1 00:00:02,430 --> 00:00:12,210 ～ 2 00:00:12,210 --> 00:00:13,570 (Gen) Welcome. 3 00:00:13,570 --> 00:00:16,930 Hello. 4 00:00:16,930 --> 00:00:18,530 You... 5 00:00:22,160 --> 00:00:25,160 (Chihiro) Kamishimo-kun? 6 00:00:28,010 --> 00:00:33,770 《Ryo: Today It's been 6 days since we confessed to each other. 7 00:00:33,770 --> 00:00:37,140 After a week, I'm sure 8 00:00:37,140 --> 00:00:40,170 From Mai You can hear the response to the confession. 9 00:00:40,170 --> 00:01:20,170 ～ 10 00:01:21,920 --> 00:01:24,270 《Mai: About me at that time》 11 00:01:24,270 --> 00:01:26,290 Wow! (Momoko) Thank you for waiting. 12 00:01:26,290 --> 00:01:28,310 It's new. 13 00:01:28,310 --> 00:01:30,310 I'll enjoy having this! 14 00:01:34,370 --> 00:01:37,580 《A time full of happiness Spending time...》 15 00:01:37,580 --> 00:01:39,580 Hmm! 16 00:01:44,480 --> 00:01:47,340 《Ryo-kun is in a pinch. What you're falling into 17 00:01:47,340 --> 00:01:49,340 There was no way to know. 18 00:01:51,890 --> 00:01:54,890 Thank you for the meal! 19 00:03:00,580 --> 00:03:02,430 What about Ryo-kun? 20 00:03:02,430 --> 00:03:07,300 Ah, I feel like I was with the customer who came earlier. I was out though. 21 00:03:07,300 --> 00:03:09,300 Hmm. 22 00:03:19,600 --> 00:03:23,600 I'm at work. Please be brief. 23 00:03:26,330 --> 00:03:31,040 Hmm, I see. 24 00:03:31,040 --> 00:03:33,230 What year? How many? 25 00:03:33,230 --> 00:03:34,580 Huh? 26 00:03:34,580 --> 00:03:36,930 Ah, are you younger? 27 00:03:36,930 --> 00:03:39,630 Seriously, age doesn't matter. 28 00:03:39,630 --> 00:03:43,000 So how serious are you? 29 00:03:43,000 --> 00:03:45,020 Are you serious? 30 00:03:45,020 --> 00:03:47,040 About Mai-chan. 31 00:03:47,040 --> 00:03:52,090 Are you Mai-san's friend? Well. 32 00:03:52,090 --> 00:03:55,120 So? Mai-chan's Take advantage of kindness 33 00:03:55,120 --> 00:03:57,140 Are you planning to use it? Or 34 00:03:57,140 --> 00:03:59,160 Are you just amused by the reaction? 35 00:03:59,160 --> 00:04:03,870 If it was just for fun, go to that girl. Don't mess around with me, okay? 36 00:04:03,870 --> 00:04:08,590 Because I look like you A man who looks like he's having a lot of fun 37 00:04:08,590 --> 00:04:10,610 I don't want to get it dirty. 38 00:04:10,610 --> 00:04:13,610 There is a certain amount of prejudice. 39 00:04:15,490 --> 00:04:17,680 Hey. 40 00:04:17,680 --> 00:04:20,200 A woman with that look What I deceived 41 00:04:20,200 --> 00:04:22,220 Are you saying there isn't? Maybe 42 00:04:22,220 --> 00:04:24,240 Unaware type? 43 00:04:24,240 --> 00:04:26,940 That's why I said no. 44 00:04:26,940 --> 00:04:29,640 No matter what it looks like I'm serious. 45 00:04:29,640 --> 00:04:36,360 Hey, I'm serious. 46 00:04:36,360 --> 00:04:39,230 yes. 47 00:04:39,230 --> 00:04:41,920 So, how many people are you dating now? 48 00:04:41,920 --> 00:04:43,940 Three legs? Five legs? 49 00:04:43,940 --> 00:04:45,960 There isn't even one person. 50 00:04:45,960 --> 00:04:48,820 Hey, why is that kid? 51 00:04:48,820 --> 00:04:51,180 There were plenty of others, right? 