,080 صخره! رفیق من چطوری؟ 16 00:00:45,085 --> 00:00:47,170 همچنین برای فردا صبح حرکت می کنید؟ 17 00:00:47,176 --> 00:00:48,741 -- فردا چی هست؟ هی -- هی 18 00:00:48,748 --> 00:00:49,731 Ca طولانی فاییت 19 00:00:49,735 --> 00:00:52,310 تقصیر دوست پسر شماست او همیشه به من می گوید چقدر دلم تنگ شده بود 20 00:00:52,316 --> 00:00:54,300 -- تو هم نه؟ -- فردا نه همکار 21 00:00:54,305 --> 00:00:56,063 روی دستور کار کار کردم برای هفته ها 22 00:00:56,178 --> 00:00:59,602 من و کلیف قرار است این کار را انجام دهیم دوچرخه سواران کوهستان فردا 23 00:00:59,616 --> 00:01:02,622 این قرار است حماسی باشد. سوار خواهیم شد حدود 300 فوت پایین و 24 00:01:02,626 --> 00:01:04,733 بر روی صخره ها و تغارهای غیر منتظره. 25 00:01:04,738 --> 00:01:06,503 و برای عموم آزاد نیست 26 00:01:06,508 --> 00:01:07,171 چی؟ 27 00:01:07,178 --> 00:01:10,020 حداقل این آخر هفته به نظر می رسد مشکلاتی در برنامه سفر وجود دارد 28 00:01:10,026 --> 00:01:11,931 - ما به آخر هفته آینده اشاره می کنیم؟ -- نمی تواند 29 00:01:11,938 --> 00:01:13,743 من به روز فردا رسیدم 30 00:01:14,468 --> 00:01:19,063 ? هی، ما این را دوست داریم؟ ما عاشق مسیرهای کرکپات هستیم؟ 31 00:01:19,585 --> 00:01:21,103 شیاطین بله اجازه دهید ما انجام دهیم 32 00:01:21,108 --> 00:01:22,531 - 6 ساعت طول می کشد. -- خیلی خوبه 33 00:01:22,548 --> 00:01:24,100 - خوشحالم که نینا رو دیدی -- Au Revoir Cliff 34 00:01:24,806 --> 00:01:27,002 - درباره صخره فنتون صحبت کردید؟ -- بله 35 00:01:27,006 --> 00:01:29,982 - آه؟ می دانی؟ - نه شخصا کاج. " 36 00:01:30,026 --> 00:01:34,661 مقاله ای در این باره در روزنامه نوشت یکشنبه. خیلی احمقانه است، اینطور نیست؟ 37 00:01:34,666 --> 00:01:36,952 - یکشنبه را خواندی؟ -- من جزوه ها را دوست دارم 38 00:01:36,957 --> 00:01:38,830 بله، پارسال دیدمش در پیست های اسکی 39 00:01:38,835 --> 00:01:43,400 اسکی سواری.. CA بستگی به زمان دارد 40 00:01:43,407 --> 00:01:45,460 صحبت از AC، ما خواهد شد دوچرخه سواری کوه فردا 41 00:01:45,468 --> 00:01:46,852 اگر علاقه مند هستید. 42 00:01:47,667 --> 00:01:49,532 -- چی؟ -- هیچی 43 00:01:50,005 --> 00:01:52,361 بله، خیلی وسوسه انگیز است. 44 00:01:52,366 --> 00:01:56,193 اما «شب کیک در خانه است و من نمی خواهم دیر بیام 45 00:01:56,197 --> 00:01:58,901 بله، انتظار داشتم. اندی؟ 46 00:01:58,908 --> 00:02:00,622 شما چه می گویید؟ میخوای بگیری کمی ریسک؟ 47 00:02:00,626 --> 00:02:03,681 خوب، من خوشحال خواهم شد اما من کارهایی برای انجام دادن دارم. یه وقت دیگه 48 00:02:04,386 --> 00:02:05,860 چه سرگرمی؟ 49 00:02:05,945 --> 00:02:08,270 هیچی، هیچی. 50 00:02:08,276 --> 00:02:09,590 -- من ترک می کنم -- برو جلو 51 00:02:09,597 --> 00:02:11,423 اندی، اگر تغییر کردی با من تماس بگیر نظر 52 00:02:11,525 --> 00:02:12,413 و برای من؟ 53 00:02:12,425 --> 00:02:15,133 بله و من هم همینطور من یک دوربین فیلمبرداری خواهم گرفت 54 00:02:15,978 --> 00:02:19,001 من هم می توانم نظر آنها را تغییر دهم. هر از گاهی اتفاق می افتد 55 00:02:19,008 --> 00:02:21,792 مرا به یاد حادثه ای در سال 1982 می اندازد 56 00:02:21,798 --> 00:02:24,542 من بین خوردن پیتزا یک انتخاب دارم یا غذای چینی 57 00:02:24,545 --> 00:02:28,811 من نمی دانم او چه تصوری از دوچرخه سواری در کوهستان دارد. من می توانم آن را انجام دهم 58 00:02:28,826 --> 00:02:29,993 البته ممکنه 59 00:02:29,997 --> 00:02:33,030 و اگر گاهی به سنتای زنگ بزنم سرعت، bom delovala بر این اساس 60 00:02:33,036 --> 00:02:36,220 هر دوی ما انجام می دادیم. و این بهترین خواهد بود خود را با دوچرخه از تپه پرت کند 61 00:02:36,226 --> 00:02:37,681 - به قول خودت! -- آره! 62 00:02:39,728 --> 00:02:43,090 - شما واقعاً یک شب کیک هستید؟ - اوه، البته. " 63 00:02:43,098 --> 00:02:46,063 کیک aux pommes de Rose مردن است 64 00:02:49,855 --> 00:02:52,603 "تا اینجا، خداحافظ." 65 00:03:36,967 --> 00:03:40,103 - جشن در شریدان. این آخر هفته -- ببخشید من نمی توانم 66 00:03:40,108 --> 00:03:42,442 -- چی؟ من می گویم نمی توانم آنجا بروم، اما از شما متشکرم 67 00:03:42,447 --> 00:03:46,202 مثل اینکه می خوای عزیزم اما متفکر آنها به من پول می دهند تا دخترهای زیبا را بدهم 68 00:03:47,195 --> 00:03:48,092 عفو 69 00:03:53,528 --> 00:03:56,942 - چطوری؟ -- خب خب 70 00:03:57,266 --> 00:04:00,630 قراره به اونجا برسی؟ به من گفتند که وجود دارد جشن های مجلل در شریدان 71 00:04:00,638 --> 00:04:03,160 اوه نه نمیتونم. من جشن دارم 72 00:04:03,168 --> 00:04:06,012 در واقع، من یک را برگزار خواهم کرد. هانا رو میشناسی؟ 73 00:04:06,016 --> 00:04:07,812 بله، اغلب در خانه است؟ 74 00:04:07,816 --> 00:04:11,052 بله، ما جشن خواهیم گرفت سورپرایز باید بیای 75 00:04:11,497 --> 00:04:14,521 ممنون میشم انجام بدم اما من همه اینها را باید این آخر هفته در نظر گرفت 76 00:04:14,528 --> 00:04:17,273 من داروسازی بلد بودم که سرم شلوغ باشه 77 00:04:17,275 --> 00:04:20,553 -- اما این دیوانه کننده است. -- بله، می فهمم 78 00:04:20,977 --> 00:04:24,741 هی رید من می خواهم از شما چیزی بپرسم. شاید احمقانه به نظر برسد. 79 00:04:24,746 --> 00:04:27,850 چون همه اینها را گفتیم چیزی معمولی و تقریباً باشد. 80 00:04:28,708 --> 00:04:31,572 اما قبلاً خوب نبود اصطلاح کژوال را تعریف کرد 81 00:04:31,577 --> 00:04:35,471 و اخیراً به سختی اگر بود 82 00:04:35,796 --> 00:04:36,561 بله 83 00:04:37,298 --> 00:04:39,302 من می دانم. متاسفم 84 00:04:39,308 --> 00:04:42,272 من نمی خواهم بهانه تراشی کنید. اگه نمیخوای با من بری بیرون 85 00:04:42,277 --> 00:04:45,162 -- نه، واقعاً اینطور نیست -- پس چی؟ 86 00:04:48,827 --> 00:04:53,301 به نظر من این یک اشتباه محاسباتی است. فکر می کردم وقت آزاد بیشتری دارم اما. 87 00:04:53,305 --> 00:04:57,393 خیلی پیچیده تر است از آن چیزی که فکر می کردم 88 00:04:57,398 --> 00:04:59,912 تو با خودم حرف زدی که حساب کنم؟ 89 00:04:59,998 --> 00:05:00,713 بله 90 00:05:02,887 --> 00:05:06,052 متاسفم، من او را می شناختم باید بهت بگم 91 00:05:06,057 --> 00:05:07,843 نه، می فهمم، چیزی نیست 92 00:05:08,206 --> 00:05:08,881 Ca va 93 00:05:09,885 --> 00:05:11,313 من خوشحالم 94 00:05:11,825 --> 00:05:14,630 از تولدت لذت ببر 95 00:05:14,637 --> 00:05:16,990 - به زودی خوب می شود؟ - به زودی 96 00:05:19,846 --> 00:05:24,140 آیا قبلاً گفتم که دختر شما؟ فرشته است؟ او دلتنگ خواهد شد 97 00:05:24,158 --> 00:05:26,182 -- ممنون - تو هم دلت برای من تنگ شده 98 00:05:26,188 --> 00:05:29,182 که یکسان نخواهد بود در کلاس بدون تو 99 00:05:29,196 --> 00:05:30,812 من از کاغذ شما مراقبت خواهم کرد 100 00:05:37,435 --> 00:05:40,572 - سلام هانا - هی تافر. چطوری؟ 101 00:05:40,575 --> 00:05:43,142 من مریض بودم، برای همین حدود است من اینجا هستم 102 00:05:43,155 --> 00:05:45,523 من حرف دکتر را می آورم 103 00:05:46,995 --> 00:05:49,522 این مادر من است. مامان، تافر 104 00:05:49,528 --> 00:05:52,380 -- سلام، خوشحالم -- به همین ترتیب 105 00:05:55,045 --> 00:05:56,872 خوب، شما و برایت نظر بدهید؟ 106 00:05:57,108 --> 00:05:59,313 هنوز هم مثل قبل قوی هستی؟ 107 00:05:59,315 --> 00:06:01,443 بله خوب پیش میره 108 00:06:01,718 --> 00:06:06,692 در واقع، من قصد رفتن به appeler، من جشن می گیرند هفته سالگرد 109 00:06:06,706 --> 00:06:10,352 ما یخ کرم را درست می کنیم، سرگرم کننده خواهد بود. می آیی؟ 110 00:06:10,356 --> 00:06:15,693 خیلی خوبه ولی نمیترسم قدرت. من در مینه سوتا تعمیر می کنم 111 00:06:15,887 --> 00:06:16,751 چی؟ 112 00:06:16,757 --> 00:06:20,061 بله با مادرم برمی گردم. چند روز دیگه میرم 113 00:06:20,396 --> 00:06:22,880 برای. همیشه؟ 114 00:06:30,968 --> 00:06:32,403 قرار است برود؟ 115 00:06:34,258 --> 00:06:36,243 من خوبم 116 00:06:37,645 --> 00:06:39,792 من فقط هستم. 117 00:06:40,675 --> 00:06:44,133 . توقیف شد 118 00:06:45,237 --> 00:06:48,633 راویس برای ملاقات با شما 119 00:06:52,085 --> 00:06:54,263 یه پسر جالب 120 00:06:54,348 --> 00:06:56,740 بله، کمی عجیب است 121 00:06:57,098 --> 00:07:01,252 - همه چیز در سال گذشته مشخص شد -- پارسال هم دوست پسر داشتی؟ 122 00:07:01,258 --> 00:07:03,412 تو نباید خودم صحبت نکرده باشم 123 00:07:03,415 --> 00:07:06,481 زیاد نبود. مدتی بیرون آمد اما کار نکرده است 124 00:07:06,738 --> 00:07:11,051 این به من اجازه داد تا بفهمم چقدر من برایت را دوست داشتم، پس رفتم 125 00:07:11,715 --> 00:07:15,203 "اوکی دوکی از." شما انجام می دهید برای امضا در اینجا 126 00:07:28,628 --> 00:07:32,562 آیا یک ساندویچ کره کاکائوتی با سس گوجه فرنگی نمی خواهید؟ 127 00:07:32,568 --> 00:07:35,380 این سس است که می ترسد. چرا گذاشتمت؟ 128 00:07:35,397 --> 00:07:38,170 جایی در دنور وجود دارد جایی که آنها می آیند 129 00:07:38,465 --> 00:07:41,793 فکر می کنم برنمی گردیم برای اثبات زودتر 130 00:07:41,797 --> 00:07:43,391 شما قبلا رفته اید؟ 131 00:07:43,395 --> 00:07:46,423 بله، اما فقط به دلیل روشن باور کرد "برهنه" بود 132 00:07:46,426 --> 00:07:48,873 آیا این جذاب نیست؟ 133 00:07:49,456 --> 00:07:52,530 -- نه؟ -- بله، بله، بیایید آن را انجام دهیم؟ 134 00:07:55,327 --> 00:07:57,390 فقیر روشن. او می گیرد بد؟ 135 00:07:57,395 --> 00:08:01,502 بله خیلی غم انگیز به نظر می رسد. وقتی بالاخره به کسی دل می بندد. 136 00:08:03,058 --> 00:08:05,311 واقعا بی انصافیه 137 00:08:06,235 --> 00:08:11,411 '؟ مهمانی چیست؟ آیا می‌خواهید با افرادی تماس بگیرم که به آنها کمک می‌کنم یا چیزی؟ 138 00:08:11,648 --> 00:08:15,690 بله، البته. بذار بهت بدم لیست مهمانان 139 00:08:29,586 --> 00:08:30,790 همه چیز خوب است؟ 140 00:08:33,596 --> 00:08:36,162 نمی توانم تصور کنم برای همیشه از هم جدا می شود 141 00:08:36,588 --> 00:08:40,910 میفهمم چرا رفت و می دانم تصمیم درستی است. 142 00:08:44,135 --> 00:08:47,092 اما در حال تبدیل شدن است بهترین دوست من 143 00:08:48,775 --> 00:08:51,271 من از دست خواهم داد تنها دوست من 144 00:08:51,281 --> 00:08:54,561 -- این درست نیست -- می دانم که ما با افرام دوست هستیم 145 00:08:55,414 --> 00:08:58,513 می دانم که این به من مربوط نیست. می فهمم 146 00:08:58,833 --> 00:08:59,846 مذمت نمیکنه 147 00:09:02,115 --> 00:09:07,342 فقط یک نفر qu'Hannah است خیلی برام مهمه 148 00:09:07,355 --> 00:09:12,150 نمیدونستم چقدر پول دارم آن، تقریبا برای همه چیز 149 00:09:15,025 --> 00:09:18,022 اما شما به طور کامل ملاقات خواهید کرد مردم در مدرسه؟ 150 00:09:18,027 --> 00:09:22,500 اوه، این موضوع است. من سعی کردم برای شنیدن مردم در ابتدای 151 00:09:22,865 --> 00:09:25,132 و من احساس کردم. 152 00:09:25,138 --> 00:09:30,113 انگار عیدی داشت و هیچ کس به من توجه نکرد 153 00:09:30,117 --> 00:09:31,743 شما این نوع جشن را دوست ندارید؟ 154 00:09:32,055 --> 00:09:33,230 من حدس می زنم 155 00:09:35,856 --> 00:09:38,131 ولی من قبلا همین بودم 156 00:09:38,136 --> 00:09:42,350 برگزاری جشنواره و دنیا می دانست که من آنجا هستم 157 00:09:45,576 --> 00:09:48,741 اوه خدای من. این چیزی است که شما احساس می کنید وقتی به اوروود می آیی؟ 158 00:09:48,747 --> 00:09:52,501 نه، چه زمانی من به Everwood رسیدم. 159 00:09:52,505 --> 00:09:55,252 من کاملاً ضد اجتماعی بودم. 160 00:09:55,258 --> 00:09:58,362 بلافاصله شما اینجا بودید 161 00:09:58,377 --> 00:10:00,002 و همه چیز راحت تر بود 162 00:10:01,676 --> 00:10:05,662 می بینی؟ همه چیز بیشتر است وقتی کسی رو داری راحته 163 00:10:05,667 --> 00:10:09,390 مشکل پیدا کردن است 164 00:10:09,797 --> 00:10:13,143 و به نظرم می رسد که خواهد شد امسال غیر ممکنه 165 00:10:17,618 --> 00:10:20,483 با رید چه اتفاقی افتاد؟ بازار نکرد؟ 166 00:10:20,497 --> 00:10:22,862 -- تو هستی .. -- نه 167 00:10:22,865 --> 00:10:28,171 هیچ اتفاقی نمی افتد، من حتی نمی دانم نه اگر اتفاقی افتاده باشد 168 00:10:29,155 --> 00:10:34,331 تنها چیزی که می دانم این است که نخواهد شد نه خلاء هانا، هیچ کس نمی تواند 169 00:10:37,878 --> 00:10:41,532 بالاخره پیدا کردم کسی که مرا درک کرد 170 00:10:42,266 --> 00:10:44,173 و حالا او به شما اجازه می دهد بفهمید؟ 171 00:11:01,956 --> 00:11:04,220 ساعت چند است؟ نیمه شب؟ 172 00:11:04,235 --> 00:11:06,903 ساعت 5:30 است. خیلی زود 173 00:11:11,365 --> 00:11:13,901 چیزی برای خوردن می خواهید؟ میتونم یه چیزی برات درست کنم 174 00:11:13,905 --> 00:11:18,240 نه ممنون من نسبتا خوب غذا میخورم برای بالا رفتن از کوه 175 00:11:18,346 --> 00:11:19,963 شما می خواهید انجام دهید، جدی؟ 176 00:11:20,067 --> 00:11:20,831 بله 177 00:11:21,157 --> 00:11:24,551 این یک جنون واقعی است؟ اولین روز آزاد من از آن زمان. 178 00:11:24,678 --> 00:11:26,300 حتی یادم نیست 179 00:11:26,305 --> 00:11:28,340 و اونایی که با من بودن 180 00:11:28,456 --> 00:11:32,521 تو همونی هستی که میگم من خیلی سخت کار کردن 181 00:11:32,535 --> 00:11:35,642 و تو به من بگو بگیر وقت آن است که آرام شوم و استراحت کنم. 182 00:11:35,648 --> 00:11:40,920 "آرامش می گیری؟" شما با دوچرخه کوهستان وارد می شوید، آرامبخش نیست، دیوانه کننده است 183 00:11:40,925 --> 00:11:44,480 نه این اشتباه است؟ و بله، ورزش بدنی. 184 00:11:44,485 --> 00:11:46,440 به من آرامش می دهد، اما شاید نه برای تو 185 00:11:46,446 --> 00:11:49,683 من شما را سرزنش نمی کنم اگر اخیرا نتونستی با من راحتت کنی 186 00:11:49,688 --> 00:11:51,922 میدونم که بحث کردیم اخیرا 187 00:11:51,928 --> 00:11:56,943 اما وقتی روزت را گرفتی فکر کردم قرار است با هم کاری انجام دهیم 188 00:11:57,325 --> 00:11:59,050 واقعا از این بابت عصبانی هستی؟ 189 00:11:59,745 --> 00:12:02,483 نه من عصبانی نیستم. من فقط هستم 190 00:12:02,486 --> 00:12:06,231 به جای اینکه سرعت خود را کم کنید باعث حمله قلبی میشه 191 00:12:06,235 --> 00:12:10,470 شما شروع به یادآوری ادنا می کنید، اما بدون صدایی از آن سوی قبر 192 00:12:12,278 --> 00:12:15,142 خوب من خوبم تعجب نکن 193 00:12:15,686 --> 00:12:17,401 به محض اینکه کارم تموم شد بهت زنگ میزنم باشه؟ 194 00:12:22,885 --> 00:12:24,330 ممکن است؟ 195 00:12:24,425 --> 00:12:27,260 من لیستم را دارم چیزهای خطرناک 196 00:12:27,265 --> 00:12:29,320 -- تو شروع کن -- خب 197 00:12:29,745 --> 00:12:34,013 از ماهیت جنایی نگران نباشید این پیشنهاد، فقط یک سرقت کوچک است 198 00:12:34,016 --> 00:12:35,871 من آن را پیشنهاد می کنم. 199 00:12:36,058 --> 00:12:39,813 آدامس پرنده سوپرمارکت 200 00:12:41,088 --> 00:12:42,390 از سوپرمارکت؟ 201 00:12:42,395 --> 00:12:45,110 چیزی در لیست من وجود ندارد 202 00:12:45,118 --> 00:12:47,873 - آنها می توانند ما را متوقف کنند -- فکر نمی کنم آنها بیایند 203 00:12:47,878 --> 00:12:52,121 این فقط یک ایده است، دیگر صحبت نکنید. باشه بریم 204 00:12:52,127 --> 00:12:55,253 - به نظر می رسد غواصی بهترین ایده باشد؟ -- بله درسته! 205 00:12:55,255 --> 00:12:57,190 در واقع نه. من از چتر دریایی متنفرم 206 00:12:57,718 --> 00:12:59,441 - و تشدید؟ -- نه 207 00:12:59,615 --> 00:13:01,242 من نمی خواهم ناخن هایم بشکند 208 00:13:01,248 --> 00:13:03,743 -- چتر نجات؟ -- چتر نجات این درخشان است 209 00:13:03,756 --> 00:13:05,992 چه چیزی می تواند خطرناک تر از پریدن از هواپیما؟ 210 00:13:05,996 --> 00:13:10,071 فضای آزاد. و تقریبا وجود دارد 100% زنده ماندن 211 00:13:10,078 --> 00:13:13,323 - بیا از هواپیما بپریم! - بگذریم آقا! 212 00:13:13,437 --> 00:13:16,683 دستش را خیلی بالا گرفتی 213 00:13:17,178 --> 00:13:19,490 دفعه بعد اینقدر ضربه نزنید 214 00:13:31,326 --> 00:13:33,702 من مطمئن هستم که وجود دارد سس کچاپ مینه سوتا 215 00:13:33,705 --> 00:13:35,460 روشن به من داد 216 00:13:35,468 --> 00:13:38,123 -- کاملا غیر قابل پیش بینی است - اوه همینطور است. 217 00:13:38,307 --> 00:13:40,150 آن سال گذشته بود. داستان طولانی است 218 00:13:40,375 --> 00:13:41,902 اینجا چیکار میکنی؟ 219 00:13:41,906 --> 00:13:43,951 شما نمی توانید انجام دهید بازدید غیر منتظره؟ 220 00:13:43,957 --> 00:13:45,570 در حالی که برخی ممکن است 221 00:13:45,575 --> 00:13:49,060 -- اما شما نمی توانید نگاه کنید -- حق با شماست 222 00:13:50,736 --> 00:13:52,363 من فکر می کنم شما باید در Everwood بمانید 223 00:13:53,696 --> 00:13:58,260 من می دانم که شما فکر می کنید که اگر بروید، چیزهایی بهبود بخشد. باور کن میدونم چی میگم 224 00:13:59,115 --> 00:14:01,603 دور کردن مشکلات چیزی را حل نمی کند 225 00:14:01,617 --> 00:14:03,532 - به من اعتماد به نفس بده -- این دقیقاً همان چیزی است که من نمی دانم 226 00:14:03,545 --> 00:14:05,492 من وقتی اینجا بودم ساووا می کردم 227 00:14:05,495 --> 00:14:08,911 نمی توانستم با مشکلات کنار بیایم مینه سوتا، بنابراین من رفتم 228 00:14:08,918 --> 00:14:12,223 بازگشت به خانه تصمیم درستی است. مادرم به من نیاز دارد 229 00:14:12,226 --> 00:14:14,501 بله، البته 230 00:14:14,507 --> 00:14:17,061 اما اینجا افرادی هستند که همچنین به شما نیاز دارد 231 00:14:17,427 --> 00:14:19,172 روشن به خوبی پیش خواهد رفت 232 00:14:19,596 --> 00:14:22,100 من در مورد روشن صحبت نمی کنم. با امی صحبت کردم 233 00:14:22,287 --> 00:14:23,182 امی؟ 234 00:14:27,126 --> 00:14:29,080 نمی خواهد بهت میگم 235 00:14:29,085 --> 00:14:31,580 تقریباً اما اعصاب. 236 00:14:32,205 --> 00:14:36,953 نابود شد، این کار را کرد همچنین دیده نمی شود. برای مدت طولانی 237 00:14:36,967 --> 00:14:39,580 او تظاهر کرد که راه دوری می رود 238 00:14:39,587 --> 00:14:43,512 بدون سوال به شخص، چون اینگونه است اما واقعیت این است. 239 00:14:43,516 --> 00:14:45,383 نیاز بیشتری به شما دارد به نظر می رسد 240 00:14:45,388 --> 00:14:47,761 نیازی به شما ندارد برای ماندن، پس. 241 00:14:47,768 --> 00:14:49,382 یک نفر باید این کار را انجام دهد 242 00:14:54,418 --> 00:14:56,623 من نمی توانم آن را به عنوان 243 00:14:57,946 --> 00:14:58,963 E phram. 244 00:15:01,088 --> 00:15:01,841 چی؟ 245 00:15:02,475 --> 00:15:03,890 تو هنوز دوستش داری 246 00:15:06,297 --> 00:15:09,492 این که من نگرانم و همچنین برای شما 247 00:15:09,507 --> 00:15:11,671 و به نظر من باید بمونی 248 00:15:12,687 --> 00:15:14,860 تو آدم خوبی هستی افرام 249 00:15:17,745 --> 00:15:18,963 در مورد آن فکر کنید 250 00:15:42,927 --> 00:15:46,183 - به کمک نیاز دارید؟ - اوه بله. Je te remcercie 251 00:15:46,185 --> 00:15:48,532 بد میرم 252 00:15:48,535 --> 00:15:51,210 -- مریض هستی؟ -- شاید 253 00:15:51,225 --> 00:15:56,130 من چیزی در سینه دارم و سرم را می کوبند 254 00:15:56,148 --> 00:15:58,081 ببین تب داری یا نه 255 00:16:02,825 --> 00:16:03,803 خیر 256 00:16:04,866 --> 00:16:06,961 واقعا؟ Moi احساس گرم شدن می کنم 257 00:16:06,968 --> 00:16:09,060 چون سر داشتی روی دستگاه داغ 258 00:16:09,066 --> 00:16:12,752 من فکر نمی کنم شما بیمار هستید روشن. نه از نظر فنی نه 259 00:16:13,077 --> 00:16:17,043 شما قلب شکسته ای دارید. می آید همه یک روز نوبت شماست 260 00:16:17,048 --> 00:16:19,863 لعنتی من نخواهم توانست چیزی بخورم منسوخ شده یا چیزی در این ژانر؟ 