1
00:00:51,208 --> 00:00:58,166
In de naam van God,
de barmhartige, de barmhartige

2
00:01:02,333 --> 00:01:06,832
de barmhartige

3
00:01:06,833 --> 00:01:13,750
<i>Een man vroeg de Profeet:
“Wie verdient het beste van mij?”</i>

4
00:01:19,416 --> 00:01:20,666
<i>Wat antwoordde hij?</i>

5
00:01:23,916 --> 00:01:26,541
<i>De Profeet antwoordde: “Je moeder.”</i>

6
00:01:30,166 --> 00:01:31,582
<i>Het gaat door.</i>

7
00:01:31,583 --> 00:01:33,875
<i>De man vroeg: “En dan?”</i>

8
00:01:36,958 --> 00:01:39,291
<i>De Profeet herhaalde: “Je moeder.”</i>

9
00:01:40,415 --> 00:01:41,374
<i>Wie dan?</i>

10
00:01:46,000 --> 00:01:48,125
<i>De Profeet antwoordde: “Je moeder.”</i>

11
00:01:54,375 --> 00:01:55,583
<i>Drie keer?</i>

12
00:01:56,583 --> 00:01:57,583
<i>Ja.</i>

13
00:01:59,291 --> 00:02:00,416
<i>En wie dan?</i>

14
00:02:24,625 --> 00:02:25,500
Shit.

15
00:02:29,958 --> 00:02:30,958
Stront.

16
00:02:41,416 --> 00:02:42,791
BABYDOEKEN

17
00:02:54,500 --> 00:02:56,040
Khadija, ik werk...

18
00:02:56,041 --> 00:02:57,790
<i>Baba, ik ben het. Ze doet niet...</i>

19
00:02:57,791 --> 00:02:58,875
- Faati.
<i>- Baba...</i>

20
00:02:59,500 --> 00:03:01,958
- Vertragen.
<i>- Ze heeft ons verlaten.</i>

21
00:03:05,125 --> 00:03:06,291
<i>Mijn moeder heeft ons verlaten.</i>

22
00:03:19,000 --> 00:03:20,375
Zijn dood was plotseling,

23
00:03:21,416 --> 00:03:23,874
maar ze vertrok in vrede, godzijdank.

24
00:03:24,750 --> 00:03:26,625
Je moet voor haar bidden.

25
00:03:28,541 --> 00:03:30,457
Draag al uw gebeden aan hem op.

26
00:03:31,083 --> 00:03:32,207
Denk aan haar.

27
00:03:32,208 --> 00:03:34,208
Elk van uw gebeden.

28
00:03:35,208 --> 00:03:36,250
Ze hoort je.

29
00:03:37,458 --> 00:03:39,333
Het gehoor gaat als laatste uit.

30
00:03:43,250 --> 00:03:44,374
ik zal…

31
00:03:44,375 --> 00:03:46,708
Ik zal voor ze zorgen
zo goed als ik kan.

32
00:03:47,958 --> 00:03:49,583
Ik had graag gezien dat je was gebleven.

33
00:03:55,333 --> 00:03:57,875
Vertel haar dat je voor haar zult bidden.

34
00:03:58,791 --> 00:03:59,791
Oké?

35
00:04:00,750 --> 00:04:02,791
Ze moet nu met de engelen spreken.

36
00:04:05,291 --> 00:04:07,540
Het is voorbij.

37
00:04:09,000 --> 00:04:10,916
Alles komt goed.

38
00:04:30,416 --> 00:04:33,249
- Hoe is het met je?
- Ja, dank u, sjeik.

39
00:04:33,250 --> 00:04:35,916
- Je zult hier altijd een thuis hebben.
- BEDANKT.

40
00:04:39,250 --> 00:04:42,124
Je kunt huilen, Qadir. Hoe is het met je.

41
00:04:42,125 --> 00:04:43,250
Allah is met ons.

42
00:04:45,083 --> 00:04:47,666
Aansluitend zal het begrafenisgebed volgen
het gebed van <i>dhuhr.</i>

43
00:05:24,458 --> 00:05:25,458
<i>Heer…</i>

44
00:05:29,583 --> 00:05:30,875
<i>Je hebt haar van mij afgepakt</i>

45
00:05:33,666 --> 00:05:35,583
<i>en je zou graag willen dat ik je aanbid.</i>

46
00:05:42,583 --> 00:05:44,041
<i>Ik dacht dat ik je zwaard was.</i>

47
00:05:45,583 --> 00:05:47,375
<i>Ik wilde de onze beschermen.</i>

48
00:05:50,750 --> 00:05:52,332
<i>Ik heb een grote leegte te vullen.</i>

49
00:05:52,333 --> 00:05:53,624
Mam.

50
00:05:53,625 --> 00:05:55,541
Faati, ik heb een verrassing voor je.

51
00:05:56,416 --> 00:05:57,957
- Ik kom eraan.
- Akkoord.

52
00:05:57,958 --> 00:05:59,000
Wat zeg je?

53
00:05:59,625 --> 00:06:02,375
- Mama's Ramadanfeest.
- De geur is anders.

54
00:06:03,166 --> 00:06:04,582
De smaak is hetzelfde.

55
00:06:04,583 --> 00:06:06,000
Gaat het goed met ons?

56
00:06:07,041 --> 00:06:10,000
Ja, mijn liefste.
Ik heb onderweg een grote verkoop gedaan.

57
00:06:11,333 --> 00:06:13,040
Je zult zien hoe ik verkoop.

58
00:06:13,041 --> 00:06:15,458
Ik zag de Mormonen
die van deur tot deur gaan.

59
00:06:16,083 --> 00:06:17,416
Kijk, mama heeft dit gemaakt.

60
00:06:18,250 --> 00:06:20,665
Ze deed dit allemaal voor ons.

61
00:06:20,666 --> 00:06:22,250
<i>Ik zie het overal.</i>

62
00:06:29,125 --> 00:06:30,416
Maak je breuken af.

63
00:06:32,500 --> 00:06:33,833
<i>Dat was niet het plan.</i>

64
00:06:38,790 --> 00:06:39,790
<i>Ik stort in.</i>

65
00:06:40,500 --> 00:06:47,458
JE MOEDER, DAN JE MOEDER EN NOG JE MOEDER

66
00:06:52,250 --> 00:06:53,624
<i>Latif, dit is Mike.</i>

67
00:06:53,625 --> 00:06:56,957
<i>Ik heb je rommel opgeruimd
in de badkamer.</i>

68
00:06:56,958 --> 00:06:58,249
<i>Je bent mij er één schuldig.</i>

69
00:06:58,250 --> 00:07:00,250
<i>Een Koreaan zit achter mijn neef aan en…</i>

70
00:07:02,625 --> 00:07:03,625
Die verdomde Mike.

71
00:07:09,000 --> 00:07:12,165
Hallo, Ziza. Goedemorgen.

72
00:07:12,166 --> 00:07:13,249
Hoe is het met je?

73
00:07:13,250 --> 00:07:14,250
Ben je schoon?

74
00:07:15,833 --> 00:07:16,833
Jij bent schoon!

75
00:07:18,500 --> 00:07:19,875
Jij bent schoon.

76
00:07:21,750 --> 00:07:22,958
Ik voel niets.

77
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Heb je honger?

78
00:07:26,125 --> 00:07:27,125
Wil je eten?

79
00:07:31,541 --> 00:07:32,583
Heeft u hulp nodig?

80
00:07:33,291 --> 00:07:34,874
Maak je huiswerk af.

81
00:07:49,416 --> 00:07:51,416
MOEDERMELK

82
00:07:54,083 --> 00:07:56,875
Zeven, acht, negen, tien.

83
00:08:09,541 --> 00:08:10,791
Je moet slaan.

84
00:08:13,333 --> 00:08:15,083
We zullen geen melk meer hebben.

85
00:08:16,083 --> 00:08:18,750
- Hoe…
- Ik heb geteld. Er zijn nog tien zakken over.

86
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Ik zal het controleren.

87
00:08:40,083 --> 00:08:41,791
Je hebt gelijk. Wij gaan…

88
00:08:42,665 --> 00:08:43,665
mis het.

89
00:08:46,666 --> 00:08:48,000
Bent u verbonden met wifi?

90
00:08:50,208 --> 00:08:52,291
Het is het Mormoonse netwerk hiernaast.

91
00:08:54,750 --> 00:08:56,833
Zal het genoeg zijn voor drie of vier dagen?

92
00:08:57,416 --> 00:09:00,250
Misschien een of twee.

93
00:09:12,125 --> 00:09:13,416
FORMAAT MELK

94
00:09:14,083 --> 00:09:15,666
Je moeder heeft het niet gebruikt.

95
00:09:16,875 --> 00:09:17,874
Het zal niet werken.

96
00:09:17,875 --> 00:09:19,291
Je moet het proberen.

97
00:09:20,208 --> 00:09:21,624
Akkoord.

98
00:09:21,625 --> 00:09:23,832
- Koekoek.
- Ga naar je zus.

99
00:09:23,833 --> 00:09:25,916
Oké.

100
00:09:27,125 --> 00:09:28,374
Koekoek.

101
00:09:28,375 --> 00:09:30,791
Akkoord.

102
00:09:34,916 --> 00:09:36,041
Dat volstaat.

103
00:09:46,208 --> 00:09:48,125
Oké.

104
00:09:48,958 --> 00:09:50,041
Ik ken mijn kindje.

105
00:09:52,166 --> 00:09:53,250
Qadir, ruim dat op.

106
00:09:56,500 --> 00:09:59,582
Laten we de moskee gaan bekijken
als er vrouwen zijn die borstvoeding geven.

107
00:09:59,583 --> 00:10:02,749
- Laten we het opnieuw proberen.
- We gaan net als je moeder doen.

108
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
Breng je boeken mee.

109
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
Gaan we allemaal?

110
00:10:07,708 --> 00:10:09,000
Na wat ik zag? Ja.

111
00:10:28,500 --> 00:10:30,915
Ik weet het, mijn liefste.

112
00:10:30,916 --> 00:10:32,333
Wij zullen je voeden.

113
00:10:33,125 --> 00:10:34,040
Nee.

114
00:10:34,041 --> 00:10:35,582
Waarom niet de auto van mama?

115
00:10:35,583 --> 00:10:37,000
Deze is beter.

116
00:10:41,166 --> 00:10:42,415
BEL ME SNEL

117
00:10:42,416 --> 00:10:43,832
PROBLEEM TUSSEN NEEF

118
00:10:43,833 --> 00:10:46,250
EN KOREAANSE PASTOR

119
00:10:48,666 --> 00:10:51,541
Wacht even, Ziza. Ik weet dat je honger hebt.

120
00:11:01,291 --> 00:11:03,749
Laten we kijken of ik melk heb.

121
00:11:03,750 --> 00:11:05,999
Ik hoop dat ik je niet stoor.

122
00:11:06,000 --> 00:11:06,999
Maar nee.

123
00:11:08,000 --> 00:11:10,291
De imam wil je trouwens buiten zien.

124
00:11:23,291 --> 00:11:24,375
Akkoord.

125
00:11:38,291 --> 00:11:40,082
Ik heb je niet in gebed gezien.

126
00:11:40,083 --> 00:11:41,375
De tijd ging te snel voorbij.

127
00:11:43,958 --> 00:11:45,625
Ik heb je beter opgeleid dan dat.

128
00:11:46,666 --> 00:11:48,790
Jij zat daar met Khadija

129
00:11:48,791 --> 00:11:51,375
toen je het beloofde
om geen huurmoordenaar meer te zijn.

130
00:11:51,958 --> 00:11:54,624
Deze man heeft imam Bashir vermoord
in koelen bloede.

131
00:11:54,625 --> 00:11:56,249
De politie deed niets.

132
00:11:56,250 --> 00:11:58,665
De Profeet was barmhartig
met zijn vijanden.

133
00:11:58,666 --> 00:12:00,749
Geweld was een laatste redmiddel.

134
00:12:00,750 --> 00:12:02,999
Hij heeft een heilige man vermoord.

135
00:12:02,999 --> 00:12:04,540
De gevangenis zou mild zijn geweest.

136
00:12:05,500 --> 00:12:07,582
Deze mannen leven niet volgens regels.

137
00:12:07,583 --> 00:12:09,914
Soms moet dat
het heft in eigen handen nemen.

138
00:12:09,916 --> 00:12:11,500
Geld had er niets mee te maken?

139
00:12:15,375 --> 00:12:17,958
Je hebt geluk
dat de vrachtwagen hier geregistreerd is.

140
00:12:19,958 --> 00:12:22,958
Wat als de Arabier bij u thuis opdook?

141
00:12:23,666 --> 00:12:24,833
Is Mike hier gekomen?

142
00:12:29,166 --> 00:12:31,250
Wat wilde hij?

143
00:12:32,375 --> 00:12:33,458
Het is aan jou om het mij te vertellen.

144
00:12:36,125 --> 00:12:38,000
Je beantwoordt zijn telefoontjes niet.

145
00:12:39,583 --> 00:12:44,250
Ik ben druk bezig met het opvoeden van mijn kinderen,
koken en schoonmaken.

146
00:12:46,291 --> 00:12:47,416
Vraag het aan de kinderen.

147
00:12:49,583 --> 00:12:52,207
De tijd is gekomen
om je wapen neer te leggen, Latif.

148
00:12:52,208 --> 00:12:53,583
Ik heb er geen, Sjeik.

149
00:12:54,375 --> 00:12:55,541
Ik heb mijn eigen code.

150
00:12:56,541 --> 00:12:59,999
Als ik voel
dat een gevaar deze gemeenschap bedreigt

151
00:13:00,000 --> 00:13:02,791
- of uw kinderen...
- Het zal niet nog een keer gebeuren, Sjeik.