52 00:04:51,180 --> 00:04:53,180 That's rude. 53 00:05:01,110 --> 00:05:06,330 There aren't any.　He's nowhere to be found. 54 00:05:06,330 --> 00:05:10,040 It's a miracle for me. 55 00:05:10,040 --> 00:05:12,060 That person's existence. 56 00:05:12,060 --> 00:05:14,750 Today's daily schedule is It will be here. 57 00:05:14,750 --> 00:05:18,630 Like we've never met before 58 00:05:18,630 --> 00:05:21,630 We'll never be able to meet again from now on. 59 00:05:28,210 --> 00:05:32,090 Buhahaha! 60 00:05:32,090 --> 00:05:34,110 Damn cheeky! 61 00:05:34,110 --> 00:05:37,640 Good! I don't hate that! 62 00:05:37,640 --> 00:05:40,330 Ah, I don't like it either. 63 00:05:40,330 --> 00:05:41,850 Haha, ahhh... 64 00:05:41,850 --> 00:05:43,870 Are you going to play the game again today? 65 00:05:43,870 --> 00:05:45,720 Well, well…. 66 00:05:45,720 --> 00:05:49,930 welcome. (sound of door opening) 67 00:05:49,930 --> 00:05:52,970 Chihiro? Mai-chan. 68 00:05:52,970 --> 00:05:54,650 Chihiro: Why are you in Japan? 69 00:05:54,650 --> 00:05:59,350 Because work has come to a halt I came to see your face. 70 00:05:59,350 --> 00:06:01,040 Really? happy! 71 00:06:01,040 --> 00:06:03,230 Oh, did you get a hotel? Shall we stay the night? 72 00:06:03,230 --> 00:06:04,750 Go, go, that’s what I’m going to do! Yay! 73 00:06:04,750 --> 00:06:07,440 What time will it end today? Are you Mai-chan's friend? Today is…. 74 00:06:07,440 --> 00:06:09,960 I'll go back to the next floor. 75 00:06:09,960 --> 00:06:33,030 ～ 76 00:06:33,030 --> 00:06:38,080 (Nana) As expected of a mysterious person. The number of recommendation points has increased again. 77 00:06:38,080 --> 00:06:40,100 Huh? 78 00:06:40,100 --> 00:06:42,620 For nice people Wonderful people gather here. 79 00:06:42,620 --> 00:06:46,160 Stranger's friend He's such a cool person. 80 00:06:46,160 --> 00:06:48,160 You think so too, right? 81 00:06:52,050 --> 00:06:56,940 I don't hate it, but I don't like it. 82 00:06:56,940 --> 00:06:59,940 Huh? 83 00:07:02,830 --> 00:07:06,190 Use of our store Thank you very much. 84 00:07:06,190 --> 00:07:11,190 Coffee was delicious. 85 00:07:17,480 --> 00:07:20,480 Thank you for waiting, Chihiro. Thank you for your hard work. 86 00:07:24,030 --> 00:07:29,080 I'll be back again, Shige-kun. 87 00:07:29,080 --> 00:07:31,080 Shall we go? Yeah. 88 00:07:39,350 --> 00:07:42,890 Are you okay? 89 00:07:42,890 --> 00:07:44,890 Good. Are you okay. 90 00:07:49,290 --> 00:07:51,650 Hey Chihiro. Huh? 91 00:07:51,650 --> 00:07:56,190 Just now, Ryo-kun and I were together. What were you talking about? 92 00:07:56,190 --> 00:07:59,730 Huh? I mean, Ryo-kun... 93 00:07:59,730 --> 00:08:03,610 wait a minute. Are you already calling each other by name? 94 00:08:03,610 --> 00:08:08,980 I haven't heard it. No, name calling has been happening recently. 95 00:08:08,980 --> 00:08:12,980 Hmm, hey, that's right. 96 00:08:14,720 --> 00:08:22,280 And you are How far will you follow me? 97 00:08:22,280 --> 00:08:23,640 Until the front door. 98 00:08:23,640 --> 00:08:27,640 Huh? It's a stalker. 