261 00:16:19,875 --> 00:16:22,191 کاملا قابل درک است 262 00:16:22,345 --> 00:16:25,103 هانا دلتنگ تو خواهد شد، طبیعی است 263 00:16:25,397 --> 00:16:27,440 بله، اما بیش از حدود است 264 00:16:27,445 --> 00:16:28,681 واقعا 265 00:16:30,195 --> 00:16:32,833 دلش برای همه تنگ خواهد شد، مامان 266 00:16:33,126 --> 00:16:35,950 در حالی که دلم برای خانه اش تنگ خواهد شد 267 00:16:36,327 --> 00:16:40,613 نه تنها آدمی که هست، اما به شکلی که من با آن هستم 268 00:16:41,405 --> 00:16:44,701 - آه؟ - این به من الهام می‌دهد که بهتر باشم 269 00:16:44,707 --> 00:16:49,373 بدون آن دوباره انجام خواهم داد همان حماقت های قبل 270 00:16:49,375 --> 00:16:52,563 تو ربات نیستی، نباید بروی نه به این سرعت کاهش یابد 271 00:16:52,565 --> 00:16:55,211 ما نمی دانیم مادر. اما فکر کردن مرا می ترساند. 272 00:16:55,217 --> 00:16:57,981 آیا می توانم همه چیز را از دست بدهم گرفتم 273 00:16:57,988 --> 00:17:01,553 ما اجازه نمی دهیم. ما حداکثر کار را انجام خواهیم داد. 274 00:17:01,875 --> 00:17:07,410 دوست ندارم تموم شد مردم فاصله روابط را حفظ می کنند 275 00:17:07,418 --> 00:17:08,802 من و پدرت انجام داده ایم 276 00:17:08,808 --> 00:17:11,091 - جدی؟ - اوه، بله، بله 277 00:17:11,095 --> 00:17:14,583 من در Everwood و تون ماندم پدر برای انجام کارآموزی رفت 278 00:17:14,737 --> 00:17:18,641 آسان نبود، اما با هم صحبت کردیم زنگ بزن قرار بود ببینمش 279 00:17:18,646 --> 00:17:21,821 هر کاری انجام داده است تا مطمئن شود که کار می کند و اگر می خواهید. شما همچنین می توانید انجام دهید 280 00:17:21,876 --> 00:17:25,801 -- فکر می کنی؟ - من دیده ام که وقتی بخواهی چه توانایی هایی داری 281 00:17:27,028 --> 00:17:27,891 بله 282 00:17:29,026 --> 00:17:31,983 بله می دانید چیست. حق با شماست. من می توانم انجام دهم 283 00:17:31,986 --> 00:17:36,372 من می توانم اعتبارات بیشتری را برای انتقال و در دانشگاه او انتخاب کرد 284 00:17:36,377 --> 00:17:38,161 شما هر کاری که ممکن است انجام خواهید داد تا حدود 285 00:17:38,167 --> 00:17:41,660 حالا بگو چه برنامه ای داری برای آخرین شبت با هانا 286 00:17:41,665 --> 00:17:43,960 حساب های شما به یک مکان می رود ویژه بعد از جشن؟ 287 00:17:43,965 --> 00:17:49,852 و خب، من تصور می کنم که جشنواره خواهد بود ناز همه ما افسرده ایم 288 00:17:49,858 --> 00:17:51,803 آه، شما می توانید بهتر انجام دهید 289 00:18:01,915 --> 00:18:03,793 آیا قرار است هر روز به همان اندازه شاد باشید؟ 290 00:18:03,795 --> 00:18:05,731 می دانم، می دانم. متاسفم 291 00:18:06,076 --> 00:18:07,661 اما شما می بینید. 292 00:18:08,025 --> 00:18:11,900 من و نینا با هم اختلاف داشتیم امروز صبح او عصبانی است 293 00:18:11,907 --> 00:18:13,232 چه اتفاقی افتاد؟ 294 00:18:14,526 --> 00:18:17,523 برو پسر شما با "دکتر آمور" 295 00:18:17,528 --> 00:18:19,272 من هیچ نظری ندارم 296 00:18:19,277 --> 00:18:21,183 چیزی وجود ندارد. 297 00:18:21,186 --> 00:18:23,572 او می خواست که روز را با او بگذرانم 298 00:18:23,577 --> 00:18:24,812 آیا این همه چیز است؟ 299 00:18:24,818 --> 00:18:25,920 زنده خواهد ماند 300 00:18:26,418 --> 00:18:28,553 میدونم چرا هنوز مجردی 301 00:18:29,027 --> 00:18:31,011 او همیشه به من می گوید. 302 00:18:31,018 --> 00:18:33,710 من هم کار می کنم. 303 00:18:33,717 --> 00:18:36,952 باید سرعت رو کم کنم و بیشتر در خانه باشید 304 00:18:36,957 --> 00:18:39,743 به همین دلیل است که من ازدواج نکرده ام 305 00:18:40,408 --> 00:18:41,960 ممکن است حق با او باشد 306 00:18:42,308 --> 00:18:45,221 ساعتی 100 میرم در محل کار 307 00:18:45,638 --> 00:18:49,322 اخیرا آن را به سختی اگه بخورم 308 00:18:49,437 --> 00:18:51,050 مثل بقیه که دارند انجام می دهند 309 00:18:51,058 --> 00:18:52,471 من معتقدم که. 310 00:18:52,666 --> 00:18:55,692 -- چیزی نگران کننده است. -- بلابله. چه کسی اهمیت می دهد 311 00:18:55,696 --> 00:18:57,792 یه عمر میخوای 312 00:18:57,795 --> 00:19:00,960 معمولی برای طبقه متوسط ​​یا شما می خواهید. 313 00:19:00,968 --> 00:19:03,340 . گاو نر را کنار شاخ بگیریم؟ 314 00:19:03,348 --> 00:19:07,011 جدی تو هیچ غلطی نمیکنی با انجام آنچه می خواهید 315 00:19:07,296 --> 00:19:09,771 اگر می خواهید اوضاع را بهتر کنید. انجامش بده 316 00:19:09,776 --> 00:19:12,153 کلینیک را باز می کند در سراسر کشور 317 00:19:12,156 --> 00:19:13,342 حق با شماست 318 00:19:13,345 --> 00:19:16,302 شما همه چیز را درست انجام می دهید. می دانم، فقط همین است. 319 00:19:16,577 --> 00:19:20,373 نیاز داشتم با کسی صحبت کنم، تا بدانم دیوانه نبودم 320 00:19:21,325 --> 00:19:22,683 اوه 321 00:19:24,505 --> 00:19:27,020 -- شدید خواهد بود -- بله 322 00:19:27,488 --> 00:19:29,571 زمان بیشتر برای نیمه دفاع 323 00:19:32,675 --> 00:19:34,173 من می توانم شما را در پایین ببینم 324 00:19:57,868 --> 00:19:58,902 صخره! 325 00:20:03,425 --> 00:20:06,533 و این؟ همه نیاز به عینک آفتابی 326 00:20:06,666 --> 00:20:10,522 من یک چیز شخصی تر می خواهم. من به دنبال چیزی هستم که بخواهد بگوید: "متشکرم. 327 00:20:10,527 --> 00:20:14,072 برای من برای خوردن، حمایت و محبت این دو سال "و نمی تواند 30 دلار هزینه داشته باشد 328 00:20:14,377 --> 00:20:16,201 خوب 329 00:20:16,997 --> 00:20:21,310 برای شب آخرت برنامه ای داری؟ می توانستیم به خیلی جاها برویم. 330 00:20:21,466 --> 00:20:24,452 یا می توانستیم یک فیلم ببینیم. همانطور که شما می خواهید 331 00:20:25,287 --> 00:20:29,342 اگر این چیزی است که من می خواهم. من اعلام می کنم که نمی خواهم 332 00:20:29,717 --> 00:20:32,200 سورپرایز تعطیلات برای من 333 00:20:32,967 --> 00:20:35,181 به من نگویید که برای ساخت آن برنامه ریزی کرده اید 334 00:20:35,908 --> 00:20:37,362 برایت را خواهم کشت! 335 00:20:37,368 --> 00:20:39,923 او چیزی نگفت فقط من تو را می شناسم، امی ابوت 336 00:20:39,926 --> 00:20:42,873 هنوز دنبال دلیل می گردم برای مهمانی 337 00:20:42,875 --> 00:20:44,993 شما می خواستید از قبل زمانی که من موهای کوتاه شده را تغییر داد 338 00:20:44,998 --> 00:20:46,411 لحظه بسیار خوبی بود 339 00:20:46,415 --> 00:20:52,982 بله هر روز یا اتفاقی می افتد مهم است که باید به اسلایدهای مک شما نگاه کنم 340 00:20:54,078 --> 00:20:57,552 نمی خواستم مثل مادرم باشم و من مثل پدرم شدم 341 00:20:59,437 --> 00:21:01,501 باعث خوشحالی من است که شما لطفا این کار را برای من انجام دهید 342 00:21:01,878 --> 00:21:04,110 اما من فکر می کنم که خواهد شد خیلی برام سخته 343 00:21:04,497 --> 00:21:06,832 آیا دورنگری لغو می شود؟ 