1 00:00:15,785 --> 00:00:18,842 Πραγματική κλήση 911 2 00:00:21,894 --> 00:00:23,471 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 3 00:00:23,500 --> 00:00:24,747 Δεν... Δεν ξέρω 4 00:00:24,806 --> 00:00:28,298 Μόλις γύρισα σπίτι και... Η εξώπορτά μου είναι ορθάνοιχτη, 5 00:00:28,299 --> 00:00:30,710 Και υπήρχε αίμα παντού. 6 00:00:30,735 --> 00:00:33,313 Μπίλι, μείνε εκεί. Μην έρχεστε εδώ! 7 00:00:33,338 --> 00:00:35,327 Κύριε, μπορείτε να δείτε κάποιος μέσα τραυματίας; 8 00:00:35,352 --> 00:00:37,698 Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! Η γυναίκα μου, 9 00:00:37,723 --> 00:00:39,763 Είναι εδώ, ξέρω ότι είναι εδώ, αλλά δεν μπορώ να τον βρω. 10 00:00:39,772 --> 00:00:41,069 Κύριε, ακούστε προσεκτικά. 11 00:00:41,088 --> 00:00:42,624 Θέλω να φύγεις σπίτι τώρα 12 00:00:42,650 --> 00:00:44,630 Καταλαβαίνεις; Βγες από το σπίτι 13 00:00:44,670 --> 00:00:48,040 Θεέ μου. Θεέ μου 14 00:00:48,109 --> 00:00:51,075 Όχι, όχι, όχι! 15 00:00:51,100 --> 00:00:52,708 Κύριε; Κύριε./ Όχι! 16 00:00:52,733 --> 00:00:54,210 Προσωπικό έκτακτης ανάγκης καθ' οδόν. 17 00:00:54,211 --> 00:00:55,833 Θεέ μου. Όχι! 18 00:00:55,856 --> 00:00:57,554 Κύριε;/ Όχι 19 00:00:58,880 --> 00:01:02,351 «Η κόλαση είναι άδεια και όλοι οι διάβολοι είναι εδώ». 20 00:01:02,375 --> 00:01:06,440 Ουίλιαμ Σαίξπηρ 21 00:01:11,262 --> 00:01:17,605 Προσωπικό Νοσοκομείου Π1 22 00:01:21,281 --> 00:01:23,221 Όχι. 23 00:01:23,264 --> 00:01:25,400 Όχι, δεν μιλάω μαζί του. 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,640 Γιατί σήμερα εφημερεύει. 25 00:01:28,534 --> 00:01:32,066 Όχι, δεν ξέρω το πρόγραμμα, ψυχοπαθής. 26 00:01:33,697 --> 00:01:35,690 Ναι ξέρω. Είναι πολύ γλυκός. 27 00:01:39,625 --> 00:01:41,157 Όχι πάρα πολύ. 28 00:01:45,210 --> 00:01:47,308 Όχι. Είμαι εντάξει. 29 00:01:47,345 --> 00:01:49,264 Έχω και πίτσα στο ψυγείο. 30 00:01:49,266 --> 00:01:51,748 Έτσι μπορώ να το κάνω. 31 00:01:53,682 --> 00:01:55,515 Σοβαρά μιλάς; επρόκειτο να... 32 00:01:55,589 --> 00:01:58,491 ΟΚ. Εντάξει, πάω στο κατάστημα. Θέλεις κάτι; 33 00:01:59,538 --> 00:02:01,195 Δεν πεινάς; 34 00:02:01,261 --> 00:02:04,221 Ναι, είμαι περίεργος γιατί. Ίσως επειδή έφαγες την πίτσα μου. 35 00:04:52,514 --> 00:04:55,944 Βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα 36 00:04:59,593 --> 00:05:01,789 Αγαπητέ./ Γεια σου. 37 00:05:01,838 --> 00:05:03,242 Ποια είναι η κατάσταση; 38 00:05:03,961 --> 00:05:06,034 Ακόμα δεν έχω κατέστρεψε το laptop μου, 39 00:05:06,035 --> 00:05:07,579 Οπότε υποθέτω ότι είναι μια ηθική νίκη. 40 00:05:07,604 --> 00:05:09,498 αυτό είναι καλό./ Ναι. 41 00:05:10,471 --> 00:05:12,105 Δεν ξέρω, νομίζω ότι ίσως είμαι εγώ καλύτερα μείνε εδώ... 42 00:05:12,130 --> 00:05:13,802 ...αυτό το Σαββατοκύριακο και δουλεύοντας σε αυτό. 43 00:05:13,827 --> 00:05:15,756 Ναί; 44 00:05:15,781 --> 00:05:18,092 Περίμενε, τι; Όχι. 45 00:05:18,117 --> 00:05:20,474 Η προθεσμία είναι τη Δευτέρα./ Όχι, ξεχάστε το. 46 00:05:20,499 --> 00:05:22,792 πρέπει.../ Όχι, είναι αδύνατο. 47 00:05:22,817 --> 00:05:24,303 Αφήστε μας να πάμε. Αφήστε μας να πάμε. 48 00:05:24,314 --> 00:05:26,404 Καλή θλίψη. Είμαι πολύ τεταμένη. 49 00:05:26,429 --> 00:05:30,615 Αυτό είναι σωστό. Είσαι λίγο τεταμένη. 50 00:05:30,733 --> 00:05:32,199 Πώς το ήξερες; 51 00:05:32,234 --> 00:05:34,897 Ξέρεις, είμαι γιατρός. Είμαι εκπαιδευμένος σε αυτό το στρώμα. 