1
00:00:34,230 --> 00:00:37,750
¿Alguien sabe qué está pasando?
por aquí? No lo sé, me contactaron.

2
00:00:37,750 --> 00:00:39,330
en dormirarrangements.com.

3
00:00:39,670 --> 00:00:40,670
Yo también.

4
00:00:41,130 --> 00:00:43,150
Así que esto es una especie de sexo.
cosa?

5
00:00:44,450 --> 00:00:45,450
Amigo sobre amigo.

6
00:00:45,699 --> 00:00:47,020
¿Nos hacemos el uno al otro?

7
00:00:47,520 --> 00:00:49,580
Oh, no, espera. nunca lo haré
nada de eso.

8
00:00:49,940 --> 00:00:52,160
Bueno, nunca lo harás más fácil
dinero que eso.

9
00:00:52,520 --> 00:00:55,120
Escucha, una erección que sabe que va a tener
pagado.

10
00:00:55,380 --> 00:00:56,380
Comienza a alcanzar el cielo.

11
00:00:59,720 --> 00:01:00,880
¿Ves Alicia? ¿A alguien le importa?

12
00:01:08,020 --> 00:01:14,140
Buenas noches,

13
00:01:14,260 --> 00:01:15,260
degenera.

14
00:01:17,390 --> 00:01:20,730
Me encanta ver a cada uno de ustedes.
matones.

15
00:01:21,570 --> 00:01:23,170
Mmm, y el olor.

16
00:01:24,150 --> 00:01:27,230
Te cambias y te pones la ropa sucia justo
para mi.

17
00:01:27,890 --> 00:01:28,890
¿Sabes que?

18
00:01:28,990 --> 00:01:29,990
Todo funciona.

19
00:01:31,230 --> 00:01:36,870
Tacos Chud directamente desde la canaleta.
Esto es algo pervertido, ¿verdad?

20
00:01:37,510 --> 00:01:39,470
Como si nos fueras a dar un baño a cada uno de nosotros.
o algo así.

21
00:01:40,170 --> 00:01:42,190
La única forma en que conseguí una casa te costará
100 dólares.

22
00:01:42,550 --> 00:01:43,550
El mío debe ser 200.

23
00:01:43,750 --> 00:01:45,110
Entonces, vamos, ¿en qué te gusta, hombre?

24
00:01:45,990 --> 00:01:47,550
Kink ya no es lo que solía ser.

25
00:01:47,750 --> 00:01:53,230
Cuando yo era un joven delincuente juvenil,
la vergüenza y el dolor y la emoción de

26
00:01:53,230 --> 00:01:55,270
sacarte las piedras simplemente fue de la mano
mano.

27
00:01:55,770 --> 00:02:01,650
Pero hoy, cuando los padres aceptan cada
especie de reinvención sexual, simplemente

28
00:02:01,650 --> 00:02:05,150
quita el aguijón del sexo bueno y culpable.

29
00:02:06,330 --> 00:02:12,090
Kink hoy se siente tan falso como un plug anal
con ruedas de entrenamiento.

30
00:02:14,110 --> 00:02:17,530
¿O es esta una de esas cosas en las que
¿Dejar de vernos alimentarnos unos a otros?

31
00:02:17,750 --> 00:02:19,130
¿O quieres que mastiquemos despacio?

32
00:02:19,330 --> 00:02:20,410
¿O con la boca abierta?

33
00:02:20,690 --> 00:02:22,090
No es necesario salpicar.

34
00:02:22,410 --> 00:02:23,710
No quiero ver esas cosas.

35
00:02:24,310 --> 00:02:26,450
Simplemente sonrisas encantadoras en tu rostro.

36
00:02:26,650 --> 00:02:27,710
Divertirse.

37
00:02:28,610 --> 00:02:29,930
Piensa en una fiesta de pijamas.

38
00:02:30,310 --> 00:02:31,310
Tomar un bocadillo.

39
00:02:31,850 --> 00:02:33,030
Leche y galletas.

40
00:02:35,710 --> 00:02:36,710
Recién horneado.

41
00:02:39,330 --> 00:02:40,330
Seguir.

42
00:02:41,850 --> 00:02:42,850
Adelante.

43
00:02:43,390 --> 00:02:44,390
Tener segundos.

44
00:03:24,490 --> 00:03:25,730
Vamos, vamos, vamos, vamos.

45
00:03:26,570 --> 00:03:27,570
Está bien.

46
00:03:30,250 --> 00:03:31,490
Vamos, vamos, vamos.

47
00:03:40,050 --> 00:03:41,050
Eso es suficiente.

48
00:03:43,490 --> 00:03:44,650
Tu trabajo está hecho.

49
00:03:45,930 --> 00:03:50,370
Mi señor y amo, estoy muy feliz de poder
conocerte.

50
00:03:50,750 --> 00:03:51,750
Todo está sucediendo.

51
00:03:52,110 --> 00:03:53,770
¡Qué momento para la humanidad!