99 00:08:30,370 --> 00:08:33,740 Gen-kun, you're my neighbor. 100 00:08:33,740 --> 00:08:35,740 Yaba! 101 00:08:37,610 --> 00:08:41,610 I'll go play with you later. I refuse. 102 00:08:50,570 --> 00:08:55,110 Have you met Takuya? Yeah. 103 00:08:55,110 --> 00:08:59,660 And I'm still single I was told it was dangerous. 104 00:08:59,660 --> 00:09:04,370 Takuya's one, why? Did it end up like that? 105 00:09:04,370 --> 00:09:06,730 So, was it okay? 106 00:09:06,730 --> 00:09:10,610 Yeah. 107 00:09:10,610 --> 00:09:12,800 I had a bad feeling though 108 00:09:12,800 --> 00:09:17,330 In this year By facing properly 109 00:09:17,330 --> 00:09:19,020 I let go of the past. 110 00:09:19,020 --> 00:09:21,720 Result okay? 111 00:09:21,720 --> 00:09:25,250 But something like that Thanks to you 112 00:09:25,250 --> 00:09:27,270 I don't get it. 113 00:09:27,270 --> 00:09:29,290 As for the original He's the culprit. 114 00:09:29,290 --> 00:09:33,320 No, no, no What dragged me away 115 00:09:33,320 --> 00:09:35,010 It's because I was weak. 116 00:09:35,010 --> 00:09:37,200 Mai-chan. 117 00:09:37,200 --> 00:09:38,550 You've become stronger. 118 00:09:38,550 --> 00:09:41,750 Right? 119 00:09:41,750 --> 00:09:47,300 So what's up with that guy? What is Shige-kun? 120 00:09:47,300 --> 00:09:49,300 Huh? 121 00:09:51,000 --> 00:09:55,720 Actually...I'm already on the same page. 122 00:09:55,720 --> 00:09:59,080 Oh, that's right! Well then... 123 00:09:59,080 --> 00:10:01,450 However, I am dating Please wait for me. 124 00:10:01,450 --> 00:10:06,830 Is that a one-week jinx? 125 00:10:06,830 --> 00:10:10,540 Yeah…. 126 00:10:10,540 --> 00:10:15,750 Takuya: Mai, it was... different. 127 00:10:15,750 --> 00:10:17,750 Let's break up 128 00:10:23,330 --> 00:10:28,380 Ah...but it's my choice Is it terrible? 129 00:10:28,380 --> 00:10:32,080 Isn't it good? So let go of the past 130 00:10:32,080 --> 00:10:35,110 As much as I want now If you can enjoy it 131 00:10:35,110 --> 00:10:39,110 One week is such a short time. 132 00:10:45,560 --> 00:10:50,770 It's a miracle. that person's existence 133 00:10:50,770 --> 00:10:53,810 《Chihiro: Ryo Jo... Honestly, with that face 134 00:10:53,810 --> 00:10:59,020 Even if you ask me to give you flowers Everything is fishy. 135 00:10:59,020 --> 00:11:03,730 But I'm cheeky Her personality seems honest. 136 00:11:03,730 --> 00:11:06,930 Because of that looks It must have been difficult though 137 00:11:06,930 --> 00:11:10,130 It's not dyed a bad color. 138 00:11:10,130 --> 00:11:13,500 She's the type of person who has her own personality. 139 00:11:13,500 --> 00:11:18,500 look cool Maybe he's a passionate person at heart. 140 00:11:20,400 --> 00:11:23,760 Hey Mai-chan. Huh? 141 00:11:23,760 --> 00:11:27,300 he properly Are you expressing your love? 142 00:11:27,300 --> 00:11:30,840 How do you feel at the moment? Experience it. 143 00:11:30,840 --> 00:11:33,840 Feeling? 144 00:11:39,420 --> 00:11:44,420 cup my heart If you compare Ryo-kun's love to water... 145 00:11:53,900 --> 00:11:58,790 Oh Mai-chan's heart I'm satisfied. 