344 00:21:07,158 --> 00:21:08,960 نه من درکت میکنم 345 00:21:09,195 --> 00:21:10,791 اما AC زیاد نخواهد بود 346 00:21:10,835 --> 00:21:12,830 فقط برای رفتن تو بود 347 00:21:12,956 --> 00:21:15,780 من نمی خواهم ناپدید شوم. ما همیشه دوست خواهیم بود 348 00:21:16,678 --> 00:21:17,492 من می دانم 349 00:21:17,557 --> 00:21:19,380 می دانم فردا چه کاری می توانید انجام دهید؟ 350 00:21:19,647 --> 00:21:20,863 باید ترک کنی 351 00:21:20,937 --> 00:21:23,940 برای رفتن به مهمانی و سرگرم کننده 352 00:21:24,395 --> 00:21:26,480 می خواهید به یک دانشجوی مهمانی بروید برای شب آخرت؟ 353 00:21:26,525 --> 00:21:29,232 نه، نه، من می خواهم شما به آنجا بروید. بدون من 354 00:21:29,495 --> 00:21:31,003 خیر 355 00:21:32,037 --> 00:21:33,840 امی جدی 356 00:21:34,086 --> 00:21:36,143 باید بری برای شناخت افراد جدید 357 00:21:36,198 --> 00:21:38,780 بله، و من تلاش کردم. میدونی چیه؟ مردم باطل هستند 358 00:21:38,887 --> 00:21:41,192 می دانم، من هم فکر کردم تا زمانی که تو را بشناسم 359 00:21:41,388 --> 00:21:44,730 هنوز هم فرار کن و مرا پنهان کن مدام 360 00:21:44,845 --> 00:21:46,541 آنچه به من داده ای. 361 00:21:47,137 --> 00:21:49,212 من هرگز نتوانستم به اندازه کافی از شما تشکر کنم 362 00:21:49,336 --> 00:21:51,913 -- شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید -- نگران نباش، نمی کنم 363 00:21:54,428 --> 00:21:56,151 تو خیلی دوست خوبی هستی 364 00:21:56,255 --> 00:21:58,103 و نه فقط برای من، همه 365 00:21:58,226 --> 00:22:00,563 من خودخواه خواهم بود نه شما به اشتراک بگذارید 366 00:22:00,648 --> 00:22:03,573 فکر می کردم وقتی در دانشگاه می روید بازنده می شوید. 367 00:22:04,167 --> 00:22:07,030 اما حالا این را می دانم. من هرگز تو را از دست نمی دهم 368 00:22:07,768 --> 00:22:10,752 تو باید اینجا باشی و من در مینه سوتا. هیچ چیز تغییر نخواهد کرد 369 00:22:11,067 --> 00:22:13,031 هر چیزی 370 00:22:16,868 --> 00:22:18,692 باید ترک کنی 371 00:22:18,735 --> 00:22:21,152 و به آن دختر نشان دهید که شما درخشان هستید! 372 00:22:21,427 --> 00:22:23,691 سورس و آنها را خیره کرد! 373 00:22:24,717 --> 00:22:26,463 تو شبیه پدر منه 374 00:22:26,707 --> 00:22:29,511 کلمه "خیر کردن". انگار 40 سال دارم. 375 00:22:34,207 --> 00:22:35,781 صخره! هه! 376 00:22:36,688 --> 00:22:38,122 تو خوبی؟ 377 00:22:38,336 --> 00:22:40,023 صدای من را می شنوی؟ 378 00:22:43,645 --> 00:22:45,353 اونجا بمون همکار 379 00:22:46,438 --> 00:22:48,003 هییییییییییی! 380 00:22:48,536 --> 00:22:51,622 آیا این یک هدف است؟ ما به کمک نیاز داریم! 381 00:22:54,368 --> 00:22:55,781 آرام بمان 382 00:22:56,198 --> 00:22:57,881 همه چیز خوب خواهد شد 383 00:22:59,796 --> 00:23:01,170 همه چیز خوب خواهد شد 384 00:23:14,078 --> 00:23:16,133 چتر نجات است؟ -- بله 385 00:23:16,566 --> 00:23:19,553 و شما آن را در ماشین خود قرار دادید زیرا. 386 00:23:20,288 --> 00:23:21,680 امروز دوره دارم 387 00:23:21,986 --> 00:23:23,872 من و هارولد از فردا بگذر 388 00:23:24,427 --> 00:23:25,542 به نظر تعجب کردی؟ 389 00:23:25,598 --> 00:23:27,833 این یک جنبه از شخصیت من است که شما نمی دانید 390 00:23:27,897 --> 00:23:30,233 -- اوه تقریبا. -- بله، حدودا 391 00:23:30,696 --> 00:23:33,143 میدونی اسم مستعم چی بود در دانشگاه؟ 392 00:23:33,547 --> 00:23:35,860 -- "دیوانه" اندی؟ (اندی آجیل) -- نه، اما معنی خواهد داشت 393 00:23:36,337 --> 00:23:39,201 جیک در داشتن تنها نیست شجاعت در گوشه 394 00:23:39,306 --> 00:23:41,542 -- اندی. -- در واقع. جیک کجاست؟ 395 00:23:41,595 --> 00:23:43,102 ممکن است امروز صبح تلخ باشد 396 00:23:43,168 --> 00:23:45,192 در واقع همینطور است در بیمارستان 397 00:23:45,278 --> 00:23:47,810 -- کار؟ - نه، کلیف را یادت هست؟ 398 00:23:47,915 --> 00:23:49,603 بله، روز دیگر چه اتفاقی افتاد؟ 399 00:23:49,726 --> 00:23:51,020 افتاد پایین 400 00:23:51,128 --> 00:23:53,523 ضربه ای به کمرش خورد 401 00:23:53,675 --> 00:23:56,491 دیروز عمل کردند اما امکانش هست او فلج می ماند 402 00:23:57,557 --> 00:23:58,990 متاسفم نین 403 00:23:59,187 --> 00:24:00,973 - اگر بتوانم کاری انجام دهم. -- در واقع. 404 00:24:01,745 --> 00:24:04,430 - می تونی به من لطف کنی -- البته 405 00:24:04,886 --> 00:24:07,220 آیا وقتی دلیا 21 سال دارد می توانید ماشین بخرید؟ 406 00:24:07,468 --> 00:24:10,482 - در مورد چی حرف میزنی؟ - داشتن یک زندگی عادی 407 00:24:10,765 --> 00:24:14,400 تاریخچه اوبلی از هواپیما یا هر حماقتی که در ذهن دارید 408 00:24:14,798 --> 00:24:17,782 من نمی خواهم نگران باشم اگر چیزی را کشته یا شکسته اید 409 00:24:17,885 --> 00:24:21,062 بله، می دانم چه چیزی به نظر می رسد. اما من اغلب CA 410 00:24:21,415 --> 00:24:23,060 علاوه بر این، یک موتور سیکلت نیز خواهد داشت 411 00:24:23,388 --> 00:24:26,032 پس من خوشحال نیستم اونوقت میدونی 412 00:24:26,766 --> 00:24:29,820 یکی از چیزهایی که خیلی دوستش دارم در میان شما این است که ندارید. 413 00:24:29,966 --> 00:24:32,483 رفتار معمولی ماچو مردان دیگر 414 00:24:32,526 --> 00:24:35,370 چون چیزی برای اثبات نداری، یا اینطور فکر می کردم 415 00:24:36,985 --> 00:24:39,473 و اگر می خواهید پیشین باشید در حال حاضر، شما نمی توانید 416 00:24:39,696 --> 00:24:41,790 چون دو فرزند دارید که به تو نیاز دارم 417 00:24:42,426 --> 00:24:44,551 من در گوشه ای به تو نیاز دارم 418 00:24:44,848 --> 00:24:48,422 پس نمیتونستی باشی کمتر بی خیال؟ برای من؟ 419 00:24:51,458 --> 00:24:52,951 من با هارولد صحبت خواهم کرد 420 00:24:53,127 --> 00:24:54,472 متشکرم 421 00:24:57,407 --> 00:24:59,172 چگونه آن را تطبیق می کند دانشگاه؟ 422 00:24:59,848 --> 00:25:01,432 "لاتین جدید" 423 00:25:07,098 --> 00:25:08,490 ببخشید دیر رسیدم 424 00:25:08,597 --> 00:25:12,122 حتی پنج دقیقه و ما می توانیم شروع کنیم 425 00:25:15,125 --> 00:25:17,281 هنوز منتشر نشده است 426 00:25:17,407 --> 00:25:19,211 نه من خوبم 427 00:25:19,728 --> 00:25:22,102 -- می توانست بدتر باشد - با دوستت حرف میزنی؟ 428 00:25:22,485 --> 00:25:24,551 آنها چندین ساعت عمل کرده اند 429 00:25:24,596 --> 00:25:27,421 -- رترونز به بیمارستان می رود و من دستور ملاقات می دهم -- نه، نمی توانیم 430 00:25:27,807 --> 00:25:29,570 من قبلاً دیروز دستور داده ام 431 00:25:29,847 --> 00:25:32,771 ممنون ولی بیرون بیمارن و مهم است 432 00:25:32,857 --> 00:25:35,361 چیزی می خواهی؟ ساندویچ یا چیز دیگه؟ 