1
00:00:02,890 --> 00:00:09,230
～

2
00:00:09,230 --> 00:00:12,970
(Ryo) Mai-san is mine.
He didn't put it on.

3
00:00:12,970 --> 00:00:16,340
(Mai) It's a restaurant.
No perfume.

4
00:00:16,340 --> 00:00:22,340
But for the next date
I'll definitely put it on.

5
00:00:24,930 --> 00:00:26,950
Yeah.

6
00:00:26,950 --> 00:00:28,950
I'll clean it up.

7
00:00:37,390 --> 00:00:39,410
So Mai-san...

8
00:00:39,410 --> 00:00:44,410
One by one
It's too cute!

9
00:00:47,490 --> 00:00:51,490
Ah, sorry
We are preparing to open...

10
00:00:54,890 --> 00:00:56,890
Eh, Ryo?

11
00:01:04,830 --> 00:01:06,830
(Aya) It’s Ryo after all!

12
00:01:10,720 --> 00:01:13,240
Eh, what?
Ryo, are you working here now?

13
00:01:13,240 --> 00:01:14,600
It doesn't matter.

14
00:01:14,600 --> 00:01:19,600
Isn't your attitude a bit too cold?
It's a rare coincidence though.

15
00:01:21,830 --> 00:01:23,850
Ah, welcome!

16
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
I'm sorry
Still in preparation...

17
00:01:29,570 --> 00:01:34,280
《Fighting for the best in this world

18
00:01:34,280 --> 00:01:35,810
Hell. That is

19
00:01:35,810 --> 00:01:39,810
Encounter between current girlfriend and ex-girlfriend

20
00:01:48,090 --> 00:01:49,940
Oh, that's a lie...

21
00:01:49,940 --> 00:01:52,130
Mr. Wonder....

22
00:01:52,130 --> 00:01:57,010
Mr. Mystery!
Huh? Huh? Why are you here?

23
00:01:57,010 --> 00:02:01,220
do you remember me?
My name is Aya Mizumami from Kanata Shoji.

24
00:02:01,220 --> 00:02:04,420
When starting a new department
We were together...

25
00:02:04,420 --> 00:02:07,110
Ah, it’s Aya-chan!

26
00:02:07,110 --> 00:02:09,300
Because the atmosphere has changed
I didn't understand for a moment!

27
00:02:09,300 --> 00:02:12,840
It’s been a while. How have you been?
I'm fine.
What do you mean?

28
00:02:12,840 --> 00:02:14,700
It's really been a while. It's been 3 years?

29
00:02:14,700 --> 00:02:19,740
yes.　He remembered me.
happy!

30
00:02:19,740 --> 00:02:21,930
Aya is the one
You remembered me well.

31
00:02:21,930 --> 00:02:23,790
Isn't that obvious?

32
00:02:23,790 --> 00:02:25,970
After that, it was very
I regretted it.

33
00:02:25,970 --> 00:02:27,990
We didn't exchange contact information.

34
00:02:27,990 --> 00:02:30,350
Was that so? yes.

35
00:02:30,350 --> 00:02:34,050
Ah, we're preparing to open now.
You're busy, aren't you?

36
00:02:34,050 --> 00:02:36,240
after work
Can I come again?

37
00:02:36,240 --> 00:02:38,760
of course!

38
00:02:38,760 --> 00:02:40,780
Sorry to disturb you.
no.

39
00:02:40,780 --> 00:02:42,800
Take care!

40
00:02:42,800 --> 00:02:44,800
I'm coming!

41
00:02:47,850 --> 00:02:49,850
See you again Ryo.

42
00:02:51,730 --> 00:02:54,420
"too"?
(sound of door closing)

43
00:02:54,420 --> 00:02:57,450
Ryo-kun too
Did you know Aya?

44
00:02:57,450 --> 00:03:01,660
Ah, um...

45
00:03:01,660 --> 00:03:04,660
It's been 3-4 years...

46
00:03:07,380 --> 00:03:09,230
3-4 years...

47
00:03:09,230 --> 00:03:16,230
《It's my ex-girlfriend　before she notices
It's better to say it properly》

48
00:03:19,160 --> 00:03:21,160
That Mai-san...

