1
00:00:13,770 --> 00:00:15,010
O să-mi fie dor de tine.

2
00:00:15,610 --> 00:00:19,610
Oh, am scris totul, mamă.
Ai mâncarea lui, medicamentele lui, ale lui

3
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
porcușor.

4
00:00:20,690 --> 00:00:22,270
Și care este programul lui de somn?

5
00:00:22,970 --> 00:00:28,310
Ah, nu e un nou-născut, este un câine. Deci,
vei fi bine. Oh, Gonzalo e aici.

6
00:00:28,650 --> 00:00:29,670
Să ai un timp sexy.

7
00:00:31,930 --> 00:00:35,630
Îmi pare rău? Ei bine, nu m-am putut abține să nu observ
lenjeria din geantă.

8
00:00:35,890 --> 00:00:39,370
Ah, oh, de parcă n-ai putea să nu pleci
prin geanta mea?

9
00:00:39,690 --> 00:00:40,850
Nu ar trebui să avem secrete.

10
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
Suntem besties.

11
00:00:42,700 --> 00:00:44,140
La naiba, ești atât de enervant.

12
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
Deci a revenit.

13
00:00:45,520 --> 00:00:46,520
A fost rapid.

14
00:00:46,760 --> 00:00:51,720
Tocmai m-a invitat la o lucrare
lucru. Un client are un pub elegant înăuntru

15
00:00:51,720 --> 00:00:52,880
West Wyalong.

16
00:00:53,180 --> 00:00:58,360
Oh, știu. Dar se pare că este, ca, o
pub cu adevărat luxos și sunt doar cei doi

17
00:00:58,360 --> 00:01:00,260
dintre noi, deci... E timpul să întemeiezi o familie?

18
00:01:00,760 --> 00:01:05,379
Nu. Uite, mă duc să sperma lovește un ovul
la vârsta ta. Pur și simplu se dezintegrează. eu sunt

19
00:01:05,379 --> 00:01:06,840
ma bucur ca am deschis. Mulţumesc. La revedere.

20
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
În regulă.

21
00:01:09,960 --> 00:01:11,000
Hei. Hei.

22
00:01:11,340 --> 00:01:12,340
Îmi pare rău. E bine.

23
00:01:12,440 --> 00:01:13,399
Bună, Gordon.

24
00:01:13,400 --> 00:01:14,139
Oh, salut.

25
00:01:14,140 --> 00:01:16,660
Nu vă faceți griji. Copilul tău de blană este bine
mâinile.

26
00:01:16,900 --> 00:01:19,080
Da, desigur. Multumesc pentru cautare
după el, Linnell. Apreciez cu adevărat

27
00:01:19,080 --> 00:01:22,720
ea. Oh, fără griji. Şi tu. Bucură-te de tine
weekend murdar.

28
00:01:23,460 --> 00:01:28,180
Da, este o călătorie de lucru. Este o lucrare
excursie. Toată munca și nicio joacă îl face pe Gordon

29
00:01:28,180 --> 00:01:29,260
un baiat sexy.

30
00:01:31,220 --> 00:01:34,260
Bine, da, da, da. Bine, mulțumesc,
Tom. Uite cine a venit să-și ia rămas bun.

31
00:01:36,240 --> 00:01:37,520
Ciao, ciao.

32
00:01:37,900 --> 00:01:38,839
Ciao, ciao.

33
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
Ești bine.

34
00:01:40,440 --> 00:01:41,440
Du-te înapoi înăuntru.

35
00:01:41,500 --> 00:01:43,860
Ne vedem, Gordy. la revedere. Conduceți în siguranță.

36
00:01:45,120 --> 00:01:48,760
Știi, când Lavelle și cu mine ajungem
împreună, nu vreau să mă suni

37
00:01:48,760 --> 00:01:51,660
tata. Bine. Cred că ar fi ciudat. Da,
sunt de acord.

38
00:01:51,900 --> 00:01:52,900
Da.

39
00:01:53,120 --> 00:01:55,340
Ar fi frumos, puțin timp
împreună, un pic de PandQ.

40
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
Da.

41
00:01:56,900 --> 00:01:58,600
E ca o cameră de hotel elegantă, da?

42
00:01:59,020 --> 00:02:00,100
Mă întreb dacă există o baie.

43
00:02:00,620 --> 00:02:01,620
Gordy, putem lua Maccas?

44
00:02:02,180 --> 00:02:03,180
Bună, Ash.

45
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
Bună, Ash.

46
00:02:05,420 --> 00:02:07,860
Știai că vor veni și ei,
nu-i asa? Da, da, da, da. Oh,

47
00:02:07,880 --> 00:02:08,799
da, băieții ăștia.

48
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
Da.

49
00:02:10,990 --> 00:02:12,050
pentru voi doi.

50
00:02:12,290 --> 00:02:13,710
Nu, știam asta. Toate bune.

51
00:02:14,570 --> 00:02:17,090
Ai împachetat toată acea lenjerie
nimic.

52
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
Ruşine.

53
00:02:24,870 --> 00:02:27,550
Oricum, sari. Da, desigur. Da,
multumesc.

54
00:02:50,690 --> 00:02:51,950
Facebook, chiar? Să mergem.

55
00:02:52,710 --> 00:02:58,090
Bine. Bine, ai 948 Facebook
prieteni. Da. Cine este acesta?

56
00:02:58,650 --> 00:02:59,489
Oh da?

57
00:02:59,490 --> 00:03:00,650
Mm-hmm. o cunosc.

58
00:03:00,910 --> 00:03:02,130
Dar tu? Da.

59
00:03:02,330 --> 00:03:05,750
Uh-huh. That's... I went... I went to
scoala cu o fiica.

60
00:03:06,070 --> 00:03:08,090
Mm-hmm. That's Erin Shepley's mum.

61
00:03:08,310 --> 00:03:09,390
Mai multe informații, vă rog.

62
00:03:09,710 --> 00:03:12,770
Doamna Shepley este numele ei. Ea are o
prenumele, mi-aș imagina.

63
00:03:13,250 --> 00:03:14,350
Oh. Haide.

64
00:03:15,680 --> 00:03:17,780
Kerry. Este Narelle.

65
00:03:18,000 --> 00:03:21,620
La naiba. Oh, nu. Am numit-o doamna S.
Nu e corect.

66
00:03:21,900 --> 00:03:26,000
Poți să faci onorurile. Nu, nu pot
neprietenește-o. Știu cine este. Nume

67
00:03:26,000 --> 00:03:28,820
sunt reguli. Dacă nu le poți numi,
you've got to unfriend them.

68
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Wow. Şterge.

69
00:03:30,480 --> 00:03:32,180
Plecat. Oh, Doamne!

70
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
Asta e dracului.

71
00:03:34,060 --> 00:03:36,000
O să se întrebe ce a făcut
greșit.

72
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Poate mă poți adăuga din nou.

73
00:03:38,160 --> 00:03:40,680
Ei bine, tocmai s-a deschis un spațiu.

74
00:03:41,180 --> 00:03:43,480
Bine, acum hai să ne jucăm elefantul în
masina.

75
00:03:44,410 --> 00:03:45,490
Ce se întâmplă cu voi doi?

76
00:03:45,910 --> 00:03:47,670
Ce? Nu elefantul din mașină, Key.

77
00:03:47,890 --> 00:03:51,450
Oh, bine. M-am gândit, de fapt, asta
părea că ai crezut că asta se întâmplă

78
00:03:51,450 --> 00:03:55,650
să fie ca o mică evadare romantică.
Key, nu fi prost. Mamă, ea este

79
00:03:55,650 --> 00:03:58,330
doar încurcătură. Are un deformat
simțul umorului.

80
00:03:58,650 --> 00:04:00,130
Nu am lenjerie.