433 00:25:35,427 --> 00:25:39,271 من خوبم قبلا خوردم پس برو جلو 434 00:25:40,345 --> 00:25:42,133 در مورد نتایج چیزی می گویند؟ 435 00:25:42,177 --> 00:25:45,681 - آنها می توانند بدتر باشند -- نتایج بد ادنا است 436 00:25:45,797 --> 00:25:48,123 او دیگر نمی تواند راه برود 437 00:25:50,188 --> 00:25:52,072 حداقل نفس میکشه 438 00:25:52,276 --> 00:25:53,763 و شما باید 439 00:25:53,888 --> 00:25:55,630 یکی از کوه ها داشته باشید 440 00:25:56,727 --> 00:25:58,023 بله 441 00:26:00,958 --> 00:26:02,452 Doc. گوش کن 442 00:26:03,538 --> 00:26:05,832 شما به تازگی از یک پدید آمده اید اتفاق بسیار دراماتیک 443 00:26:06,298 --> 00:26:08,942 -- من فکر می کنم شما باید. -- ادنا، ارزش نداره، من خوبم 444 00:26:08,987 --> 00:26:12,380 من نیازی به درمان ندارم که من نیاز دارم، این چیزی است که شما به آن بیمار می گویید 445 00:26:13,076 --> 00:26:14,132 باشه؟ 446 00:26:34,176 --> 00:26:36,200 دکتر ابوت؟ 447 00:26:38,487 --> 00:26:40,343 100% مقاومت هوا 448 00:26:40,825 --> 00:26:42,430 آه، خوب 449 00:26:42,887 --> 00:26:44,061 من چیزی کمک کرده ام 450 00:26:44,127 --> 00:26:46,883 هدیه خداحافظی 451 00:26:47,237 --> 00:26:48,671 هانا 452 00:26:49,618 --> 00:26:52,520 این کاملا بی فایده است 453 00:26:52,957 --> 00:26:55,630 شما قبلا به اندازه کافی داده اید این دو سال 454 00:26:55,928 --> 00:26:58,032 مادر مقدس خدا 455 00:26:58,445 --> 00:27:01,720 یک ژاکت زیبا است 456 00:27:02,777 --> 00:27:06,901 ? میدونی منم همین رو داشتم و خراب شد؟ 457 00:27:06,948 --> 00:27:08,753 میدونم واسه همین خریدمش 458 00:27:08,898 --> 00:27:11,252 بنابراین می توانید پرتاب کنید و آن را ذخیره کنید 459 00:27:12,006 --> 00:27:14,193 اوه خدای من. 460 00:27:14,307 --> 00:27:16,170 -- چی؟ -- نه هیچی 461 00:27:17,405 --> 00:27:19,013 اما من دکتر ابوت را ترک خواهم کرد 462 00:27:19,058 --> 00:27:22,651 ممکن است این آخرین فرصت باشد تا از عقلم بهره ببرم 463 00:27:23,195 --> 00:27:24,843 یه چیزی بهم بگو هانا 464 00:27:25,737 --> 00:27:28,270 حدودا چقدر طول کشید برای اینکه تصمیم بگیرید چه چیزی می خواهید بخرید؟ 465 00:27:28,315 --> 00:27:31,411 نه خیلی، به محض اینکه دیدمش میدونستم اون چیزیه که دنبالش بودم 466 00:27:31,515 --> 00:27:32,493 دقیق 467 00:27:32,676 --> 00:27:34,870 من قابل پیش بینی ترم 468 00:27:35,146 --> 00:27:39,810 که گوسفندی که ربوده اند جلیقه های پشمی، نه نگویید 469 00:27:40,458 --> 00:27:42,123 من انجام نمی دهم 470 00:27:42,245 --> 00:27:45,521 شما قابل پیش بینی هستید، دکتر ابوت، اما این چیز خوبی است 471 00:27:45,777 --> 00:27:49,600 -- این چیزی است که من فکر می کنم - بی حوصلگی من خیلی خنده دار است؟ 472 00:27:50,258 --> 00:27:52,543 خوب، من فکر می کنم آن است ظرفیت کمیاب 473 00:27:53,117 --> 00:27:54,253 شما همیشه آنجا هستید 474 00:27:54,317 --> 00:27:56,672 نه فقط برای من، اما برای همه 475 00:27:57,497 --> 00:27:59,930 و همه می دانند؟ 476 00:28:00,655 --> 00:28:01,691 هر چند 477 00:28:02,575 --> 00:28:04,230 میدونی چی فکر میکنم؟ 478 00:28:04,685 --> 00:28:06,652 خواه زیاد بیاوری محبت 479 00:28:06,697 --> 00:28:09,373 به خانواده و هرگز ما فراموش نخواهیم کرد 480 00:28:09,866 --> 00:28:12,362 و من فقط در مورد آن صحبت نمی کنم بچه ها من هم حرف زدم 481 00:28:12,525 --> 00:28:14,480 برای من و رز 482 00:28:15,706 --> 00:28:17,541 شما باید هر دو 483 00:28:18,725 --> 00:28:20,773 دلمون برات تنگ میشه 484 00:28:22,997 --> 00:28:25,272 تو هم دلت برای من تنگ میشه 485 00:28:25,747 --> 00:28:27,643 اجازه ندهیم هانا 486 00:28:27,725 --> 00:28:29,750 ما را رها نکن 487 00:28:31,447 --> 00:28:33,423 نمی توانم تصور کنم قوحنا از CA پرسید 488 00:28:33,555 --> 00:28:37,301 Moi non plus، من فکر کردم qu'Hannah از تعطیلات متنفر بود 489 00:28:37,357 --> 00:28:39,770 من معتقدم که برایت باید بیشتر داشته باشد تاثیری که فکر می کردیم 490 00:28:39,845 --> 00:28:41,911 چه من افرای 491 00:28:42,607 --> 00:28:45,450 لطفا با من بیا، من می خواهم نمیتونه تنهایی بره 492 00:28:45,516 --> 00:28:47,890 نه، البته. من عاشق این چیزها هستم، CA این فرصت را به من می دهد 493 00:28:48,006 --> 00:28:50,631 گفتن چیزهای ناهماهنگ به افرادی که نمی بینم 494 00:28:50,715 --> 00:28:54,163 آه خوب، اما اول مطمئن شوید آنها دوست من نمی شوند 495 00:28:56,245 --> 00:28:57,763 من چه شکلی هستم؟ 496 00:28:57,995 --> 00:28:59,472 باشکوه 497 00:29:01,938 --> 00:29:03,881 باشه بریم 498 00:29:03,977 --> 00:29:05,653 اگر به آن نیاز دارید من وین شما به دنبال 499 00:29:05,698 --> 00:29:07,850 چون نمی خواهم باشم باسک خود را آویزان کنید 500 00:29:08,068 --> 00:29:11,540 اوه نه، نه، باید بیای با من باش و شوالیه من باش 501 00:29:12,746 --> 00:29:15,240 -- مطمئنی؟ -- البته 502 00:29:15,425 --> 00:29:18,462 فقط باید بیای تا بگی از جوک ها 503 00:29:20,127 --> 00:29:22,561 آیا رفتن من خوب است، من بدون برنامه 504 00:29:23,096 --> 00:29:24,760 حالا بله 505 00:29:26,338 --> 00:29:28,213 بریم دنور؟ 506 00:29:28,358 --> 00:29:30,910 -- ما در این مکان شام می خوریم -- نه، امشب نه 507 00:29:32,058 --> 00:29:35,103 - در سینما؟ - آیا می خواهید در یک سینما وارد شوید؟ 508 00:29:36,445 --> 00:29:38,733 باشه، اما اگر حدس بزنم، شما به من بگویید؟ 509 00:29:38,808 --> 00:29:40,242 خیر 510 00:29:40,408 --> 00:29:42,362 تو اصلاح ناپذیری 511 00:29:43,046 --> 00:29:44,690 و به خاطر لبخند دستگیر شد 512 00:29:44,956 --> 00:29:46,791 شما از کجا می دانید ca. ? 513 00:29:48,495 --> 00:29:50,243 هر چه باشد 514 00:30:03,097 --> 00:30:04,573 مدرسه 515 00:30:12,166 --> 00:30:13,483 هانا راجرز 516 00:30:13,648 --> 00:30:16,022 به شما خوش آمدید تبلیغ توپ 517 00:30:16,856 --> 00:30:19,383 اوه خدای من 518 00:30:22,067 --> 00:30:25,232 من می دانم که این یکسان نیست، اما من نمی خواهم تا ژوئن صبر کنم 519 00:30:25,437 --> 00:30:27,743 من قبلاً می دانم که خواهید داشت سالن رقص در مینه سوتا 520 00:30:27,927 --> 00:30:30,250 و من می خواهم شوالیه شما باشم، ولی میخواستم یکی داشته باشی 521 00:30:30,588 --> 00:30:31,763 یک واقعی 522 00:30:32,167 --> 00:30:34,401 می دانی؟ در مدرسه ما اوروود 523 00:30:37,945 --> 00:30:40,233 دوست داری؟ ما می توانیم اگه خواستی بری یه جای دیگه 524 00:30:40,587 --> 00:30:43,320 خیلی خوبه! 525 00:30:45,157 --> 00:30:46,392 صندلی شما ساخته شده است 526 00:30:47,368 --> 00:30:49,712 برای اینکه از هواپیما نپریده بودم 527 00:30:50,606 --> 00:30:52,403 -- سلامتی -- سلامتی 528 00:30:52,708 --> 00:30:57,350 بیایید بیرون قدم بزنیم، من می دانم کجا ملاقات کنم 529 00:30:58,096 --> 00:31:02,133 گوشه خیابان پاسیفیک 530 00:31:03,567 --> 00:31:07,991 چون احساس بی قراری می کنم و نمی توانم بخوابم 531 00:31:08,996 --> 00:31:13,663 راهی که یک ایستگاه می تواند شما را وسوسه کند که بمانید 532 00:31:14,216 --> 00:31:18,900 و مدتی را در آن بگذرانید 533 00:31:19,438 --> 00:31:24,510 همانجایی که هستیم بمانید 534 00:31:24,995 --> 00:31:31,241 ما در نوار گوشه میشویم 535 00:31:33,068 --> 00:31:41,100 زیرا ترک همه چیز برای من خیلی سخت است 536 00:31:46,076 --> 00:31:49,282 امیدوارم فکر نکنید که من لحن بودم سوار چون تنها دختر بودی 537 00:31:49,488 --> 00:31:52,632 -- شما دختران تاج دار را دوست ندارید؟ -- چه کسی نمی کند 538 00:32:00,445 --> 00:32:03,650 خیلی ممنون برای جشن و برای این عصر 539 00:32:03,785 --> 00:32:06,372 خیلی بود من اسپرای ندارم 540 00:32:06,625 --> 00:32:09,400 و اگرچه من انتظار چیزی را داشتم از ژانر، من به حدود فکر نمی کنم 541 00:32:10,015 --> 00:32:13,583 شما نمی توانید در مواردی مانند حدودا شرکت کنید دائماً به این دلیل که من یک نابغه هستم 542 00:32:14,095 --> 00:32:15,713 من می دانم که شما در یک 543 00:32:17,775 --> 00:32:20,013 میخوام ببرمت فرودگاه فردا پس 544 00:32:20,117 --> 00:32:22,311 ما مجبور نیستیم بگوییم حالا خداحافظ 545 00:32:26,945 --> 00:32:27,941 هانا؟ 546 00:32:30,366 --> 00:32:32,270 من فکر می کنم ما باید همین الان انجامش بده 547 00:32:33,628 --> 00:32:35,160 خداحافظی می کنیم 548 00:32:36,517 --> 00:32:38,641 و ما هم جدا می شویم 549 00:32:40,476 --> 00:32:41,460 چی؟ 550 00:32:43,276 --> 00:32:45,212 من فکر می کنم ما باید روشن ما را از هم جدا کند 551 00:32:45,888 --> 00:32:47,430 چرا اینطوری میگی؟ نه، ما نیاز نداریم 552 00:32:47,507 --> 00:32:49,053 اگر ما 553 00:32:49,337 --> 00:32:53,380 اگر همه چیز خوب پیش برود، می توانیم ادامه دهیم آیا این بار احساس می کنیم؟ 554 00:32:53,918 --> 00:32:55,550 و می توانستیم یخ بزنیم و نگهش دارم اما 555 00:32:56,658 --> 00:32:59,572 اگر شما اینجا باشید غیرممکن خواهد بود و من اونجا 556 00:32:59,628 --> 00:33:03,081 -- فکر می کنم خیلی سخت باشد -- نه، خارج از بحث. باور کن 557 00:33:03,148 --> 00:33:06,410 فکر کردم می رفتم ببینمت، من دائماً می پرسم 558 00:33:06,456 --> 00:33:08,470 تا روزی که همه چیز به حالت عادی برگرد 559 00:33:08,585 --> 00:33:11,300 و جایی که ما بازدید را متوقف می کنیم و دیگر با ما تماس نگیرید 560 00:33:11,365 --> 00:33:14,660 و تمام آنچه که ما احساس می کنیم غمگین خواهد شد 561 00:33:15,108 --> 00:33:17,852 -- درد، ناامیدی. -- من هرگز با شما اشتباه نمی کنم 562 00:33:17,896 --> 00:33:21,042 میدونم نمیخوای نه اوره 563 00:33:22,356 --> 00:33:24,551 اما همه چیز در حال تغییر است 564 00:33:24,947 --> 00:33:28,280 من نمی دانم، من شاید ترسو. 565 00:33:28,365 --> 00:33:31,353 اما من نمی خواهم بشکنم این حس خیلی عالیه 566 00:33:33,895 --> 00:33:35,031 هست. 567 00:33:35,925 --> 00:33:38,932 این کامل ترین چیزی است که من تا حالا تو زندگیم داشتم 568 00:33:39,807 --> 00:33:41,523 و تو به من دادی 569 00:33:42,957 --> 00:33:44,862 -- هانا -- و غیره و. 570 00:33:45,607 --> 00:33:48,500 مهم نیست فردا چه اتفاقی می افتد، فقط می خواهم این را بدانید. 571 00:33:48,556 --> 00:33:50,791 امشب همیشه برای من خواهد بود 572 00:33:50,997 --> 00:33:53,011 بهترین لحظه زندگیم 573 00:33:54,175 --> 00:33:56,971 آیا آن است. خیلی دوستت دارم 574 00:34:01,105 --> 00:34:02,391 هانا! 575 00:34:45,387 --> 00:34:46,560 هی پسر 576 00:34:47,995 --> 00:34:49,471 چطوری؟ 577 00:34:50,796 --> 00:34:53,113 این قطعه خیلی دلگیر است 578 00:34:53,926 --> 00:34:57,451 من باید ژلاتینم را روی آن بریزم دیوار برای لمس رنگ 579 00:35:00,255 --> 00:35:02,152 من نمی توانم آن را تصور کنم CA رخ می دهد 580 00:35:04,847 --> 00:35:07,583 من حتی تصور نمی کنم چه چیزی اما باید احساس کنی 581 00:35:07,657 --> 00:35:08,973 من به شما خواهم گفت 582 00:35:09,546 --> 00:35:12,371 من هیچکدام از خودم را حس نمی کنم اندازه پایین 583 00:35:13,337 --> 00:35:14,493 من می دانم 584 00:35:15,806 --> 00:35:17,843 و من خیلی متاسفم 585 00:35:22,045 --> 00:35:23,550 نمی دانم چه بگویم 586 00:35:23,976 --> 00:35:25,682 حرفی برای گفتن نیست 587 00:35:27,167 --> 00:35:28,841 من فلج هستم 588 00:35:29,325 --> 00:35:32,373 من بقیه عمرم را سپری خواهم کرد بدون اینکه پاهایم را حس کنم 589 00:35:34,348 --> 00:35:37,062 من دیگر نمی توانم اسکی کنم، یا بدوم، نه راه رفتن 590 00:35:37,698 --> 00:35:41,470 من در سجده صندلی می مانم غلت زدن تا بمیرم 591 00:35:43,747 --> 00:35:45,063 ای کاش 592 00:35:45,656 --> 00:35:47,062 چی میخوای؟ 593 00:35:47,376 --> 00:35:48,641 چی؟ 594 00:35:48,805 --> 00:35:50,933 تلاشی انجام دهم؟ به طور جدی 595 00:35:51,997 --> 00:35:53,351 هیچی 596 00:35:55,245 --> 00:35:57,810 اگر گفتم انتظار داشتم با هفته بی حوصلگی فقط میدونی؟ 597 00:36:01,457 --> 00:36:03,221 الان باید ترکم کنی 598 00:36:08,178 --> 00:36:09,460 متاسفم کلیف 599 00:36:09,515 --> 00:36:11,312 حق با شماست. داشتیم چیزی که لیاقتش را داشتیم 600 00:36:12,137 --> 00:36:13,243 گوش دادن 601 00:36:13,746 --> 00:36:15,490 من می توانم با دوستم اندی صحبت کنم 602 00:36:15,737 --> 00:36:18,550 این یک جراح مغز و اعصاب است، او ساخته است تن از ستون عملیات 603 00:36:18,616 --> 00:36:20,040 چنین معجزاتی انجام شده است 604 00:36:20,075 --> 00:36:22,150 من به معجزه اعتقادی ندارم 605 00:36:23,225 --> 00:36:26,062 من فقط پاهایم را می خواهم. من پاهایم را حس کن 606 00:36:27,857 --> 00:36:29,300 من قبلا می دانم 607 00:36:30,717 --> 00:36:32,822 شما مسابقه گل آلود "رفیق" را می شناسید؟ 608 00:36:33,338 --> 00:36:34,822 این یک مسابقه تا 6 مایل است 609 00:36:34,965 --> 00:36:36,111 دوره تو با یک همراه 610 00:36:36,146 --> 00:36:38,203 دوچرخه سواری با یک دست و سایر دوره ها 611 00:36:38,448 --> 00:36:40,592 تا مرحله بعد 612 00:36:40,808 --> 00:36:42,320 5 مرحله وجود دارد 613 00:36:42,457 --> 00:36:45,220 تو در هر مرحله تغییر می کند 614 00:36:46,376 --> 00:36:47,773 آنها انبوهی از موانع هستند 615 00:36:47,805 --> 00:36:50,251 تا شما را بدبخت کند 616 00:36:50,667 --> 00:36:52,920 و در نهایت در یک سوراخ قرار می گیرید پر از گل 617 00:36:55,397 --> 00:36:57,711 تو همدم من بودی سال آینده 618 00:36:58,785 --> 00:37:00,780 عالی می شد؟ 