152
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
Kan ik weggaan?

153
00:13:13,750 --> 00:13:16,124
Geen gewelddadige spelletjes.
Je kent de regels.

154
00:13:16,125 --> 00:13:18,124
Het is oké, Baba. Ik slacht Daesh af.

155
00:13:18,125 --> 00:13:19,375
Ik zei dat hij moest stoppen.

156
00:13:20,125 --> 00:13:22,207
Het spijt me.
Ze geeft geen borstvoeding.

157
00:13:22,208 --> 00:13:24,082
De Ramadan moet voor mij opgedroogd zijn.

158
00:13:24,083 --> 00:13:25,790
Nog iemand die borstvoeding geeft?

159
00:13:25,791 --> 00:13:27,915
Heb jij de WIC melkbank al geprobeerd?

160
00:13:27,916 --> 00:13:30,291
Nee, ik blijf uit de buurt van Uncle Sam.

161
00:13:31,083 --> 00:13:33,582
Er is een steungroep
naar de andere moskee.

162
00:13:33,583 --> 00:13:34,916
Bedankt, ik ga het uitzoeken.

163
00:13:36,916 --> 00:13:38,916
- Je bent klaar!
- Qadir, zet het uit.

164
00:13:41,333 --> 00:13:42,333
Waar ga je heen?

165
00:13:43,291 --> 00:13:47,583
Dana zegt dat er een steungroep is
voor moedermelk in Richmond.

166
00:13:49,041 --> 00:13:50,625
Wil jij de banden met Mike verbreken?

167
00:13:52,250 --> 00:13:53,833
Ik heb de situatie onder controle.

168
00:13:57,166 --> 00:13:58,333
Ik ben er klaar voor, Baba.

169
00:13:59,458 --> 00:14:00,665
Heel goed, grote kerel.

170
00:14:00,666 --> 00:14:01,666
Tot ziens, Sjeik.

171
00:14:04,583 --> 00:14:05,583
Mijn zus.

172
00:14:06,375 --> 00:14:07,333
Succes.

173
00:14:21,291 --> 00:14:22,458
Hier.

174
00:14:49,083 --> 00:14:50,791
<i>Oké, het plan is eenvoudig.</i>

175
00:14:51,375 --> 00:14:54,416
<i>Faati, je gaat naar de steungroep</i>

176
00:14:55,208 --> 00:14:57,708
<i>vraag of de dames nog extra melk hebben.</i>

177
00:14:58,541 --> 00:15:00,415
Ik ga smeken om moedermelk.

178
00:15:00,416 --> 00:15:03,624
Wij bedelen niet.
Wij vragen niet om liefdadigheid.

179
00:15:03,625 --> 00:15:05,249
Dus wat doen we?

180
00:15:05,250 --> 00:15:07,041
Wij zorgen ervoor dat we Ziza te eten geven.

181
00:15:36,708 --> 00:15:37,875
Kom je binnen?

182
00:15:40,250 --> 00:15:41,416
Baba, ga je bidden?

183
00:15:42,541 --> 00:15:43,708
Wie gaat naar Ziza kijken?

184
00:15:45,958 --> 00:15:47,416
We kunnen om beurten.

185
00:15:54,166 --> 00:15:55,666
Goed idee, Qadir.

186
00:15:57,000 --> 00:15:58,166
Goed idee.

187
00:16:08,458 --> 00:16:11,165
- Pak haar!
- Ga uit de weg!

188
00:16:11,166 --> 00:16:12,874
Kom terug! Hoi!

189
00:16:12,875 --> 00:16:14,332
- Cursus!
- Faati!

190
00:16:14,333 --> 00:16:16,041
- Houd dit meisje tegen!
- Nee!

191
00:16:17,875 --> 00:16:19,249
Baba!

192
00:16:19,250 --> 00:16:23,250
- Raak mijn dochter niet aan!
- Ze heeft een tas gestolen.

193
00:16:30,416 --> 00:16:32,166
Het ging niet om de tas.

194
00:16:35,750 --> 00:16:36,832
Stomme vrouw.

195
00:16:41,666 --> 00:16:44,916
Kom naar buiten, we willen even praten
met je vader.

196
00:16:49,500 --> 00:16:50,583
Sluit je aan bij Qadir.

197
00:16:51,916 --> 00:16:53,125
Ik heb even.

198
00:16:56,458 --> 00:16:57,458
Laat het hier achter.

199
00:17:03,125 --> 00:17:05,208
- Faati gaat naar de gevangenis.
- Stil.

200
00:17:08,000 --> 00:17:09,375
Ik zal ervoor zorgen.

201
00:17:14,666 --> 00:17:16,541
Heb jij de dadels geproefd? Verrukkelijk.

202
00:17:20,458 --> 00:17:23,208
- Goedenavond, mijn broer.
- Goedenavond, Mike.

203
00:17:24,041 --> 00:17:25,291
Mijn condoleances.

204
00:17:26,416 --> 00:17:29,041
Een goede vrouw
die onze relatie afkeurde.

205
00:17:32,000 --> 00:17:33,208
Ontwijk je mij?

206
00:17:34,000 --> 00:17:35,874
Ze moesten de politie bellen.

207
00:17:35,875 --> 00:17:37,666
Ik ben verantwoordelijk voor de beveiliging.

208
00:17:38,291 --> 00:17:39,291
Akkoord.

209
00:17:40,000 --> 00:17:42,999
Ik ga door beproevingen, Mike.
Ik moet hieruit komen.

210
00:17:43,000 --> 00:17:45,624
Je hebt de skinhead ingepakt gelaten
naar het toilet.

211
00:17:45,625 --> 00:17:46,875
Het haalde het nieuws.

212
00:17:47,750 --> 00:17:48,750
Je bent mij er één schuldig.

213
00:17:49,625 --> 00:17:51,708
- Dit is niet het juiste moment.
- Latif.

214
00:17:52,291 --> 00:17:55,207
Ga weg! Ik wacht al 20 minuten!

215
00:17:55,208 --> 00:17:57,000
Verdomde deur. Repareer het.

216
00:17:57,166 --> 00:17:59,915
Ik zei dat je buiten moest wachten.
Wat is er mis met jou?

217
00:17:59,916 --> 00:18:01,499
Ik kan niet dampen.

218
00:18:01,500 --> 00:18:02,499
Houd daarmee op!

219
00:18:02,500 --> 00:18:05,666
Ze laten mij dit dragen.
Ik lijk op de Ku Klux Klan, maar dan Arabisch.

220
00:18:09,666 --> 00:18:10,750
Is dit het geheime wapen?

221
00:18:14,083 --> 00:18:15,875
Goedenavond, mijn broer.

222
00:18:16,000 --> 00:18:17,666
Jij hebt mij de Koran geleerd.

223
00:18:18,291 --> 00:18:20,499
Nee, ik verkoop oliën en parfums.

224
00:18:20,500 --> 00:18:21,874
Ga zitten.

225
00:18:21,875 --> 00:18:23,291
Ga zitten, kleine snotneus.

226
00:18:24,250 --> 00:18:25,541
Mijn neef, Haytham.

227
00:18:26,750 --> 00:18:29,707
We hebben een probleem.
Een Koreaan valt hem aan.

228
00:18:29,708 --> 00:18:31,666
Hij denkt dat hij vrouwenhandelt.

229
00:18:32,791 --> 00:18:34,916
Hij is een jihadist zoals jij,

230
00:18:36,208 --> 00:18:37,540
maar Jezus versie.

231
00:18:37,541 --> 00:18:39,166
Dit is wat je gaat doen.

232
00:18:41,500 --> 00:18:43,457
Ik ben je man niet.

233
00:18:43,458 --> 00:18:44,458
Zichtbaar.

234
00:18:45,125 --> 00:18:47,165
Latif, ik heb je een doelpunt gegeven.

235
00:18:48,083 --> 00:18:49,707
Ik beschermde je tegen de politie,

236
00:18:49,708 --> 00:18:50,708
werk aangeboden.

237
00:18:51,291 --> 00:18:52,916
Betekent dat niets?

238
00:18:53,666 --> 00:18:56,749
Ik ben je dankbaar,
Mike, oprecht.

239
00:18:56,750 --> 00:18:58,332
- Echt?
- Ja.

240
00:18:58,333 --> 00:19:00,541
Ik hou niet van
dat je dat terug in mijn gezicht gooit.

241
00:19:04,333 --> 00:19:05,500
Akkoord. Doei.

242
00:19:08,416 --> 00:19:09,833
Goedenavond, mijn broer.

243
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
<i>Was dat jouw plan?</i>

244
00:19:28,708 --> 00:19:31,083
Laat de Koreaan vermoorden
door mijn koranleraar?

245
00:19:32,583 --> 00:19:34,458
Kleintje, je moet nog veel leren.

246
00:19:36,500 --> 00:19:38,457
Onderschat Latif niet.

247
00:19:38,458 --> 00:19:42,166
Allah zegende hem met een geschenk
die al je dromen overtreft.

248
00:19:44,083 --> 00:19:46,833
<i>Straf genadeloos.</i>

249
00:19:51,250 --> 00:19:52,333
Waar zijn mijn kinderen?

250
00:19:53,333 --> 00:19:54,916
Waar zijn mijn kinderen?

251
00:19:56,125 --> 00:19:56,958
Daar.

252
00:19:58,790 --> 00:20:00,914
Hoi! Faati!

253
00:20:00,916 --> 00:20:01,916
Precies daar.

254
00:20:05,875 --> 00:20:07,915
Ga van deze vrachtwagen af!

255
00:20:07,916 --> 00:20:10,332
Waarvoor? Qadir had dorst.

256
00:20:10,333 --> 00:20:11,583
Ik verveelde me.

257
00:20:12,208 --> 00:20:15,207
Neem de sleutels.
Stap in de auto en doe hem op slot.

258
00:20:15,208 --> 00:20:16,041
Doei.

259
00:20:17,125 --> 00:20:19,291
- Vertrek met Ziza
- Oké.

260
00:20:19,791 --> 00:20:20,875
Wat ben je aan het doen?

261
00:20:21,708 --> 00:20:22,707
Ben je aan het filmen?

262
00:20:22,708 --> 00:20:23,708
Schakel dat uit.

263
00:20:31,458 --> 00:20:33,541
Hij werd voor het eerst moeilijk.

264
00:20:37,458 --> 00:20:40,582
- Wat zeg je over mijn zoon?
- Hij houdt van dames.

265
00:20:40,583 --> 00:20:42,165
Maak geen grapje.

266
00:20:44,166 --> 00:20:46,374
Neem jij hoeren mee naar de moskee?

267
00:20:46,375 --> 00:20:48,624
Geen hoeren. We zijn alleen maar aan het filmen.

268
00:20:48,625 --> 00:20:51,749
- We kwamen je opzoeken.
- Geen woord.

269
00:20:51,750 --> 00:20:54,124
Ik sla je tanden eruit
met een enkele klap.

270
00:20:54,125 --> 00:20:56,624
- Ik zal mezelf verdedigen.
- Word niet boos, Latif.

271
00:20:56,625 --> 00:20:59,458
Wat zullen deze mensen denken?
als ze zien wie je bent?

272
00:21:00,666 --> 00:21:02,750
Ze zullen uw kinderen snel van u afpakken.

273
00:21:04,458 --> 00:21:05,458
Vergeet niet,

274
00:21:06,458 --> 00:21:07,458
Ik bescherm je.

275
00:21:08,916 --> 00:21:10,041
Ik heb een goed boek.

276
00:21:11,000 --> 00:21:12,166
De naam op de bladwijzer.

277
00:21:12,875 --> 00:21:13,875
Je hebt één dag.

278
00:21:16,833 --> 00:21:20,165
Goedenavond, mijn zus.
Waar zijn de kinderen? Ik heb ze niet gezien.

279
00:22:08,166 --> 00:22:11,750
ZULT U UW HEILIGE GELOOF VERDEDIGEN?
KERK VAN GODDELIJK VUUR

280
00:22:22,374 --> 00:22:25,457
Kijk, Baba.
Deze blanke man jihadiseert al deze idioten.

281
00:22:26,958 --> 00:22:28,290
Jij hebt ook gevochten.

282
00:22:28,291 --> 00:22:30,833
Dat zegt het niet.
Ga je tanden poetsen.

283
00:22:32,916 --> 00:22:35,000
- Ik hield van deze film.
- Wachten.

284
00:22:36,041 --> 00:22:37,625
Vertel me wat jihad is.

285
00:22:39,500 --> 00:22:43,833
Het is vechten tegen je ego
om dichter bij God te komen.

286
00:22:44,416 --> 00:22:45,416
Uitstekend.

287
00:22:46,333 --> 00:22:47,582
Gebruik het in een zin.

288
00:22:52,041 --> 00:22:54,333
Een vrouw liet vanavond haar ballen zien

289
00:22:56,416 --> 00:22:59,999
en het was een jihad voor mij
om er niet naar te kijken.

290
00:23:00,000 --> 00:23:01,208
Verzin jij dit?

291
00:23:01,916 --> 00:23:02,916
Nee.

292
00:23:03,833 --> 00:23:05,000
Haar tepel was bruin.

293
00:23:06,375 --> 00:23:07,832
Vervloekt keek ik weg.

294
00:23:07,833 --> 00:23:11,456
Eén van de vrouwen zag het
dat Ziza honger had en haar te eten gaf.

295
00:23:11,458 --> 00:23:12,541
Heb je het haar laten doen?

296
00:23:14,333 --> 00:23:18,000
Ziza huilde van de honger,
zozeer zelfs dat een vrouw haar borst eruit haalde.

297
00:23:18,833 --> 00:23:19,833
Poets je tanden.