49
00:03:28,940 --> 00:03:31,940
Please do this here.

50
00:03:48,790 --> 00:03:50,790
《To organize my brain...》

51
00:03:57,890 --> 00:04:00,890
See you again Ryo

52
00:04:09,850 --> 00:04:13,200
Ryo-kun and Aya-chan
Did you know each other?

53
00:04:13,200 --> 00:04:15,220
ah….

54
00:04:15,220 --> 00:04:19,220
Well, it's been 3-4 years...

55
00:04:26,500 --> 00:04:29,360
about 3 years ago
Who was the last child I met?

56
00:04:29,360 --> 00:04:33,360
Something that we can never give up on each other
I guess we collided

57
00:04:43,500 --> 00:04:46,500
《Aya-chan is Ryo-kun's...》

58
00:04:57,650 --> 00:05:01,650
Okay, let's do our best today as well.

59
00:05:04,050 --> 00:05:08,050
Sigh... It's finished.

60
00:05:13,310 --> 00:05:16,310
Please here

61
00:05:19,200 --> 00:05:24,760
Mai-san
He had a face I had never seen before.

62
00:05:24,760 --> 00:05:28,760
Sigh.

63
00:06:38,830 --> 00:06:44,380
《Aya: Right after entering the workforce》

64
00:06:44,380 --> 00:06:47,410
Eh, founding members
It looks like it's all set, so let's get started.

65
00:06:47,410 --> 00:06:51,280
Due to an urgent request from the other party
There is no manual yet.

66
00:06:51,280 --> 00:06:54,660
[Aya: Huh? 》
Please listen to the explanation carefully.

67
00:06:54,660 --> 00:06:56,680
《No manual　? 》
Well, first of all

68
00:06:56,680 --> 00:06:59,030
From search on the taskbar

69
00:06:59,030 --> 00:07:03,570
Search for this software
Please download.

70
00:07:03,570 --> 00:07:08,120
Once you have downloaded it
Enter your user ID and password

71
00:07:08,120 --> 00:07:10,140
Please log in.

72
00:07:10,140 --> 00:07:11,660
After logging in, it is on the screen

73
00:07:11,660 --> 00:07:14,690
From customer management to supplier purchasing...

74
00:07:14,690 --> 00:07:17,890
“It’s dangerous, it’s dangerous, what should I do?” 》

75
00:07:17,890 --> 00:07:40,890
～

76
00:07:52,060 --> 00:07:55,770
What should we do this afternoon? (footsteps)

77
00:07:55,770 --> 00:07:59,300
Are you okay?

78
00:07:59,300 --> 00:08:01,830
Ah...

79
00:08:01,830 --> 00:08:04,520
You look unwell.
I can see it

80
00:08:04,520 --> 00:08:06,370
I'm worried because he hasn't come back.

81
00:08:06,370 --> 00:08:08,390
sorry.

82
00:08:08,390 --> 00:08:12,430
If you like this, please do.

83
00:08:12,430 --> 00:08:13,620
This is what I did in the morning.

84
00:08:13,620 --> 00:08:15,970
Huh?

85
00:08:15,970 --> 00:08:19,670
Training speed is fast
most people

86
00:08:19,670 --> 00:08:21,860
I guess you can't keep up.
I thought so

87
00:08:21,860 --> 00:08:26,070
Get permission from the administrator
I tried making it.

88
00:08:26,070 --> 00:08:28,930
Please check the contents as well.

89
00:08:28,930 --> 00:08:32,630
Can I give it to others?
I also got permission

90
00:08:32,630 --> 00:08:34,630
Please use it with confidence.

91
00:08:40,040 --> 00:08:49,290
(sob)

92
00:08:49,290 --> 00:08:50,810
Thank you very much.

93
00:08:50,810 --> 00:08:59,810
(sob)

94
00:09:03,440 --> 00:09:05,460
Please.

95
00:09:05,460 --> 00:09:22,290
～

96
00:09:22,290 --> 00:09:25,320
It's okay.

97
00:09:25,320 --> 00:09:29,320
Let's do it together.
yes

98
00:09:32,560 --> 00:09:34,760
《Also
I can't believe I got to meet Mr. Mystery!

