1 00:02:33,011 --> 00:02:34,051 Mazeret. 2 00:02:34,222 --> 00:02:36,132 Hayır, sen kal. 3 00:02:41,640 --> 00:02:44,480 - Adınız ne? - Andrew Neiman, efendim. 4 00:02:45,353 --> 00:02:48,433 - Hangi sınıftasın? - Bir. 5 00:02:49,277 --> 00:02:51,737 - Kim olduğumu biliyor musun? - Evet efendim. 6 00:02:52,610 --> 00:02:54,690 O halde insanları aradığımı biliyorsun. 7 00:02:55,653 --> 00:02:57,033 Evet efendim. 8 00:02:57,195 --> 00:02:59,195 O zaman neden oynamayı bıraktın? 9 00:03:18,806 --> 00:03:21,806 - Sana tekrar oynamaya başlamanı söyledim mi? - Üzgünüm, ben... 10 00:03:22,010 --> 00:03:26,680 Neden oynamayı bıraktığını sordum. ve sen mekanik bir maymun oldun. 11 00:03:27,355 --> 00:03:29,895 - Üzgünüm... - Bana temelleri göster. 12 00:03:30,068 --> 00:03:31,398 Evet efendim. 13 00:03:36,784 --> 00:03:38,864 Çift tempoda swing eşliği. 14 00:03:41,079 --> 00:03:44,079 Hayır, çift tempo. İkiye katlayın. 15 00:03:44,542 --> 00:03:46,582 Daha hızlı. 16 00:03:46,754 --> 00:03:48,084 Daha hızlı! 17 00:04:05,723 --> 00:04:07,473 Hata. 18 00:04:07,565 --> 00:04:09,895 Ceketi unuttum. 19 00:04:17,785 --> 00:04:21,405 SHAFFER MÜZİK KONSERVATUVARI GÜZ DÖNEMİ 20 00:05:28,265 --> 00:05:31,315 - Balık şekeri yok mu? - Bugün değil. 21 00:05:32,229 --> 00:05:33,609 Teşekkürler. 22 00:05:43,991 --> 00:05:46,741 - Her şey yolunda mı? - Elbette. 23 00:05:54,291 --> 00:05:56,841 Bilmiyorum... Bugün beni oynarken gördü. 24 00:05:58,135 --> 00:05:59,595 Ve? 25 00:06:04,471 --> 00:06:07,851 - Hala birçok seçeneğiniz var. - Ne demek istiyorsun? 26 00:06:08,015 --> 00:06:10,475 Sadece... Bilirsin. 27 00:06:12,810 --> 00:06:17,480 Hayat böyledir. Yaşlandıkça perspektif kazanırsınız. 28 00:06:17,775 --> 00:06:20,275 Perspektif istemiyorum. 29 00:06:20,407 --> 00:06:21,577 Mazeret. 30 00:06:30,537 --> 00:06:32,997 Çikolatalı kuru üzüm istemiyorum. 31 00:06:34,041 --> 00:06:37,791 - Bunu neden söylemedin? - Onların yanında yemek yiyebilirim. 32 00:06:41,138 --> 00:06:42,348 Zorsun. 33 00:07:28,645 --> 00:07:31,515 Arkadaşım Ry! Lanet olsun! 34 00:07:31,808 --> 00:07:33,308 Nasıl hissettiriyor? 35 00:07:33,480 --> 00:07:37,520 Uzun zaman önceydi. Davulda Neiman varken kolay değil. 36 00:07:37,694 --> 00:07:40,314 Kapat, o iyi. 37 00:07:41,528 --> 00:07:44,908 Tabii siz öyle diyorsanız. Sizi görmek güzel. 38 00:07:47,454 --> 00:07:50,874 - Yeri? İyi bir hafta sonu geçirdiniz mi? - Harika. 39 00:07:51,037 --> 00:07:52,707 Çok eğlenceli. 40 00:07:53,330 --> 00:07:58,170 - Greg için endişelenme. O çirkin. - Sakin. 41 00:07:58,965 --> 00:08:01,295 Size günaydın. 42 00:08:02,719 --> 00:08:05,639 - Size günaydın. - Günaydın! 43 00:08:05,762 --> 00:08:10,432 "Billy Zane" i sıfırdan mı almalıyız? İyi olacak mı? 44 00:08:12,098 --> 00:08:13,728 İyi mi o zaman? 