298
00:23:24,875 --> 00:23:27,457
De volgende keer dat het gebeurt,
vertel het me.

299
00:23:27,458 --> 00:23:30,083
Wat gebeurt er? Een genereuze daad?

300
00:23:30,708 --> 00:23:34,125
Baba, je wilde
laat Ziza moedermelk drinken.

301
00:23:35,166 --> 00:23:37,290
Allah heeft zijn gezegende deuren geopend

302
00:23:37,291 --> 00:23:40,166
om hem te laten drinken
dit goddelijke vrouwelijke elixer.

303
00:23:42,041 --> 00:23:44,583
Wil je het mij uitleggen
Waarom heb je uit de moskee gestolen?

304
00:23:47,833 --> 00:23:51,500
Wil je het mij uitleggen
Waarom nodigden je vrienden hoeren uit?

305
00:23:54,458 --> 00:23:56,625
Om hen de islam te leren.

306
00:23:57,958 --> 00:23:59,708
Moet ik dat geloven?

307
00:24:00,541 --> 00:24:01,999
Allah beweegt harten.

308
00:24:02,000 --> 00:24:05,375
In plaats van deze zusters te veroordelen,
bid voor hen.

309
00:24:06,416 --> 00:24:08,833
Dat is alles, ik zal voor ze bidden.

310
00:24:10,458 --> 00:24:13,208
Hoe ik bad voor de terugkeer van mijn moeder.

311
00:24:16,041 --> 00:24:17,541
Is dit een grap voor jou?

312
00:24:18,125 --> 00:24:19,415
Het is grappig.

313
00:24:19,416 --> 00:24:22,082
Mensen die voor niets bidden,
Het is grappig, Baba.

314
00:24:22,083 --> 00:24:23,915
Jij voelt hetzelfde.

315
00:24:23,916 --> 00:24:25,375
Je bent gestopt met bidden.

316
00:24:26,041 --> 00:24:27,290
Ik bid.

317
00:24:27,291 --> 00:24:29,708
Het vrijdaggebed hebben we overgeslagen.

318
00:24:32,333 --> 00:24:33,499
Breng uw computer mee.

319
00:24:33,500 --> 00:24:36,207
Wat heeft dit te maken met waar we het over hebben?

320
00:24:36,208 --> 00:24:39,125
Breng mij je computer.
Ik heb je eekhoornporno gezien.

321
00:24:39,625 --> 00:24:40,750
Je hart is bezorgd.

322
00:24:44,791 --> 00:24:46,915
Dat is het, oké.

323
00:24:46,916 --> 00:24:50,374
Satan heeft gestuurd
demonische konijnen die seks hebben.

324
00:24:50,375 --> 00:24:51,666
Het doet mijn hart pijn.

325
00:24:54,583 --> 00:24:55,582
Dat is het.

326
00:24:55,583 --> 00:24:58,749
Het heeft niets met uw vertrek te maken.

327
00:24:58,750 --> 00:25:00,375
Zeg wat je te zeggen hebt.

328
00:25:04,125 --> 00:25:06,166
Geef je mij de schuld van de dood van je moeder?

329
00:25:07,458 --> 00:25:08,874
Je was er nooit.

330
00:25:08,875 --> 00:25:10,333
Ik zal je tegemoet komen,

331
00:25:11,791 --> 00:25:14,166
Ik voed je en ik bescherm je.

332
00:25:15,791 --> 00:25:17,458
Ik voel me niet schuldig.

333
00:25:20,458 --> 00:25:23,875
Waarom rennen we de hele stad door?
Ziza voeden?

334
00:25:26,708 --> 00:25:28,750
als ze heeft wat ze nodig heeft?

335
00:25:36,250 --> 00:25:37,458
Zijn we klaar?

336
00:25:50,375 --> 00:25:52,708
-Faati heeft...
- Je gaat er een eten!

337
00:27:00,958 --> 00:27:02,541
21 FEBRUARI 1982 (44 JAAR)
VERENIGDE STATEN

338
00:27:04,333 --> 00:27:05,707
DE KERK VAN GODDELIJK VUUR

339
00:27:05,708 --> 00:27:09,250
Ik doop je in de naam van de Vader,
van de Zoon en de Heilige Geest.

340
00:27:09,916 --> 00:27:10,916
Amen.

341
00:27:19,291 --> 00:27:20,290
KERK VAN GODDELIJK VUUR

342
00:27:20,291 --> 00:27:22,290
<i>Dat is bevrijding.</i>

343
00:27:22,291 --> 00:27:23,708
<i>Je hebt in Irak gediend, ja?</i>

344
00:27:24,875 --> 00:27:26,083
<i>Dat klopt.</i>

345
00:27:26,791 --> 00:27:27,791
Het spijt me.

346
00:27:31,166 --> 00:27:32,457
<i>Een geïmproviseerd explosief.</i>

347
00:27:32,458 --> 00:27:33,958
<i>Ik werd voor dood achtergelaten,</i>

348
00:27:35,000 --> 00:27:37,957
<i>maar mijn moeder bad om mij weer tot leven te wekken.</i>

349
00:27:37,958 --> 00:27:40,832
<i>Ben je terug uit de dood?</i>

350
00:27:40,833 --> 00:27:43,833
<i>Denk wat je wilt.
Het was een wonder.</i>

351
00:27:46,208 --> 00:27:48,333
<i>Ik wist dat er een goddelijke missie op mij wachtte.</i>

352
00:27:49,333 --> 00:27:52,082
<i>Je kruistocht
tegen porno zo begonnen?</i>

353
00:27:52,083 --> 00:27:52,916
<i>Porno…</i>

354
00:27:54,083 --> 00:27:57,999
Het doodt onze mannen en vernietigt onze vrouwen.

355
00:27:58,000 --> 00:28:01,040
<i>Ons is geleerd dat de vijand ver weg is.</i>

356
00:28:01,041 --> 00:28:04,499
Nee, er gebeuren illegale dingen
bij ons in de buurt.

357
00:28:04,500 --> 00:28:06,749
<i>Heb je het over de Bang Akhs-site?</i>

358
00:28:06,750 --> 00:28:08,624
Dit is een perfect voorbeeld.

359
00:28:08,625 --> 00:28:12,082
Hatty, de eigenaar van de site,
is moslim.

360
00:28:12,083 --> 00:28:14,624
<i>Hij domineert de niche
van porno tot mensenhandel.</i>

361
00:28:14,625 --> 00:28:15,832
ONDEUGENDE JONGEN

362
00:28:15,833 --> 00:28:18,374
Dus we gaan zijn landhuis zuiveren.

363
00:28:18,375 --> 00:28:20,124
<i>Je overdrijft.</i>

364
00:28:20,125 --> 00:28:21,540
<i>Hij is een cryptofreak</i>

365
00:28:21,541 --> 00:28:23,832
<i>die een site beheert voor moslims in nood.</i>

366
00:28:23,833 --> 00:28:25,874
<i>Heeft u geen last van de vrouwenhandel?</i>

367
00:28:25,875 --> 00:28:29,415
<i>Ja, maar je verwart pornografie
en prostitutie.</i>

368
00:28:29,416 --> 00:28:31,582
<i>We stoppen het kwaad in onze gemeenschap…</i>

369
00:28:31,583 --> 00:28:33,540
DE NUMMER ÉÉN IN HALAL CUM

370
00:28:33,541 --> 00:28:35,415
<i>...op alle mogelijke manieren.</i>

371
00:28:35,416 --> 00:28:38,124
Ik waarschuw degenen
wie blokkeert onze weg:

372
00:28:39,500 --> 00:28:42,083
<i>Jullie worden als vijanden behandeld.</i>

373
00:29:00,916 --> 00:29:01,916
<i>Heer,</i>

374
00:29:03,415 --> 00:29:04,665
<i>wat verwacht je van mij?</i>

375
00:29:10,708 --> 00:29:13,958
KERK VAN GODDELIJK VUUR
GEVESTIGD DOOR GOD

376
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
Wat is er gebeurd?

377
00:29:25,791 --> 00:29:27,582
Ik wilde haar gisteravond eten geven.

378
00:29:27,583 --> 00:29:28,624
FORMAAT MELK

379
00:29:28,625 --> 00:29:30,625
Ze heeft alles weer overgegeven.

380
00:29:31,416 --> 00:29:32,500
Heb je gegeten?

381
00:29:33,083 --> 00:29:34,208
- Wat?
- De <i>zure?</i>

382
00:29:39,333 --> 00:29:40,541
Ga je nog vasten?

383
00:29:43,291 --> 00:29:44,291
Het komt goed.

384
00:29:52,791 --> 00:29:53,791
Qadir.

385
00:29:55,375 --> 00:29:56,375
Wakker worden.

386
00:29:59,375 --> 00:30:00,375
Qadir.

387
00:30:02,916 --> 00:30:04,875
Hoe zag de vrouw van gisteren eruit?

388
00:30:05,916 --> 00:30:07,291
Degene die Ziza borstvoeding gaf...

389
00:30:10,083 --> 00:30:11,333
Wie was zij?

390
00:30:12,750 --> 00:30:13,915
Een echte knaller.

391
00:30:13,916 --> 00:30:15,875
Heeft ze je haar naam verteld?

392
00:30:17,666 --> 00:30:19,250
Zijn sternaam?

393
00:30:23,541 --> 00:30:26,832
Ze had een rode trein-tatoeage
vlakbij zijn bal.

394
00:30:26,833 --> 00:30:27,916
‘Haar borst.’

395
00:30:29,000 --> 00:30:30,790
Wij zeggen borst, Qadir.

396
00:30:30,791 --> 00:30:33,416
Er is nog maar één zakje moedermelk over.

397
00:30:41,208 --> 00:30:43,708
Waak over je broer. Ik zal bellen.

398
00:30:53,166 --> 00:30:55,333
<i>We hebben geen bestand op uw naam.</i>

399
00:30:56,000 --> 00:30:57,999
Ik kom voor de melkbank.

400
00:30:58,000 --> 00:30:59,125
Een doktersbriefje?

401
00:30:59,875 --> 00:31:00,790
Pardon?

402
00:31:00,791 --> 00:31:04,832
Ter bevestiging is een recept vereist
dat ze medische behoeften heeft.

403
00:31:04,833 --> 00:31:07,165
Mijn vrouw is dood.

404
00:31:07,166 --> 00:31:09,999
Aziza is allergisch voor kunstvoeding.

405
00:31:10,000 --> 00:31:11,875
Ik heb een recept nodig.

406
00:31:13,915 --> 00:31:14,915
Ik zie.

407
00:31:17,458 --> 00:31:18,458
Nou…

408
00:31:22,500 --> 00:31:23,958
Dit is wat ik heb.

409
00:31:28,458 --> 00:31:31,415
Geef me zeven zakken, oké?

410
00:31:31,416 --> 00:31:32,416
Ik heb meer.

411
00:31:43,000 --> 00:31:45,665
- Een recept dan?
- Ja.

412
00:31:45,666 --> 00:31:46,666
Akkoord.

413
00:31:47,833 --> 00:31:49,332
<i>Hoe laat sluiten jullie?</i>

414
00:31:49,333 --> 00:31:51,916
<i>Om 17.00 uur, en volgende week gaan we weer open.</i>

415
00:31:55,583 --> 00:31:58,290
Goedemorgen. Ik moet Talib Rashid zien.

416
00:31:58,291 --> 00:32:00,916
- Vul dit formulier in.
- Het is dringend.

417
00:32:01,875 --> 00:32:02,875
Er is een rij.

418
00:32:04,458 --> 00:32:06,541
Talib!

419
00:32:07,375 --> 00:32:08,874
- Hoi!
- Meneer!

420
00:32:08,875 --> 00:32:10,875
Ik ben familie, het is oké.

421
00:32:11,833 --> 00:32:14,124
Dokter, hij liep langs deze patiënten.

422
00:32:14,125 --> 00:32:15,125
Ik zal ervoor zorgen.

423
00:32:17,291 --> 00:32:21,832
"Arts"? Een hele titel
voor een doktersassistente.

424
00:32:21,833 --> 00:32:25,374
Je moet in de rij staan om ons te zien,
zoals een dokter.

425
00:32:25,375 --> 00:32:27,541
Ik kom voor Aziza.

426
00:32:28,458 --> 00:32:30,125
Ik heb geen Khadija's melk meer.

427
00:32:30,875 --> 00:32:32,499
Ik heb een recept nodig.

428
00:32:32,500 --> 00:32:33,457
Een recept?

429
00:32:33,458 --> 00:32:35,791
De melkbank wil
een doktersbriefje.

430
00:32:36,500 --> 00:32:38,457
Geef mij er één en ik verdwijn.

431
00:32:38,458 --> 00:32:41,125
- Zijn Faati en Qadir hier?
- Nee, thuis.

432
00:32:44,041 --> 00:32:46,416
Hallo, mijn liefste.

433
00:32:47,416 --> 00:32:48,666
Mijn prinses.

434
00:32:49,375 --> 00:32:51,416
Laat me eens kijken.

435
00:32:52,125 --> 00:32:55,040
Kun je in mijn vinger knijpen?

436
00:32:55,041 --> 00:32:56,041
Knijp in mijn vinger.

437
00:32:57,458 --> 00:32:59,874
- Het gaat goed met haar.
- Ja, ze is in goede vorm.

438
00:32:59,874 --> 00:33:00,873
Formule melk?

439
00:33:00,875 --> 00:33:02,375
Ze braakt het uit.

440
00:33:03,083 --> 00:33:04,749
Wat is er? Je ziet er slecht uit.

441
00:33:04,750 --> 00:33:08,249
De kliniek sluit over 30 minuten.
Ik moet gaan.

442
00:33:08,250 --> 00:33:10,915
Ik moet het zeker weten
dat mijn nichtje in goede handen is.