99
00:09:34,760 --> 00:09:37,760
something I want to talk about
There are too many》

100
00:09:45,870 --> 00:09:49,570
Ah, welcome!
I'm sorry

101
00:09:49,570 --> 00:09:51,570
Still in preparation...

102
00:09:54,280 --> 00:09:58,280
Maybe... Yeah.

103
00:10:08,580 --> 00:10:12,130
Sigh.

104
00:10:12,130 --> 00:10:15,160
(Nana) We take turns going up and down.

105
00:10:15,160 --> 00:10:18,020
Huh? what up?

106
00:10:18,020 --> 00:10:21,050
I have no appetite...

107
00:10:21,050 --> 00:10:26,050
Yeah? Even though it's your favorite food?

108
00:10:31,320 --> 00:10:34,680
[Mai-san] I'm sure you're concerned.

109
00:10:34,680 --> 00:10:40,070
Aya is my ex-girlfriend.

110
00:10:40,070 --> 00:10:55,380
～

111
00:10:55,380 --> 00:10:57,380
(Momoko) Mai-chan's
It's not covered.

112
00:10:58,930 --> 00:11:00,950
Wow, that looks delicious.

113
00:11:00,950 --> 00:11:02,970
thank you.

114
00:11:02,970 --> 00:11:04,970
That's a lot.

115
00:11:16,270 --> 00:11:18,450
(To each person) Mr. Wonder!
(sound of door opening)

116
00:11:18,450 --> 00:11:20,480
You're a customer.

117
00:11:20,480 --> 00:11:23,330
Aya-chan!
sorry.

118
00:11:23,330 --> 00:11:25,860
Could you please wait a moment?
It's almost over

119
00:11:25,860 --> 00:11:28,050
Then, at a shop outside.
(Aya) Yes.

120
00:11:28,050 --> 00:11:30,920
Ah, it's already closed.
You can use this if you like.

121
00:11:30,920 --> 00:11:33,940
Is it okay?
Please go ahead.

122
00:11:33,940 --> 00:11:35,940
thank you.
thank you.

123
00:11:48,760 --> 00:11:51,120
after work
Can I come again?

124
00:11:51,120 --> 00:11:53,640
Don't come soon.

125
00:11:53,640 --> 00:11:56,640
two people
I have to make sure I don't let them meet.

126
00:11:58,690 --> 00:12:01,550
Sorry for the inconvenience.

127
00:12:01,550 --> 00:12:03,230
No, it's totally fine.

128
00:12:03,230 --> 00:12:05,260
There are no customers anymore.
(Aya) It was good.

129
00:12:05,260 --> 00:12:07,260
Was it late?

130
00:12:10,090 --> 00:12:13,530
It's a mess here
It's a nice workplace.

131
00:12:13,530 --> 00:12:16,000
Yeah, I'm so surprised

132
00:12:16,000 --> 00:12:18,860
All the staff are kind.
Is that so?

133
00:12:18,860 --> 00:12:22,390
That mysterious person.

134
00:12:22,390 --> 00:12:27,440
At that time
I couldn't even say thank you properly.

135
00:12:27,440 --> 00:12:29,970
Huh?
When business starts in earnest

136
00:12:29,970 --> 00:12:33,160
About Mr. Fushigi
I don't see you anymore.

137
00:12:33,160 --> 00:12:35,700
Ah yeah.

138
00:12:35,700 --> 00:12:40,240
After that, why not become a full-time employee?
I was told that

139
00:12:40,240 --> 00:12:43,610
My next company has also been decided.
stay busy

140
00:12:43,610 --> 00:12:45,790
That company left me, right?

141
00:12:45,790 --> 00:12:49,490
Was that so?

142
00:12:49,490 --> 00:12:52,180
Even after that hellish training

143
00:12:52,180 --> 00:12:54,040
With Mr. Fushigi
Supported only by memories

144
00:12:54,040 --> 00:12:55,730
Until now, just
I've been working hard.

145
00:12:55,730 --> 00:12:57,750
That's right.

146
00:12:57,750 --> 00:13:02,450
Even now, like this
What makes a member of society

147
00:13:02,450 --> 00:13:06,160
It's all thanks to Mr. Fushigi.