52 00:05:34,922 --> 00:05:37,628 Ξέρω πουθενά τα μέρη. 53 00:05:37,653 --> 00:05:40,276 Έχεις το αντίδοτο για μένα γιατρέ; 54 00:05:40,277 --> 00:05:42,989 έχω. Έχω το αντίδοτο. 55 00:05:43,040 --> 00:05:45,712 Ίσως μπορώ να σας δείξω το αντίδοτο είναι για σένα. 56 00:05:45,750 --> 00:05:48,644 Καλά./ Ας σε βάλουμε έτσι. 57 00:05:49,347 --> 00:05:54,290 Όλα αυτά είναι πολύ επιστημονικά με σημεία πίεσης και τσάκρα... 58 00:05:54,291 --> 00:05:56,717 καταλαβαίνω./ Και τέτοια πράγματα. 59 00:05:56,742 --> 00:05:58,051 Το νιώθεις αυτό; 60 00:05:58,076 --> 00:06:00,745 Αυτό είναι καλό. 61 00:06:28,308 --> 00:06:30,175 Αγαπητέ... 62 00:06:40,957 --> 00:06:42,403 Τι είναι αυτό;/ Εντάξει, αγάπη μου, μην σταματάς. 63 00:06:42,428 --> 00:06:44,182 Έλα!/ ΟΚ. 64 00:06:51,829 --> 00:06:54,648 Εντάξει, μη σταματάς. 65 00:06:57,930 --> 00:06:59,883 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 66 00:07:04,174 --> 00:07:06,903 Πηγαίνετε να το ελέγξετε./ Ελάτε. 67 00:07:06,928 --> 00:07:08,795 Αγάπη μου, πήγαινε να το ελέγξεις. 68 00:07:09,704 --> 00:07:11,267 Ατυχος! 69 00:07:11,406 --> 00:07:13,424 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 70 00:07:18,250 --> 00:07:19,714 Εντάξει φίλε. 71 00:07:19,747 --> 00:07:22,380 Το παιχνίδι τελείωσε. Έχετε πάρτε την ευχαρίστησή σας. 72 00:07:24,424 --> 00:07:26,505 Τι διεστραμμένο. 73 00:07:28,653 --> 00:07:30,304 Τοντ! 74 00:07:38,262 --> 00:07:40,821 Σταμάτα, όχι! 75 00:07:41,438 --> 00:07:43,396 Όχι! 76 00:08:52,072 --> 00:08:53,761 Γιατί; 77 00:09:57,464 --> 00:09:59,559 Καλημέρα. Αυτός είναι ο Μπλέικ. 78 00:09:59,616 --> 00:10:01,828 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 79 00:10:02,135 --> 00:10:04,258 Η Karlie μόλις μου είπε αν πας έξω από την πόλη. 80 00:10:04,316 --> 00:10:05,740 Χωρίς καφεΐνη. 81 00:10:05,765 --> 00:10:08,077 Σε παρακαλώ πες μου και εσύ καπνίζει πολύ μαριχουάνα. 82 00:10:08,129 --> 00:10:10,673 Χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες για λίγη χαλάρωση. 83 00:10:10,698 --> 00:10:14,755 Χαλάρωση... Αγάπη μου, θυμάσαι το χρονικό όριο; 84 00:10:14,792 --> 00:10:17,553 Άκου, είπα στον Ρότζερ ότι θα το κάνουμε έχει νέα σελίδα την Τρίτη. 85 00:10:17,554 --> 00:10:19,764 Ξέρω ότι είμαι το αποτέλεσμα Σχολικό σύστημα του Λος Άντζελες, 86 00:10:19,765 --> 00:10:21,482 Αλλά είναι πέντε μέρες μακριά. 87 00:10:21,535 --> 00:10:24,346 Ξέρω... Απλώς... 88 00:10:24,371 --> 00:10:26,371 Ναι, είμαι λίγο μπολιασμένος. (Εξάντληση) 89 00:10:26,419 --> 00:10:27,608 "Bolixed"; 90 00:10:27,632 --> 00:10:30,059 Σαν μια μηχανή γυμναστικής στην τηλεόραση αργά το βράδυ... 91 00:10:30,084 --> 00:10:31,960 ...με τον Τσακ-όποιο κι αν είναι το όνομά του; 92 00:10:32,033 --> 00:10:34,062 Ουάου. Όχι 93 00:10:34,087 --> 00:10:37,726 εγω απλα... Έζησα λίγο... 94 00:10:38,209 --> 00:10:41,169 δεν ξερω, λίγο αδιέξοδο. 95 00:10:41,194 --> 00:10:44,341 Μην το λες αυτό! Όχι, όχι. 96 00:10:44,365 --> 00:10:46,894 Άκουσέ με. Δεν έχεις κολλήσει. 97 00:10:46,942 --> 00:10:50,151 Άκου, έλα στη θέση μου, χαλαρώνοντας στον καναπέ μου, 98 00:10:50,210 --> 00:10:52,917 Πιες λίγο μαρτίνι, και θα είσαι καλά. 99 00:10:53,294 --> 00:10:57,533 Αν και ακούγεται δελεαστικό, Θα μείνω στο σχέδιό μου. 100 00:10:57,559 --> 00:10:58,945 Αλλά μην ανησυχείτε, 101 00:10:58,970 --> 00:11:01,396 Θα λάβετε τη σελίδα σας Δευτέρα. Υπόσχομαι 102 00:11:01,437 --> 00:11:04,119 Έχει κάποια σχέση αυτό το σχέδιο; με τον γιατρο? 103 00:11:05,648 --> 00:11:08,093 Ναί. Ήταν πάντα μέρος του σχεδίου. 