52
00:03:54,890 --> 00:03:59,290
Y esos rufianes en la otra habitación,
¿Eso fue obra tuya? Sí, maté eso

53
00:03:59,290 --> 00:04:05,030
bruja también. Teníamos que conseguir a este humano.
iguana más allá de 100 por cualquier medio necesario.

54
00:04:05,390 --> 00:04:07,210
Te conseguí el trato más duro.

55
00:04:07,790 --> 00:04:11,730
Trece de ellos. La mitad de ellos eran bancos.
ladrones, la otra mitad eran asesinos.

56
00:04:11,770 --> 00:04:15,650
Todos ellos tenían más cangrejos que un San
Mariscada Francisco.

57
00:04:16,130 --> 00:04:17,130
Conchas duras.

58
00:04:17,310 --> 00:04:18,310
Carne dulce.

59
00:04:18,450 --> 00:04:21,010
Ese fue mi regalo para ti, Señor Oscuro.

60
00:04:22,590 --> 00:04:24,150
Y esto está destinado a ayudarme.

61
00:04:26,190 --> 00:04:27,670
Me enviaste aquí para servir.

62
00:04:28,070 --> 00:04:32,330
Cuando Constance no apareció por ningún lado,
Soy yo quien tuvo que pensar en una manera

63
00:04:32,330 --> 00:04:37,070
para empujarte hacia la cima. lo intenté
Imagínese un Jonestown gay. Y si yo fuera

64
00:04:37,070 --> 00:04:42,210
Jim Jones, que era un pasivo mandón desde
lo que escucho, aquí había un rebaño que yo

65
00:04:42,210 --> 00:04:47,730
podría nevar. ¿Por qué bailar el té Kool-Aid?
cuando podríamos tener leche sana y

66
00:04:47,730 --> 00:04:50,870
galletas untadas con cucharadas de cristal
metanfetamina?

67
00:04:51,450 --> 00:04:54,770
Qué excitado, horrible, cachondo...

68
00:04:54,970 --> 00:04:55,970
buen camino por recorrer.

69
00:04:56,810 --> 00:05:03,250
Admiro tu ingenio. cuando el ultimo
persona grazna, será un infierno en la tierra.

70
00:05:03,730 --> 00:05:06,910
Qué momento tan glorioso para estar vivo.

71
00:05:08,010 --> 00:05:14,350
En realidad, Sr. Cincos, su plan ha dado resultado.
un inconveniente desafortunado.

72
00:05:46,100 --> 00:05:52,980
No vayas más Escucha señor, tengo que ver

73
00:05:52,980 --> 00:05:53,980
el dinero primero, ¿vale?

74
00:05:54,460 --> 00:05:58,980
Puedo golpearlo, apretarlo, grabarlo. tu
solo tengo que pagar por adelantado. y tengo efectivo

75
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
arriba si te parece bien.

76
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
Ponte de pie.

77
00:06:24,720 --> 00:06:25,840
Acabo de salvarte la vida.

78
00:06:26,420 --> 00:06:27,420
Ahora corre.

79
00:06:38,840 --> 00:06:40,220
¿Dejaste ir a uno?

80
00:06:41,480 --> 00:06:44,380
Fue mucho trabajo para mí rastrear
derribar a esos tipos.

81
00:06:44,840 --> 00:06:48,740
Tuve que enviar mensajes de texto a proxenetas, agentes de libertad condicional,
pornógrafos.

82
00:07:21,800 --> 00:07:24,320
Casi consigues que el mundo sea exactamente
lo que querías.

83
00:07:26,040 --> 00:07:32,740
Ya sabes, la gente siempre asume que
Soy cruel, pero el diablo muestra su otro.

84
00:07:32,740 --> 00:07:33,740
dimensiones.

85
00:07:34,360 --> 00:07:36,080
Hay un lado más suave de Sears.

86
00:07:37,460 --> 00:07:43,380
Basta decir que, pase lo que pase después,
Recibirás tus postres justos.

87
00:07:44,100 --> 00:07:45,320
¡Salve Satán!

88
00:08:16,560 --> 00:08:19,560
Todo lo que siempre deseaste, fiel
sirviente.

89
00:08:20,720 --> 00:08:22,000
Excepto en el infierno.

90
00:10:11,850 --> 00:10:12,850
Alerta de nuevo paciente.

91
00:10:17,770 --> 00:10:21,430
Nan, ¿no necesitas un descanso o
algo?

92
00:10:21,670 --> 00:10:22,810
¿O como un refrigerio?

93
00:10:24,070 --> 00:10:25,250
¿Un poco de queso en tiras?

94
00:10:25,830 --> 00:10:26,830
No.

95
00:10:27,330 --> 00:10:28,330
¿Adivina qué?

96
00:10:28,810 --> 00:10:30,770
¿Qué? Es este problema.

97
00:10:31,030 --> 00:10:32,030
Oh, Dios.