148
00:13:06,160 --> 00:13:08,020
exaggeratedly
Although it may be said

149
00:13:08,020 --> 00:13:11,040
He is my life's benefactor.

150
00:13:11,040 --> 00:13:14,570
Thank you very much.

151
00:13:14,570 --> 00:13:18,950
Aya-chan.
Not just gratitude

152
00:13:18,950 --> 00:13:20,810
I admire you.

153
00:13:20,810 --> 00:13:25,020
Like Mr. Wonder
able to afford

154
00:13:25,020 --> 00:13:26,710
I want to be the perfect person

155
00:13:26,710 --> 00:13:29,710
Even now and from now on
That's what I think.

156
00:13:31,920 --> 00:13:33,770
It's not perfect.

157
00:13:33,770 --> 00:13:35,630
Huh?

158
00:13:35,630 --> 00:13:40,500
I want to go back to my old self
I don't think so.

159
00:13:40,500 --> 00:13:43,530
Mr. Wonder....

160
00:13:43,530 --> 00:13:46,530
And Aya-chan
It wasn't that I couldn't afford it.

161
00:13:49,260 --> 00:13:53,260
Work hard on what's in front of you
He was so dedicated.

162
00:13:55,830 --> 00:13:57,680
I feel like crying.

163
00:13:57,680 --> 00:14:01,550
don't cry!

164
00:14:01,550 --> 00:14:05,420
Mr. Wonder's
A casual and kind choice of words

165
00:14:05,420 --> 00:14:09,630
I feel like crying.

166
00:14:09,630 --> 00:14:12,320
By the way

167
00:14:12,320 --> 00:14:14,180
Why is Ryo here? Harassment?

168
00:14:14,180 --> 00:14:16,200
It's surveillance.

169
00:14:16,200 --> 00:14:18,220
Surveillance?

170
00:14:18,220 --> 00:14:21,240
Extra things for Mai
Don't say it.

171
00:14:21,240 --> 00:14:22,930
What about Ryo's story?
There's no way you would.

172
00:14:22,930 --> 00:14:24,930
I am Mr. Wonder
I came to see you.

173
00:14:27,640 --> 00:14:31,010
Um, so...

174
00:14:31,010 --> 00:14:35,010
Maybe two people?
Are you dating?

175
00:14:37,750 --> 00:14:39,750
Ah, um...

176
00:14:42,450 --> 00:14:43,640
Yes, but.

177
00:14:43,640 --> 00:14:45,830
on second thoughts!
No, Aya-chan!

178
00:14:45,830 --> 00:14:48,180
Why is Ryo all to himself?

179
00:14:48,180 --> 00:14:50,540
It must be everyone's wonder!

180
00:14:50,540 --> 00:14:52,390
Huh?
What on earth is that?

181
00:14:52,390 --> 00:14:56,430
That's it...

182
00:14:56,430 --> 00:15:00,980
But Ryo is talking about Mr. Fushigi.
What I fell in love with

183
00:15:00,980 --> 00:15:02,980
I feel like I understand.

184
00:15:05,690 --> 00:15:09,050
Somehow it's strange
In terms of shape

185
00:15:09,050 --> 00:15:12,260
There's a dent in the middle like this
It's concave, isn't it?

186
00:15:12,260 --> 00:15:14,780
Concave?

187
00:15:14,780 --> 00:15:17,980
will accept it
It means type.

188
00:15:17,980 --> 00:15:21,350
On the contrary, both Ryo and I

189
00:15:21,350 --> 00:15:26,560
It's a protruding convex type...

190
00:15:26,560 --> 00:15:29,260
I want to do something for the other person
Even though I have desire

191
00:15:29,260 --> 00:15:32,260
to have it done
There was little capacity to accept it.

192
00:15:44,910 --> 00:15:46,910
Ugh, it's cold...

193
00:15:52,660 --> 00:15:55,350
this.

194
00:15:55,350 --> 00:15:58,550
Huh? I don't need it I don't need it!

195
00:15:58,550 --> 00:16:00,550
Ryo is going to catch a cold.

196
00:16:18,080 --> 00:16:20,080
please.