45 00:08:13,810 --> 00:08:15,810 Bir, iki, üç ve... 46 00:08:27,664 --> 00:08:29,704 Dur, dur! 47 00:08:30,457 --> 00:08:32,537 Yalnızca nefesli çalgılar. 48 00:08:32,709 --> 00:08:34,419 Ry... 49 00:08:35,502 --> 00:08:36,832 Dikkat edin. 50 00:08:37,624 --> 00:08:39,004 Evet... 51 00:08:47,554 --> 00:08:49,724 Bugün değil. 52 00:08:51,728 --> 00:08:56,388 En azından kendini kaybetmedin tıpkı şimdiki adı gibi. 53 00:10:27,243 --> 00:10:28,533 Kısa! 54 00:10:33,329 --> 00:10:34,659 İyi o zaman. 55 00:10:35,831 --> 00:10:38,791 Yine sıradan davulcularla birlikteyiz. 56 00:10:39,835 --> 00:10:41,755 Tekrar gel. 57 00:10:44,800 --> 00:10:46,470 Dinle, pratik yaptın mı? 58 00:10:56,772 --> 00:10:58,522 Yapabilir miyim? 59 00:11:09,154 --> 00:11:10,704 Çok akıllı... 60 00:11:11,116 --> 00:11:13,956 Trompetler, çubuklar 7 ve 8. 61 00:11:14,039 --> 00:11:15,709 Üç, dört... 62 00:11:19,294 --> 00:11:20,714 Üç, dört... 63 00:11:20,836 --> 00:11:22,466 Bu kadar yeter. 64 00:11:22,628 --> 00:11:26,128 Trombon, çubuk 24, ikide ve. 65 00:11:26,472 --> 00:11:27,722 Belki de değil. 66 00:11:27,843 --> 00:11:30,133 Tenor saksafon, 11'in başlangıcı. 67 00:11:30,265 --> 00:11:31,965 Üç, dört... 68 00:11:34,179 --> 00:11:36,809 Aynı yer. Üç, dört... 69 00:11:38,103 --> 00:11:39,233 Teşekkür ederim. 70 00:11:39,394 --> 00:11:42,734 Burada oturuyorsan bana haber ver sırf tatlı olduğun için. 71 00:11:43,028 --> 00:11:44,738 Üç, dört... 72 00:11:44,860 --> 00:11:46,740 Aferin. 73 00:11:46,902 --> 00:11:47,942 Davul. 74 00:11:48,283 --> 00:11:51,573 Çift tempolu swing'i duyalım. 75 00:11:55,751 --> 00:11:57,251 Sonraki. 76 00:11:58,373 --> 00:12:00,253 Aynı şey. 77 00:12:05,671 --> 00:12:08,551 Temel. Beş çubuk "Donna Lee". 78 00:12:12,968 --> 00:12:14,598 Bu kadar yeter. 79 00:12:19,685 --> 00:12:23,275 Davul, sen de katıl. - Teşekkürler Joe. 80 00:12:23,819 --> 00:12:26,029 Hayır, diğeri. 81 00:12:41,757 --> 00:12:46,257 B-16 numaralı oda, yarın sabah saat altıda. Geç kalmayın. 82 00:12:53,638 --> 00:12:56,138 Başından beri herkes. 83 00:13:01,606 --> 00:13:03,896 Ve bir, iki, üç... 84 00:13:13,788 --> 00:13:17,988 - Merhaba! Nasıl oluyor? - Bu iyi. 85 00:13:18,123 --> 00:13:21,793 - Her zamanki gibi mi? - Hayır... 86 00:13:22,087 --> 00:13:25,507 Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum... 87 00:13:26,461 --> 00:13:30,461 Seni sık sık burada görüyorum ve çok tatlı olduğunu düşünüyorum. 88 00:13:30,595 --> 00:13:33,265 Benimle çıkmak ister misin? 89 00:13:33,558 --> 00:13:35,388 ...hiç mi? 90 00:13:35,760 --> 00:13:37,430 Defol buradan. 91 00:13:38,563 --> 00:13:41,603 Tanrım, çok üzgünüm. 92 00:13:41,936 --> 00:13:45,186 - Sadece seninle dalga geçiyorum. - Ha? 93 00:13:45,360 --> 00:13:47,400 Tanrım! 94 00:13:48,323 --> 00:13:52,113 - Üzgünüm. - Aslında oldukça kötü yapılmıştı. 95 00:13:52,447 --> 00:13:55,037 Seni incitmek istemedim. 