146 00:11:58,790 --> 00:12:02,790 He expresses a lot of affection He's doing it for me. 147 00:12:05,520 --> 00:12:09,520 This much... That's what I was thinking. 148 00:12:23,020 --> 00:12:25,040 Huh? 149 00:12:25,040 --> 00:12:28,040 Like this? 150 00:12:30,940 --> 00:12:35,940 This bath is full His expression of love? 151 00:12:42,730 --> 00:12:45,750 Amazing, Shige-kun. 152 00:12:45,750 --> 00:12:48,750 So, when will it be in a week? 153 00:12:56,350 --> 00:12:57,540 tomorrow…. 154 00:12:57,540 --> 00:13:12,520 ～ 155 00:13:12,520 --> 00:13:16,560 Poo… ha ha ha…. 156 00:13:16,560 --> 00:13:19,560 I almost drowned. 157 00:13:27,840 --> 00:13:29,840 Maybe tomorrow... 158 00:13:33,390 --> 00:13:35,390 good night. good night. 159 00:13:43,840 --> 00:13:51,840 Mr. Mystery, I I like you. 160 00:13:56,630 --> 00:14:01,630 I like Mysterious Mai 161 00:14:05,540 --> 00:14:08,940 《One week tomorrow》 162 00:14:18,640 --> 00:14:22,520 Phew~. Hmm…. 163 00:14:22,520 --> 00:14:27,060 Mornings on holidays are nice. 164 00:14:27,060 --> 00:14:31,270 Hey Mai-chan, why? Did you fall in love with Joge-kun? 165 00:14:31,270 --> 00:14:34,970 Eh, no... Is this something we'll talk about in the morning? 166 00:14:34,970 --> 00:14:38,010 I want to hear it now. Tell me. 167 00:14:38,010 --> 00:14:44,070 Hmm, that's... 168 00:14:44,070 --> 00:14:47,070 Mr. Mystery...isn't it? 169 00:14:49,290 --> 00:14:52,310 It seemed like it was feeling good 170 00:14:52,310 --> 00:14:54,000 I thought that might be the way to call out. 171 00:14:54,000 --> 00:14:58,040 Suddenly when we met for the first time I was surprised at the close range 172 00:14:58,040 --> 00:15:04,100 I'm hurt from my past love It's the same as me. 173 00:15:04,100 --> 00:15:09,990 But don't give up and try again I'm trying to do my best in love 174 00:15:09,990 --> 00:15:11,990 I thought it was cool. 175 00:15:14,040 --> 00:15:18,240 When I'm with Ryo-kun It's comfortable 176 00:15:18,240 --> 00:15:21,610 It's easy to breathe. 177 00:15:21,610 --> 00:15:25,610 About Ryo-kun As I continued to observe... 178 00:15:28,000 --> 00:15:30,190 observation? 179 00:15:30,190 --> 00:15:33,390 Ah, no... 180 00:15:33,390 --> 00:15:37,430 While we're spending time together I started to like her more and more. 181 00:15:37,430 --> 00:15:39,620 Hey. 182 00:15:39,620 --> 00:15:42,150 Please refrain from saying any more. 183 00:15:42,150 --> 00:15:46,180 Yes, yes. 184 00:15:46,180 --> 00:15:50,060 Something I'm getting so angry. 185 00:15:50,060 --> 00:15:52,250 A man who pops out Mai-chan being taken away 186 00:15:52,250 --> 00:15:54,600 I'm so frustrated. 187 00:15:54,600 --> 00:15:57,300 Huh? Did you say something? 188 00:15:57,300 --> 00:16:02,170 Ugh Mai-chan's true feelings 189 00:16:02,170 --> 00:16:05,040 Directly to Mr. and Mrs. I wish I could say that. 190 00:16:05,040 --> 00:16:08,910 Eh, no, no, no! I'm so embarrassed that I'm going to explode! 191 00:16:08,910 --> 00:16:10,430 It's okay. 192 00:16:10,430 --> 00:16:14,130 But you're going to reply, right? today. 