619 00:37:01,308 --> 00:37:03,111 آماده برای مواد مخدر آقای فنتون؟ 620 00:37:03,208 --> 00:37:04,700 وقت جشن گرفتن است 621 00:37:19,417 --> 00:37:21,273 من فقط می خواهم بخوابم 622 00:37:22,007 --> 00:37:23,701 من نمی خواهم این را احساس کنم 623 00:37:24,345 --> 00:37:26,001 من احساس نمی کنم همه اینها 624 00:37:26,635 --> 00:37:28,373 مرا درک می کنی؟ 625 00:37:31,097 --> 00:37:32,372 بله 626 00:37:33,137 --> 00:37:34,373 من شما را درک می کنم 627 00:37:39,645 --> 00:37:42,851 نگیرید بد است 628 00:37:43,376 --> 00:37:44,652 هرچی دوست داری 629 00:37:44,935 --> 00:37:47,511 شما متوجه می شوید که زمان 630 00:37:47,586 --> 00:37:51,201 ممکن است در حال پریدن از هواپیما باشیم بدون اینکه بدانیم چتر باز می شود یا نه؟ 631 00:37:51,337 --> 00:37:52,820 و ما در حال مسابقه هستیم 632 00:37:52,945 --> 00:37:54,892 نه همان نوع هیجانات، اینطور نیست؟ 633 00:37:54,945 --> 00:37:58,133 نه، شاید. اما من خوشحالم که ما حس خود را بازیافته ایم 634 00:37:59,047 --> 00:38:01,203 اگرچه ایده اضافه کردن کمی خطر 635 00:38:01,255 --> 00:38:02,771 در مال ما. 636 00:38:02,828 --> 00:38:04,862 زندگی اینجاست 637 00:38:04,976 --> 00:38:07,132 آه، من مطمئن هستم که او خواهد شد چیزی تولید کند. 638 00:38:11,656 --> 00:38:13,800 یادت هست در لیست شما؟ 639 00:38:17,406 --> 00:38:20,400 شما چه چیزی را ارسال نمی کنید فکر کنم شما پیشنهاد بدید ? 640 00:38:20,485 --> 00:38:23,431 -- شریک. بزرگترین -- بزرگترین 641 00:38:25,248 --> 00:38:27,592 اوه خدای من 642 00:38:28,485 --> 00:38:30,280 میوه؟ 643 00:38:30,877 --> 00:38:32,193 هر چند 644 00:38:33,376 --> 00:38:35,683 برو هارولد شما می توانید انجام دهید 645 00:38:35,756 --> 00:38:37,721 شما همیشه می خواستید انجام دهید 646 00:38:50,165 --> 00:38:51,852 برو جلو. برو جلو. برو جلو 647 00:38:51,997 --> 00:38:53,111 برو جلو. برو جلو. برو! 648 00:38:55,846 --> 00:38:58,093 بسته آدامس را به یادداشت من اضافه کنید 649 00:39:06,457 --> 00:39:08,711 من چمدانم را درست می کنم و ما 650 00:39:08,918 --> 00:39:11,093 تا کی برو فرودگاه؟ 651 00:39:11,805 --> 00:39:13,301 یک ساعت 652 00:39:15,065 --> 00:39:17,801 اما اول، من تو را می خواهم چیزی بپرس 653 00:39:18,296 --> 00:39:19,701 چه چیزی وجود دارد؟ 654 00:39:21,746 --> 00:39:23,270 در مورد آنچه شما فکر می کنید. 655 00:39:23,416 --> 00:39:27,010 اوروود به ماندن و مدرسه گرامر را تمام کردی؟ 656 00:39:27,818 --> 00:39:29,980 -- چی؟ -- خیلی فکر کردم 657 00:39:30,116 --> 00:39:31,950 Ca و معنای بیشتری دارد شما باور نمی کنید؟ 658 00:39:32,065 --> 00:39:33,800 شما ظرف 6 ماه مدرک خود را خواهید گرفت 659 00:39:33,857 --> 00:39:35,542 و بعداً شما بسیار خواهد بود دانشگاه 660 00:39:35,666 --> 00:39:38,470 الان تولاینر دوستان شما هیچ حسی ندارند 661 00:39:38,508 --> 00:39:40,271 اوه مامان من میدونم چیه شما انجام می دهید. 662 00:39:40,336 --> 00:39:42,232 و من می دانم که شما چه می کنید، و حدس می زند 663 00:39:42,948 --> 00:39:44,442 من مادرت هستم! 664 00:39:44,926 --> 00:39:46,542 و تو نوجوان هستی 665 00:39:46,815 --> 00:39:48,102 من باید بالغ تر باشم 666 00:39:48,155 --> 00:39:49,750 و شما باید بی خیال باشید 667 00:39:49,938 --> 00:39:51,773 اما اگر CA درست کنم 668 00:39:51,847 --> 00:39:53,631 این برای شما اتفاق می افتد؟ 669 00:39:54,318 --> 00:39:56,931 اگر راضی هستید برای من کافی است هانا 670 00:39:57,637 --> 00:40:00,152 و اگر در اینجا راضی هستید 671 00:40:00,787 --> 00:40:03,083 و اگر آن بزرگسال 672 00:40:03,215 --> 00:40:04,401 دلم پر شد 673 00:40:04,838 --> 00:40:06,380 مشاهده و من 674 00:40:06,526 --> 00:40:08,101 تعجب می کنم 675 00:40:08,308 --> 00:40:11,110 اگر این خانم فوق العاده همینطور است 676 00:40:11,178 --> 00:40:13,352 کسانی که دور نمی شوند دامن من 677 00:40:13,525 --> 00:40:15,951 تو خیلی سختی 678 00:40:16,046 --> 00:40:18,303 I علامت تجاری روی دستشان 679 00:40:21,258 --> 00:40:24,670 اما دلم برایت تنگ شده، نمی خواهم بمانم 6 ماه دیگه از تو دورم 680 00:40:24,707 --> 00:40:26,463 من اغلب اینجا می آیم 681 00:40:27,046 --> 00:40:29,180 و شما می توانید بیایید زمانی که شما بخواهید 682 00:40:29,425 --> 00:40:31,011 در طول تعطیلات 683 00:40:31,365 --> 00:40:32,210 شما امیران روشن 684 00:40:32,308 --> 00:40:35,502 او زمانی درگذشت که او s'apercevera ما تلویزیون نداریم 685 00:40:35,576 --> 00:40:37,253 بنابراین من یک acheterai، ما خواهیم دید 686 00:40:37,846 --> 00:40:39,970 این دنیای جدیدی است هانا کوچولوی من 687 00:40:40,538 --> 00:40:41,933 برای هر دوی ما 688 00:40:43,006 --> 00:40:45,323 -- آیا در این مورد هستید؟ -- به طور کامل 689 00:40:46,486 --> 00:40:47,970 و میدونی چیه؟ 690 00:40:48,515 --> 00:40:50,812 این همان چیزی است که پدرت می خواست 691 00:40:51,296 --> 00:40:53,501 دوستت دارم مامان! 692 00:40:53,725 --> 00:40:55,491 من هم شما را دوست دارم 693 00:40:55,775 --> 00:40:57,041 متشکرم 694 00:40:57,506 --> 00:40:59,582 - خیلی اذیتت میکنه -- برو جلو 695 00:40:59,848 --> 00:41:01,131 باشه 696 00:41:07,177 --> 00:41:08,192 روشن؟ 697 00:41:08,386 --> 00:41:09,423 C'est moi 698 00:41:10,415 --> 00:41:11,912 حدس بزن 699 00:41:18,336 --> 00:41:20,150 من دارم میرم شما بیایید دکتر ? 700 00:41:22,336 --> 00:41:23,851 فقط چند ساعت 701 00:41:24,567 --> 00:41:26,150 من می توانم بمانم اگر تو به من نیاز داری 702 00:41:26,326 --> 00:41:27,702 نه ممنون 703 00:41:28,247 --> 00:41:29,092 شب بخیر 704 00:41:29,188 --> 00:41:30,080 شب بخیر 705 00:41:30,535 --> 00:41:32,211 در مورد کلیف چطور؟ 706 00:41:35,545 --> 00:41:37,103 حق با تو بود 707 00:41:38,906 --> 00:41:40,360 از من تشکر کرد 708 00:41:40,788 --> 00:41:42,162 من می دانستم که او این کار را خواهد کرد 709 00:41:42,758 --> 00:41:44,011 من دیس داشتم 710 00:41:44,327 --> 00:41:46,140 شما یک قهرمان هستید دکتر 711 00:42:17,037 --> 00:42:19,921 Percocet (ضد افسردگی) 712 00:42:40,197 --> 00:42:44,452 همگام سازی: A2TEAM ترجمه: نسخه