96 00:13:55,160 --> 00:13:57,740 Adın ne? 97 00:13:57,872 --> 00:14:01,292 - Benim adım Andrew. - Benim adım Nicole. 98 00:14:01,416 --> 00:14:04,916 - Tanıştığımıza memnun oldum Nicole. - Aynısı. 99 00:14:05,049 --> 00:14:08,709 - Yani benimle çıkmak ister misin? - Evet lütfen. 100 00:14:09,053 --> 00:14:11,463 - Nereye gitmek istiyorsun? - Pizza. 101 00:14:11,636 --> 00:14:15,886 - Pizza mı? Pizzayı severim. - İyi bir pizzacı biliyorum. 102 00:14:16,010 --> 00:14:18,720 İyi. Tamam... 103 00:14:21,646 --> 00:14:24,896 Pazartesi günü yedide bitiriyorum. 104 00:14:25,029 --> 00:14:26,859 Bu yüzden? 105 00:14:27,942 --> 00:14:30,982 - O zaman gelecek misin? - Tamam elbette. 106 00:14:31,115 --> 00:14:32,695 İyi. 107 00:14:32,987 --> 00:14:35,657 - Tamam aşkım. Saat yedide mi? - Burada. 108 00:14:35,830 --> 00:14:38,450 - Akşam 7'de. - Pazartesi gününde. 109 00:14:38,623 --> 00:14:40,283 O zaman hoşçakal. 110 00:15:44,228 --> 00:15:47,728 O kadar da kötü değil. O bir gogo dansçısı ne zaman bir porno yıldızı olabilirdi? 111 00:15:50,524 --> 00:15:52,694 Daha fazla tarzı var. 112 00:15:55,409 --> 00:15:59,619 kahretsin bundan nefret ediyorum ve sonra yapmalısın... 113 00:16:01,415 --> 00:16:04,245 Gelin ayak fetişisti falandı. 114 00:16:06,921 --> 00:16:10,171 - Senin için nasıl geçti? - Başlattın mı? 115 00:16:16,550 --> 00:16:18,890 Yeni bir yedek misiniz? 116 00:16:19,053 --> 00:16:23,013 Davulları bas olarak ayarlayın ve notlarımı ipin altına çevir. 117 00:16:24,688 --> 00:16:28,018 Affedersiniz, bir öpücük alabilir miyim? 118 00:16:28,192 --> 00:16:29,402 Teşekkürler. 119 00:16:35,319 --> 00:16:37,869 Tekrar alabilir misin? 120 00:16:49,083 --> 00:16:52,423 Harika bir set. Yeni zillerim var. 121 00:16:52,756 --> 00:16:54,586 Bırakın amcık çalışsın! 122 00:17:55,068 --> 00:17:58,658 Bugün yanımızda bir oğlan var. Neiman. 123 00:17:58,782 --> 00:18:01,282 19 yıl. Kesinlikle sevimli mi? 124 00:18:05,829 --> 00:18:07,499 "Kırbaç". 125 00:18:52,125 --> 00:18:53,415 Dönüş. 126 00:18:53,757 --> 00:18:55,087 Dönüş! 127 00:19:02,766 --> 00:19:06,306 Barker, bu erkek arkadaşının siki değil. Çok erken gelmeyin. 128 00:19:06,439 --> 00:19:08,689 Çubuk 93. 129 00:19:11,644 --> 00:19:13,604 Beş, altı ve... 130 00:19:48,982 --> 00:19:51,232 Dur! 131 00:19:51,354 --> 00:19:56,354 Bu beni sinirlendiriyor. Birisi kirli oynuyor. 132 00:19:56,489 --> 00:20:00,689 Daha ileri gitmeden önce, İlgili kişi kendisini tanıtmak istiyor mu? 133 00:20:02,195 --> 00:20:03,945 Bu değil mi? 134 00:20:04,117 --> 00:20:06,827 Belki kulağıma sinek kaçtı. 135 00:20:07,410 --> 00:20:09,410 115. 136 00:20:11,003 --> 00:20:12,913 Beş, altı ve... 137 00:20:15,258 --> 00:20:20,548 Hayır kulaklarımda bir sorun yok. Birisi kirli oynuyor. 138 00:20:20,633 --> 00:20:23,673 Şimdi kimsin, bu senin son şansın. 139 00:20:25,888 --> 00:20:27,598 Ve orada ortadan kayboldu. 