98
00:10:32,570 --> 00:10:33,970
Conoce a Patsy.

99
00:10:34,190 --> 00:10:39,430
Nan, te dije que dejaras de nombrarlos. eso
lo hace 100% peor para mí.

100
00:10:39,790 --> 00:10:40,790
Cuando los nombras.

101
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
Ey.

102
00:10:46,090 --> 00:10:47,150
Hola Patsy.

103
00:10:48,450 --> 00:10:49,450
Mel?

104
00:10:51,490 --> 00:10:52,490
dulce,

105
00:11:04,970 --> 00:11:07,010
dulce, dulce y pequeña Patsy.

106
00:11:09,000 --> 00:11:10,620
Dulce y querido perro.

107
00:11:11,240 --> 00:11:12,860
Eres una criatura perfecta.

108
00:11:13,180 --> 00:11:14,220
Lo siento mucho.

109
00:11:16,160 --> 00:11:17,860
No te mereces esto.

110
00:11:18,540 --> 00:11:22,500
Pero te prometo que, dondequiera que vayas,
es mucho mejor que esto.

111
00:11:23,460 --> 00:11:29,380
Hay muchos amigos peludos y
zapatos para masticar.

112
00:11:31,860 --> 00:11:35,000
Tantos besos y tanto amor.

113
00:11:50,250 --> 00:11:51,810
Dejemos vivir a éste.

114
00:11:58,030 --> 00:12:03,790
Realmente eres el peor, ¿no?

115
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
Sí.

116
00:12:06,610 --> 00:12:09,650
Sabía que tu infierno sería interminable
Cambie al refugio para matar.

117
00:12:10,130 --> 00:12:12,250
Y te encantó, ¿no?

118
00:12:14,430 --> 00:12:15,990
Eres un monstruo absoluto.

119
00:12:16,890 --> 00:12:18,310
¿Parezco un monstruo?

120
00:12:18,770 --> 00:12:19,770
Mírame.

121
00:12:19,880 --> 00:12:21,580
Verás algo bueno si te molestas en
aviso.

122
00:12:22,720 --> 00:12:24,580
El mal puede ser hipnótico.

123
00:12:25,380 --> 00:12:26,380
Erótico.

124
00:12:26,720 --> 00:12:28,700
Estar abierto a todas mis posibilidades.

125
00:12:29,220 --> 00:12:30,280
Seguro que lo soy.

126
00:12:31,200 --> 00:12:32,200
Ahora arrodíllate.

127
00:12:38,900 --> 00:12:39,900
Nunca.

128
00:12:42,140 --> 00:12:45,360
Preferiría quedarme aquí en el infierno.

129
00:12:45,980 --> 00:12:49,680
Entonces inclínate ante ti. Ríndete, terco
bruja.

130
00:12:50,060 --> 00:12:52,500
No. Entonces cierra los ojos.

131
00:13:34,760 --> 00:13:36,500
Simplemente repugnante, ¿no?

132
00:13:36,780 --> 00:13:39,700
Tus masas apiñadas anhelando respirar
gratis.

133
00:13:40,720 --> 00:13:43,360
Quiero decir, ¿qué es lo que quería con esto?
¿un agujero de mierda de todos modos?

134
00:13:44,660 --> 00:13:46,400
Puedes quedarte con tu preciosa tierra.

135
00:13:46,960 --> 00:13:48,300
Ya no lo quiero.

136
00:13:49,800 --> 00:13:54,020
Bueno, ¿qué quieres de mí?

137
00:13:55,900 --> 00:14:00,980
¿Quieres que me siente aquí y te mire?
¿Llueve fuego infernal sobre esta ciudad?

138
00:14:02,380 --> 00:14:04,320
¿Oleré a azufre?

139
00:14:05,020 --> 00:14:06,020
No.

140
00:14:06,880 --> 00:14:10,100
Con mi centésimo cumpleaños rápido
acercándose, decidí guardar las cosas

141
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
sencillo.

142
00:14:11,500 --> 00:14:13,920
Terminé el juego. ¿El juego?

143
00:14:15,860 --> 00:14:18,420
Para ti no somos más que un deporte.

144
00:14:18,780 --> 00:14:19,780
Correcto.

145
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Manejo de humanos.

146
00:14:22,280 --> 00:14:25,560
Miles de millones de ellos. No, gracias. yo mucho
Prefiero lo tentador.

147
00:14:26,080 --> 00:14:27,320
El tormento.

148
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
Sigue siendo una amenaza entre los buenos. el
gran juego de todos.

149
00:14:33,160 --> 00:14:35,460
No puedo decir si realmente eres
renunciar a ello.

150
00:14:37,460 --> 00:14:41,240
O si estás tan comprometido con el sadismo
como siempre.

151
00:14:43,660 --> 00:14:49,180
Bueno, llámalo crisis satánica de la mediana edad.
que duró casi un siglo.

152
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
Pero admítelo.