193 00:16:14,130 --> 00:16:16,990 Yeah. 194 00:16:16,990 --> 00:16:21,990 That's it, my eyes are full I have to make it cute. 195 00:16:25,750 --> 00:16:29,790 Thank you, Chihiro. 196 00:16:29,790 --> 00:16:34,840 Hmm, that's a little bit Will I be able to repay the favor? 197 00:16:34,840 --> 00:16:38,710 Returning the favor? What do you mean? 198 00:16:38,710 --> 00:16:42,750 me in america When I decided to start a publishing company 199 00:16:42,750 --> 00:16:45,110 Everyone said it was impossible 200 00:16:45,110 --> 00:16:50,110 Only Mai-chan Chihiro said she could do it. 201 00:16:52,010 --> 00:16:55,200 Chihiro... 202 00:16:55,200 --> 00:16:57,200 That gave me courage. 203 00:16:59,930 --> 00:17:04,810 This time Mai-chan It's your turn to be brave. 204 00:17:04,810 --> 00:17:09,010 Yeah. 205 00:17:09,010 --> 00:17:36,110 ～ 206 00:17:36,110 --> 00:17:37,640 with someone you like to last long 207 00:17:37,640 --> 00:17:39,660 What is most needed is 208 00:17:39,660 --> 00:17:43,860 Tokimekiya wonderful Not a vision of the future 209 00:17:43,860 --> 00:17:47,060 Whether you can feel safe or not It's on. 210 00:17:47,060 --> 00:17:49,750 peace of mind? 211 00:17:49,750 --> 00:17:55,130 yes. That peace of mind is... 212 00:17:55,130 --> 00:17:59,130 Won't you hurt me? I think so. 213 00:18:01,040 --> 00:18:03,730 That's why, Shige-kun. 214 00:18:03,730 --> 00:18:07,930 us If you don't want to make an enemy 215 00:18:07,930 --> 00:18:11,930 He takes care of Mai-chan. Show me your attitude 216 00:18:18,040 --> 00:18:21,910 《I am talking about Mai-san. My favorite feeling is 217 00:18:21,910 --> 00:18:25,110 The only and the best... 218 00:18:25,110 --> 00:18:29,660 That's an unwavering feeling Absolutely. 219 00:18:29,660 --> 00:18:34,870 My favorite Mai I don't want to hurt you. 220 00:18:34,870 --> 00:18:37,400 But...》 221 00:18:37,400 --> 00:19:22,690 ～ 222 00:19:22,690 --> 00:19:26,730 《When I see Mai-san in front of me, I can't help myself 223 00:19:26,730 --> 00:19:29,730 I've gone out of control many times until now. 224 00:19:32,790 --> 00:19:37,670 《Even though it’s been a week Don't be in a hurry. 225 00:19:37,670 --> 00:19:41,670 Mai's reply I have to wait quietly》 226 00:19:44,570 --> 00:19:49,280 Welcome... (sound of door opening) 227 00:19:49,280 --> 00:19:54,160 Wow... more than ever Too cute! 228 00:19:54,160 --> 00:19:57,360 Thank you Nana-chan. 229 00:19:57,360 --> 00:20:00,050 Is Ryo-kun on the floor now? 230 00:20:00,050 --> 00:20:02,070 Ah... Yeah. 231 00:20:02,070 --> 00:20:06,790 I see, then Hot coffee, please. 232 00:20:06,790 --> 00:20:08,790 yes. 233 00:20:11,500 --> 00:20:14,500 Well then, this. thank you. 234 00:20:17,900 --> 00:20:20,090 Well then, I'll go. 235 00:20:20,090 --> 00:20:21,610 Good luck. 236 00:20:21,610 --> 00:21:03,610 ～ 237 00:21:46,110 --> 00:21:49,990 《Don't try too hard here. When will you have the courage? 238 00:21:49,990 --> 00:21:52,990 Mysterious Mai》 239 00:24:07,720 --> 00:24:12,020 《Thanks for showing courage I was able to take a step forward. 240 00:24:17,960 --> 00:24:29,960 ～