443
00:33:10,916 --> 00:33:13,500
- Dus het maakt je uit?
- Wat betekent dat?

444
00:33:14,375 --> 00:33:16,624
Je zwom naakt in Cancun.

445
00:33:16,625 --> 00:33:19,499
- Je hebt de begrafenis gemist.
- We waren snel thuis.

446
00:33:19,500 --> 00:33:20,833
Dit kon niet wachten?

447
00:33:21,583 --> 00:33:24,499
Het lichaam moet begraven worden
voor de volgende nacht.

448
00:33:24,500 --> 00:33:27,790
Ik had nauwelijks tijd
om terug te keren uit Saint Louis.

449
00:33:27,791 --> 00:33:29,541
Hou op met deze onzin.

450
00:33:30,083 --> 00:33:31,000
Ik hield ook van hem.

451
00:33:32,041 --> 00:33:34,666
Wij waren er voor haar. Jij, waar was je?

452
00:33:36,125 --> 00:33:36,958
Hoe is het met je.

453
00:33:43,000 --> 00:33:44,166
Hoeveel ben ik je schuldig?

454
00:33:46,625 --> 00:33:47,750
Bewaar je vuile geld.

455
00:33:50,250 --> 00:33:52,083
Een dealer in een witte jas.

456
00:33:53,875 --> 00:33:57,000
En jij, red jij de wereld, Latif?

457
00:33:58,291 --> 00:33:59,541
Je weet waar de uitgang is.

458
00:34:02,083 --> 00:34:03,749
ZUIDOOST WIC

459
00:34:03,750 --> 00:34:06,999
LET OP - WIJ ZIJN GESLOTEN
VOOR DE REST VAN DE WEEK

460
00:34:07,000 --> 00:34:08,125
Nee.

461
00:34:08,958 --> 00:34:10,083
onzin!

462
00:34:16,083 --> 00:34:17,083
Stront!

463
00:34:29,833 --> 00:34:32,040
<i>Bel Mahmoudi Securities,</i>

464
00:34:32,041 --> 00:34:34,791
<i>het best beoordeelde bureau
voor betrouwbaarheid in Texas.</i>

465
00:35:08,750 --> 00:35:09,750
Hallo.

466
00:35:11,583 --> 00:35:13,291
Is Mahmoudi daar?

467
00:35:14,125 --> 00:35:15,457
Mike?

468
00:35:15,458 --> 00:35:16,458
Nee.

469
00:35:17,625 --> 00:35:18,874
En Hattie?

470
00:35:18,875 --> 00:35:24,374
Nog een fanaat die wil overtuigen
Hatty wil geen porno meer doen.

471
00:35:24,375 --> 00:35:26,833
Nee, het spijt me. Hatty is er niet.

472
00:35:28,583 --> 00:35:29,750
Fijne Ramadan.

473
00:35:43,541 --> 00:35:44,666
Vervloekt.

474
00:35:58,208 --> 00:35:59,625
Ben je langsgeweest bij het landhuis?

475
00:36:00,583 --> 00:36:01,958
Mijn camera's filmden je.

476
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
Hoe is het met je.

477
00:36:05,791 --> 00:36:07,333
Vervloekt. Jij spreekt.

478
00:36:07,916 --> 00:36:11,415
Je bent van gedachten veranderd.
Bent u bezig met het regelen van Jesus Kimchi?

479
00:36:11,416 --> 00:36:12,458
Echt niet.

480
00:36:14,083 --> 00:36:16,083
Wat doe jij hier?

481
00:36:17,500 --> 00:36:19,750
Ik zoek een van de meisjes van gisteravond.

482
00:36:23,500 --> 00:36:26,290
- Een van mijn dochters?
- Ja.

483
00:36:26,291 --> 00:36:28,375
Een echt varken. Je hebt het in je.

484
00:36:31,500 --> 00:36:34,541
Papa Rambo werd verleid
door een van Hatty's hoeren.

485
00:36:36,083 --> 00:36:37,457
Dit is wat we gaan doen.

486
00:36:37,458 --> 00:36:41,499
Elimineer pastoor Hwan.
Ik zet je in een van mijn video's.

487
00:36:41,500 --> 00:36:44,082
Je krijgt de beste pijpbeurt van je leven.
Wat zeg je?

488
00:36:44,083 --> 00:36:46,500
Laten we dit nog eenvoudiger maken.

489
00:36:47,375 --> 00:36:49,790
Ik geef je zo'n 100 briefjes

490
00:36:49,791 --> 00:36:52,165
en je laat het 20 minuten aan mij over.

491
00:36:52,166 --> 00:36:53,166
Nee.

492
00:36:54,041 --> 00:36:57,290
Jij was mijn leraar.
Je bent praktisch familie.

493
00:36:57,291 --> 00:36:58,207
Ah goed?

494
00:36:58,208 --> 00:37:00,333
Elimineer Hwan, en mij,

495
00:37:01,041 --> 00:37:03,207
Ik zal een meisje voor je vinden.
Het zal halal zijn.

496
00:37:03,207 --> 00:37:05,832
Dat gaan we filmen.
We noemen je 'de Halal Hamer'.

497
00:37:06,791 --> 00:37:08,500
Ga weg van de auto. Ga achteruit.

498
00:37:09,500 --> 00:37:11,165
Je verspilt mijn tijd.

499
00:37:11,166 --> 00:37:13,208
- Ik verspil je tijd.
- Hoe is het met je.

500
00:37:17,500 --> 00:37:19,416
De Huntington Woods-appartementen.

501
00:37:22,750 --> 00:37:24,166
Ik heb je gisteravond gevolgd.

502
00:37:26,666 --> 00:37:29,000
Dacht je dat je onder de radar vloog?

503
00:37:33,208 --> 00:37:35,958
Is jouw kleine Taliban enthousiast voor mij?

504
00:37:37,291 --> 00:37:38,291
Haytham, mijn broer,

505
00:37:39,250 --> 00:37:40,249
wees voorzichtig.

506
00:37:41,375 --> 00:37:42,416
Heb ik je geschokt?

507
00:37:45,583 --> 00:37:48,414
Vereffen zijn rekening met Pastor Hwan,

508
00:37:48,416 --> 00:37:50,499
anders ga ik naar je waardeloze appartement

509
00:37:50,500 --> 00:37:54,207
slacht uw kinderen een voor een af.
De drie kleintjes...

510
00:37:54,208 --> 00:37:55,457
Shit! Oké.

511
00:37:55,458 --> 00:37:58,499
Ik maakte een grapje.
Ik heb dit mes nog nooit gebruikt.

512
00:37:58,500 --> 00:38:01,790
- Bedreig mijn familie niet!
- Kalmeer.

513
00:38:01,791 --> 00:38:04,332
Waarom een man vermoorden
Wie heeft er tegen een pooier?

514
00:38:04,333 --> 00:38:06,498
- Kalmeer.
- Jij zou mijn doelwit moeten zijn.

515
00:38:06,500 --> 00:38:09,207
- Wil je dat?
- Ik zweer het op mijn moeder, het is een studio.

516
00:38:09,207 --> 00:38:12,206
- Wat verandert dat?
- Ik respecteer vrouwen als bondgenoot.

517
00:38:12,208 --> 00:38:15,289
- Ik zet je in een video!
- Voor wie denk je dat ik ben?

518
00:38:15,291 --> 00:38:16,375
Het is voor mijn dochter.

519
00:38:18,250 --> 00:38:19,540
Ze heeft haar gisteren te eten gegeven.

520
00:38:19,541 --> 00:38:20,749
- Ik weet het niet.
- Oké...

521
00:38:20,750 --> 00:38:22,540
- Oké.
- … vertel me wie het is.

522
00:38:22,541 --> 00:38:25,332
Ik begrijp. Oké.

523
00:38:25,332 --> 00:38:27,706
- Begrijpen wij elkaar?
- Een van mijn MILF's uit Mekka.

524
00:38:27,708 --> 00:38:30,249
- We gaan vooruit. Zijn naam?
- Ik weet het niet.

525
00:38:30,250 --> 00:38:32,375
Ze heeft een klein rood sleepje op haar borst.

526
00:38:33,208 --> 00:38:34,041
Fugazi.

527
00:38:35,833 --> 00:38:36,833
Stront.

528
00:38:37,375 --> 00:38:39,207
Kom op, schatje.

529
00:38:39,208 --> 00:38:41,041
- Hoe is het met je.
- Ja.

530
00:38:42,208 --> 00:38:43,040
Stront!

531
00:38:45,083 --> 00:38:46,208
Heer!

532
00:38:47,083 --> 00:38:48,124
Nee. Wat...

533
00:38:48,125 --> 00:38:49,082
Houd op!

534
00:38:49,083 --> 00:38:52,290
Bel hem niet!
Ze is onstabiel. Voorzichtig.

535
00:38:52,291 --> 00:38:55,290
Het is Ramadan.
Mijn ouders wachten op mij voor <i>iftar.</i>

536
00:38:55,291 --> 00:38:56,582
Laat mij gaan.

537
00:38:56,583 --> 00:38:59,707
Breng mij naar haar.
We zijn op tijd terug voor <i>iftar.</i>

538
00:38:59,708 --> 00:39:01,790
Als ik in de problemen kom, zal Mike wraak nemen.

539
00:39:01,791 --> 00:39:03,000
- Ik weet.
- Oké.

540
00:39:05,458 --> 00:39:07,416
<i>Ik zei dat je mijn nummer moest verwijderen.</i>

541
00:39:08,000 --> 00:39:09,874
- Praat vriendelijk met hem.
- Ja.

542
00:39:09,875 --> 00:39:10,708
- Ja.
<i>- Hallo?</i>

543
00:39:11,875 --> 00:39:13,874
- Hallo, Fufu.
<i>- Wat wil je?</i>

544
00:39:13,875 --> 00:39:16,208
Ik bel om mijn excuses aan te bieden.

545
00:39:44,291 --> 00:39:47,915
MEISJES OP STADIUM
MEUBILAIR MET KORTING

546
00:39:47,916 --> 00:39:50,916
DANSERS BAR
GERESERVEERD

547
00:39:55,666 --> 00:39:57,125
Heeft ze deze plek gekozen?

548
00:39:58,166 --> 00:39:59,333
Een stripbar.

549
00:40:01,041 --> 00:40:02,041
Ja.

550
00:40:02,958 --> 00:40:04,291
Dat vind ik ook raar.

551
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Hoi.

552
00:40:10,791 --> 00:40:11,958
“Alleen papa en baby.”

553
00:40:12,500 --> 00:40:15,208
WAAR IS MIJN GELD?
BINNENKOMEN. ALLEEN PAPA EN BABY.

554
00:40:16,500 --> 00:40:17,833
Het is oplichterij.

555
00:40:18,625 --> 00:40:20,791
Ik heb je gewaarschuwd, ze is schaduwrijk.

556
00:40:23,583 --> 00:40:24,874
Waar ben je...

557
00:40:24,875 --> 00:40:26,958
Het is heet. Waar ga je heen? Kom terug!

558
00:40:28,541 --> 00:40:29,750
Ik heb je hierheen geleid.

559
00:40:30,333 --> 00:40:31,249
Ziza gaat drinken,

560
00:40:31,250 --> 00:40:34,165
dan zullen we bespreken
van uw zondige activiteiten.

561
00:40:34,166 --> 00:40:36,999
Ik respecteerde de deal.
<i>iftar</i> met mijn ouders dan?

562
00:40:37,000 --> 00:40:39,749
Je ouders weten het
dat je porno doet?

563
00:40:39,750 --> 00:40:41,583
Weten je kinderen dat je een moordenaar bent?

564
00:40:42,583 --> 00:40:45,832
Je denkt dat je op kruistocht gaat
om de jouwe te beschermen,

565
00:40:45,833 --> 00:40:46,915
maar diep van binnen,

566
00:40:46,916 --> 00:40:49,915
jij bent een waardeloze moordenaar
die voor mijn oom werkt.

567
00:40:49,916 --> 00:40:52,500
Ik hoef mezelf niet tegenover jou te rechtvaardigen.

568
00:40:57,458 --> 00:40:58,832
Wat is dit?

569
00:40:58,833 --> 00:41:00,040
Gebeden om vergeving.

570
00:41:02,208 --> 00:41:03,708
Ik heb mijn bril nodig.

571
00:41:05,041 --> 00:41:06,832
Misschien ben je de vergeving niet waard.

572
00:41:06,833 --> 00:41:09,500
Kom terug! Dat kun je niet
laat mij zo achter!

573
00:41:11,708 --> 00:41:12,708
Cretin.

574
00:41:20,666 --> 00:41:22,040
Shit.

575
00:41:22,041 --> 00:41:23,041
Hagedissen.

576
00:41:31,875 --> 00:41:34,749
- Gaat alles goed met je?
<i>- Ja.</i>

577
00:41:34,750 --> 00:41:37,041
- Gaat het vasten goed?
- Ja.

578
00:41:39,041 --> 00:41:40,374
Wij hangen thuis rond.

579
00:41:40,375 --> 00:41:42,458
Kom meteen met mij mee.

580
00:41:44,916 --> 00:41:46,250
Wat is er gebeurd?

581
00:41:46,958 --> 00:41:49,166
Niets. Ik wil het vasten met jou verbreken.

582
00:41:52,083 --> 00:41:53,583
Qadir, wat wil je eten?

583
00:41:54,291 --> 00:41:57,207
Geitenkoteletten bij Pak.

584
00:41:57,208 --> 00:41:58,208
Heb je het gehoord?

585
00:41:59,083 --> 00:42:00,999
Ja, geitenkoteletten bij Pak.

586
00:42:01,000 --> 00:42:03,208
Heb je geld voor de bus?