81
00:04:00,950 --> 00:04:03,870
Deci știi că doar o vom face cu toții
fii într-o singură cameră.

82
00:04:04,230 --> 00:04:07,390
Da, da. nu stiam asta. Și acum eu
face.

83
00:04:07,730 --> 00:04:09,410
Și îmi place. Daca spui asa.

84
00:04:13,019 --> 00:04:14,140
Un pic liniștit acolo, Brady?

85
00:04:14,380 --> 00:04:15,339
Ești bine?

86
00:04:15,340 --> 00:04:16,319
Da, da, nu.

87
00:04:16,320 --> 00:04:18,640
O privesc pe Carmen cum se coace.

88
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
Ce ești acum?

89
00:04:20,220 --> 00:04:21,540
Este Carmen. Ea este iubita mea.

90
00:04:21,860 --> 00:04:25,100
O, bine, Brady. Când ajung
o cunosc? Cred că Brady trebuie să se întâlnească

91
00:04:25,100 --> 00:04:25,639
prima ea.

92
00:04:25,640 --> 00:04:28,880
Am cunoscut-o, doar că nu în viața reală.
Ea locuiește în Manila. Da, ea este

93
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
cu siguranta nu este o escrocherie.

94
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Nu este o înșelătorie?

95
00:04:31,020 --> 00:04:31,879
Ce coace?

96
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
O viză?

97
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
nu.

98
00:04:35,120 --> 00:04:37,920
Am provocat-o să coacă o prăjitură care
seamănă cu sânii ei.

99
00:04:38,200 --> 00:04:39,960
Oh, chiar aşa? Are o privire la asta,
atunci? Da.

100
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
Oh, asta chiar...

101
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
Pare foarte dens.

102
00:04:42,760 --> 00:04:43,399
Da, nu?

103
00:04:43,400 --> 00:04:44,940
Da. Pot să mă uit? Da, sunt bune.

104
00:04:45,480 --> 00:04:47,860
Hei, haide. Eram pe drum. Ce
faci?

105
00:04:48,160 --> 00:04:48,919
Da, da, da.

106
00:04:48,920 --> 00:04:51,720
Ai risca să ai un accident pentru a vedea un
prăjitură care arată ca sânii.

107
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
Da.

108
00:04:57,900 --> 00:04:59,460
Bernie! Bună, Lanelle.

109
00:05:00,640 --> 00:05:04,880
Îmi pare rău că am apărut așa, dar
Eu... am crezut că ai oprit toate astea.

110
00:05:05,360 --> 00:05:08,420
Oh, nu, chiar am. Nu am avut un
bea peste luni.

111
00:05:09,580 --> 00:05:12,520
Trebuie să vorbesc cu tine, Linnell. Sa pot
intra?

112
00:05:12,720 --> 00:05:14,660
Bernie, sentimentele mele nu s-au schimbat.

113
00:05:14,980 --> 00:05:15,919
Nici ai mei.

114
00:05:15,920 --> 00:05:19,380
Ai făcut o greșeală teribilă când te căsătorești
nenorocitul de capul ăla, dar trebuie

115
00:05:19,380 --> 00:05:20,380
vorbesc cu tine.

116
00:05:20,540 --> 00:05:21,760
Va dura doar cinci minute.

117
00:05:22,420 --> 00:05:23,720
Te rog, Linnell, este important.

118
00:05:24,480 --> 00:05:25,620
Corect, cinci minute.

119
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
Asta este.

120
00:05:32,180 --> 00:05:35,440
Baterie 50%. Ah, 50%.

121
00:05:36,400 --> 00:05:37,159
E bine?

122
00:05:37,160 --> 00:05:39,600
Da, e bine. Suntem bine. Este doar
enervant.

123
00:05:39,940 --> 00:05:41,180
Te ajută dacă îl încarci, Gordie.

124
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
Da, mulțumesc, Kenny.

125
00:05:42,820 --> 00:05:46,520
Deci, Gordon. Da. Mă întrebam dacă eu
ar putea primi un avans la plata de luna viitoare

126
00:05:46,520 --> 00:05:48,420
ca să o pot zbura pe Carmen ca să ne întâlnim.

127
00:05:50,260 --> 00:05:53,860
Hm... Pentru că, știi, aș fi bucuros
renunță la tot acest proces.

128
00:05:54,460 --> 00:05:55,660
Vorbesti al naibii de serios?

129
00:05:56,320 --> 00:05:59,300
Ce? Mă șantajați? Omule, ce
la naiba?

130
00:05:59,960 --> 00:06:01,400
Carmen a spus că vei reacționa prost.

131
00:06:01,600 --> 00:06:04,200
Oh, asta e ideea lui Carmen. Desigur
este.

132
00:06:04,420 --> 00:06:07,980
Ei bine, asta ar trebui să însemne... Ce
înseamnă, Brett, că Carmen cere

133
00:06:07,980 --> 00:06:12,420
bani ca să poată zbura aici sunt un manual
înșelătorie. Este o înșelătorie de manuale. Nu, nu este.

134
00:06:12,540 --> 00:06:14,740
Doar că nu îți place de ea. Din câte știu,
ea ar putea fi AI.

135
00:06:14,960 --> 00:06:18,300
Dar sunt sigură că e foarte drăguță
calculator. Te iubesc, Brett. Vă rugăm să trimiteți

136
00:06:18,300 --> 00:06:20,440
bani. Ea nu este AI, frate. am verificat.

137
00:06:20,660 --> 00:06:22,380
Serios? Cum verifici? Cu un AI.

138
00:06:22,600 --> 00:06:26,040
Există o aplicație care îți spune. Oh, AI.
Pentru a vă verifica AI. Da.

139
00:06:26,520 --> 00:06:30,080
Ascultă, amice, ce mă preocupă de fapt
nu este atât de mult, este faptul că

140
00:06:30,080 --> 00:06:33,600
acum v-ați îmbinat complet cu telefonul dvs.
Asta e o prostie. Bine, ce zici

141
00:06:33,600 --> 00:06:37,240
asta, omule? Ce zici de asta? Dacă poți merge
următoarele 24 de ore fără să se uite la

142
00:06:37,240 --> 00:06:40,740
telefonul tău, chiar și o dată, ți-l dau
1.000 USD.

143
00:06:41,080 --> 00:06:44,700
Serios? Direct sus. Dar dacă nu poți,
renunți la proces.

144
00:06:45,740 --> 00:06:46,619
Asta e bine.

145
00:06:46,620 --> 00:06:47,680
Oh. Vedea?

146
00:06:49,060 --> 00:06:51,440
Oh, hei, e loc în cutia de lacat dacă
vrei să devii real, Brady.

147
00:06:52,470 --> 00:06:53,850
Da, gata. Yay! Ia-mi telefonul.

148
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Ai o cutie încuiată.

149
00:06:55,310 --> 00:06:58,510
Da, da, telefonul meu e acolo. Este o
schimbător de joc. Este atât de bun pentru ADHD-ul meu.

150
00:06:58,690 --> 00:07:00,270
Și este medical, deci este o muncă
deducere.

151
00:07:00,710 --> 00:07:01,710
Nu, nu este.

152
00:07:01,930 --> 00:07:02,469
Nu-i aşa?

153
00:07:02,470 --> 00:07:03,470
Nu. Oh.

154
00:07:03,730 --> 00:07:05,290
Da, pot intra în asta?

155
00:07:05,670 --> 00:07:06,589
Aţi dori să?

156
00:07:06,590 --> 00:07:07,590
Mi-ar plăcea asta.

157
00:07:07,810 --> 00:07:10,070
Libertatea naibii. Oh, Doamne.

158
00:07:10,510 --> 00:07:12,990
Acum vorbim. Nu vreau să văd
ea. Urăsc chestia aia. Nu, ei sunt

159
00:07:12,990 --> 00:07:14,690
oribil. De fapt, Gordo, ce zici
tu?