153
00:14:51,940 --> 00:14:54,480
Nunca hubieras salido de tu
infierno sin mí.

154
00:14:54,920 --> 00:14:57,540
Ni siquiera con el tic de esa bruja
naricita tuya.

155
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
Podría haberte condenado por todo
eternidad.

156
00:15:01,340 --> 00:15:02,380
Así que dilo.

157
00:15:10,190 --> 00:15:12,150
Darte esa satisfacción.

158
00:15:14,790 --> 00:15:16,630
Tienes agallas, ¿lo sabías?

159
00:15:17,190 --> 00:15:19,190
Me gusta. Siempre lo he hecho.

160
00:15:19,490 --> 00:15:22,350
No hay suficiente coraje para matarte. ¿Mátame?

161
00:15:23,210 --> 00:15:24,770
Eso es como matar una metáfora.

162
00:15:25,370 --> 00:15:26,370
Imposible.

163
00:15:27,350 --> 00:15:31,830
Ya ves, el mal prospera donde el bien piensa.
que ha triunfado. Tan pronto como tu

164
00:15:31,830 --> 00:15:34,330
Creo que me he ido, te estoy ganando.
Eso no es cierto.

165
00:15:34,570 --> 00:15:36,670
El mal comienza pequeño y se construye.
impulso.

166
00:15:37,450 --> 00:15:40,290
El mundo es mucho más divertido con el caos.
siempre al acecho.

167
00:15:40,790 --> 00:15:43,210
Al igual que contigo es más interesante
en ello.

168
00:15:44,970 --> 00:15:45,970
Cordelia Bueno.

169
00:15:46,590 --> 00:15:49,950
Los virtuosos siempre se levantarán contra
usted.

170
00:15:50,490 --> 00:15:51,530
Eres implacable.

171
00:15:52,630 --> 00:15:56,030
Tú también eres mi descendencia, así que miro
Estoy ansioso por ver cómo esos internos

172
00:15:56,030 --> 00:15:57,590
Los demonios luchan dentro de ti.

173
00:15:58,210 --> 00:16:01,190
Balde tras balde de palomitas de maíz mantecosas.

174
00:16:03,990 --> 00:16:06,410
Ahora, regresa a tu aquelarre.

175
00:16:07,440 --> 00:16:10,940
Incluso te voy a tirar las llaves para
esa tumba con vistas al Upper West

176
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
Lado.

177
00:16:12,360 --> 00:16:18,060
Llámalo tu porción de la herencia,
pero fortaleceos, porque

178
00:16:18,060 --> 00:16:20,400
nunca sabes cuando vas a ver tu
querido abuelo otra vez.

179
00:16:21,200 --> 00:16:23,060
Quizás cuando menos lo esperes.

180
00:16:41,070 --> 00:16:42,070
Ay, reina.

181
00:16:44,710 --> 00:16:50,210
Sabes que nunca podría vivir en un mundo
sin ti en él.

182
00:16:51,410 --> 00:16:52,410
¿Pero cómo?

183
00:16:53,430 --> 00:16:54,610
¿Cómo estás aquí?

184
00:16:54,870 --> 00:16:55,950
Ben. Era Ben.

185
00:16:56,270 --> 00:16:57,650
Él vino y me sacó del infierno.

186
00:16:58,830 --> 00:16:59,830
Lo hiciste, ¿verdad?

187
00:17:01,890 --> 00:17:03,950
¿Bien? Cordelia, por favor.

188
00:17:04,950 --> 00:17:06,450
No, no, no. Por favor dime que ganamos.

189
00:17:07,869 --> 00:17:08,869
¡Por favor!

190
00:17:13,579 --> 00:17:16,339
Pero hasta donde puedo decir, no hemos
Perdí todo.

191
00:17:16,839 --> 00:17:18,200
¡Todavía perdimos!

192
00:17:19,400 --> 00:17:21,900
¿Cuánto tiempo podremos seguir luchando contra esto?
maldita pelea?

193
00:17:22,280 --> 00:17:25,020
Quizás tengamos que luchar contra esto hasta el final.
de tiempo.

194
00:17:26,079 --> 00:17:28,640
Sólo te pido que me des un
minuto.

195
00:17:29,480 --> 00:17:30,760
Ha salido el sol.

196
00:17:32,300 --> 00:17:34,040
La luz nos ha encontrado.

197
00:17:35,140 --> 00:17:38,540
Entonces, por favor, vivamos en ello por un tiempo.
poco rato.

198
00:18:17,300 --> 00:18:18,300
Mallory.

199
00:18:20,800 --> 00:18:23,680
¿Qué estás haciendo?

200
00:18:24,840 --> 00:18:26,540
Lo que debería haber hecho hace meses.

201
00:18:27,920 --> 00:18:29,340
Tempus infinito.

202
00:18:29,740 --> 00:18:33,960
No. Hay conocimiento ahí fuera,
reunidos a lo largo del tiempo.