104 00:11:08,121 --> 00:11:10,140 Αγαπητέ... 105 00:11:10,165 --> 00:11:12,448 Σου έχει κάνει πρόταση γάμου; 106 00:11:13,214 --> 00:11:15,471 Κάναμε ένα διάλειμμα. 107 00:11:15,488 --> 00:11:17,026 Γλυκιά ιστορία. 108 00:11:17,069 --> 00:11:20,449 Εντάξει, άκου, πήγαινε και... αποκτήστε με το τόξο, 109 00:11:20,450 --> 00:11:21,595 Ή όπως αλλιώς το αποκαλείς, 110 00:11:21,620 --> 00:11:24,184 Και θέλω να πάρω το αποτέλεσμα της λαμπρότητας στο γραφείο μου... 111 00:11:24,209 --> 00:11:26,678 ...μέχρι το απόγευμα της Δευτέρας. 112 00:11:27,098 --> 00:11:29,039 Stan στο κανάλι δύο./ ΟΚ. 113 00:11:29,041 --> 00:11:31,715 Εντάξει, πρέπει να φύγω, αγάπη μου. σε αγαπώ. Αντίο. 114 00:13:24,953 --> 00:13:27,506 Γεια, αγάπη μου. Είμαι εγώ 115 00:13:27,537 --> 00:13:31,197 Μεταβείτε κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. Νομίζω λοιπόν ότι είστε κοντά. 116 00:13:31,233 --> 00:13:34,225 Ωραία, σήμα κινητού στα βουνά 117 00:13:34,435 --> 00:13:37,878 Με την ευκαιρία, το κλειδί παρακάτω έντονο κίτρινο γλάστρα... 118 00:13:37,879 --> 00:13:40,631 ...κοντά στην πόρτα με ένα μεγάλο σημάδι που λέει, 119 00:13:40,632 --> 00:13:43,272 "Το κλειδί εδώ είναι εάν θέλεις να ληστέψεις αυτό το σπίτι." 120 00:13:43,275 --> 00:13:44,540 Όχι, αστειεύομαι. 121 00:13:44,565 --> 00:13:46,915 Υπάρχει μια καλύβα όχι μακριά από εκεί, αλλά κανείς δεν έχει πάει ποτέ εκεί 122 00:13:46,929 --> 00:13:50,119 Το ψυγείο είναι γεμάτο φαγητό, αλλά όχι αλκοόλ 123 00:13:50,163 --> 00:13:52,621 Έχετε ήδη πάει εκεί. Σχεδιάστε ανάλογα 124 00:13:52,686 --> 00:13:54,444 Εντάξει, θα προσπαθήσω ξανά αργότερα. 125 00:13:54,529 --> 00:13:56,480 Σ' αγαπώ. Αντίο 126 00:15:47,772 --> 00:15:52,466 Οπουδήποτε 127 00:16:12,924 --> 00:16:15,051 Κάτι./ Είσαι σίγουρος; 128 00:16:15,099 --> 00:16:16,509 Καλημέρα. 129 00:16:16,562 --> 00:16:17,878 Κρασί; 130 00:16:17,918 --> 00:16:20,411 Οι επιλογές είναι λίγες. Αλλά είμαστε είναι στον πίσω τοίχο εκεί. 131 00:16:20,441 --> 00:16:22,366 Σας ευχαριστώ. 132 00:16:53,961 --> 00:16:56,685 Δεν υπάρχουν πολλές επιλογές, σωστά; 133 00:16:57,210 --> 00:16:59,410 Όχι. 134 00:17:27,451 --> 00:17:30,157 Υπάρχει πάρτι που; Δεν ήμουν καλεσμένος; 135 00:17:30,182 --> 00:17:31,844 Με συγχωρείτε; 136 00:17:32,265 --> 00:17:34,266 Όχι, μόλις το αγόρασα απόθεμα για το Σαββατοκύριακο. 137 00:17:34,291 --> 00:17:37,543 Καλά. Για μια στιγμή, Τα συναισθήματά μου είναι αρκετά πληγωμένα. 138 00:17:38,554 --> 00:17:41,565 Δηλαδή μένεις εδώ; 139 00:17:41,653 --> 00:17:44,386 Ναί. Ναι, το οικογενειακό εξοχικό της φίλης μου. 140 00:17:44,397 --> 00:17:46,949 Χρειάζεται μόνο ηρεμία και... ηρεμία για λίγες μέρες. 141 00:17:46,974 --> 00:17:49,173 Ναί; Πού είναι το εξοχικό; 142 00:17:51,994 --> 00:17:54,783 Πραγματικά αναμενόμενο αυτή η πρόσκληση σε πάρτι, ε; 143 00:17:55,501 --> 00:17:58,359 Με συγχωρείτε. Είμαστε όλοι εδώ τόσο περίεργος. 144 00:17:58,688 --> 00:18:02,723 Όχι. Με συγχωρείτε. Συμπεριφορά μεγάλης πόλης, σωστά; 145 00:18:03,225 --> 00:18:06,642 Conrad Cottage στο Northdale. 146 00:18:10,693 --> 00:18:12,635 35,47 $. 147 00:18:13,045 --> 00:18:15,133 Καλά. 148 00:18:15,482 --> 00:18:16,894 Σας ευχαριστώ. 