140 00:20:27,730 --> 00:20:31,140 Ya kasıtlı olarak yanlış oynuyorsunuz… 141 00:20:31,274 --> 00:20:33,484 ...ve grubumu sabote etmek... 142 00:20:33,776 --> 00:20:36,396 ...ya da farkına varmazsın... 143 00:20:36,489 --> 00:20:39,529 ...korkarım ki bu daha da kötü. 144 00:20:43,155 --> 00:20:43,995 Nefesli. 145 00:20:44,327 --> 00:20:45,957 Beş, altı ve... 146 00:20:47,500 --> 00:20:48,960 Trombonlar. 147 00:20:50,543 --> 00:20:52,163 Beş, altı ve... 148 00:20:54,957 --> 00:20:56,507 İşte burada. 149 00:21:09,311 --> 00:21:12,681 Sen olmadığını söyle Helmer Mudd. 150 00:21:24,617 --> 00:21:27,287 Sorun değil. Oynamak. 151 00:21:35,838 --> 00:21:38,628 Kirli oynadığınızı mı düşünüyorsunuz? 152 00:21:43,766 --> 00:21:47,096 Orada hiç şeker yok. Neye bakıyorsun? 153 00:21:47,269 --> 00:21:49,469 bana bak 154 00:21:51,393 --> 00:21:55,103 Kirli oynadığınızı mı düşünüyorsunuz? 155 00:22:00,532 --> 00:22:01,862 Evet. 156 00:22:02,945 --> 00:22:06,155 O zaman neden bunu söylemedin? 157 00:22:08,791 --> 00:22:10,371 Bu kadar yeter Metz. 158 00:22:10,502 --> 00:22:15,122 Sen daha çok kahrolası bir Mutlu Yemek hakkında düşünüyorsun temiz oynamaktansa. 159 00:22:15,297 --> 00:22:17,417 Tebrikler. Dört yaşındasın. 160 00:22:17,549 --> 00:22:21,339 Metz, neden kalıyorsun? Yok olmak! 161 00:22:40,112 --> 00:22:42,402 Metz kirli oynamadı. 162 00:22:42,574 --> 00:22:44,194 Erickson yaptı. 163 00:22:44,366 --> 00:22:47,986 Ama bunu bilmiyordu, ve bu yeterince kötü. 164 00:22:51,123 --> 00:22:54,993 on dakikalık mola, sonra sıra çocuğa gelir. 165 00:23:15,437 --> 00:23:17,187 Andrew... 166 00:23:20,692 --> 00:23:23,282 - Ailen müzisyen mi? - Hayır. 167 00:23:23,445 --> 00:23:27,285 - Ne yapıyorlar? - Babam bir yazar. 168 00:23:27,409 --> 00:23:32,159 - Peki ne yazmış? - Aslında çoğunlukla öğretmendir. 169 00:23:32,414 --> 00:23:35,914 - Üniversite mi? - Pennington Lisesi. 170 00:23:36,838 --> 00:23:40,748 - Peki ya annen? - Ben küçükken sokmuştu. 171 00:23:41,503 --> 00:23:44,593 Ailede müzisyen yok mu yani? 172 00:23:44,716 --> 00:23:46,756 Büyükleri dinleyeceksiniz. 173 00:23:46,888 --> 00:23:50,138 Buddy Rich, Jo Jones... 174 00:23:50,312 --> 00:23:54,352 Charlie Parker "Kuş" oldu... 175 00:23:54,516 --> 00:23:58,146 ...çünkü Jones zil fırlattı kafatasında. 176 00:23:58,320 --> 00:24:00,690 Anlıyor musunuz? 177 00:24:00,822 --> 00:24:03,902 Önemli olan rahatlamaktır. 178 00:24:04,025 --> 00:24:08,655 Rakamları düşünmeyin. Başkalarının ne düşündüğünü düşünmeyin. 179 00:24:10,161 --> 00:24:12,371 Sen seçildin. 180 00:24:12,954 --> 00:24:15,204 Buna inanıyor musun? 181 00:24:15,377 --> 00:24:16,957 Evet. 182 00:24:18,540 --> 00:24:20,210 Söyle. 183 00:24:22,343 --> 00:24:23,963 Ben seçildim. 184 00:24:26,808 --> 00:24:27,928 İyi. 185 00:24:29,681 --> 00:24:32,261 O zaman... İyi eğlenceler. 186 00:24:59,711 --> 00:25:02,881 Tamam, "Kırbaç"... Biraz daha yavaş. 