587
00:42:04,208 --> 00:42:05,375
Ja. We vertrekken nu.

588
00:42:06,791 --> 00:42:08,540
Heb je melk voor Ziza?

589
00:42:08,541 --> 00:42:09,541
<i>Ik zorg ervoor.</i>

590
00:42:10,458 --> 00:42:13,624
Ik zal je verlaten. We praten snel weer.

591
00:42:13,625 --> 00:42:15,750
<i>- Perfect.</i>
- Perfect.

592
00:42:26,666 --> 00:42:29,000
Voor mijn dochter.

593
00:42:30,500 --> 00:42:31,500
Volg mij.

594
00:42:35,291 --> 00:42:36,208
Hoe is het met je?

595
00:42:37,333 --> 00:42:38,333
Jezus houdt van je.

596
00:42:39,041 --> 00:42:40,250
-Amen.
-Amen.

597
00:42:45,250 --> 00:42:46,250
Het is er.

598
00:43:17,083 --> 00:43:18,708
Ga zitten. Ik bijt niet.

599
00:43:20,125 --> 00:43:21,250
Akkoord.

600
00:43:24,707 --> 00:43:25,707
Het is voor jou.

601
00:43:26,208 --> 00:43:27,666
- BEDANKT.
- Ja.

602
00:43:31,666 --> 00:43:33,375
Het is een voormalige stripbar.

603
00:43:34,750 --> 00:43:37,291
Het werd omgebouwd tot een kerk.

604
00:43:37,875 --> 00:43:39,083
Het is prachtig, nietwaar?

605
00:43:40,416 --> 00:43:41,666
Bedankt dat je dit doet.

606
00:43:43,125 --> 00:43:46,500
Er staat nog andere melk in de koelkast
als je het nodig hebt.

607
00:43:48,333 --> 00:43:49,333
En daar heb je het.

608
00:43:49,833 --> 00:43:52,375
Koekoek.

609
00:43:54,541 --> 00:43:55,750
Waar kende jij Hatty?

610
00:43:58,500 --> 00:43:59,625
Hij was mijn leerling.

611
00:44:00,375 --> 00:44:01,416
Geeft u les?

612
00:44:02,083 --> 00:44:04,415
Alleen in het weekend.

613
00:44:04,916 --> 00:44:06,333
Een moslimschool?

614
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
Ja.

615
00:44:10,583 --> 00:44:14,958
Je moet een slechte leraar zijn geweest,
omdat hij slechte porno maakt.

616
00:44:18,250 --> 00:44:19,250
Akkoord.

617
00:44:19,875 --> 00:44:22,166
Speelde jij in zijn films?

618
00:44:23,083 --> 00:44:24,083
Nee.

619
00:44:25,833 --> 00:44:28,083
Hij smeekte me gisteravond om te komen.

620
00:44:29,125 --> 00:44:31,375
Ik had het geld nodig, maar...

621
00:44:32,458 --> 00:44:33,832
Het was te raar.

622
00:44:33,833 --> 00:44:35,332
- Halleluja!
- Halleluja!

623
00:44:37,541 --> 00:44:41,250
Als ze erom vragen, zeg het dan
die we ontmoetten bij de Kroger op Hilcroft.

624
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
- Is het goed?
- Ja.

625
00:44:45,000 --> 00:44:47,040
Oké.

626
00:44:47,041 --> 00:44:48,582
Dat is het.

627
00:44:48,583 --> 00:44:51,750
Ja, dat is het.

628
00:44:52,375 --> 00:44:53,708
Hoe is het met je.

629
00:44:58,708 --> 00:45:01,875
Heb je een minnares?

630
00:45:03,333 --> 00:45:05,833
Nee, ik ben alleen.

631
00:45:11,708 --> 00:45:12,708
En daar heb je het.

632
00:45:13,291 --> 00:45:14,458
Oké.

633
00:45:23,458 --> 00:45:24,457
En daar heb je het.

634
00:45:41,125 --> 00:45:42,125
En daar heb je het.

635
00:45:49,958 --> 00:45:50,958
Khadija…

636
00:46:15,291 --> 00:46:17,041
Het spijt me van je vrouw.

637
00:46:24,083 --> 00:46:25,750
Je baby heeft geen moeder meer.

638
00:46:32,541 --> 00:46:34,500
Wij helpen u graag…

639
00:46:37,833 --> 00:46:38,833
Latif.

640
00:46:39,958 --> 00:46:40,958
Latif.

641
00:46:44,208 --> 00:46:45,666
Mijn naam is Hwan Yoon.

642
00:46:47,125 --> 00:46:48,708
Ik heb je video's gezien.

643
00:46:49,458 --> 00:46:50,458
Ah goed?

644
00:46:53,500 --> 00:46:54,500
Dank u, mijn God,

645
00:46:55,625 --> 00:46:58,125
om mij als getuige te laten optreden
voor deze man.

646
00:47:00,666 --> 00:47:03,707
Zijn manieren zijn mysterieus.
Niet waar, Fugazi?

647
00:47:03,708 --> 00:47:06,791
Dat dacht ik gisteren
toen ik hem ontmoette bij Kroger.

648
00:47:08,500 --> 00:47:09,333
Bij Kroger.

649
00:47:11,458 --> 00:47:12,458
Gisteren?

650
00:47:15,333 --> 00:47:16,333
BEDANKT.

651
00:47:18,000 --> 00:47:20,333
Bedankt dat je ons deze perverse Arabier hebt gebracht.

652
00:47:21,500 --> 00:47:22,666
Geboeid en al.

653
00:47:23,583 --> 00:47:25,750
Heb je hem geboeid?

654
00:47:26,290 --> 00:47:28,582
Sommige moslims zijn eerlijk, Fugazi.

655
00:47:33,458 --> 00:47:35,083
Fijn dat je het grappig vindt.

656
00:47:39,666 --> 00:47:41,833
Fugazi sloot zich aan bij onze beweging

657
00:47:43,083 --> 00:47:45,916
toen we deze bar bevrijdden
een paar weken geleden.

658
00:47:48,125 --> 00:47:49,833
De Arabier werd zenuwachtig.

659
00:47:52,041 --> 00:47:53,125
Weet je wat?

660
00:47:55,333 --> 00:47:57,250
Hij heeft iemand ingehuurd om mij te vermoorden.

661
00:48:01,125 --> 00:48:05,582
Hij weet dat onze volgende missie is
om zijn landhuis te zuiveren

662
00:48:05,583 --> 00:48:09,290
en vrije vrouwen
die daar gevangenen zijn, als God het wil.

663
00:48:09,290 --> 00:48:11,039
-Amen.
-Amen.

664
00:48:11,041 --> 00:48:12,124
Oké.

665
00:48:12,125 --> 00:48:14,083
Zeg <i>inshallah</i> als je daar zin in hebt.

666
00:48:14,833 --> 00:48:15,916
Kom op.

667
00:48:16,666 --> 00:48:17,833
Ja.

668
00:48:18,333 --> 00:48:19,166
Ja.

669
00:48:19,708 --> 00:48:21,208
Akkoord.

670
00:48:24,583 --> 00:48:26,333
We brengen hem naar binnen.

671
00:48:27,416 --> 00:48:28,957
Wil je mij je sleutels geven?

672
00:48:28,958 --> 00:48:30,125
Ze moet boeren.

673
00:48:31,041 --> 00:48:32,082
- BEDANKT.
- Ja.

674
00:48:32,083 --> 00:48:33,083
De sleutels eerst.

675
00:48:38,791 --> 00:48:41,041
Akkoord.

676
00:49:06,458 --> 00:49:07,458
Het leger?

677
00:49:07,958 --> 00:49:08,958
Nee.

678
00:49:09,875 --> 00:49:10,875
De mariniers.

679
00:49:13,708 --> 00:49:15,708
Ik verkoop oliën en parfums.

680
00:49:16,750 --> 00:49:18,791
Je lijkt een man met principes.

681
00:49:21,166 --> 00:49:22,166
Ben je aan het vasten?

682
00:49:24,458 --> 00:49:26,916
Je hebt een slechte Ramadan-adem.

683
00:49:33,333 --> 00:49:34,915
Hoeveel mannen zijn er?

684
00:49:34,916 --> 00:49:36,749
Ik kwam alleen mijn baby voeden.

685
00:49:36,750 --> 00:49:39,541
Onzin. Je hebt Hatty meegenomen als aas.

686
00:49:39,958 --> 00:49:42,666
Nee. Ik leer hem een ​​lesje.

687
00:49:45,333 --> 00:49:46,416
Wij geven ook les.

688
00:49:47,625 --> 00:49:49,208
We zullen hem goed disciplineren.

689
00:49:51,166 --> 00:49:52,458
Niet zoals ik.

690
00:50:01,583 --> 00:50:02,583
Geef mij mijn dochter terug.

691
00:50:27,291 --> 00:50:28,833
Ik ga je vermoorden!

692
00:50:31,458 --> 00:50:33,040
Ik ga je vermoorden.

693
00:50:33,041 --> 00:50:33,999
Ziza…

694
00:50:34,000 --> 00:50:35,290
…waar heb je mee te maken!

695
00:50:49,291 --> 00:50:50,458
Alles is in orde?

696
00:50:51,041 --> 00:50:52,041
Kom op!

697
00:50:53,166 --> 00:50:54,166
Pastoor Hwan!

698
00:50:56,166 --> 00:50:57,458
Open de deur!

699
00:51:03,791 --> 00:51:04,791
Wat is dit?

700
00:51:39,208 --> 00:51:40,207
Hoe is het met je?

701
00:51:40,208 --> 00:51:41,541
Kom op, sta op.

702
00:51:48,458 --> 00:51:50,083
ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL

703
00:51:51,875 --> 00:51:53,458
Niet schieten!

704
00:51:58,625 --> 00:51:59,750
Er is hier een kindje!

705
00:52:02,458 --> 00:52:03,999
Er is een verdomde baby!

706
00:52:04,000 --> 00:52:05,165
Geef mij mijn dochter terug.

707
00:52:05,166 --> 00:52:06,666
Je bent een gevaar voor haar.

708
00:52:08,666 --> 00:52:09,500
Zou je mij slaan?

709
00:52:18,750 --> 00:52:20,000
Open!

710
00:52:26,500 --> 00:52:27,665
Waar is Hatty gebleven?

711
00:52:27,666 --> 00:52:29,374
Ik weet het niet. Hij verdween.

712
00:52:29,375 --> 00:52:30,583
Vind het dan!

713
00:52:32,833 --> 00:52:34,790
- Wat doe je met dit vloerkleed?
- Niets.

714
00:52:34,791 --> 00:52:36,666
Het is een gebedskleed.

715
00:52:48,083 --> 00:52:49,750
Zoek deze klootzak!

716
00:52:50,583 --> 00:52:52,000
Wat gebeurt er?

717
00:53:09,750 --> 00:53:10,666
Ik ben hier.

718
00:53:11,166 --> 00:53:13,874
- Wat doe jij hier?
- Jij ook? Omlaag!

719
00:53:13,875 --> 00:53:15,665
- Ik heb gebroken...
- Zwijg.

720
00:53:15,666 --> 00:53:17,957
- Waar is mijn telefoon?
- Omlaag!

721
00:53:17,958 --> 00:53:19,916
Stil.

722
00:53:22,333 --> 00:53:24,166
- Het is oké, schat.
- Oké.

723
00:53:48,875 --> 00:53:51,500
Mijn broer Haytham, we komen hier doorheen.

724
00:54:04,000 --> 00:54:05,500
Ik heb je auto kapot gemaakt. Sorry.

725
00:54:09,958 --> 00:54:10,958
Sorry.

726
00:54:25,458 --> 00:54:28,040
Heb je een schaar?

727
00:54:28,041 --> 00:54:29,041
Schaar.

728
00:54:29,875 --> 00:54:32,083
Het is oké, schat.

729
00:54:33,708 --> 00:54:34,708
Heb je een telefoon?

730
00:54:37,541 --> 00:54:39,041
Stomme Gandhi.

731
00:54:45,250 --> 00:54:46,250
Vervloekt.

732
00:54:56,625 --> 00:54:58,457
- Baba.
- Hoi.

733
00:54:58,458 --> 00:55:00,874
Heeft u uw kinderen hier uitgenodigd?

734
00:55:00,875 --> 00:55:02,374
Ze wilden karbonades.

735
00:55:02,375 --> 00:55:04,332
Karbonades. Vader van het jaar.

736
00:55:04,333 --> 00:55:06,207
Waar ga je heen?

737
00:55:06,208 --> 00:55:08,208
Ik zoek een telefoon. Ontspannen.

738
00:55:09,165 --> 00:55:11,040
Wat? Het is een telefoon. Ontspannen.

739
00:55:13,416 --> 00:55:14,499
Kom op.

740
00:55:14,500 --> 00:55:16,332
Antwoord.

741
00:55:16,333 --> 00:55:18,249
Hwan heeft mij gevonden. Hij wil mij vermoorden.

742
00:55:18,250 --> 00:55:21,250
- Breng iedereen mee, doe mee...
- Hé.

743
00:55:22,750 --> 00:55:25,082
-Mike.
<i>- Waar ben je?</i>

744
00:55:25,083 --> 00:55:28,082
<i>- Is Hatty gewond?</i>
- Hoe is het met je. Wij zijn veilig.

745
00:55:28,083 --> 00:55:30,165
<i>- Wat gebeurt er?</i>
- Kom naar Pak's huis.

746
00:55:30,166 --> 00:55:31,957
<i>- We komen eraan.</i>
- Kom eens kijken.

747
00:55:31,958 --> 00:55:32,874
<i>Waak over hem.</i>

748
00:55:32,875 --> 00:55:35,040
Er zal niets met hem gebeuren.