149 00:18:16,908 --> 00:18:19,143 Να προσέχεις εκεί ψηλά. 150 00:18:21,274 --> 00:18:23,820 Όχι τόσος κόσμος στην τρέχουσα σεζόν, 151 00:18:23,845 --> 00:18:25,795 Αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 152 00:18:27,540 --> 00:18:30,464 Ξέρεις, το υπολογίζω, 153 00:18:30,489 --> 00:18:33,316 Καταλαβαίνετε τι εννοώ./ Ναι. 154 00:18:35,518 --> 00:18:38,600 Χάρηκα που μιλάμε μαζί σου. 155 00:18:39,611 --> 00:18:41,449 Κι εσύ. 156 00:18:58,574 --> 00:19:00,135 Σαμ. 157 00:19:00,151 --> 00:19:02,079 Ασχολήσου με τη δουλειά σου, Ντίνα. 158 00:19:02,094 --> 00:19:04,766 Ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα. 159 00:19:05,343 --> 00:19:07,477 Θα πρέπει να του το πεις. 160 00:20:34,859 --> 00:20:36,715 Γειά σου. 161 00:20:37,352 --> 00:20:38,999 Γεια, κατάφερα να συνδεθώ. 162 00:20:39,019 --> 00:20:40,968 Ναι. Έτσι είναι 163 00:20:40,969 --> 00:20:42,552 Δεν είμαι σίγουρος αν είμαι μπορεί να συνδεθεί μαζί σου... 164 00:20:42,553 --> 00:20:44,244 ...θυμώντας το κακό σηματοδότησε εκεί πάνω. 165 00:20:44,269 --> 00:20:48,662 είμαι τυχερός. Το GPS μου λέει άλλα 3 μίλια. 166 00:20:48,687 --> 00:20:50,627 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι σχεδόν εκεί. 167 00:20:50,671 --> 00:20:53,592 Καλώς ήρθατε στο Northdale. Σοβαρά μιλάς; 168 00:20:53,617 --> 00:20:55,576 Το σπίτι... 169 00:20:55,600 --> 00:20:57,721 Δεν ξέρω τι σπίτι είναι. 170 00:20:57,746 --> 00:20:59,818 Μα είναι δικό μας για όσο καιρό Σαββατοκύριακο. 171 00:21:00,519 --> 00:21:02,852 Δεν μπορώ να περιμένω. 172 00:21:02,873 --> 00:21:04,969 σε εύχομαι έλα απόψε. 173 00:21:04,994 --> 00:21:06,691 Κι εγώ επίσης. 174 00:21:06,716 --> 00:21:08,915 Μετά από αυτή την εβδομάδα... Φρικτό. 175 00:21:08,940 --> 00:21:12,416 Έλα σε μένα μωρό μου. θα κάνε τα πάντα καλύτερα. 176 00:21:12,490 --> 00:21:14,949 Ναι, είμαι πολύ ενήμερος σχετικά με τις δεξιότητές σας. 177 00:21:14,974 --> 00:21:16,756 Αυτό είναι που μου επιτρέπει να το κάνω περάστε την ημέρα. 178 00:21:16,781 --> 00:21:18,152 Δες το όμως έτσι. 179 00:21:18,177 --> 00:21:21,023 Θα έχεις όλη μέρα να δουλέψεις πάνω στο βιβλίο σου. Ζήτω! 180 00:21:21,048 --> 00:21:23,093 Θεέ μου, δεν έχω πια ενδιαφέρον άρθρο... 181 00:21:23,094 --> 00:21:24,587 ...για ένα τρίχρονο. 182 00:21:24,612 --> 00:21:27,604 Είναι ηλίθιοι. Είναι έλλειψη λογικής και λογικής. 183 00:21:28,298 --> 00:21:30,935 Θα γίνεις μητέρα που θα είναι εξαιρετικό στο μέλλον. 184 00:22:06,756 --> 00:22:08,466 Έχετε το μήνυμά μου, σωστά; 185 00:22:08,487 --> 00:22:11,660 Ναί. Σας ευχαριστώ. Θα πεθάνω χωρίς κρασί. 186 00:22:11,812 --> 00:22:14,418 Ουάου./ Σταματήστε το. Ξέρεις τι εννοώ. 187 00:22:15,310 --> 00:22:18,218 ξέρω. Είσαι μεθυσμένος. 188 00:22:18,426 --> 00:22:20,955 Γεια, νομίζω ότι έφτασα. 189 00:22:28,577 --> 00:22:30,469 Αυτό είναι υπέροχο, σωστά; 190 00:22:30,986 --> 00:22:33,777 Τι; Η εξώπορτα ήταν ανοιχτή. 191 00:22:36,463 --> 00:22:37,973 Γρύλος; 192 00:22:37,983 --> 00:22:39,861 Γειά σου; 193 00:22:39,898 --> 00:22:41,563 Μπλέικ; 194 00:22:42,206 --> 00:22:44,000 Γρύλος; 195 00:22:44,625 --> 00:22:46,636 Ατυχος. 196 00:23:52,582 --> 00:23:54,574 Γειά σου; 197 00:23:57,831 --> 00:24:00,243 Είναι κανείς εδώ; 198 00:24:02,530 --> 00:24:04,295 Γειά σου; 199 00:24:14,006 --> 00:24:15,808 Γειά σου; 200 00:28:39,446 --> 00:28:43,087 Καλή θλίψη. Focus, Sinclair. 201 00:28:47,392 --> 00:28:49,231 Ποιος είναι έξω;! 202 00:28:50,009 --> 00:28:52,331 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 203 00:30:05,196 --> 00:30:06,710 Σοβαρά μιλάς; 204 00:30:06,735 --> 00:30:08,557 Τα αντίποινα είναι σκληρά. 205 00:30:08,888 --> 00:30:10,427 Φαίνεσαι κουρασμένος. 206 00:30:10,475 --> 00:30:12,033 Αυτό γιατί είμαι κουρασμένος. 