203
00:18:34,660 --> 00:18:36,400
Algo que podría acabar con él para siempre.

204
00:18:37,080 --> 00:18:38,280
Es demasiado peligroso.

205
00:18:39,100 --> 00:18:41,540
Sólo debería haber un supremo en esto.
línea de tiempo.

206
00:18:43,160 --> 00:18:45,040
No es seguro para ti si me quedo.

207
00:18:48,590 --> 00:18:51,350
No es seguro para nosotros si vas.

208
00:18:52,430 --> 00:18:54,030
No puedes dejarnos.

209
00:18:54,890 --> 00:18:56,470
Te necesitamos aquí.

210
00:19:01,930 --> 00:19:03,030
Volveré.

211
00:19:04,190 --> 00:19:06,610
No puedes hacer eso. Prometo.

212
00:19:07,870 --> 00:19:08,870
Mallory, no lo hagas.

213
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
Eso debería haberse sentido mejor.

214
00:19:37,780 --> 00:19:38,780
Gracias.

215
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
Lo siento.

216
00:19:41,060 --> 00:19:44,660
Acabo de estar con todo lo que está pasando.
Escabullirse se siente un poco desagradable.

217
00:19:52,760 --> 00:19:53,760
¿Madison?

218
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
¿Qué?

219
00:19:57,200 --> 00:19:58,560
Creo que el condón se rompió.

220
00:19:59,920 --> 00:20:04,000
Tienes que estar bromeando. yo
Lo sé, pero... Oye, estoy aquí.

221
00:20:05,000 --> 00:20:07,920
Honestamente, pase lo que pase, puedes
descúbrelo. ¿Ben?

222
00:20:08,260 --> 00:20:09,860
¿Qué? ¿Lo que está sucediendo?

223
00:20:14,320 --> 00:20:15,860
Oh. Oh, Dios.

224
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
Empujar.

225
00:20:36,430 --> 00:20:39,130
empujar uno uno dos tres

226
00:20:39,130 --> 00:20:44,590
esta bien

227
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
Permítame.

228
00:21:42,220 --> 00:21:45,000
Toda mi progenie ha tenido sus defectos y
fracasos.

229
00:21:46,840 --> 00:21:48,640
Anticristos con sus propias ideas.

230
00:21:50,000 --> 00:21:51,080
Molestias, sobre todo.

231
00:21:51,460 --> 00:21:54,940
Pero Ben, tal vez acabas de redimir
usted mismo.

232
00:21:55,380 --> 00:21:56,960
Y gracias, señorita Montgomery.

233
00:21:57,920 --> 00:21:59,540
Este bebé tiene poder de estrella.

234
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
Felicidades.

235
00:22:06,480 --> 00:22:07,480
Es una niña.

236
00:22:45,420 --> 00:22:47,280
Asegúrate de conseguir todos los rincones,
niño.

237
00:22:47,920 --> 00:22:50,440
Los malos espíritus acechan en cada grieta.

238
00:22:51,320 --> 00:22:57,780
¿Y puedo sugerirte que imagines todo?
tus posibilidades sin tal

239
00:22:57,780 --> 00:23:02,560
metales. Nadie con una cara como la tuya.
necesita esconderse detrás del trabajo de un

240
00:23:02,560 --> 00:23:03,580
herrero.

241
00:23:11,860 --> 00:23:12,860
Querida Mallory,

242
00:23:13,710 --> 00:23:17,410
Les dejo esta carta con la esperanza
Lo descubrirás en el futuro.

243
00:23:18,910 --> 00:23:21,670
El tiempo se mueve diferente para ti ahora, yo
imagina.

244
00:23:22,150 --> 00:23:26,050
Tienes que sentirlo en tu bazo,
Ya sabes, la ira.

245
00:23:26,590 --> 00:23:30,050
Y luego envíalo desde allí.

246
00:23:30,990 --> 00:23:34,430
Algunos de nuestro aquelarre optaron por permanecer en Nueva
Orleans, como usted sabe.

247
00:23:36,750 --> 00:23:39,950
Siempre habrá nuevas brujas que
Necesitamos nuestra casa de instrucción.

248
00:23:59,169 --> 00:24:01,570
Entonces dejamos los muros que conocíamos.

249
00:24:02,230 --> 00:24:03,770
Para hacer nuevas conexiones.

250
00:24:04,630 --> 00:24:07,370
Abrirnos al mundo en general.

251
00:24:08,270 --> 00:24:10,310
Para dar la bienvenida a los giros del destino.

252
00:24:11,550 --> 00:24:16,780
Demonio. obliga al bien a elevarse
Reunir lo que está roto para construir algo.

253
00:24:16,780 --> 00:24:18,780
mejor y más brillante que antes.

254
00:24:19,840 --> 00:24:25,160
Una vez me encontré con la oscuridad con miedo, pero
ahora me da un propósito.