197
00:16:21,620 --> 00:16:23,620
Why bother?
I wish you didn't open it.

198
00:16:41,310 --> 00:16:44,010
It's been so many years, but it's only now

199
00:16:44,010 --> 00:16:48,720
In the past, I really
I didn't have the peace of mind.

200
00:16:48,720 --> 00:16:51,580
Be stubborn when treated with kindness

201
00:16:51,580 --> 00:16:56,580
The feeling of light
I couldn't accept it.

202
00:17:01,010 --> 00:17:03,010
Sorry.

203
00:17:09,600 --> 00:17:14,470
That's okay, because I was the same way.

204
00:17:14,470 --> 00:17:15,660
Ryo...

205
00:17:15,660 --> 00:17:18,690
I mean, now
You apologized easily

206
00:17:18,690 --> 00:17:21,550
From now on too, with Mai-san
Is it to get along?

207
00:17:21,550 --> 00:17:24,400
It's obvious!
Huh?

208
00:17:24,400 --> 00:17:26,940
Mr. Wonder
I'm my boyfriend's ex-girlfriend

209
00:17:26,940 --> 00:17:29,790
You may not like it, but still

210
00:17:29,790 --> 00:17:32,490
Mr. Mystery's wedding dress selection

211
00:17:32,490 --> 00:17:33,670
As long as I can participate
I want to get along well.

212
00:17:33,670 --> 00:17:36,530
Huh! ?
Huh?

213
00:17:36,530 --> 00:17:37,880
Mai-san is Shiromuku!

214
00:17:37,880 --> 00:17:41,240
Huh? Because it's a wedding dress!

215
00:17:41,240 --> 00:17:43,430
No, I
Since the first time we met

216
00:17:43,430 --> 00:17:44,950
I decided on Shiromuku.
White solid?

217
00:17:44,950 --> 00:17:46,970
Hey, wait a minute!

218
00:17:46,970 --> 00:17:49,490
Mr. Mystery, are you okay?

219
00:17:49,490 --> 00:17:51,690
I wish I had made a shift.
My computer froze.

220
00:17:51,690 --> 00:17:55,380
In that case, it's me...
No, no, not Ryo-kun.

221
00:17:55,380 --> 00:17:58,250
Huh?
Because Ryo-kun
It's hard to understand.

222
00:17:58,250 --> 00:18:01,250
Mr. Mystery, please.
yes. Well then, I'll go.

223
00:18:04,990 --> 00:18:09,530
Taku everyone
I guess I'm relying on Mai too much.

224
00:18:09,530 --> 00:18:11,890
What will you do if your body breaks?

225
00:18:11,890 --> 00:18:16,590
Something Ryo
The atmosphere has changed.

226
00:18:16,590 --> 00:18:19,290
Huh?
Before, more

227
00:18:19,290 --> 00:18:20,980
Even though I was sharp.

228
00:18:20,980 --> 00:18:25,520
I mean it's so hot.
It's like my emotions are coming out.

229
00:18:25,520 --> 00:18:28,890
Ah, I see.

230
00:18:28,890 --> 00:18:32,580
That's Mai-san's influence.

231
00:18:32,580 --> 00:18:36,460
Mr. Mystery?
Yeah.

232
00:18:36,460 --> 00:18:40,460
I met Mai-san
I feel like things have changed.

233
00:18:44,370 --> 00:18:48,240
myself as the other person
It's not just about doing your best.

234
00:18:48,240 --> 00:18:53,630
Being kind to yourself
It's a happy thing

235
00:18:53,630 --> 00:18:56,320
Because it made me realize.

236
00:18:56,320 --> 00:19:07,780
～

237
00:19:07,780 --> 00:19:09,780
Thank you.

238
00:19:13,170 --> 00:19:17,200
Please be careful.　My bad points
It would be difficult if you moved.

239
00:19:17,200 --> 00:19:19,730
Could you please delete that photo?

240
00:19:19,730 --> 00:19:24,100
Ryo-kun's honest feelings
Because I already know it now...

241
00:19:24,100 --> 00:19:26,100
It's okay

242
00:19:31,340 --> 00:19:34,210
Same for me.