749
00:55:35,041 --> 00:55:36,207
Je hebt mijn woord.

750
00:55:36,208 --> 00:55:37,708
<i>Deze Koreaan is gek.</i>

751
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
Mike komt.

752
00:55:45,833 --> 00:55:47,582
Bent u een plaats delict ontvlucht?

753
00:55:47,583 --> 00:55:49,832
Ik loop helemaal nergens voor weg.

754
00:55:49,833 --> 00:55:51,874
Je vader heeft mij meegenomen.

755
00:55:51,875 --> 00:55:53,583
Hij was mijn student aan het instituut.

756
00:55:54,166 --> 00:55:56,040
Je vader vergat mij.

757
00:55:56,041 --> 00:55:57,041
Nee, ik herinner het me.

758
00:55:57,708 --> 00:56:00,874
Je deed alsof
dat je bekeerd bent.

759
00:56:00,875 --> 00:56:04,083
Je vertelde het
dat u uw joodse familie had verlaten.

760
00:56:05,166 --> 00:56:06,249
Ja.

761
00:56:06,250 --> 00:56:07,874
Dat is het punt.

762
00:56:07,875 --> 00:56:09,249
‘Het ding.’

763
00:56:09,250 --> 00:56:12,540
Moslims zijn super aardig
met de omgebouwde

764
00:56:12,541 --> 00:56:14,249
om ze niet te ontmoedigen.

765
00:56:14,250 --> 00:56:16,749
Dat is de methode.
Je zou het moeten proberen.

766
00:56:16,750 --> 00:56:18,874
Te laat. Faati is al een ongelovige.

767
00:56:18,875 --> 00:56:20,665
- Houd je mond, Qadir.
- Hoi!

768
00:56:20,666 --> 00:56:22,250
Wat zei ik over dit woord?

769
00:56:24,583 --> 00:56:27,874
- Het is gewoon een feit.
- Het is oké, het is een plek zonder oordeel.

770
00:56:30,000 --> 00:56:32,374
Sluit je aan bij de club.

771
00:56:32,375 --> 00:56:33,958
Ben je geen moslim meer?

772
00:56:34,708 --> 00:56:36,916
Ik aarzel. Ik ben niet overtuigd.

773
00:56:38,125 --> 00:56:40,124
- Vanwege de kont?
- Waarom niet?

774
00:56:40,125 --> 00:56:42,165
- Ik weet er iets van.
- Hoi.

775
00:56:42,166 --> 00:56:43,125
- Ik doe...
- Hé.

776
00:56:43,625 --> 00:56:45,832
Hij is tien jaar oud. Stop ermee.

777
00:56:45,833 --> 00:56:49,708
Heeft je anti-ezel vader met je gepraat?
van het islamitische geloof?

778
00:56:50,875 --> 00:56:52,541
“Geen god dan God.”

779
00:56:53,416 --> 00:56:54,749
Dat klopt.

780
00:56:54,749 --> 00:56:56,331
Ik geloofde niet in Hem.

781
00:56:56,333 --> 00:57:00,666
Nu,
Ik zit in het niet-overtuigde team.

782
00:57:03,708 --> 00:57:05,625
- Wat is er veranderd?
- Wie weet.

783
00:57:06,541 --> 00:57:08,457
Als we zonder Hem onze weg gaan,

784
00:57:08,458 --> 00:57:10,832
het begint een beetje ongezond te worden

785
00:57:10,833 --> 00:57:13,582
en wij zeggen tegen onszelf
dat er zeker nog iets anders is.

786
00:57:13,583 --> 00:57:16,124
- Zoals de ezel.
- Dat is alles.

787
00:57:16,125 --> 00:57:17,332
Qadir.

788
00:57:17,333 --> 00:57:20,165
- Houd daarmee op.
- Ik ben een man met een kont.

789
00:57:20,166 --> 00:57:23,291
Denk je dat je terugkomt
op een dag tegenover God?

790
00:57:24,083 --> 00:57:25,166
Ik was dichtbij.

791
00:57:26,500 --> 00:57:27,916
Er zijn hypocrieten

792
00:57:28,541 --> 00:57:32,291
die ons benaderen
en probeer ons te veranderen.

793
00:57:33,958 --> 00:57:35,708
Valse moslims

794
00:57:37,500 --> 00:57:41,457
met hun aangetaste manieren
en hun diepe stemmen.

795
00:57:41,458 --> 00:57:44,499
Hun kleine gebedenboekjes van vergeving.

796
00:57:44,500 --> 00:57:48,207
Het zorgt ervoor dat ik er nog meer naar verlang
God te verloochenen.

797
00:57:48,208 --> 00:57:49,416
Je kunt mij geloven.

798
00:57:50,250 --> 00:57:52,332
Dat is waarom
dat je met mijn vader omgaat?

799
00:57:52,333 --> 00:57:54,207
Overtuigt hij je om terug te komen?

800
00:57:54,208 --> 00:57:55,583
Hij maakt het leven moeilijk voor mij.

801
00:58:00,125 --> 00:58:01,041
Hoi.

802
00:58:01,708 --> 00:58:04,374
We vertrekken. Wij moeten vertrekken.

803
00:58:04,375 --> 00:58:05,208
Faati, Qadir.

804
00:58:06,000 --> 00:58:08,500
Neem je spullen. We vertrekken.

805
00:58:16,625 --> 00:58:17,458
Pardon.

806
00:58:18,750 --> 00:58:20,583
Je vader vergat zijn melk.

807
00:58:21,333 --> 00:58:23,666
Je hebt mijn kerk ontheiligd.

808
00:58:26,666 --> 00:58:29,375
Doe geen domme dingen in het bijzijn van uw kinderen.

809
00:58:31,708 --> 00:58:33,166
Je gaat er doorheen.

810
00:58:36,583 --> 00:58:37,916
We gaan weg, Hatty.

811
00:58:38,791 --> 00:58:40,041
Staande.

812
00:58:43,000 --> 00:58:45,458
Als hij mij aanraakt, maak ik een scène.

813
00:58:46,125 --> 00:58:47,874
Ga je een scène maken?

814
00:58:47,875 --> 00:58:50,540
Denk je dat deze mensen om je geven?

815
00:58:50,541 --> 00:58:52,458
Vertel hen hoe u in uw levensonderhoud voorziet.

816
00:58:53,500 --> 00:58:54,915
- Kom op.
- Sta op.

817
00:58:54,916 --> 00:58:57,124
Ik denk dat hij niet weg wil.

818
00:58:57,125 --> 00:58:58,332
Hij is verlegen.

819
00:58:58,333 --> 00:59:01,333
Jammer dat je vader dat is
een van die hypocrieten.

820
00:59:05,458 --> 00:59:06,874
- Hoe is het met je.
- Kom op.

821
00:59:06,875 --> 00:59:08,458
Ik loop, het is oké.

822
00:59:11,125 --> 00:59:12,208
Laat mij gaan.

823
00:59:14,000 --> 00:59:15,875
Baba, ga jij ingrijpen?

824
00:59:17,083 --> 00:59:19,208
- De karbonades.
- We halen ze weg.

825
00:59:19,833 --> 00:59:21,207
Bel een taxi.

826
00:59:21,208 --> 00:59:23,125
Ze accepteren geen contant geld meer.

827
00:59:32,291 --> 00:59:34,250
MISSCHIEN: MIKE MAHMOUDI

828
00:59:34,958 --> 00:59:35,874
Schakel dat uit.

829
00:59:48,666 --> 00:59:50,000
Wij worden niet gevolgd.

830
00:59:55,458 --> 00:59:56,625
Faati,

831
00:59:57,416 --> 00:59:59,791
Weet je waarom je moeder ervoor koos?
de naam Khadija?

832
01:00:01,333 --> 01:00:02,999
Jij gaf het aan hem.

833
01:00:03,000 --> 01:00:06,291
Nee. Ik heb het voorgesteld. Ze heeft ervoor gekozen.

834
01:00:07,083 --> 01:00:10,207
Dit is de naam van de vrouw van de Profeet.
De kinderen weten het.

835
01:00:10,208 --> 01:00:13,041
Ja, maar het is meer dan dat.

836
01:00:17,000 --> 01:00:18,916
De Profeet ging naar de bergen.

837
01:00:19,750 --> 01:00:24,375
Terwijl hij mediteerde,
de engel Gabriël verscheen aan hem

838
01:00:25,291 --> 01:00:27,582
en drukte op zijn borst

839
01:00:27,583 --> 01:00:32,708
zeggende:
‘Lees in de naam van de Heer die u heeft geschapen.’

840
01:00:33,833 --> 01:00:35,250
De Profeet was doodsbang.

841
01:00:37,458 --> 01:00:39,582
Hij liep in de armen van zijn vrouw

842
01:00:39,583 --> 01:00:42,416
<i>zeggend:
“Bedek mij, ik vrees voor mijn leven.”</i>

843
01:00:44,250 --> 01:00:45,749
Hij dacht dat hij gek geworden was.

844
01:00:47,666 --> 01:00:50,290
Zijn vrouw Khadija,

845
01:00:51,958 --> 01:00:53,125
met zekerheid beantwoord

846
01:00:54,541 --> 01:00:57,541
dat God hem nooit zou vernederen,

847
01:00:58,291 --> 01:01:04,333
omdat hij de last van anderen droeg
en zorgde voor zijn gezin.

848
01:01:06,666 --> 01:01:10,708
Mijn moeder vond het geweldig dat Khadija haar man steunde.
Is dat de les?

849
01:01:15,000 --> 01:01:17,166
Wij kunnen het anders zien.

850
01:01:18,708 --> 01:01:23,541
Toen iedereen hem gek noemde,
ontwrichtend, opstandig...

851
01:01:25,291 --> 01:01:26,874
Khadija

852
01:01:29,166 --> 01:01:30,791
vertrouwde op zijn hart,

853
01:01:31,750 --> 01:01:34,041
omdat ze iets zag
dieper,

854
01:01:35,166 --> 01:01:36,291
<i>barmhartiger</i>

855
01:01:37,958 --> 01:01:40,500
<i>bij deze man dan bij iemand anders.</i>

856
01:01:41,791 --> 01:01:45,041
Zijn geloof in hem kostte hem alles.

857
01:01:46,583 --> 01:01:49,500
Ze deed alles met een glimlach

858
01:01:50,708 --> 01:01:52,208
ondanks zijn gebroken tanden.

859
01:02:08,375 --> 01:02:09,708
Dana vroeg om donaties.

860
01:02:10,291 --> 01:02:12,166
Ik heb melk voor Ziza

861
01:02:13,166 --> 01:02:14,791
in een koelbox, bij de moskee.

862
01:02:17,458 --> 01:02:18,458
Hoor je mij?

863
01:02:21,791 --> 01:02:23,750
Ja. Dank je, Sjeik.

864
01:02:35,250 --> 01:02:36,375
Pak je koffers.

865
01:02:38,250 --> 01:02:40,125
Wij gaan op vakantie.

866
01:02:41,541 --> 01:02:42,541
Wat?

867
01:02:43,625 --> 01:02:44,750
Wij gaan naar Mexico.

868
01:03:06,541 --> 01:03:07,916
Rustig maar, Mike.

869
01:03:12,333 --> 01:03:13,915
Hij zit in dit complex.

870
01:03:13,916 --> 01:03:15,458
Zoek het!

871
01:03:16,166 --> 01:03:17,625
Faati, Qadir.

872
01:03:18,291 --> 01:03:20,957
Kom op, we moeten de weg op.

873
01:03:20,958 --> 01:03:22,375
- Meteen?
- We gaan weg.

874
01:03:23,708 --> 01:03:25,040
Zullen we terugkomen?

875
01:03:25,916 --> 01:03:26,916
Natuurlijk.

876
01:03:28,750 --> 01:03:31,000
Kan ik afscheid nemen van ouderling Wade?

877
01:03:31,500 --> 01:03:32,957
Welk gebouw is dit?

878
01:03:32,958 --> 01:03:35,332
230 en 231.

879
01:03:35,333 --> 01:03:38,166
Weet je wat?
Laten we allemaal afscheid van hem gaan nemen.

880
01:03:39,666 --> 01:03:40,666
Wat?

881
01:03:44,625 --> 01:03:45,625
Goedeavond.

882
01:03:52,250 --> 01:03:54,083
Wil je Topo Chico?

883
01:03:55,625 --> 01:03:56,666
Ja.

884
01:04:00,208 --> 01:04:03,375
Onze airco is kapot.
Ik ben bang dat Ziza oververhit raakt.

885
01:04:03,916 --> 01:04:06,041
Het gebouw is slecht onderhouden.

886
01:04:07,250 --> 01:04:08,250
Mijn kamer is gratis.

887
01:04:09,166 --> 01:04:11,041
BEDANKT. Dat is heel leuk.

888
01:04:12,541 --> 01:04:15,249
Breng Ziza naar achteren
om het te vernieuwen.

889
01:04:15,250 --> 01:04:16,625
We blijven niet lang.

890
01:04:29,500 --> 01:04:31,166
Nog een keer kijken…

891
01:04:31,750 --> 01:04:32,666
Ouderling Wade.

892
01:04:33,791 --> 01:04:34,625
Ja?

893
01:04:35,125 --> 01:04:36,541
Mag ik met je mee?

894
01:04:37,708 --> 01:04:38,708
Natuurlijk.

895
01:04:39,541 --> 01:04:41,124
- Ja?
- Ja.

896
01:04:41,125 --> 01:04:42,583
Akkoord. BEDANKT.

897
01:04:43,333 --> 01:04:44,874
Hoe is het met je?