207 00:30:12,057 --> 00:30:14,159 Το δωμάτιο 8 είναι άδειο. Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 208 00:30:14,173 --> 00:30:16,046 Αυτό ακούγεται πολύ καλό. 209 00:30:16,550 --> 00:30:18,735 Σας ευχαριστώ. Άλλος ένας σωρός. 210 00:30:18,760 --> 00:30:21,748 Ναι, θα ήταν υπέροχο γιατί Ο Μπλέικ θα με σκοτώσει... 211 00:30:21,799 --> 00:30:23,720 ...αν κοιμηθώ Σαββατοκύριακο. 212 00:30:24,198 --> 00:30:28,662 Αυτό είναι σωστό. Είναι ένα σαββατοκύριακο γεμάτο εκδηλώσεις. 213 00:30:28,715 --> 00:30:30,815 Νευρικός;/ Όχι. 214 00:30:31,416 --> 00:30:33,425 Ίσως λίγο./ Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 215 00:30:33,495 --> 00:30:35,380 Δεν υπάρχει τίποτα απαραίτητο ανησυχείς για. 216 00:30:35,419 --> 00:30:37,486 Είσαι δύο καρύδια σε ένα κέλυφος. 217 00:30:38,454 --> 00:30:40,318 Είναι τόσο κολλώδες. 218 00:30:40,339 --> 00:30:42,143 Αλλά ευχαριστώ. 219 00:30:42,552 --> 00:30:44,569 Ίσως θα έπρεπε Κράτα αυτό, Χέδερ. 220 00:30:44,594 --> 00:30:46,297 Θα κοιμηθώ για λίγο. 221 00:30:46,346 --> 00:30:48,388 Ξύπνα με σε μια ώρα. 222 00:30:48,834 --> 00:30:50,556 Φυσικά. 223 00:30:50,585 --> 00:30:52,375 Γιατί όχι; 224 00:33:11,191 --> 00:33:13,482 Ενδιαφέρουσα ανάγνωση. 225 00:33:13,696 --> 00:33:16,734 Το αγόρασε η γυναίκα μου. Μετά θα με δοκιμάσει. 226 00:33:17,748 --> 00:33:20,242 Το μυστικό σας είναι ασφαλές μαζί μου, κύριε. 227 00:33:20,856 --> 00:33:23,160 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 228 00:33:23,843 --> 00:33:27,424 Ήθελα απλώς να μιλήσω για αυτό. Μόλις συνδεθείτε. 229 00:33:29,268 --> 00:33:31,833 Χάθηκε 230 00:33:33,362 --> 00:33:35,932 Northdale./ Ναι. 231 00:33:35,989 --> 00:33:38,704 Δεν είναι εκεί... 232 00:35:59,771 --> 00:36:02,293 Γεια, αυτός είναι ο Blake. Αφήστε ένα μήνυμα 233 00:36:03,404 --> 00:36:06,823 Μωρό μου, γεια, στο δρόμο μου. 234 00:36:07,493 --> 00:36:10,028 Θα σταματήσω για λίγο στο νοσοκομείο. 235 00:36:10,048 --> 00:36:11,924 Υπόσχομαι ότι δεν θα αργήσει. 236 00:36:11,960 --> 00:36:14,231 Τότε θα σε συναντήσω. 237 00:36:14,292 --> 00:36:17,689 Ανυπομονώ να σε δω. Δεν πρέπει να καπνίζετε. 238 00:38:51,842 --> 00:38:56,170 Γεια σου! Γεια, ξέρω ότι είσαι εκεί, εντάξει; Αυτό δεν είναι αστείο! 239 00:38:56,749 --> 00:38:58,742 Άσε με ήσυχο! 240 00:39:20,762 --> 00:39:22,978 Ω Κύριε! Ω Κύριε! 241 00:39:34,409 --> 00:39:37,909 Sultanganteng.com Αξιόπιστος πράκτορας διαδικτυακού τζόγου. 242 00:39:37,933 --> 00:39:41,433 Μπόνους νέου μέλους 50% 5% Μπόνους Ημερήσιας Κατάθεσης. 243 00:39:41,457 --> 00:39:44,957 Μπόνους επιστροφής μετρητών έως και 15% Μπόνους Roling Casino 0,8%. 244 00:40:16,884 --> 00:40:19,088 Γειά σου; Βγαίνω! 245 00:40:19,547 --> 00:40:21,268 Βοήθεια! Είναι κανείς σπίτι; 246 00:40:21,334 --> 00:40:24,920 ρωτάω. Γειά σου; Γειά σου; 247 00:40:25,315 --> 00:40:28,081 Γειά σου; Βοήθεια! βοήθεια! 248 00:40:28,708 --> 00:40:30,981 Γειά σου; Κάποιος; 249 00:40:31,065 --> 00:40:33,485 Γεια, είναι κανείς σπίτι; 250 00:41:55,382 --> 00:41:56,959 Ατυχος! 251 00:42:10,851 --> 00:42:12,514 Καλά. 252 00:42:14,424 --> 00:42:19,031 Όχι... Όχι, όχι, όχι! Ατυχος! Ατυχος! 253 00:42:19,368 --> 00:42:21,448 Ερχομαι! 254 00:42:28,349 --> 00:42:29,925 Με συγχωρείτε, κύριε! 255 00:42:29,968 --> 00:42:32,316 Κύριε, μπορείτε να βοηθήσετε... 