160
00:07:14,910 --> 00:07:16,250
Nu, nu am... Am nevoie de harta.

161
00:07:16,890 --> 00:07:18,690
Nu, prietene. Ai asta
navigator prin satelit, prietene.

162
00:07:18,950 --> 00:07:23,970
Pune-o. Pune-o. Pune-o. Pune-o
Pune-l înăuntru. Pune-l înăuntru. Pune-l înăuntru. I

163
00:07:23,970 --> 00:07:27,930
nu trebuie. Eu nu. Amenda. Amenda.
Amenda. O voi pune. Iisuse Hristoase. Toate

164
00:07:27,930 --> 00:07:29,470
corect. Oh, Doamne.

165
00:07:30,030 --> 00:07:31,390
Ne vom conecta cu adevărat.

166
00:07:32,090 --> 00:07:33,090
O să fie atât de bine.

167
00:07:33,950 --> 00:07:35,470
Așteaptă. Dacă avem nevoie de un telefon?

168
00:07:35,690 --> 00:07:36,649
Deja crapă.

169
00:07:36,650 --> 00:07:40,390
Nu. Crack Nicholson aici înapoi. Este
dându-mi un cod dacă trebuie. Dar noi

170
00:07:40,390 --> 00:07:42,030
nu va fi nevoie. Vrem, Brittany? Nu.

171
00:07:42,290 --> 00:07:43,029
În niciun caz.

172
00:07:43,030 --> 00:07:44,030
Oh, Cal.

173
00:07:44,150 --> 00:07:45,190
Oh, Cal. Vedea?

174
00:07:45,580 --> 00:07:47,560
Ne-ar fi lipsit dacă am fi fost toți
pe telefoanele noastre.

175
00:07:48,060 --> 00:07:49,100
Lasă-mă să fac o fotografie.

176
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
Deci,

177
00:07:51,880 --> 00:07:56,720
un prieten foarte vechi de-al meu este destul de înalt
sus în ACNC.

178
00:07:57,000 --> 00:08:02,260
Nu știu ce asta... Oh, este o
agenţie guvernamentală care se ocupă de

179
00:08:02,260 --> 00:08:05,660
activități criminale în organizații de caritate și
non-profit.

180
00:08:06,080 --> 00:08:10,500
Corect. Oricum, el mi-a spus că dvs
numele a apărut în raport cu dvs

181
00:08:10,500 --> 00:08:12,260
caritate, Femei Împotriva Bărbaților Împotriva
Femei.

182
00:08:12,600 --> 00:08:14,810
Nu. Ei bine, ce.

183
00:08:15,330 --> 00:08:19,830
Se pare că ar fi... Ei bine,
mai mult.

184
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
Ei bine, acum.

185
00:08:21,710 --> 00:08:26,570
Da, dar, Lynelle, orice ar fi
sunat, este pe numele tău. Este al tău

186
00:08:26,570 --> 00:08:31,370
caritate și au existat acuzații despre
o abuz de fonduri. Oh, nu cred

187
00:08:31,370 --> 00:08:32,189
asa e.

188
00:08:32,190 --> 00:08:35,530
Deci trebuie să scoți totul din
numele tău, Lynelle.

189
00:08:39,690 --> 00:08:41,770
Soția vorbește cu vechea flacără.

190
00:08:46,730 --> 00:08:52,470
Nu vreau să fac o temă, Linnell. eu
am vrut doar să fii conștient de... eu

191
00:08:52,470 --> 00:08:53,470
cred că ar trebui să pleci.

192
00:08:53,990 --> 00:08:55,770
E clar că tocmai făceam asta, Lee.

193
00:08:56,050 --> 00:08:59,890
Fă-o... Oh, strigături. Ești un
omul mic, mic.

194
00:09:00,110 --> 00:09:04,230
Mic, mic bărbat căsătorit. OK, OK,
Bernie, cred că ar trebui să pleci. Im

195
00:09:04,230 --> 00:09:05,230
mergând.

196
00:09:05,770 --> 00:09:08,990
Linnell, vreau doar să știi asta
cele opt luni pe care le-am petrecut

197
00:09:08,990 --> 00:09:09,990
împreună... Unde e Colin?

198
00:09:10,490 --> 00:09:12,590
OMS? Nu ai închis ușa din față?

199
00:09:12,990 --> 00:09:13,990
Nu am făcut-o?

200
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
Nu, scuze.

201
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
Colin!

202
00:09:16,970 --> 00:09:17,629
Colin, vrei?

203
00:09:17,630 --> 00:09:18,630
Nu.

204
00:09:20,170 --> 00:09:22,130
Colin! Acum ai făcut-o.

205
00:09:24,330 --> 00:09:28,250
Baterie 30%. Ai pornit aerul condiționat
oprit?

206
00:09:28,470 --> 00:09:30,990
Da, a trebuit, dar încerc să salvez
încărcați pe baterie.

207
00:09:32,030 --> 00:09:34,850
Pot deschide o fereastră?

208
00:09:35,070 --> 00:09:37,870
Nu, îmi face urechile... Ce face
asta înseamnă chiar?

209
00:09:38,090 --> 00:09:38,869
E ciudat.

210
00:09:38,870 --> 00:09:42,610
Nu. Ce? Relaxați-vă, toată lumea. Există
o stație de încărcare în față. Suntem bine.

211
00:09:46,670 --> 00:09:48,170
Cred că a fost furat. Furat?

212
00:09:49,050 --> 00:09:51,510
A fost furat un încărcător de mașină electrică?

213
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
Da.

214
00:09:53,390 --> 00:09:56,750
De ce? Ei bine, nu se întâmplă să știi
ceva despre asta?

215
00:09:57,110 --> 00:09:58,110
eu?

216
00:09:58,610 --> 00:10:00,550
Nu. De ce aș ști ceva despre asta?

217
00:10:02,010 --> 00:10:03,750
Ei bine, tu ești cel care întreabă toate astea
întrebări.

218
00:10:05,910 --> 00:10:08,610
Bine. Dar dacă doar ești cu ochii
pentru noi.

219
00:10:08,890 --> 00:10:10,510
Da, caut unul, da.

220
00:10:10,950 --> 00:10:11,789
La fel și noi.

221
00:10:11,790 --> 00:10:12,790
Bine, deci unde?

222
00:10:13,390 --> 00:10:14,229
Aceeași barcă.

223
00:10:14,230 --> 00:10:15,270
Suntem în aceeași barcă, nu-i așa?

224
00:10:16,800 --> 00:10:17,619
Cum ai mers?

225
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
Nu e bine.

226
00:10:18,680 --> 00:10:19,920
Dar suntem bine. Vom fi bine.

227
00:10:20,160 --> 00:10:21,940
Va trebui doar să găsim altul.
Bine.

228
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
Unde sunt ceilalti?

229
00:10:24,700 --> 00:10:25,700
Toaletă. Bine.

230
00:10:29,020 --> 00:10:30,020
Da.

231
00:10:30,900 --> 00:10:32,760
De fapt, simt că aș putea avea
am umplut un pic asta.

232
00:10:33,040 --> 00:10:34,540
Oh, nu, nu, nu. Vom găsi altul
încărcător.

233
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
Nu, nu, nu, nu asta.

234
00:10:36,100 --> 00:10:39,580
Adică, simt că ai putea avea
am crezut că asta va fi

235
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
noi doi în această călătorie.

236
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
Nu.

237
00:10:41,980 --> 00:10:44,740
Aceasta este o călătorie de lucru. Știam asta.

238
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
Asta a spus Lanelle.

239
00:10:46,180 --> 00:10:47,200
Nu este lenjerie.

240
00:10:47,480 --> 00:10:49,440
Ea a spus lenjerie. Oh, Doamne!