898
01:04:44,875 --> 01:04:50,249
<i>…vaak pijn ondervonden</i>

899
01:04:50,250 --> 01:04:52,458
<i>Onderweg</i>

900
01:04:53,125 --> 01:04:59,248
<i>Degenen die zo zachtjes smeken
Opluchting</i>

901
01:04:59,250 --> 01:05:05,333
<i>Ik kon het ze niet weigeren</i>

902
01:05:07,375 --> 01:05:13,374
<i>Iets in zijn ogen</i>

903
01:05:13,375 --> 01:05:19,583
<i>Ik heb mijn liefde wakker gemaakt
Ik weet niet waarom</i>

904
01:05:28,333 --> 01:05:30,458
Ga je me vertellen wat er aan de hand is?

905
01:05:32,666 --> 01:05:34,833
Je moeder zei dat je verliefd was.

906
01:05:36,541 --> 01:05:38,583
Dit is niet waar.

907
01:05:40,500 --> 01:05:41,625
Heeft je moeder gelogen?

908
01:05:47,666 --> 01:05:48,666
Vertel me één ding.

909
01:05:50,291 --> 01:05:51,415
Heeft hij je aangeraakt?

910
01:05:51,416 --> 01:05:53,332
Wat? Nee.

911
01:05:53,333 --> 01:05:55,790
Des te beter.
Ik zou zijn kleine Joseph Smith afsnijden.

912
01:05:55,791 --> 01:05:56,625
Baba!

913
01:05:57,291 --> 01:05:58,249
Alsjeblieft!

914
01:05:58,250 --> 01:06:00,749
Ik sta open voor een huwelijk
als hij zich bekeert.

915
01:06:00,750 --> 01:06:03,749
- Ik heb wat leesvoer voor hem.
- Kunnen we van onderwerp veranderen?

916
01:06:03,750 --> 01:06:07,541
Hij deelt nog steeds flyers uit.
Laten we de gunst teruggeven.

917
01:06:19,875 --> 01:06:20,875
Waar is de melk?

918
01:06:23,375 --> 01:06:26,500
Ik heb het in de vriezer gelegd
in ons appartement.

919
01:06:29,291 --> 01:06:30,291
Pardon.

920
01:06:31,291 --> 01:06:33,166
Ik kan het gaan halen.

921
01:06:35,708 --> 01:06:36,708
Nee, ik zorg ervoor.

922
01:06:41,458 --> 01:06:42,583
Het komt goed.

923
01:06:51,250 --> 01:06:54,041
Je gaat toch gewoon wat melk halen?

924
01:06:56,458 --> 01:06:57,458
Blijf hier.

925
01:07:58,083 --> 01:07:59,083
Latif.

926
01:08:01,500 --> 01:08:02,875
Goedenavond, mijn broer.

927
01:08:03,916 --> 01:08:05,208
Je lijkt haast te hebben.

928
01:08:17,791 --> 01:08:19,457
Jij hebt mijn neef bij hem afgeleverd.

929
01:08:19,458 --> 01:08:20,875
We werden in een hinderlaag gelokt.

930
01:08:22,291 --> 01:08:23,875
Maak geen grapje.

931
01:08:28,500 --> 01:08:30,166
Ik hoop dat je diamanten hebt.

932
01:08:35,625 --> 01:08:36,458
Wat is dit?

933
01:08:37,333 --> 01:08:38,416
Moedermelk.

934
01:08:39,083 --> 01:08:40,375
Mijn vrouw schiet de hare neer.

935
01:08:41,583 --> 01:08:43,124
Is hij een samoerai of zo?

936
01:08:43,125 --> 01:08:44,166
Focus.

937
01:08:45,500 --> 01:08:46,416
Wees voorzichtig met uw voeten.

938
01:08:49,625 --> 01:08:52,291
Zoek zijn kinderen.
Ze moeten in het gebouw zijn.

939
01:09:08,208 --> 01:09:09,833
Ik zei dat je daar niet heen moest gaan!

940
01:09:11,166 --> 01:09:12,957
Nog één stap en ik vermoord hem!

941
01:09:12,958 --> 01:09:14,750
Hij is serieus. Ik heb hem niet gemist.

942
01:09:16,208 --> 01:09:19,166
Hij heeft niet veel tijd, Mike.
Hij heeft een dokter nodig.

943
01:09:19,750 --> 01:09:21,416
Je moet naar het landhuis gaan.

944
01:09:22,375 --> 01:09:24,707
- Daar gaat Hwan heen.
- We wachten op hem.

945
01:09:24,708 --> 01:09:26,540
Onderschat hem niet.

946
01:09:26,541 --> 01:09:28,458
Aan wiens kant sta jij, Latif?

947
01:09:29,458 --> 01:09:30,458
Ik doe je een plezier.

948
01:09:31,125 --> 01:09:33,958
Ik neem je vriend mee,
jij geeft mij de melk. Dit is mijn markt.

949
01:09:37,625 --> 01:09:38,708
Neem het.

950
01:09:39,583 --> 01:09:41,250
Dat hoefde je niet te doen.

951
01:09:43,625 --> 01:09:46,082
Doet het pijn om gemorste melk te zien?

952
01:09:46,083 --> 01:09:46,916
Stop!

953
01:09:47,541 --> 01:09:48,541
Wat is er met je gebeurd?

954
01:09:49,208 --> 01:09:50,875
Wij waren hetzelfde, jij en ik.

955
01:09:51,666 --> 01:09:55,082
We moesten samen op kruistocht!

956
01:09:55,083 --> 01:09:56,416
Wees niet dramatisch.

957
01:09:57,000 --> 01:09:58,915
Daesh heeft een zwaard tegen mijn nek.

958
01:09:58,916 --> 01:10:00,750
Ik nam het op tegen ISIS, klootzak.

959
01:10:01,583 --> 01:10:02,999
Spreekt hij Arabisch?

960
01:10:03,000 --> 01:10:04,291
Laat mijn vriend, Latif, vrij.

961
01:10:04,625 --> 01:10:06,541
Geef mij de melk, dat is alles.

962
01:10:10,625 --> 01:10:12,208
Geef mij de melk.

963
01:10:13,708 --> 01:10:16,166
Akkoord. Kom het halen.

964
01:10:23,000 --> 01:10:24,500
Ga snel naar het landhuis.

965
01:10:24,833 --> 01:10:25,666
Mike…

966
01:10:27,166 --> 01:10:29,208
Mike.

967
01:10:33,250 --> 01:10:34,791
Verrader!

968
01:10:50,708 --> 01:10:52,125
Wakker worden!

969
01:11:24,625 --> 01:11:25,625
Verdomme, Mike.

970
01:11:46,250 --> 01:11:47,250
Faati.

971
01:11:49,250 --> 01:11:50,916
In de kast. Snel!

972
01:11:51,916 --> 01:11:53,375
Ga naar de kast.

973
01:11:55,541 --> 01:11:56,375
Kom niet naar buiten.

974
01:12:08,333 --> 01:12:09,166
Mike.

975
01:12:09,916 --> 01:12:11,041
Stront.

976
01:12:13,500 --> 01:12:14,457
Zeg het, kom op.

977
01:12:14,458 --> 01:12:16,540
Er is geen god behalve God.

978
01:12:16,541 --> 01:12:17,416
Kom op.

979
01:14:23,291 --> 01:14:25,583
<i>Gaat het? Ik hoorde geweerschoten.</i>

980
01:14:26,416 --> 01:14:28,041
<i>Je kent de buurt.</i>

981
01:14:29,041 --> 01:14:31,999
Ouderling Wade, bedankt voor alles
wat je deed.

982
01:14:32,000 --> 01:14:34,124
Het bestuderen van de Bijbel heeft mij geraakt.

983
01:14:34,125 --> 01:14:38,499
Het vers uit Mosiah 2:17 gaat over
liefde en dienstbaarheid zijn krachtig.

984
01:14:38,500 --> 01:14:39,458
Blij om het te horen.

985
01:14:39,958 --> 01:14:40,958
Akkoord.

986
01:14:54,416 --> 01:14:55,416
Oké.

987
01:15:16,666 --> 01:15:18,083
Het ruikt nog steeds naar je moeder.

988
01:15:25,416 --> 01:15:27,291
Je moet naar de sjeik gaan.

989
01:15:28,416 --> 01:15:30,291
Gaan we niet naar Mexico?

990
01:15:30,958 --> 01:15:32,458
Deze idioten gooiden de melk weg.

991
01:15:33,332 --> 01:15:35,040
Wij hebben niet genoeg.

992
01:15:36,791 --> 01:15:38,125
Hoe doe je dat?

993
01:15:39,541 --> 01:15:40,666
Wat dan?

994
01:15:43,583 --> 01:15:46,291
Doen alsof er niets is gebeurd?

995
01:16:31,791 --> 01:16:33,041
Wie blokkeert de ingang?

996
01:16:36,708 --> 01:16:37,832
Baba, wie is dit?

997
01:17:00,083 --> 01:17:02,250
Ga je gang. Wij redden het wel.

998
01:17:05,666 --> 01:17:08,541
- Zeker?
- Ja, laat ze slapen.

999
01:17:12,500 --> 01:17:13,500
Akkoord.

1000
01:17:24,833 --> 01:17:26,250
Bel de ambulance!

1001
01:17:56,708 --> 01:17:58,083
Ze kwamen voor jou.

1002
01:17:58,875 --> 01:17:59,916
Zie je dit allemaal?

1003
01:18:00,708 --> 01:18:02,083
Jij was het die ze wilden!

1004
01:18:19,333 --> 01:18:20,791
Je gaat er doorheen.

1005
01:18:55,708 --> 01:18:58,333
MOEDERMELK
OPBERGZAKKEN

1006
01:19:15,833 --> 01:19:17,166
Ga terug naar je kinderen.

1007
01:19:19,083 --> 01:19:20,666
<i>Houd ze uit de buurt van deze puinhoop.</i>

1008
01:19:40,041 --> 01:19:41,125
Is er iemand gewond?

1009
01:19:46,583 --> 01:19:47,625
Wat is er gebeurd?

1010
01:19:51,541 --> 01:19:54,000
Deze ambulances gaan richting de moskee.

1011
01:20:07,208 --> 01:20:08,458
Het is tijd voor <i>Fajr.</i>

1012
01:20:09,250 --> 01:20:10,333
Wij moeten bidden.

1013
01:20:13,250 --> 01:20:14,250
We zullen later bidden.

1014
01:20:14,958 --> 01:20:16,041
Wat?

1015
01:20:17,250 --> 01:20:18,833
Wij stoppen niet om te bidden.

1016
01:20:21,333 --> 01:20:22,750
Zo werkt het niet.

1017
01:20:23,250 --> 01:20:24,625
Wij bidden op de afgesproken tijd.

1018
01:20:26,125 --> 01:20:27,583
Dat heeft mama ons geleerd.

1019
01:20:28,166 --> 01:20:30,249
Je kunt in de auto bidden, Qadir.

1020
01:20:30,250 --> 01:20:33,582
Het is niet de bedoeling dat je zittend bidt
tenzij je ziek bent.

1021
01:20:33,583 --> 01:20:35,416
De hele wereld is een moskee.

1022
01:20:36,000 --> 01:20:38,375
Deze hoek,

1023
01:20:39,208 --> 01:20:40,541
deze kloof.

1024
01:20:41,916 --> 01:20:45,250
- Zelfs dit louche motel...
- De hele wereld is een moskee?

1025
01:20:48,541 --> 01:20:49,625
Kom dan naar buiten.

1026
01:20:50,708 --> 01:20:52,041
Ga naar buiten en bid.

1027
01:20:52,833 --> 01:20:55,000
Kijk of het iemand iets kan schelen.

1028
01:20:58,791 --> 01:20:59,791
Ga je gang, Qadir.

1029
01:21:01,791 --> 01:21:02,833
Stap uit de auto.

1030
01:21:45,291 --> 01:21:46,458
Hoi.

1031
01:21:53,541 --> 01:21:54,833
Ben je klaar om te gaan?

1032
01:22:14,833 --> 01:22:16,166
Wat doen we hier?

1033
01:22:19,583 --> 01:22:20,583
Wijziging van project.

1034
01:22:23,416 --> 01:22:25,458
We gaan naar het huis van je oom en tante.

1035
01:22:28,083 --> 01:22:31,415
Ik kan je geen eten aanbieden,
Ik ben Aiden's feestje aan het plannen.

1036
01:22:31,416 --> 01:22:32,750
Qadir, Faati,

1037
01:22:33,416 --> 01:22:34,750
wil je iets drinken?

1038
01:22:36,166 --> 01:22:37,291
Ik vast.

1039
01:22:39,458 --> 01:22:41,125
Dat is moedig van je.

1040
01:22:46,458 --> 01:22:48,458
Waar ga je weer heen?

1041
01:22:49,583 --> 01:22:52,250
In Oezbekistan? In Afghanistan?

1042
01:22:53,708 --> 01:22:54,708
In de hel.

1043
01:22:58,500 --> 01:22:59,666
Luister…

1044
01:23:02,166 --> 01:23:05,831
- Als ik daar blijf, waak jij dan over hen?
- Zeg dat niet.

1045
01:23:05,833 --> 01:23:07,249
Ik wil het niet horen.

1046
01:23:07,250 --> 01:23:09,999
Mijn kinderen gaan naar de openbare school.
Ik vier Kerstmis.

1047
01:23:10,000 --> 01:23:12,540
Het maakt mij niet uit.
Ze zouden hier veilig zijn.

1048
01:23:12,541 --> 01:23:15,458
hou op met je onzin
en vertel me wat er aan de hand is!

1049
01:23:17,041 --> 01:23:18,041
Zitten we in de problemen?

1050
01:23:18,666 --> 01:23:19,666
Ik, ja.

1051
01:23:21,875 --> 01:23:23,583
Ze zochten mij in de moskee.