256 00:43:02,650 --> 00:43:04,098 Μπλεκ; 257 00:43:05,257 --> 00:43:08,023 Γεια σας; Αγάπη μου, με ακούς; 258 00:43:08,552 --> 00:43:11,609 Μπλεκ; Γεια; 259 00:43:17,692 --> 00:43:19,983 Γεια, αγάπη μου. σε έχασα από... 260 00:43:31,137 --> 00:43:33,792 Γεια, αυτός είναι ο Blake. Αφήστε ένα μήνυμα. 261 00:43:58,029 --> 00:43:59,532 Γάμησε αυτό. 262 00:44:00,833 --> 00:44:03,152 Επικοινωνήστε με το γραφείο του σερίφη της κομητείας Anza. 263 00:44:07,508 --> 00:44:09,939 Όχι, όχι. 264 00:44:11,458 --> 00:44:13,278 Άσε με να το σηκώσω. 265 00:44:15,652 --> 00:44:17,143 Σερίφης Λόγκαν. 266 00:44:17,152 --> 00:44:19,977 Γεια, αυτός είναι ο Δρ Τζακ Κόνραντ. 267 00:44:20,004 --> 00:44:21,382 Παίρνω τηλέφωνο γιατί... 268 00:44:21,407 --> 00:44:24,492 ...Μακάρι να μπορούσα να ρωτήσω άτομο που θα πραγματοποιήσει την επιθεώρηση. 269 00:44:24,598 --> 00:44:26,840 Είναι επείγουσα ιατρική κατάσταση; 270 00:44:26,874 --> 00:44:28,853 Δεν ξέρω. 271 00:44:28,872 --> 00:44:32,849 Νομίζω ότι είναι περισσότερο σαν προαίσθημα. 272 00:44:32,874 --> 00:44:35,634 Ο αρραβωνιαστικός μου... η κοπέλα μου... 273 00:44:35,659 --> 00:44:38,744 Το όνομά του είναι Blake Sinclair, ήταν εκεί μόνος, 274 00:44:38,780 --> 00:44:41,305 Και δεν μπορώ επικοινωνήστε μαζί του. 275 00:44:41,335 --> 00:44:44,129 Το σήμα κυψέλης εδώ είναι φτωχό. 276 00:44:44,158 --> 00:44:45,471 Μας τρελαίνει. 277 00:44:45,495 --> 00:44:46,928 Όχι, ξέρω, Καταλαβαίνω 278 00:44:46,939 --> 00:44:49,456 Αλλά υπάρχει κάτι περίεργο, 279 00:44:49,457 --> 00:44:52,141 Επειδή επικοινώνησα αρκετές φορές, 280 00:44:52,203 --> 00:44:54,319 Και συνδέθηκε αμέσως στον τηλεφωνητή. 281 00:44:54,327 --> 00:44:56,318 Και την τελευταία φορά Επικοινώνησα 282 00:44:56,342 --> 00:45:00,092 Κάποιος απάντησε στο τηλέφωνο. Μπορώ να τον ακούσω. 283 00:45:00,093 --> 00:45:02,165 Είναι σαν... Κάποιος είναι εκεί. Ξέρω ότι ακούει, 284 00:45:02,176 --> 00:45:05,467 Αλλά κανείς δεν μπορεί, τότε το τηλέφωνο αποσυνδέθηκε 285 00:45:05,512 --> 00:45:07,016 Θα τηλεφωνήσω ξανά, 286 00:45:07,067 --> 00:45:10,627 Και ακούγεται σαν άνθρωποι που καταστρέφει το τηλέφωνο. 287 00:45:10,670 --> 00:45:13,133 Καλά. Πού βρίσκεται; 288 00:45:13,515 --> 00:45:16,685 Είναι στο Northdale, στο εξοχικό της οικογένειάς μου 289 00:45:16,710 --> 00:45:19,422 Northdale;/ Ναι. Ναί. 290 00:45:19,447 --> 00:45:24,331 Είναι περίπου 4 μίλια έξω από την πόλη από την εθνική οδό Douglas Pine. 291 00:45:24,350 --> 00:45:26,280 Μια στιγμή γιατρέ. 292 00:45:26,305 --> 00:45:28,091 Talley! 293 00:45:28,116 --> 00:45:29,750 Εδώ. 294 00:45:36,359 --> 00:45:39,596 Γιατρέ, ποια είναι η διεύθυνση στο Northdale; 295 00:45:39,647 --> 00:45:41,730 31 South Sycamore. 296 00:45:41,755 --> 00:45:43,670 31 South Sycamore. 297 00:45:43,718 --> 00:45:46,038 Αυτός είναι ο αριθμός σας με ποιον μπορώ να επικοινωνήσω; 298 00:45:46,049 --> 00:45:48,140 Με κωδικό περιοχής 479; 299 00:45:48,141 --> 00:45:51,280 Ναι, αυτός είναι ο αριθμός του κινητού μου. Τώρα κατευθύνομαι προς τα εκεί. 300 00:45:51,352 --> 00:45:53,281 ήμασταν περίπου μια ώρα από εκεί. 301 00:45:53,323 --> 00:45:56,138 Θα στείλω ένα περιπολικό πηγαίνετε εκεί για έλεγχο. 302 00:45:56,562 --> 00:45:59,202 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 303 00:45:59,225 --> 00:46:01,268 Όπως είπα, ποιος ξέρει γιατί με ενοχλεί αυτό. 304 00:46:01,293 --> 00:46:04,020 Μάλλον μοιάζει περισσότερο καμπούρι, αλλά... 305 00:46:04,085 --> 00:46:06,207 Μερικές φορές αυτό είναι για το καλύτερο. 306 00:46:06,680 --> 00:46:09,135 Προσοχή στο δρόμο./ Ευχαριστώ. 