243
00:19:34,210 --> 00:19:37,210
I was changed when I met Mr. Fushigi.

244
00:19:40,770 --> 00:19:44,770
Honestly considerate others
I learned to be accepted.

245
00:19:49,190 --> 00:19:52,190
Please

246
00:19:57,270 --> 00:20:02,830
Ah, I knew it
I want to hang out with Mr. Fushigi.

247
00:20:02,830 --> 00:20:05,520
I'm sorry, but it's impossible.

248
00:20:05,520 --> 00:20:09,050
What is that face?　It's annoying though.

249
00:20:09,050 --> 00:20:12,410
Okay?
Mai and I are officially

250
00:20:12,410 --> 00:20:14,270
We are in a relationship. In other words….
Ah, I can't hear you!

251
00:20:14,270 --> 00:20:15,960
When I meet Mai
Please let me know properly

252
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
Like reporting.
(Aya) Isn't the character too different?

253
00:20:21,850 --> 00:20:24,710
Mr. Wonder
Can I come again?

254
00:20:24,710 --> 00:20:26,710
Yeah, I'll be waiting.

255
00:20:28,920 --> 00:20:30,940
See you then, Ryo.

256
00:20:30,940 --> 00:20:33,630
Oh, be careful.

257
00:20:33,630 --> 00:20:35,630
Yeah.

258
00:20:47,100 --> 00:20:51,100
I'm glad we were able to make up.
Yeah.

259
00:20:53,840 --> 00:20:55,840
what happened?

260
00:20:59,900 --> 00:21:04,100
Today Mai-san
He didn't care at all.

261
00:21:04,100 --> 00:21:08,100
Yeah? Are you confused?

262
00:21:12,860 --> 00:21:18,860
《Ugh... Ryo-kun’s
You’re weak against spoiled brat mode》

263
00:21:25,150 --> 00:21:27,000
Ryo-kun.

264
00:21:27,000 --> 00:22:05,720
～

265
00:22:05,720 --> 00:22:08,580
Sorry.

266
00:22:08,580 --> 00:22:10,580
Don't mess around.

267
00:22:14,470 --> 00:22:18,510
No, I'm sorry too.

268
00:22:18,510 --> 00:22:21,380
Today facial muscles
It was in energy saving mode.

269
00:22:21,380 --> 00:22:23,380
Huh?

270
00:22:25,930 --> 00:22:29,280
Hyojokin Energy saving?

271
00:22:29,280 --> 00:22:31,280
Yeah.

272
00:22:34,330 --> 00:22:36,860
So, Mai-san, which one do you prefer?

273
00:22:36,860 --> 00:22:38,880
Huh?

274
00:22:38,880 --> 00:22:43,430
Solid white or wedding dress?

275
00:22:43,430 --> 00:22:47,130
Are you still talking about that?
Well, well.

276
00:22:47,130 --> 00:22:51,500
If I had to choose.

277
00:22:51,500 --> 00:22:54,030
Hmm….

278
00:22:54,030 --> 00:22:58,410
[Solid white wedding dress...]

279
00:22:58,410 --> 00:23:00,940
That means

280
00:23:00,940 --> 00:23:02,940
A haori or hakama...》

281
00:23:07,330 --> 00:23:12,210
《A tuxedo...?

282
00:23:12,210 --> 00:23:16,590
Both are so wonderful that I can't choose.

283
00:23:16,590 --> 00:23:19,120
Or rather, it's still too early.

284
00:23:19,120 --> 00:23:20,980
Mai-san...
Huh?

285
00:23:20,980 --> 00:23:23,830
Now, her facial muscles are fully open.

286
00:23:23,830 --> 00:23:26,020
Huh?

287
00:23:26,020 --> 00:23:28,020
I guess I like that one better.

288
00:23:47,400 --> 00:23:51,400
《After a while...》

289
00:24:00,700 --> 00:24:02,700
Mai-san...

290
00:24:05,080 --> 00:24:07,770
Fold in
I have a favor to ask of you.

291
00:24:07,770 --> 00:24:09,960
please?

292
00:24:09,960 --> 00:24:12,960
Of course
This is not Yabusaka.

293
00:24:17,570 --> 00:24:18,570
That...