255
00:24:27,040 --> 00:24:32,000
Todo lo que vale la pena exige lo mejor de
nosotros, ya sea para salvar el mundo o

256
00:24:32,000 --> 00:24:34,380
simplemente apareciendo para aquellos que necesitan
nosotros más.

257
00:24:36,660 --> 00:24:39,560
Pero un aquelarre siempre sobrevive igual
manera.

258
00:24:40,590 --> 00:24:43,470
con una mujer extendiendo una mano para
otro.

259
00:24:44,610 --> 00:24:49,410
Así que nos extendemos por toda la ciudad, hacia
sus calles y sus sombras.

260
00:24:50,470 --> 00:24:52,890
Así es como crece ahora nuestro aquelarre.

261
00:24:58,070 --> 00:25:05,030
Pero quizás nada de esto te sorprenda,
Mallory.

262
00:25:07,390 --> 00:25:08,710
En cualquier caso...

263
00:25:09,960 --> 00:25:11,440
Ya sabes dónde encontrarnos.

264
00:25:13,360 --> 00:25:15,800
Todos los días rezo para que vuelvas a casa.

265
00:25:58,480 --> 00:26:00,460
Volviste.

266
00:26:01,000 --> 00:26:02,840
Te prometí que lo haría.

267
00:26:03,180 --> 00:26:04,180
Venir.

268
00:26:10,320 --> 00:26:12,620
¿Qué es este vestido que llevas?
Salem elegante.

269
00:26:13,380 --> 00:26:15,160
Dios, te encantaría estar allí, Cordelia.

270
00:26:15,400 --> 00:26:16,860
Y hice mucho bien.

271
00:26:17,740 --> 00:26:20,920
Detuve las pruebas y ayudé a nuestros
las hermanas queman a los malvados.

272
00:26:23,140 --> 00:26:24,880
Descubriste un nuevo hechizo.

273
00:26:26,320 --> 00:26:28,660
Sí, lo hice. Dime.

274
00:26:30,020 --> 00:26:33,640
Bailé bajo las hojas de arce con
su aquelarre bajo la luz de la luna.

275
00:26:34,580 --> 00:26:38,140
Y nuestras hermanas nos dieron el regalo de
brujería olvidada.

276
00:26:39,080 --> 00:26:41,880
Un hechizo del siglo XVII que podría funcionar
el truco.

277
00:26:42,860 --> 00:26:46,440
Resulta que Sarah Good y toda su
El engaño ayudó a inspirar la magia de

278
00:26:46,440 --> 00:26:47,399
Dorian Gray.

279
00:26:47,400 --> 00:26:50,900
Pero para completar el hechizo, necesitaremos
la ayuda de alguien.

280
00:26:51,540 --> 00:26:53,360
Pero es posible que no estén dispuestos a dárselo.

281
00:27:45,030 --> 00:27:46,030
¿Lo que está sucediendo?

282
00:27:47,670 --> 00:27:49,130
Dios, estaba acabando de cambiar pañales.

283
00:27:50,030 --> 00:27:51,170
¿Por qué me trajeron aquí?

284
00:27:51,910 --> 00:27:55,110
Necesitamos que ayudes a salvar el mundo.

285
00:27:55,350 --> 00:27:57,370
Y tú eres el único que puede ayudar.

286
00:27:59,190 --> 00:28:01,570
¿Porque soy hijo de Satanás?

287
00:28:01,830 --> 00:28:03,530
Sí, el Anticristo.

288
00:28:03,770 --> 00:28:05,610
Pero ha habido otros antes que usted.

289
00:28:05,890 --> 00:28:12,370
Calígula, Jerjes el Grande, Atila el
Hun, Torquemada, el rey Juan, Napoleón,

290
00:28:12,790 --> 00:28:17,970
Leopoldo II, Stalin, Franco, Mussolini,
Hitler.

291
00:28:19,480 --> 00:28:20,480
Michael Langdon.

292
00:28:23,120 --> 00:28:25,300
En total 12 antes que tú.

293
00:28:25,740 --> 00:28:27,500
Haciendo que seas el número 13 de la suerte.

294
00:28:28,200 --> 00:28:29,900
El más poderoso de todos.

295
00:28:30,600 --> 00:28:33,700
Por eso necesitamos que destruyas tu
padre de una vez por todas.

296
00:28:35,740 --> 00:28:36,800
¿Encontraste algo?

297
00:28:40,680 --> 00:28:43,200
Cristo, está bien, dímelo.

298
00:28:44,020 --> 00:28:45,740
Dime qué puedo hacer. Haré cualquier cosa.

299
00:28:45,940 --> 00:28:46,940
Cualquier cosa.

300
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Dime qué es.

301
00:28:52,820 --> 00:28:54,640
Debes poner fin a tu existencia.

302
00:29:03,360 --> 00:29:08,760
Pero tú... me estás pidiendo que me rinda.
todo.

303
00:29:12,020 --> 00:29:16,800
Me acabo de convertir en... acabo de tener un
Hija, yo no...