307 00:46:11,127 --> 00:46:14,404 Northdale;/ Ναι, Northdale. 308 00:46:14,461 --> 00:46:16,572 Είναι ένα πολύ μέρος δημοφιλή τον τελευταίο καιρό. 309 00:46:16,630 --> 00:46:19,173 Ναι, συμφωνώ μαζί σου σε αυτό. 310 00:46:19,232 --> 00:46:21,778 Τόσα προβλήματα αγνοούμενος. 311 00:46:22,370 --> 00:46:26,433 Γιατί δεν πας εκεί και ρωτα λιγο? 312 00:46:26,481 --> 00:46:28,176 Καλά. 313 00:53:13,929 --> 00:53:15,706 Γρύλος; 314 00:53:16,188 --> 00:53:18,682 Έλα, Τζακ. 315 00:54:07,633 --> 00:54:10,645 Όχι, όχι, όχι, όχι! 316 00:54:11,706 --> 00:54:14,402 Ω Θεέ μου... Ω Θεέ μου. 317 00:54:24,642 --> 00:54:29,658 Τζακ... Όχι. Τι κάνεις; 318 00:54:47,748 --> 00:54:49,684 Γρύλος! Άνοιξε την πόρτα. Άνοιξε την πόρτα! 319 00:54:49,699 --> 00:54:51,598 Άνοιξε την πόρτα! Τζακ... 320 00:54:51,623 --> 00:54:53,230 Θεέ μου, πρέπει να φύγουμε! 321 00:54:53,290 --> 00:54:55,803 Υπάρχει ένας άντρας. Και είναι μέσα στο σπίτι. 322 00:54:56,137 --> 00:54:58,575 Πρέπει να... Θεέ μου! 323 00:55:19,838 --> 00:55:21,637 Όχι! 324 00:55:27,261 --> 00:55:29,967 Γιατί το κάνεις αυτό; 325 00:55:31,443 --> 00:55:34,805 Γιατί το κάνεις αυτό;! 326 00:56:54,893 --> 00:56:56,749 Είναι περίεργο./ Talley; 327 00:56:58,894 --> 00:57:00,618 Talley! 328 00:57:00,875 --> 00:57:02,543 Έλα μέσα, Σερίφη. 329 00:57:02,604 --> 00:57:05,145 Καλύτερα να βιαστείς στο σπίτι της οικογένειας Conrad. 330 00:57:05,170 --> 00:57:07,270 Δεν έχουμε ακούσει ακόμα νέα από αυτόν. 331 00:57:07,309 --> 00:57:09,754 Και δεν σήκωσε το τηλέφωνο. 332 00:57:10,272 --> 00:57:12,332 Κάτι πήγε στραβά. 333 00:57:12,981 --> 00:57:14,293 Θα είμαι εκεί. 334 00:57:14,307 --> 00:57:17,367 Θέλω να ακούσω τα πάντα, τη στιγμή που το ακούς. 335 00:57:17,405 --> 00:57:19,577 Καταλαβαίνεις;/ Ναι, κύριε. 336 00:57:19,580 --> 00:57:22,422 Και η Λιν.../ Κύριε; 337 00:57:22,782 --> 00:57:24,963 Μη με στενοχωρείς. 338 00:57:25,033 --> 00:57:26,815 Να είστε προσεκτικοί. 339 00:57:28,237 --> 00:57:29,938 Κατανοητό. 340 00:58:24,306 --> 00:58:27,196 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 341 00:58:40,797 --> 00:58:42,489 Καλά. 342 01:01:20,093 --> 01:01:22,630 Όχι, όχι, όχι! 343 01:01:35,269 --> 01:01:37,342 Όχι, όχι! 344 01:03:41,280 --> 01:03:43,195 Γραφείο Σερίφη! 345 01:03:47,054 --> 01:03:48,968 Γραφείο Σερίφη! 346 01:07:44,764 --> 01:07:48,761 Τελευταία επίσκεψη στο πάρκινγκ του νοσοκομείου. Ύποπτο φόνο. 347 01:07:51,439 --> 01:07:53,723 Ατυχος. 348 01:09:22,681 --> 01:09:24,875 Γιατί; 349 01:09:35,245 --> 01:09:38,633 Γιατί; 350 01:09:54,322 --> 01:09:56,712 Έχει τελειώσει. Ερχομαι. Ερχομαι. Κανένα πρόβλημα. 351 01:09:57,939 --> 01:09:59,731 Κανένα πρόβλημα. 352 01:09:59,770 --> 01:10:01,557 Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. 353 01:10:01,612 --> 01:10:03,376 Ερχομαι. Είσαι ασφαλής τώρα. 354 01:10:03,405 --> 01:10:05,206 Κανένα πρόβλημα. είναι εντάξει./ Πού είναι; Πού είναι; 355 01:10:05,232 --> 01:10:06,556 Όχι, όχι. Πού είναι; 356 01:10:06,582 --> 01:10:09,034 είναι εντάξει./ Πού είναι; 357 01:10:09,901 --> 01:10:11,826 Πρέπει να πάμε. 358 01:10:13,722 --> 01:10:16,457 Αυτός είναι ο αναπληρωτής Talley. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 359 01:10:46,743 --> 01:10:49,001 Υπάρχουν πολλά πτώματα. 360 01:10:53,375 --> 01:10:57,410 Ένα χρόνο μετά 361 01:11:00,057 --> 01:11:02,082 Εντάξει, αυτή είναι η κατάσταση, 362 01:11:02,107 --> 01:11:05,350 Είχαμε χρόνο να διαβάσουμε νέο υλικό το Σαββατοκύριακο 363 01:11:05,373 --> 01:11:06,959 Έτσι; 364 01:11:07,004 --> 01:11:09,688 Λοιπόν, είναι πολύ διαφορετικό. 