241
00:10:50,760 --> 00:10:52,220
Este un set potrivit.

242
00:10:52,500 --> 00:10:54,800
Asta nu este lenjerie? Nu, este o
set de potrivire.

243
00:10:55,360 --> 00:10:58,860
Dar nu se potrivește cu sutien și chiloți
potrivire. Se potrivesc. Nu dansez la

244
00:10:58,860 --> 00:10:59,860
Moulin Rouge, amice.

245
00:11:00,080 --> 00:11:03,980
Ideea este că e în regulă dacă te-ai gândit
că... Ce vrei să spun?

246
00:11:04,960 --> 00:11:06,420
Pentru că chiar dacă aș face-o...

247
00:11:06,810 --> 00:11:09,790
Am vrut doar să fiu întrebat. Tu clar
nu a făcut-o.

248
00:11:10,850 --> 00:11:14,470
Totul e bine. Totul e bine. Dar poate
am făcut-o. M-am gândit că poate tu

249
00:11:14,470 --> 00:11:17,530
ar crede că este prea mult sau este
prea devreme. Oh, e în regulă. Ai putea

250
00:11:17,530 --> 00:11:18,329
m-au întrebat.

251
00:11:18,330 --> 00:11:20,590
Aș fi putut, dar este, știi, este
nu foarte romantic.

252
00:11:20,910 --> 00:11:22,010
Gordie, e bine.

253
00:11:22,710 --> 00:11:25,310
Cred doar că nu suntem la fel
pagina.

254
00:11:25,710 --> 00:11:28,990
Dar asta spun eu. Poate că suntem
pe aceeași pagină. Suntem doar puțin

255
00:11:28,990 --> 00:11:32,290
diferite paragrafe ale acelei pagini, tu
stiu. Nu este. Și dacă ne-am uita doar la

256
00:11:32,290 --> 00:11:33,089
pagina împreună.

257
00:11:33,090 --> 00:11:34,090
Acum, Brett e aici.

258
00:11:36,590 --> 00:11:41,210
Hei. Hei. Hei, Brady. Este un sutien asortat
și lenjerie de corp automat?

259
00:11:41,490 --> 00:11:42,650
Nu, este doar o chestie de potrivire.

260
00:11:42,890 --> 00:11:43,890
Multumesc.

261
00:11:44,150 --> 00:11:46,110
Nu știu. Am crezut că e la fel
lucru.

262
00:11:46,330 --> 00:11:47,710
Tu? Da. Ce idiot.

263
00:11:47,930 --> 00:11:48,930
Da.

264
00:11:49,210 --> 00:11:50,210
Colin!

265
00:11:50,630 --> 00:11:51,630
Colin!

266
00:11:51,930 --> 00:11:53,150
Aici, băiete. Haide.

267
00:11:53,390 --> 00:11:54,390
În cățeluș.

268
00:11:55,270 --> 00:11:56,270
Colin!

269
00:11:57,930 --> 00:11:58,930
Colin!

270
00:12:03,870 --> 00:12:05,770
Baterie 25%.

271
00:12:06,250 --> 00:12:09,090
Hei, Key, scoate-mi telefonul din
cutie de blocare. Trebuie să găsesc o încărcare

272
00:12:09,090 --> 00:12:10,670
statie. Harta asta nu are idee.

273
00:12:10,950 --> 00:12:14,070
Prima care se sparge. A fost un mic frumos
vraja. A fost, iar acum este stricat.

274
00:12:14,370 --> 00:12:15,370
Oh, la naiba.

275
00:12:15,830 --> 00:12:16,830
Bine, foarte bine.

276
00:12:17,350 --> 00:12:18,349
Nu, nu glumesc.

277
00:12:18,350 --> 00:12:19,350
Nu putem face asta?

278
00:12:19,670 --> 00:12:21,230
Este în modul fortăreață.

279
00:12:21,570 --> 00:12:25,330
Ce? Spune-mi că glumești. nu sunt. eu
nici nu stiu. Cum dracu am făcut

280
00:12:25,330 --> 00:12:28,790
că? Ce este asta? Ce este cetatea
modul? Doar că nu poți să intri

281
00:12:28,790 --> 00:12:31,910
ea. Bine, calmează-te. Nu poți intra
ea. Bine, va fi o anulare

282
00:12:31,910 --> 00:12:34,990
undeva. Nu, da, da, da, da. tu
trebuie doar să obțin un cod de la

283
00:12:34,990 --> 00:12:37,150
cutie de blocare. Și cum... E online.

284
00:12:38,290 --> 00:12:39,290
Oh, nu.

285
00:12:39,610 --> 00:12:43,170
Asta nu e bine, omule. Asta e dracului,
de fapt. Pentru că nu i-am spus lui Carmen

286
00:12:43,170 --> 00:12:47,810
ceea ce făceam noi și probabil ea este
speriata. Cheie, nu ideală. Nu. Dar

287
00:12:47,810 --> 00:12:51,850
suntem bine. Avem suficientă baterie.
Vom găsi un loc de încărcare. Suntem

288
00:12:51,850 --> 00:12:55,510
de fapt bine. Da. Suntem de fapt,
de fapt bine. Totul e bine. Da.

289
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
Da.

290
00:12:57,310 --> 00:12:58,930
Uită-te la acest tip. El este peste tot
magazin.

291
00:12:59,130 --> 00:13:00,130
Oh da.

292
00:13:02,240 --> 00:13:03,800
Sfinte rahat. Oh, Doamne.

293
00:13:04,020 --> 00:13:05,320
Ai văzut asta? Da, am văzut asta.

294
00:13:05,780 --> 00:13:09,020
E un semn în spatele camionetei.
Spune, ajută-mă. Nu, nu a făcut-o. Da, asta

295
00:13:09,020 --> 00:13:11,540
a făcut. Ei bine, trebuie să ajuți. eu pe deplin
de acord.

296
00:13:11,900 --> 00:13:14,680
Ei bine, ce vom face, Mad Max?
Scoate-le de pe drum? Cred că ar trebui

297
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
doar urmează-i.

298
00:13:16,400 --> 00:13:18,900
Ar trebui? Nu, cu siguranță nu. Da, eu
adică, da.

299
00:13:19,140 --> 00:13:20,280
Știi ce? O să mă spânzur
înapoi.

300
00:13:20,680 --> 00:13:23,680
Suntem deja aici și o să vedem
ce se întâmplă. Și poate o mașină de poliție va face

301
00:13:23,680 --> 00:13:24,279
vino sau ceva.

302
00:13:24,280 --> 00:13:27,260
Gordon, asta e... 100% copii au fugit
în spatele dubei.

303
00:13:27,560 --> 00:13:30,380
Serios? Crezi că sunt copii în duba aia?
Am trei băieți, prietene. Ei fac asta

304
00:13:30,380 --> 00:13:31,380
un fel de rahat tot timpul.

305
00:13:31,740 --> 00:13:32,760
Sau este un psihopat.

306
00:13:33,100 --> 00:13:36,960
Dar oricum, vrei să cheltuiești
ultimele 22% din baterie au aflat?

307
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Oh, se opresc.

308
00:13:38,740 --> 00:13:39,679
Ce crezi?

309
00:13:39,680 --> 00:13:43,160
Adică... Nu, Gordon, nu o face. Nu,
opreste-l. Opreste-te. Opreste-te.

310
00:13:43,560 --> 00:13:45,160
Nu o face. Hai, hai. Ei sunt
făcând-o.

311
00:13:45,460 --> 00:13:48,140
Taci. Toată lumea relaxează-te.

312
00:13:49,140 --> 00:13:50,140
Ai ucis-o.

313
00:13:52,620 --> 00:13:56,400
Ei bine, îi dau naiba... Oprește-te!