304
00:29:18,890 --> 00:29:19,970
Me acabo de enamorar.

305
00:29:20,270 --> 00:29:22,830
Sí. Es el sacrificio supremo.

306
00:29:24,190 --> 00:29:26,870
Realmente eres tú quien niega tu derecho de nacimiento.

307
00:29:27,830 --> 00:29:30,810
Es un rechazo de todo lo que él
significa.

308
00:29:31,650 --> 00:29:36,610
Su sangre corre por tus venas,
lleno de todo su poder para herir

309
00:29:36,610 --> 00:29:37,609
y odio.

310
00:29:37,610 --> 00:29:41,690
Al destruirte a ti mismo, destruirás
ese poder.

311
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
Cordelia.

312
00:29:47,210 --> 00:29:48,850
No me vas a pedir esto.

313
00:29:50,230 --> 00:29:51,230
De Madison.

314
00:29:54,610 --> 00:29:55,610
Por favor.

315
00:30:02,450 --> 00:30:04,250
¿Crees que tengo otra opción?

316
00:30:07,890 --> 00:30:09,610
Créame, sé el costo.

317
00:30:11,070 --> 00:30:13,250
Tendré que mirar a Madison a los ojos.

318
00:30:14,830 --> 00:30:17,110
tendré que decirle que te lo pedí
para hacer esto.

319
00:30:17,770 --> 00:30:19,990
Tendré que decirle que fui yo.

320
00:30:20,810 --> 00:30:22,230
Pero ella lo entenderá.

321
00:30:23,790 --> 00:30:25,790
Y ella estará muy orgullosa.

322
00:30:36,590 --> 00:30:37,590
Ben.

323
00:30:39,450 --> 00:30:40,790
Lo siento mucho.

324
00:30:41,470 --> 00:30:44,350
Pero cuanto más difícil, más
poder...

325
00:30:44,830 --> 00:30:45,830
Convocará.

326
00:30:47,930 --> 00:30:49,990
Y necesitaremos todo lo que podamos conseguir.

327
00:30:52,290 --> 00:30:55,410
Sabrán que los dejaste por
Cuánto los amas, Ben.

328
00:30:57,650 --> 00:30:59,110
Pero realmente no hay tiempo.

329
00:31:00,750 --> 00:31:02,050
Debemos hacer esto ahora.

330
00:31:02,890 --> 00:31:04,510
Antes de que nos pille.

331
00:31:06,330 --> 00:31:07,370
¿Yo con una hija?

332
00:31:07,850 --> 00:31:09,170
¿Qué se supone que debemos hacer?

333
00:31:11,110 --> 00:31:14,520
Nadie me enseñó a ser un buen...
Tal vez podamos hacer del mundo un lugar mejor.

334
00:31:14,520 --> 00:31:17,820
lugar para ella. Dale a sus padres un
luchando contra la posibilidad de mantenerla a salvo.

335
00:31:22,440 --> 00:31:23,600
Lo lamento.

336
00:31:29,220 --> 00:31:30,220
Dime.

337
00:31:42,730 --> 00:31:48,710
Dime que tengo que hacer aquí

338
00:31:48,710 --> 00:31:59,370
a

339
00:31:59,370 --> 00:32:02,710
Comparte qué carajo estás haciendo

340
00:32:02,710 --> 00:32:08,350
me extrañé

341
00:32:09,160 --> 00:32:12,920
Todos los humanos anhelan la emoción de
tentación al final. no somos tu

342
00:32:12,920 --> 00:32:13,920
humanos promedio.

343
00:32:14,040 --> 00:32:15,780
Somos brujas.

344
00:32:16,440 --> 00:32:18,160
Pero no cualquier bruja.

345
00:32:18,740 --> 00:32:23,340
Dos supremos, unidos hoy por un breve
período en una sola línea de tiempo.

346
00:32:24,060 --> 00:32:29,020
Así de poderosos somos. y
Juntos nos dimos cuenta de nuestro error.

347
00:32:29,420 --> 00:32:30,219
¿Cuál es?

348
00:32:30,220 --> 00:32:31,360
Para dejarte seguir.

349
00:32:32,120 --> 00:32:33,280
Destruyendo nuestro mundo.

350
00:32:33,660 --> 00:32:37,800
Aceptar el hecho de que el bien no puede
existir sin ti. Sin maldad.

351
00:32:38,330 --> 00:32:41,910
Bueno, esa puede ser tu filosofía, pero
no es nuestro. Ya no.

352
00:32:42,170 --> 00:32:43,570
Queremos que te vayas.

353
00:32:44,290 --> 00:32:49,130
Para siempre. Y contigo, las guerras, el dolor y
sufrimiento.

354
00:32:51,350 --> 00:32:53,890
¿Y cómo piensas exiliarme?

355
00:32:54,630 --> 00:32:56,310
Disparaste tu tiro.

356
00:32:56,690 --> 00:32:57,690
Fallaste.