365 01:11:09,713 --> 01:11:12,357 και;/ Το λατρεύουμε. 366 01:11:12,382 --> 01:11:14,674 Φυσικά. Γιατί είναι ιδιοφυΐα. 367 01:11:14,755 --> 01:11:18,295 Ποιος θα πίστευε ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε βιβλία σαν αυτό από τον Blake Sinclair; 368 01:11:18,297 --> 01:11:20,215 Εγώ. Θα μπορούσα να το μαντέψω. 369 01:11:20,248 --> 01:11:22,366 Φυσικά, Νίνα. 370 01:11:22,393 --> 01:11:24,578 Έχει ακόμη τίτλο; 371 01:11:24,662 --> 01:11:26,930 «Το Survivor». 372 01:11:26,986 --> 01:11:28,913 Εντάξει. 373 01:11:28,915 --> 01:11:31,915 Θα το κυκλοφορήσουμε μεγάλης κλίμακας στην Αμερική 374 01:11:31,940 --> 01:11:33,813 Τότε μπαίνουμε μέσα στις διεθνείς αγορές... 375 01:11:33,838 --> 01:11:36,132 ...με τη μεταφρασμένη έκδοση. 376 01:13:12,883 --> 01:13:15,603 Γεια σου, κύριε Μενς./ Γεια, Πένυ. Έλα μέσα. 377 01:13:16,001 --> 01:13:18,122 Αγαπητέ, φεύγουμε. Η Πένυ έφτασε. 378 01:13:18,123 --> 01:13:19,962 Τι κάνετε; Καλό./ ΟΚ. 379 01:13:19,987 --> 01:13:21,932 Πώς είναι η μητέρα σου; Καλό./ Είναι καλός. Σας ευχαριστώ. 380 01:13:21,957 --> 01:13:23,339 Αγάπη μου, πρέπει να φύγουμε. 381 01:13:23,364 --> 01:13:25,729 Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ πρέπει πάντα να παρακολουθείτε το τρέιλερ. 382 01:13:25,754 --> 01:13:27,560 Μου αρέσουν τα τρέιλερ ταινιών. 383 01:13:27,648 --> 01:13:28,976 Γεια, Πένυ. 384 01:13:29,019 --> 01:13:30,466 Φαίνεσαι χαριτωμένος./ Ευχαριστώ. 385 01:13:30,479 --> 01:13:31,988 Πώς είναι η μητέρα σου; 386 01:13:32,023 --> 01:13:33,723 πρέπει να φύγουμε.../ Είναι καλός. Σας ευχαριστώ. 387 01:13:33,748 --> 01:13:36,000 Καλά. Η Άσλεϊ κοιμάται, οπότε πρέπει να είσαι ασφαλής. 388 01:13:36,025 --> 01:13:38,269 Και υπάρχει φαγητό στο ψυγείο. Μη διστάσετε λοιπόν. 389 01:13:38,294 --> 01:13:39,835 Έχετε τον αριθμό μας, σωστά; 390 01:13:39,860 --> 01:13:41,512 Αγάπη μου, έχει τον αριθμό μας τα τελευταία δύο χρόνια. 391 01:13:41,537 --> 01:13:42,895 Μην προσποιείσαι ότι ξέρεις. 392 01:13:42,920 --> 01:13:44,604 Παιδιά πηγαίνετε. Καλή διασκέδαση. 393 01:13:44,629 --> 01:13:46,811 Θα προσπαθήσουμε./ Μην ανοίγετε την τηλεόραση πολύ δυνατά. 394 01:13:46,854 --> 01:13:48,068 ΟΚ./ Τα λέμε σύντομα. 395 01:13:48,093 --> 01:13:50,265 Τα λέμε./ Τα λέμε σύντομα. 396 01:15:00,227 --> 01:15:03,105 Ashley, γιατί δεν κοιμάσαι ακόμα; 397 01:15:04,389 --> 01:15:07,156 Ashley;/ Φοβάται. 398 01:15:07,198 --> 01:15:09,643 Φοβισμένος; Τι; 399 01:15:09,711 --> 01:15:11,729 Monster Man. 400 01:15:11,778 --> 01:15:14,830 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα τέρατα. υπόσχομαι. 401 01:15:14,862 --> 01:15:16,059 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 402 01:15:16,076 --> 01:15:19,056 Η μητέρα σου θα με σκοτώσει αν Δεν κοιμόσουν όταν ήρθαν σπίτι. 403 01:15:28,204 --> 01:15:31,095 Ashley, τρέμεις. 404 01:15:33,113 --> 01:15:35,783 Υπόσχεσαι ότι τα τέρατα δεν υπάρχουν; 405 01:15:35,837 --> 01:15:38,707 Αυτό είναι σωστό. Το τέρας δεν υπάρχει. 406 01:15:44,139 --> 01:15:46,482 Τότε ποιος είναι αυτός; 407 01:15:54,669 --> 01:15:59,669 Sultanganteng.com Αξιόπιστος πράκτορας διαδικτυακού τζόγου. 408 01:15:59,693 --> 01:16:04,693 Μπόνους νέου μέλους 50% 5% Μπόνους Ημερήσιας Κατάθεσης. 409 01:16:04,717 --> 01:16:09,717 Μπόνους επιστροφής μετρητών έως και 15% Μπόνους ανατροπής καζίνο 0,8%