314
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
Opreste-te!

315
00:13:59,180 --> 00:14:01,740
Bernie! Bernie! Opreste-te!

316
00:14:03,660 --> 00:14:05,200
Nu am nevoie de asta.

317
00:14:05,440 --> 00:14:07,440
Ar trebui să cauți
câine.

318
00:14:07,700 --> 00:14:09,460
am fost. M-am uitat peste tot.

319
00:14:09,700 --> 00:14:13,940
Nu-mi amintesc cum arată. El
arată ca un border terrier infirm,

320
00:14:13,940 --> 00:14:16,920
Bernie. Oh, nu l-am văzut. Ai rupt
cămașa mea.

321
00:14:17,240 --> 00:14:18,580
Ieși.

322
00:14:20,050 --> 00:14:23,710
eu? Da, tu, Bernie. Acesta este tot al tău
vina. Ieși.

323
00:14:24,090 --> 00:14:25,090
Ai auzit-o.

324
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
o voi face.

325
00:14:31,570 --> 00:14:35,310
Dar vreau să știi că cei opt
luni pe care le-am petrecut împreună... Du-te!

326
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
Necrezut.

327
00:14:45,490 --> 00:14:47,870
Oricum, bea?

328
00:14:49,130 --> 00:14:50,130
Ce?

329
00:14:50,590 --> 00:14:51,590
Ce vrei să spui să bei?

330
00:14:51,870 --> 00:14:52,870
Să bem ceva?

331
00:14:53,570 --> 00:14:55,250
Colin a dispărut.

332
00:14:55,650 --> 00:14:59,370
Corect. Da. Așa că urcă în mașină și du-te și
găsește-l.

333
00:14:59,570 --> 00:15:00,670
Ce, acum? Da, acum.

334
00:15:01,550 --> 00:15:02,550
ai dreptate.

335
00:15:09,530 --> 00:15:10,530
Haide.

336
00:15:10,930 --> 00:15:15,070
Nu, lasă. Nu, vom avea nevoie
ca un pistol sau ceva de genul. bine,

337
00:15:15,150 --> 00:15:16,690
ne vom găsi o pistoletă.

338
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
Mă înnebunește.

339
00:15:21,440 --> 00:15:23,640
Poate... Bine, cu siguranță știu asta
îi urmăm.

340
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Da. Da.

341
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
Hundo P.

342
00:15:26,360 --> 00:15:28,900
Sincer, amice, trebuie să o faci. tu
trebuie să se întoarcă. Trebuie să pleci

343
00:15:28,900 --> 00:15:29,920
înapoi. Asta e evident.

344
00:15:30,220 --> 00:15:32,760
Cheie, e prea târziu, amice. Suntem pe deplin
in.

345
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Complet în.

346
00:15:34,660 --> 00:15:36,120
Freddie! Opriți autobuzul! Opreste-te!

347
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
bine,

348
00:15:38,500 --> 00:15:39,540
el se întoarce. Unde este el?

349
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Oh, la naiba.

350
00:15:41,640 --> 00:15:43,760
Oh, Doamne. La naiba, cred că locuiește aici.

351
00:15:44,180 --> 00:15:45,500
Gordie, întoarce-te. Du-te, du-te.

352
00:15:46,180 --> 00:15:47,280
Cineva ar putea avea nevoie de ajutor, Key.

353
00:15:47,750 --> 00:15:48,750
La naiba.

354
00:15:48,870 --> 00:15:49,870
E în regulă.

355
00:15:49,910 --> 00:15:50,950
E în regulă, toată lumea.

356
00:15:51,910 --> 00:15:52,769
E în regulă.

357
00:15:52,770 --> 00:15:54,230
Asta e rău. Acest lucru este rău.

358
00:15:54,770 --> 00:15:55,950
Gordy. E în regulă.

359
00:15:56,270 --> 00:15:59,830
Nu mergeți aici cu Peter Parker, pentru că
ar putea avea o armă, bine? Hei, nu este

360
00:15:59,830 --> 00:16:02,750
America, bine? În cel mai bun caz, va avea un
cuțit. Oh, grozav. O să înjunghie

361
00:16:02,750 --> 00:16:05,350
tu. Da, te voi sprijini. Nu, nu, nu,
nu. Relaxează-te toată lumea.

362
00:16:05,750 --> 00:16:08,650
O să stau de vorbă, bine?
Uite, arată, pare un...

363
00:16:08,650 --> 00:16:12,030
Psiho? Da, arată ca un psihopat.
Psiho.

364
00:16:13,970 --> 00:16:15,290
Te pot ajuta, amice? Ziua de zi.

365
00:16:16,970 --> 00:16:17,970
Acesta este locul tău?

366
00:16:18,090 --> 00:16:19,090
Mm, da.

367
00:16:19,670 --> 00:16:20,670
Este cu adevărat drăguț.

368
00:16:21,430 --> 00:16:22,430
Mulţumesc.

369
00:16:22,490 --> 00:16:27,630
Um, da, doar, um, îmi pare rău, sunt așa
ciudat. Numele meu este Gordon, salut.

370
00:16:28,290 --> 00:16:31,750
Mai e cineva în dubă?

371
00:16:31,950 --> 00:16:32,950
Scuzați-mă?

372
00:16:34,210 --> 00:16:35,210
Buna ziua.

373
00:16:35,550 --> 00:16:36,950
La naiba, uită-te la asta, Gordon.

374
00:16:37,730 --> 00:16:41,070
Ooh, îți place de ea, nu? De aceea
ne-ați urmărit? Te pot agăța

375
00:16:41,070 --> 00:16:43,990
Sus. Nu, e în regulă. Voi doi ați fi
grozav împreună. Îmi pare rău, îmi pare rău, eu

376
00:16:43,990 --> 00:16:46,130
nu a vrut să privească. Ea este foarte
frumos. Eu doar, um...

377
00:16:48,710 --> 00:16:54,210
Am doar motive să cred că acolo
ar putea fi cineva în interiorul dubei care

378
00:16:54,210 --> 00:16:57,330
nu vrea să fie acolo, potențial.

379
00:16:59,890 --> 00:17:03,830
Ce ai de gând să faci

380
00:17:03,830 --> 00:17:09,470
do?

381
00:17:11,869 --> 00:17:12,869
Cine a fost?

382
00:17:13,089 --> 00:17:16,010
Ajută-mă să semnez în fereastra din spate. eu
Tocmai am văzut un semn de ajutor.

383
00:17:17,990 --> 00:17:23,210
Eşti în regulă?

384
00:17:23,710 --> 00:17:25,869
Da. Voiam să... Hei,

385
00:17:26,690 --> 00:17:28,349
ai făcut asta să mă ajuți din nou?

386
00:17:29,050 --> 00:17:30,050
Ai? Pleacă de aici.

387
00:17:31,310 --> 00:17:32,750
Haide, bețe rapide, să mergem.

388
00:17:33,470 --> 00:17:34,470
Stai naibii.

389
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
Să mergem.

390
00:17:38,010 --> 00:17:39,010
Oh, deci au fost copii.

391
00:17:39,830 --> 00:17:40,890
Da, pot să văd asta.

392
00:17:41,370 --> 00:17:42,370
Ai făcut-o?

393
00:17:45,230 --> 00:17:48,190
Da, intrați înăuntru, amândoi.

394
00:17:48,610 --> 00:17:49,610
Continuă.

395
00:17:49,670 --> 00:17:50,950
Haide, l-ați auzit pe tatăl vostru, băieți.

396
00:17:51,410 --> 00:17:52,730
Și au dracului de Nintendo.

397
00:17:55,090 --> 00:17:56,230
Timpul ecranului, soră.

398
00:17:56,790 --> 00:17:58,350
Rău, da. Da. Copii.