357
00:32:57,830 --> 00:33:00,690
Ustedes, brujas, han tenido siglos para intentarlo.
algo inteligente.

358
00:33:01,050 --> 00:33:02,230
Te has quedado sin inteligencia.

359
00:33:02,510 --> 00:33:03,750
¿Qué pasa con la magia popular?

360
00:33:03,950 --> 00:33:04,950
¿Magia popular?

361
00:33:04,970 --> 00:33:06,050
Cortesía del viejo Salem.

362
00:33:06,720 --> 00:33:07,820
Qué encantadoramente patético.

363
00:33:08,360 --> 00:33:10,000
¿Has oído hablar alguna vez del hechizo Vinculus?

364
00:33:10,300 --> 00:33:13,180
Encadena el alma a lo que realmente es.
deseos.

365
00:33:13,640 --> 00:33:17,380
Los ángeles son seres perfectos y puros sin
la necesidad de un alma.

366
00:33:17,600 --> 00:33:20,260
Renunciaste a esa perfección cuando
se rebeló.

367
00:33:20,840 --> 00:33:27,620
Dios te arrojó al infierno, te dio un
alma, una fuerza vital eterna que

368
00:33:27,620 --> 00:33:29,200
podría experimentar dolor.

369
00:33:29,420 --> 00:33:30,420
Y placer.

370
00:33:30,780 --> 00:33:33,720
No puedes resistirte a que te miren,
admirado.

371
00:33:34,400 --> 00:33:38,080
Nada podría complacerte más que ser
llamada obra maestra.

372
00:33:44,120 --> 00:33:46,640
Ustedes, perras tontas, no tienen el jugo.

373
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
Lo hacen.

374
00:33:56,820 --> 00:33:58,080
Si tienen mi ayuda.

375
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
Mate.

376
00:33:59,600 --> 00:34:01,380
¿Qué estás haciendo? Deja eso.

377
00:34:02,640 --> 00:34:04,060
Acabas de convertirte en padre.

378
00:34:04,480 --> 00:34:08,580
Y no dejaré que mi hija crezca.
en un mundo con tu maldad en él.

379
00:34:08,820 --> 00:34:11,540
También te hemos tenido miedo desde hace mucho
de largo.

380
00:34:12,100 --> 00:34:13,100
Pero nada más.

381
00:34:13,320 --> 00:34:15,179
La bondad reina libre.

382
00:34:17,980 --> 00:34:20,100
Jodiste con el aquelarre equivocado.

383
00:34:23,360 --> 00:34:26,920
Que mi sangre sea un símbolo de todo lo que es.
justo y bueno.

384
00:34:27,420 --> 00:34:31,380
Deja que su derrame otorgue el hechizo
con el poder eterno de eso

385
00:34:31,380 --> 00:34:32,380
luz.

386
00:34:34,000 --> 00:34:39,820
Que te jodan papá toda mi vida. he estado
miedo al número 13, pero tengo miedo

387
00:34:39,820 --> 00:34:46,159
Ya no es más que un miedo es
más que mi número

388
00:34:46,159 --> 00:34:50,040
es mi destino el propósito de mi vida

389
00:35:10,680 --> 00:35:13,380
Judas. El traidor mortal.

390
00:35:13,600 --> 00:35:14,920
El diablo mismo.

391
00:35:15,660 --> 00:35:18,120
Para siempre el decimotercer invitado a la mesa.

392
00:35:19,720 --> 00:35:21,140
¿Así que ahora mantenemos la vigilancia?

393
00:35:23,600 --> 00:35:24,600
No.

394
00:35:26,120 --> 00:35:28,000
Ya nos ha quitado suficiente.

395
00:36:24,520 --> 00:36:26,260
Está apretado, pero esta vez aguantará.

396
00:36:26,500 --> 00:36:27,620
Finalmente, finalmente.

397
00:36:29,220 --> 00:36:34,640
Está bien, Busty, di la línea con doble
el gusto, y en esta próxima toma, cuando

398
00:36:34,640 --> 00:36:36,840
Le pegaste a Brutus, quiero ver algo.
sangre.

399
00:36:37,220 --> 00:36:38,380
Es el motociclista de la televisión.

400
00:36:38,640 --> 00:36:40,340
La pena máxima de comida.

401
00:36:40,700 --> 00:36:41,880
Dale lo que se merece.

402
00:36:43,740 --> 00:36:46,760
Motorpsychos del infierno, tome 7.894.

403
00:36:47,740 --> 00:36:49,060
No lo entiendas esta vez, Spive.

404
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
Vroom, vroom.

405
00:36:51,440 --> 00:36:54,500
Oh, podría hacer esto por la eternidad.

406
00:36:55,340 --> 00:36:57,020
Bien, tomen sus lugares.

407
00:36:57,560 --> 00:36:59,420
Y... ¡Acción!

408
00:37:44,880 --> 00:37:45,880
la plata