1052
01:23:28,625 --> 01:23:31,458
Als ik dit repareer,
niemand anders zal lijden.

1053
01:23:33,625 --> 01:23:34,708
Vooral mijn kinderen.

1054
01:23:37,041 --> 01:23:38,041
Alsjeblieft.

1055
01:23:44,416 --> 01:23:45,666
Wees klaar als ik terugkom.

1056
01:23:47,833 --> 01:23:49,458
Wij vertrekken naar Mexico.

1057
01:23:51,083 --> 01:23:53,708
- We vertrekken naar Mexico. Ja.
- Waar ga je heen?

1058
01:23:55,250 --> 01:23:56,250
Ik heb er een puinhoop van gemaakt.

1059
01:23:57,625 --> 01:23:58,958
Ik moet het schoonmaken.

1060
01:24:02,958 --> 01:24:03,791
Qadir.

1061
01:24:26,041 --> 01:24:29,166
Ik kan het gaan halen als je wilt.

1062
01:24:31,291 --> 01:24:32,291
Nee, het is oké.

1063
01:24:35,041 --> 01:24:36,040
Benadering.

1064
01:25:06,666 --> 01:25:09,125
Je gaat deze pornopluisjes buiten beschouwing laten.

1065
01:25:09,875 --> 01:25:10,875
Wat?

1066
01:25:11,375 --> 01:25:13,415
Hallo Kitty en het hondje, nee.

1067
01:25:13,416 --> 01:25:14,250
Wat?

1068
01:25:19,500 --> 01:25:20,500
Oké.

1069
01:25:22,958 --> 01:25:24,624
Ik weet meer dan je denkt.

1070
01:25:24,624 --> 01:25:26,125
Baba, wat?

1071
01:25:30,250 --> 01:25:32,708
Jij beschikt over de beste eigenschappen
van je moeder.

1072
01:25:35,625 --> 01:25:36,625
Jij…

1073
01:25:44,041 --> 01:25:45,500
Je hoeft niet te gaan.

1074
01:26:35,833 --> 01:26:39,000
STERVEN VOORDAT JE STERFT

1075
01:27:59,125 --> 01:28:00,708
<i>Ik roep Uw licht aan</i>

1076
01:28:01,208 --> 01:28:05,457
<i>Ik roep Uw licht aan</i>

1077
01:28:05,458 --> 01:28:06,874
<i>Verwoeste aarde</i>

1078
01:28:06,875 --> 01:28:08,916
<i>Op zoek naar liefdadigheid</i>

1079
01:28:09,457 --> 01:28:12,248
<i>Ik roep Uw licht aan
Ik roep Uw licht aan</i>

1080
01:28:12,250 --> 01:28:13,333
In de naam van Jezus!

1081
01:28:14,125 --> 01:28:17,165
<i>Je noemde mijn naam</i>

1082
01:28:17,166 --> 01:28:18,583
In de naam van Jezus!

1083
01:28:19,083 --> 01:28:22,207
<i>Je stak je hand uit</i>

1084
01:28:22,208 --> 01:28:26,332
<i>Om mezelf te baden in Uw licht</i>

1085
01:28:26,333 --> 01:28:27,415
<i>Jouw licht</i>

1086
01:28:27,416 --> 01:28:30,957
<i>Zo helder</i>

1087
01:28:31,500 --> 01:28:34,915
<i>Verlossing!</i>

1088
01:28:34,916 --> 01:28:37,124
<i>Bevrijd door Uw genade</i>

1089
01:28:37,125 --> 01:28:40,332
<i>Til op toen je me belde</i>

1090
01:28:40,333 --> 01:28:43,582
<i>Verlossing!</i>

1091
01:28:43,583 --> 01:28:45,540
<i>Hier leef ik</i>

1092
01:28:45,541 --> 01:28:48,457
<i>Ik sta op en ik vlieg</i>

1093
01:28:48,458 --> 01:28:49,416
Redding!

1094
01:28:55,208 --> 01:28:56,166
Jij!

1095
01:29:19,541 --> 01:29:20,541
Wat ben je aan het doen?

1096
01:29:21,041 --> 01:29:22,708
Ik vond dit op kantoor.

1097
01:29:25,083 --> 01:29:26,790
Tussen alle boeken.

1098
01:29:26,791 --> 01:29:28,125
Houd je mond, Qadir.

1099
01:29:29,625 --> 01:29:33,083
Ik probeer mijn gedachten van dingen af ​​te leiden.

1100
01:29:36,750 --> 01:29:38,666
Je rouwt om je imam.

1101
01:29:40,125 --> 01:29:41,583
Mijn mannen hebben overdreven.

1102
01:29:44,458 --> 01:29:46,083
Hij verdedigde zich dapper.

1103
01:29:52,250 --> 01:29:53,625
Het spijt me dat hij stierf.

1104
01:29:54,208 --> 01:29:55,250
<i>Lees het hardop.</i>

1105
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
Wat?

1106
01:29:58,000 --> 01:30:01,041
Ik wil graag je stem horen
in plaats van deze rare clown.

1107
01:30:05,458 --> 01:30:11,666
<i>Een man vroeg de Profeet:
“Wie verdient het beste van mij?”</i>

1108
01:30:13,958 --> 01:30:14,833
Wat antwoordde hij?

1109
01:30:17,875 --> 01:30:18,875
"'Je moeder.'"

1110
01:30:22,666 --> 01:30:24,083
Het is Zijn wil

1111
01:30:26,250 --> 01:30:27,832
die ons naar de overwinning leidt.

1112
01:30:28,875 --> 01:30:30,207
-Amen!
-Amen!

1113
01:30:30,208 --> 01:30:33,750
Het is Zijn wil
die ons veilig houdt.

1114
01:30:34,375 --> 01:30:38,875
“Het gaat door.
'De man vroeg: 'En dan?'"

1115
01:30:39,416 --> 01:30:41,666
"De Profeet herhaalde: 'Je moeder.'"

1116
01:30:42,416 --> 01:30:44,625
Dat is logisch. En wie dan?

1117
01:30:46,625 --> 01:30:47,625
Zelfs jij.

1118
01:30:49,833 --> 01:30:50,915
Zelfs jij,

1119
01:30:53,250 --> 01:30:54,500
jij maakte deel uit van het plan.

1120
01:30:56,833 --> 01:31:00,666
"De Profeet antwoordde: 'Je moeder.'"

1121
01:31:02,041 --> 01:31:03,290
Drie keer?

1122
01:31:03,291 --> 01:31:04,291
Ja.

1123
01:31:07,791 --> 01:31:11,708
"De man vroeg opnieuw: 'Wat nu?'"

1124
01:31:22,208 --> 01:31:23,625
<i>"En de Profeet antwoordde:</i>

1125
01:31:25,083 --> 01:31:26,416
''Dan je vader.''

1126
01:31:31,500 --> 01:31:33,458
Zoals Jezus mij vergaf,

1127
01:31:37,833 --> 01:31:39,208
Ik vergeef je.

1128
01:31:43,750 --> 01:31:45,208
Accepteer deze genade.

1129
01:31:50,583 --> 01:31:51,583
Ga hier weg.

1130
01:32:00,625 --> 01:32:02,208
Deze man is vrij om te vertrekken.

1131
01:32:14,291 --> 01:32:15,375
Tenzij…

1132
01:32:16,625 --> 01:32:17,999
Je hebt het over de Ramadan

1133
01:32:18,000 --> 01:32:21,041
en wat het is om moslim te zijn
in dit polariserende tijdperk.

1134
01:32:24,291 --> 01:32:25,750
Jij hebt hem in leven gehouden.

1135
01:32:28,250 --> 01:32:29,250
Hoed.

1136
01:32:31,000 --> 01:32:32,458
Hij bekende niets.

1137
01:32:33,125 --> 01:32:35,791
Hij zweert
dat het maar een pornostudio is.

1138
01:32:38,583 --> 01:32:40,291
Hij moet opnieuw gedisciplineerd worden.

1139
01:32:44,375 --> 01:32:45,375
Kan ik het proberen?

1140
01:32:50,000 --> 01:32:52,000
Alsjeblieft.

1141
01:33:08,208 --> 01:33:09,041
<i>Shit,</i>

1142
01:33:09,833 --> 01:33:10,958
Het is gedaan met Baba.

1143
01:33:12,291 --> 01:33:13,291
Waarom zeg je dat?

1144
01:33:16,875 --> 01:33:20,332
Omdat de Profeet respecteert
meer moeders?

1145
01:33:21,833 --> 01:33:22,832
<i>Nee.</i>

1146
01:33:24,083 --> 01:33:28,791
<i>Hij probeert een leegte op te vullen
drie keer groter dan hij.</i>

1147
01:33:47,207 --> 01:33:49,540
Ik had hem een knuffel moeten geven.

1148
01:34:33,083 --> 01:34:34,083
Wat ben je aan het doen?

1149
01:34:37,665 --> 01:34:38,665
Faati?

1150
01:34:44,333 --> 01:34:45,458
Houd hem tegen!

1151
01:34:52,041 --> 01:34:53,999
- Ga weg of ik vermoord hem.
- Niet schieten!

1152
01:34:54,000 --> 01:34:55,124
- Maak een back-up!
- Ga achteruit.

1153
01:34:55,125 --> 01:34:57,749
- Ga niet vooruit!
- Laat je wapens zakken.

1154
01:34:57,750 --> 01:34:58,999
- We hebben het!
- Bind hem vast!

1155
01:34:59,000 --> 01:35:00,250
Had je medelijden met hem?

1156
01:35:00,833 --> 01:35:01,833
Imbeciel.

1157
01:35:02,541 --> 01:35:04,916
Stop ermee. Het is voorbij.

1158
01:35:21,208 --> 01:35:22,416
Staan!

1159
01:35:34,500 --> 01:35:36,041
Hoe is het met je. Haal het van mij af!

1160
01:35:46,416 --> 01:35:47,458
Stront!

1161
01:36:47,000 --> 01:36:47,999
Hoe is het met je.

1162
01:36:54,541 --> 01:36:55,541
Hoe is het met je.

1163
01:36:56,458 --> 01:36:57,540
Hoe is het met je.

1164
01:36:57,541 --> 01:36:59,916
Je kunt ons verlaten.

1165
01:37:01,666 --> 01:37:02,666
Hoe is het met je.

1166
01:37:14,125 --> 01:37:15,041
Hoe is het met je.

1167
01:37:33,166 --> 01:37:34,415
Geef mij een “amen”!

1168
01:37:34,416 --> 01:37:35,957
-Amen!
-Amen!

1169
01:37:36,833 --> 01:37:37,874
Zijn wil!

1170
01:37:37,875 --> 01:37:39,374
- Zijn wil!
- Zijn wil!

1171
01:37:39,375 --> 01:37:41,582
Zijn wil!

1172
01:37:41,583 --> 01:37:43,249
Geef mij een “amen”!

1173
01:37:43,250 --> 01:37:44,582
-Amen!
-Amen!

1174
01:37:44,583 --> 01:37:45,915
Geef mij een “amen”!

1175
01:37:45,916 --> 01:37:46,999
-Amen!
-Amen!

1176
01:37:47,000 --> 01:37:48,332
Geef mij een “amen”!

1177
01:37:48,333 --> 01:37:49,875
-Amen!
-Amen!

1178
01:38:02,875 --> 01:38:04,708
<i>God, alstublieft.</i>

1179
01:38:10,458 --> 01:38:13,333
Breng Baba naar huis.

1180
01:38:15,541 --> 01:38:16,541
Alsjeblieft.

1181
01:38:20,583 --> 01:38:21,791
<i>Alsjeblieft.</i>

1182
01:38:46,208 --> 01:38:47,250
Heer.

1183
01:39:12,625 --> 01:39:13,708
Maar laten we eens kijken?

1184
01:39:40,250 --> 01:39:42,541
Wat draag je?

1185
01:39:43,083 --> 01:39:44,958
Wat draag je?

1186
01:39:46,125 --> 01:39:50,500
Wat draag je?

1187
01:39:51,083 --> 01:39:52,083
Wat draag je?

1188
01:41:04,000 --> 01:41:05,125
Wie bidt voor jou?

1189
01:41:09,541 --> 01:41:10,541
Mijn dochter.

1190
01:41:18,125 --> 01:41:19,125
Fatiha.

1191
01:41:57,541 --> 01:41:58,541
Stap in de auto.

1192
01:42:10,625 --> 01:42:12,041
Het heeft geen enkele zin.

1193
01:42:15,041 --> 01:42:17,458
Hoe kan iemand leven?

1194
01:42:21,708 --> 01:42:23,708
Waarom heb je mij gered?

1195
01:42:27,000 --> 01:42:28,000
Ik heb niets gedaan.

1196
01:42:32,000 --> 01:42:33,458
Het was niet van mij.

1197
01:43:23,333 --> 01:43:24,333
Ik ben hier.

1198
01:43:32,833 --> 01:43:34,666
Ik ben hier.

1199
01:43:38,166 --> 01:43:39,166
Ik ben hier.

1200
01:43:39,958 --> 01:43:42,708
Waarom heb je mij verlaten?

1201
01:43:43,791 --> 01:43:44,791
Waarvoor?

1202
01:43:47,916 --> 01:43:49,833
Om mijn weg terug naar jou te vinden.

1203
01:44:13,833 --> 01:44:15,500
<i>Ik zal deze leegte nooit opvullen.</i>

1204
01:44:18,708 --> 01:44:19,916
<i>Help mij, Heer.</i>

1205
01:44:23,458 --> 01:44:24,875
<i>Ik moet mijn plaats innemen.</i>

1206
01:51:38,833 --> 01:51:40,915
Ondertitels: Elsa Deland

1207
01:51:40,916 --> 01:51:42,915
Creatieve begeleiding
Gregorius Payotte