399
00:17:58,810 --> 00:18:00,850
Crezi că i-am răpit sau
ceva, ai?

400
00:18:01,110 --> 00:18:02,570
Nu, nu, nu, nu.

401
00:18:02,870 --> 00:18:04,810
Am făcut un pic. Ei bine, un pic.
Da.

402
00:18:05,110 --> 00:18:06,550
Îmi pare rău, am făcut-o. Da.

403
00:18:07,250 --> 00:18:09,030
E amuzant, nu? Răpirea copiilor.

404
00:18:09,540 --> 00:18:14,580
Nu. Nu este. Nu e amuzant. Noi nu
luați în considerare asta deloc. Nu. De fapt,

405
00:18:14,660 --> 00:18:16,500
opusul. De aceea suntem... Asta e
de ce suntem aici.

406
00:18:17,020 --> 00:18:18,020
În multe feluri, da.

407
00:18:18,560 --> 00:18:21,820
Dar este greșeala noastră. Pot să văd asta
acum. Și chiar îmi pare rău.

408
00:18:22,440 --> 00:18:28,360
iti pare rau. Vom doar... Oh, nu vreau
să presupunem că știți de încărcare EV

409
00:18:28,360 --> 00:18:30,000
stații care ar putea fi în această zonă?

410
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
EV?

411
00:18:32,220 --> 00:18:33,220
Vehicul electric.

412
00:18:34,320 --> 00:18:37,480
Acum ești pe marele fum, amice. Pune
niște benzină în ea.

413
00:18:37,690 --> 00:18:41,070
Aş. Doar că nu este o
vehicul hibrid. Este complet electric și

414
00:18:41,070 --> 00:18:44,070
avem o reducere la el. Da. Şi
nu conduci o masina, nu?

415
00:18:44,350 --> 00:18:46,310
Condu o mașină de cusut.

416
00:18:46,910 --> 00:18:47,809
Da da.

417
00:18:47,810 --> 00:18:48,789
Du-te dracului.

418
00:18:48,790 --> 00:18:50,010
Da. Te văd.

419
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
Ești bine? Da.

420
00:18:52,810 --> 00:18:54,070
Ia naibii de iarbă.

421
00:18:54,470 --> 00:18:55,550
Îmi pare rău. La naiba cu.

422
00:18:55,950 --> 00:18:56,950
Dă-mi naiba.

423
00:18:59,350 --> 00:19:00,910
Te simți bine?

424
00:19:01,190 --> 00:19:03,110
Da, sunt bine. Telefon. Te-a prins?

425
00:19:03,330 --> 00:19:04,330
Da, sunt bine.

426
00:19:04,490 --> 00:19:05,730
Cât de mult încărcătură a mai rămas?

427
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
Șase la sută, dar vor fi zece la sută
în rezervă.

428
00:19:09,600 --> 00:19:10,880
Serios? Da. Da da.

429
00:19:11,440 --> 00:19:14,500
Nu este adevărat. Așa sunt ei
proiectat. Pentru asta sunt concepute

430
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
sigur. Suntem buni.

431
00:19:16,240 --> 00:19:17,320
Oh, cinci acum.

432
00:19:20,980 --> 00:19:23,680
Sună fanfara. Eroul are
întors.

433
00:19:24,060 --> 00:19:25,580
L-ai găsit. Unde este el?

434
00:19:26,080 --> 00:19:27,840
E chiar afară, făcând un pic.

435
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
Unde era el?

436
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
Era la liră.

437
00:19:30,420 --> 00:19:31,420
Lira?

438
00:19:31,680 --> 00:19:32,920
Asta sa întâmplat atât de repede.

439
00:19:33,820 --> 00:19:35,440
L-am uitat imediat ce a iesit din
poarta din fata.

440
00:19:35,680 --> 00:19:38,060
Da, este o stare de dădacă, nu-i așa
asta? Necrezut.

441
00:19:38,760 --> 00:19:41,280
Oricum, totul e bine care se termină cu bine.

442
00:19:44,640 --> 00:19:45,680
Ăsta nu este Colin.

443
00:19:46,040 --> 00:19:47,860
Ce? Da, este.

444
00:19:48,380 --> 00:19:49,660
Colin are roți.

445
00:19:50,340 --> 00:19:53,780
Ei bine, trebuie să le fi pierdut sau ceva
copiii le-au furat.

446
00:19:54,040 --> 00:19:56,160
Lee, picioarele lui din spate nu funcționează.

447
00:19:56,600 --> 00:19:58,020
Încă? Întotdeauna.

448
00:19:58,700 --> 00:20:00,240
Ei bine, este un upgrade.

449
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Vedea?

450
00:20:02,480 --> 00:20:04,340
Oricum, trebuie să-mi repar buzunarul.

451
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
De ce încetini?

452
00:20:10,280 --> 00:20:14,360
ce faci? Baterie 0%. ești tu
serios? Oh, Doamne!

453
00:20:15,260 --> 00:20:16,260
Ce înseamnă asta?

454
00:20:16,520 --> 00:20:19,620
Ai spus că au mai rămas 10%. Am crezut că există
fie 10%. Am crezut că există. Tu esti

455
00:20:19,620 --> 00:20:20,980
spunând 0%. O aud.

456
00:20:21,300 --> 00:20:23,600
Te duci într-un copac. Oh, Doamne!

457
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
Nu,

458
00:20:26,740 --> 00:20:27,740
nu mă pune înapoi în așteptare.

459
00:20:28,680 --> 00:20:31,420
Acesta este câinele greșit. Nu putem păstra
l.

460
00:20:32,080 --> 00:20:34,620
Bine, ei bine, bagă-l în fund atunci.

461
00:20:36,980 --> 00:20:37,980
Doamne,

462
00:20:40,800 --> 00:20:43,420
arăți exact ca el.

463
00:20:44,680 --> 00:20:45,800
Ești, Colin?

464
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
Dumnezeul meu.

465
00:20:48,400 --> 00:20:50,080
Ești, nu-i așa?

466
00:20:51,860 --> 00:20:54,600
Picioarele tale au fost bune tot timpul.

467
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
L-am prins.

468
00:20:59,460 --> 00:21:02,860
Închis în spălătorie. A fost la mine
chiloți. Oh, Doamne!

469
00:21:03,300 --> 00:21:04,660
Doamne, Colin!

470
00:21:04,900 --> 00:21:06,500
Nu ai scapat de celalalt
încă.

471
00:21:06,700 --> 00:21:08,860
Oh, nu, lira nu-l va lua înapoi.

472
00:21:09,200 --> 00:21:10,360
Ar trebui să-l faci pe Bernie să-l ia.

473
00:21:10,760 --> 00:21:12,520
Probabil că l-ar fi zguduit. El este așa
singuratic.

474
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
Lee? Hmm?

475
00:21:16,480 --> 00:21:21,300
Bernie mi-a spus că Wuam era într-un fel
probleme financiare sau ceva.

476
00:21:21,640 --> 00:21:23,200
Ce? Ce ar putea să spună?

477
00:21:23,990 --> 00:21:27,970
Dragă, Bernie este doar un nemulțumit
fost iubit, nu-i așa? Acum, știm asta.

478
00:21:28,090 --> 00:21:30,670
Și ar spune orice pentru a-ți obține
atentie, nu-i asa? Da?

479
00:21:31,390 --> 00:21:32,810
Dar există ceva?

480
00:21:33,030 --> 00:21:36,450
Știi, ce aș vrea să știu este ce
o să-i numim câinele?

481
00:21:36,690 --> 00:21:39,650
Tocmai ai spus că vrei să scapi de el
el. Nu, nu, nu. El este superb.

482
00:21:39,910 --> 00:21:41,850
El este mult mai bun decât celălalt,
nu crezi?

483
00:21:42,070 --> 00:21:43,890
Ei bine, el este drăguț. E foarte drăguț.

484
00:21:44,110 --> 00:21:47,050
Uită-te la el. Micul lui nas umed. Uite
la el.

485
00:21:47,470 --> 00:21:50,930
Sunt atât de fericiți împreună. Im
fericit. Uită-te la ei. Uită-te la el. Uite

486
00:21:50,930 --> 00:21:51,930
la el.

487
00:21:54,990 --> 00:21:55,990
Da.

488
00:21:56,170 --> 00:21:59,890
Cred că mai avem aproximativ 40 de minute
de lumina zilei, bine? Deci, în acest moment, eu

489
00:21:59,890 --> 00:22:03,090
cred că e cel mai sigur doar să stai cu
mașină peste noapte și vom pleca în

490
00:22:03,090 --> 00:22:04,290
dimineaţă. Serios?

491
00:22:04,730 --> 00:22:06,850
Da. Ce, vom dormi cu toții
acolo, suntem?

492
00:22:07,710 --> 00:22:08,710
Bine,

493
00:22:08,810 --> 00:22:12,690
am putea, adică, fetele pot rămâne în
cabină și Brady și cu mine vom rămâne în

494
00:22:12,690 --> 00:22:14,210
tavă. Voi face foc.

495
00:22:14,410 --> 00:22:15,870
Oh, corect. Ai apă, Bear Grylls?

496
00:22:16,590 --> 00:22:19,390
Brady, Brady, Brady, Brady, Brady,
Brady!

497
00:22:20,390 --> 00:22:21,390
Aducem ceva apă?

498
00:22:22,410 --> 00:22:25,170
Nu. Avem o placă de IPA și o placă de
tox.

499
00:22:25,450 --> 00:22:27,450
Bine. Ce, berea cu electrolit?

500
00:22:27,690 --> 00:22:28,690
Ar trebui să fie destul de hidratant.

501
00:22:28,890 --> 00:22:29,649
Oh, fantastic.

502
00:22:29,650 --> 00:22:30,469
Suntem salvați.

503
00:22:30,470 --> 00:22:34,490
Hei, Key, Key, dacă ai un plan, eu sunt
toate urechile, prietene. Hei, ce zici de asta? Noi

504
00:22:34,490 --> 00:22:37,030
pune toate telefoanele noastre într-un impenetrabil
cutie de blocare care nu se deschide până când

505
00:22:37,030 --> 00:22:39,010
mâine. Asta e fantastic. Asta este o
plan grozav.

506
00:22:39,230 --> 00:22:40,230
Mulțumesc, Nick.

507
00:22:40,870 --> 00:22:42,750
La naiba oprește-te cu cerșitul!

508
00:22:47,410 --> 00:22:48,410
bine,

509
00:22:48,810 --> 00:22:49,810
haide. Începem.

510
00:22:50,480 --> 00:22:51,459
Arata viu.

511
00:22:51,460 --> 00:22:52,379
Mulțumesc, Gordon.

512
00:22:52,380 --> 00:22:53,380
Sunt lucrurile bune.

513
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
Bine.

514
00:22:55,480 --> 00:22:59,760
Aici este camping, aventură cu
prieteni.

515
00:23:02,860 --> 00:23:04,720
Noroc. Hei, aventură.

516
00:23:04,960 --> 00:23:06,040
Da. Noroc.

517
00:23:08,960 --> 00:23:13,160
E atât de sărat. E atât de groaznic. Cum
Multă sare este în asta, Brett? Asta este

518
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
electroliti.

519
00:23:14,880 --> 00:23:16,560
Ne va face mai însetați, dacă
orice.

520
00:23:17,340 --> 00:23:18,980
Da. Știi ce? Am de gând să sun
ea.

521
00:23:19,280 --> 00:23:21,440
Pentru că cu cât mă culc mai repede, cu atât
mai devreme acest coșmar se termină.

522
00:23:21,660 --> 00:23:23,980
Da. Mă duc doar să mă spăl pe dinți
IPA.

523
00:23:24,580 --> 00:23:27,640
Da, încerc să nu o fac lângă
toalete pe care le-am săpat.

524
00:23:28,300 --> 00:23:33,500
Bine, te oprești și te ridici și tu
vino și arată-mi exact unde sunt.

525
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
Bine, fără griji.

526
00:23:34,900 --> 00:23:36,080
Cred că îmi amintesc unde este.

527
00:23:36,780 --> 00:23:38,520
Câte ai făcut azi?

528
00:23:39,280 --> 00:23:41,600
Trei, trei și jumătate. Da, am
numărat trei.

529
00:23:41,940 --> 00:23:43,320
Da. Atât de groaznic.

530
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
Asta am numărat.

531
00:23:48,909 --> 00:23:49,950
Ei bine, știi.

532
00:23:50,190 --> 00:23:52,630
Bine. Nu poți spune că nu te duc la
locuri frumoase.

533
00:23:53,170 --> 00:23:54,910
Total. Oh, Doamne.

534
00:23:55,190 --> 00:23:56,190
Bere sărată.

535
00:23:56,470 --> 00:23:57,470
Fără facilități.

536
00:23:57,810 --> 00:23:59,230
Foarte aproape de drum.

537
00:23:59,650 --> 00:24:02,250
Convenabil. Da, este foarte bun. Ea
nu se apropie.

538
00:24:06,430 --> 00:24:09,230
Ce zici de asta? Ce zici să desenăm doar un
linia de sub ea?

539
00:24:09,430 --> 00:24:10,249
Sub ce?

540
00:24:10,250 --> 00:24:15,050
Sub noi. Ca toată istoria, toată
prostii, și pur și simplu mergem, hei, suntem

541
00:24:15,050 --> 00:24:16,870
întâlnire pentru prima dată chiar acum.
Începând proaspăt.

542
00:24:17,440 --> 00:24:20,820
Doi oameni se întâlnesc lângă focul de tabără.

543
00:24:22,740 --> 00:24:25,720
Bine. Hi. Numele meu este Gordon. Care este a ta
nume?

544
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
Hi.

545
00:24:27,340 --> 00:24:28,660
Lucy. Lucy?

546
00:24:28,900 --> 00:24:30,460
Da. Credeam că facem nume adevărate.

547
00:24:30,840 --> 00:24:33,620
Bine, mă numesc Ashley, dar, știi, eu
nu te cunosc.

548
00:24:33,900 --> 00:24:35,680
Corect. Nu pot fi prea atent.

549
00:24:36,040 --> 00:24:38,560
Asta e de fapt... Asta e o gândire bună.

550
00:24:39,200 --> 00:24:40,720
Gordon. Nu este un nume grozav.

551
00:24:41,160 --> 00:24:42,660
Sper că numele tău de familie este mai bun.

552
00:24:45,200 --> 00:24:48,340
Cuvântul în jurul focului de tabără este că ai
a primit un set potrivit. Să vorbim despre culori.

553
00:24:48,720 --> 00:24:51,260
Nu chiar potrivit, amice. Tocmai m-am cunoscut
tu.

554
00:24:51,500 --> 00:24:52,239
Punct corect.

555
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Da.

556
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
Ușurează-te.

557
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
Stop!

558
00:24:58,880 --> 00:25:00,060
Ce este? Nu vă mișcați.

559
00:25:00,440 --> 00:25:04,220
Ce dracu este? Doar, um... Este o
păianjen?

560
00:25:04,760 --> 00:25:05,920
Nu este un păianjen.

561
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
Promiți?

562
00:25:07,660 --> 00:25:11,220
Cu toată sinceritatea, nu un păianjen.

563
00:25:11,940 --> 00:25:14,280
Altceva, care este bine și
inofensiv.

564
00:25:15,210 --> 00:25:16,550
Este un păianjen, totuși?

565
00:25:17,050 --> 00:25:17,949
Nu un păianjen.

566
00:25:17,950 --> 00:25:21,210
Pentru că dacă e un păianjen al dracului, eu sunt
o să înnebunească naiba.

567
00:25:21,570 --> 00:25:22,570
Este un păianjen.

568
00:25:22,710 --> 00:25:24,070
La naiba! Bine, bine, bine.

569
00:25:24,870 --> 00:25:27,570
Unde este? Oh, Doamne. Oh, Doamne.

570
00:25:27,950 --> 00:25:29,250
Eşti bun. Eşti bun. Eşti bun.

571
00:25:29,830 --> 00:25:31,030
Nu pot face asta.

572
00:25:31,570 --> 00:25:34,130
Mă duc să mă culc acum pentru că am făcut-o
niciodata campat.

573
00:25:34,510 --> 00:25:35,730
Eu sunt genul de interior.

574
00:25:37,190 --> 00:25:39,770
Și am terminat aici. Noapte bună.

575
00:25:49,280 --> 00:25:52,760
Mulțumesc mult, al naibii de opt ochi
al naibii de ciudat. Bine.

576
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Dimineaţă.

577
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
Hi.

578
00:26:11,980 --> 00:26:13,560
Totul în regulă? Oh da.

579
00:26:13,820 --> 00:26:15,960
Da, suntem. O mașină și o baterie.

580
00:26:16,580 --> 00:26:18,840
Corect, da, ei bine, este un EV, deci ce
te astepti?

581
00:26:20,220 --> 00:26:21,220
Hi.

582
00:26:22,880 --> 00:26:23,880
Hei.

583
00:26:24,980 --> 00:26:26,300
Slavă Domnului că treci cu mașina.

584
00:26:26,880 --> 00:26:28,020
Nu, ei bine, nu am fost.

585
00:26:28,220 --> 00:26:31,700
De fapt, am avut o întrebare de la
Departamentul de Afaceri Externe, deci

586
00:26:31,700 --> 00:26:33,360
asta înseamnă că a trebuit să ies aici și
ai de-a face cu voi oameni.

587
00:26:33,760 --> 00:26:36,280
Deci cine a chemat-o? eu cred ca
alarmele au fost trase în Filipine.

588
00:26:36,580 --> 00:26:38,400
O doamnă pe nume... Carmen!

589
00:26:38,620 --> 00:26:42,940
Da. Doamne, ți-am spus. Ce? Noi
partajați locații. Probabil că tocmai a văzut

590
00:26:42,940 --> 00:26:44,200
eu stând aici în mijlocul
nicăieri.

591
00:26:44,540 --> 00:26:45,540
Ce?

592
00:26:46,180 --> 00:26:47,660
Corect, deci fără urgență.

593
00:26:48,860 --> 00:26:49,860
Nimeni nu este rănit.

594
00:26:50,460 --> 00:26:51,880
Nu. Oh, mă doare puțin spatele.

595
00:26:52,300 --> 00:26:54,640
În regulă. Ei bine, da, mare folos de-al meu
timp. Multumesc.

596
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
Multumesc.

597
00:26:58,100 --> 00:26:59,100
Hei. Hei.

598
00:26:59,260 --> 00:27:02,200
Ți-am spus că nu este AI. Hei. Tu esti
îmi va datora o mie de dolari. Noi

599
00:27:02,200 --> 00:27:05,620
nu stiu asta. AI este perfect capabil
de a da un telefon, Brett. Hei, de ce

600
00:27:05,620 --> 00:27:07,220
nu ai apăsat butonul SOS?

601
00:27:07,660 --> 00:27:08,660
Ce?

602
00:27:09,220 --> 00:27:10,119
Unde e asta?

603
00:27:10,120 --> 00:27:12,180
Oh, este chiar acolo. Acolo este
spune SOS.

604
00:27:17,610 --> 00:27:18,610
Oh, aici este.

605
00:27:18,910 --> 00:27:21,690
Nu poate fi mai mare, nu poate fi mai roșu,
nu ar putea fi mai în relief. iti spun eu

606
00:27:21,690 --> 00:27:23,370
care este urgența. Ești un
dracului.

607
00:27:23,630 --> 00:27:25,470
Da, bine. Doar, da. Da.

608
00:27:26,010 --> 00:27:27,070
Da. SOS.

609
00:27:27,890 --> 00:27:28,890
Gordon e nenorocit.

610
00:27:29,070 --> 00:27:30,650
Gordon, e chiar acolo, omule.

611
00:27:31,030 --> 00:27:32,210
Îmi pare rău, ai fost și tu în față.

612
00:27:32,410 --> 00:27:38,010
Ești la fel de aproape ca și el. Aceasta
sună ca o chestie de muncă. o sa...

613
00:27:38,010 --> 00:27:40,450
grozav. Oh, la naiba.

614
00:27:42,830 --> 00:27:44,510
Oh, mulțumesc. Acesta este telefonul tău.

615
00:27:47,120 --> 00:27:48,300
Isuse, poate sunt dependent.

616
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
Da, poate.

617
00:27:50,240 --> 00:27:52,200
Oh, și hei, mulțumesc pentru un weekend de top,
voi doi.

618
00:27:52,660 --> 00:27:53,379
Scuzați-mă?

619
00:27:53,380 --> 00:27:56,720
Ei bine, am spus că vor fi copii în
spatele dubei, nu-i așa? A făcut-o.

620
00:27:57,020 --> 00:27:58,740
Eram noi, bine. nu,

621
00:27:59,460 --> 00:28:03,600
încercați doar să faceți un semn de cetățean în
înapoi. Unde era asta?

622
00:28:03,940 --> 00:28:06,600
Chiar în afara Cowra. Și era întuneric
duba albastra?

623
00:28:06,860 --> 00:28:11,720
Da. Iar tipul era chel cu barbă
și avea mizerie slabă cu buze mari?

624
00:28:12,000 --> 00:28:13,840
Oh, da, și doi băieți tineri în
înapoi.

625
00:28:14,860 --> 00:28:16,120
Doi băieți tineri? Da.

626
00:28:17,380 --> 00:28:19,900
Aceasta este mașina 14. S-ar putea să le fi găsit
doi băieți dispăruți.

627
00:28:20,300 --> 00:28:23,940
Se solicită backup. Peste. Oh, Doamne.
Copiați asta, mașina 14. O unitate este expediată.

628
00:28:28,360 --> 00:28:30,980
Noi știam. Știam dracului
că.

629
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
Da.

630
00:28:32,440 --> 00:28:33,520
Kiara? Da, amice.

631
00:28:33,760 --> 00:28:34,800
Suge aici. Oh, bine.

632
00:28:35,120 --> 00:28:36,580
Nu, naiba aici. Hei!

633
00:28:37,180 --> 00:28:38,180
Hei!

634
00:28:39,240 --> 00:28:40,800
Acești copii sunt în pericol.

635
00:28:41,380 --> 00:28:43,800
Da, asta încercam să spun
ea tot timpul.

636
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
Suficient!

637
00:29:09,550 --> 00:29:10,590
Oh, Doamne.

638
00:29:11,930 --> 00:29:13,990
Mama tocmai a postat un videoclip cu Colin
mers pe jos.

639
00:29:26,120 --> 00:29:28,180
Toți vorbesc despre unu, doi, trei,
patru.

640
00:29:28,380 --> 00:29:33,160
Toți vorbesc despre unu, doi, trei,
patru. Toată lumea face unul, doi, trei,

641
00:29:33,180 --> 00:29:38,620
patru. Toți vorbesc despre unu, doi,
trei. Nu vei merge doar o milă până la

642
00:29:38,620 --> 00:29:39,620
mor?

643
00:29:41,460 --> 00:29:43,520
Trebuie să învăț pentru ce este ușa aceea.