187 00:25:02,964 --> 00:25:05,634 Neiman, elinden geleni yap. 188 00:25:07,799 --> 00:25:09,679 Sonra sürüyoruz. 189 00:25:09,801 --> 00:25:11,761 Beş, altı ve... 190 00:25:27,909 --> 00:25:30,119 Biraz dolgu duyabilir miyiz? 191 00:25:40,461 --> 00:25:42,461 Saf Dostum Zengin! 192 00:25:51,012 --> 00:25:53,472 Orada biraz sorun var. Çubuk 17. 193 00:25:56,097 --> 00:25:57,767 Bitti mi? 194 00:25:58,059 --> 00:25:59,849 Beş, altı ve... 195 00:26:04,775 --> 00:26:07,195 Aslında benim hızım değil. 196 00:26:07,568 --> 00:26:09,068 Tekrar sürüyoruz. 197 00:26:09,240 --> 00:26:11,610 Beş, altı ve... 198 00:26:13,414 --> 00:26:15,244 18'den biri. 199 00:26:15,416 --> 00:26:16,956 Sonra sürüyoruz. 200 00:26:17,038 --> 00:26:18,958 Beş, altı ve... 201 00:26:20,671 --> 00:26:23,251 Çubuk 17, dört ve. 202 00:26:23,424 --> 00:26:24,844 İçeride misin? 203 00:26:24,965 --> 00:26:26,965 Beş, altı, yedi. 204 00:26:29,800 --> 00:26:32,590 Aslında benim hızım değil. Tehlike yok. 205 00:26:32,763 --> 00:26:34,683 Beş, altı, yedi. 206 00:26:37,308 --> 00:26:39,438 Artıyorsun. Sonra sürüyoruz. 207 00:26:40,311 --> 00:26:42,311 Beş... Hazır mısın? 208 00:26:42,483 --> 00:26:44,693 Beş, altı ve... 209 00:26:47,198 --> 00:26:49,408 Biraz sarkma. 210 00:26:52,573 --> 00:26:53,953 Dur sayayım. 211 00:26:54,074 --> 00:26:56,034 Beş, altı, yedi. 212 00:26:58,869 --> 00:27:00,369 Artıyorsun. 213 00:27:01,081 --> 00:27:02,961 Beş, altı ve... 214 00:27:04,425 --> 00:27:07,005 Çuvallar. Beş, altı ve... 215 00:27:32,032 --> 00:27:35,742 Neden düşünüyorsun? sana sandalye mi fırlattım? 216 00:27:35,866 --> 00:27:38,406 - Bilmiyorum. - Peki o zaman. 217 00:27:38,579 --> 00:27:41,909 - Hız mı? - Arttırdınız mı, azalttınız mı? 218 00:27:43,624 --> 00:27:45,124 Bilmiyorum. 219 00:27:47,047 --> 00:27:48,627 - Saymak. - Beş, altı... 220 00:27:48,759 --> 00:27:52,179 - Dörde kadar, kahretsin! Bana bak! - Bir, iki, üç, dört. 221 00:27:52,302 --> 00:27:54,972 Bir, iki, üç, dört... 222 00:27:55,055 --> 00:27:59,185 - Arttım mı, azaldım mı? - Bilmiyorum. 223 00:27:59,349 --> 00:28:01,309 - Tekrar say. - Bir, iki, üç, dört. 224 00:28:01,441 --> 00:28:04,981 - Bir, iki, üç, dört. - Arttı mı, azaldı mı? 225 00:28:05,315 --> 00:28:07,775 - Artırılmış. - O zaman farkı biliyorsun! 226 00:28:07,898 --> 00:28:12,908 Eğer grubumu sabote edersen Hayatı senin için perişan hale getiriyorum! 227 00:28:12,993 --> 00:28:16,153 Kazanan mısın yoksa kaytaran mı... 228 00:28:16,286 --> 00:28:18,956 ...yoksa benim hızıma mı devam edeceksin?! 229 00:28:19,039 --> 00:28:21,499 Senin hızına ayak uyduracağım. 230 00:28:21,662 --> 00:28:24,162 - Okumak. - Çeyrek nota 215'e eşittir. 231 00:28:24,334 --> 00:28:27,374 - 215'i duyayım. - Bir, iki, üç, dört... 232 00:28:27,547 --> 00:28:31,087 Lanet olsun! Aptalların Shaffer'a girmesine izin veriyorlar mı? 233 00:28:31,431 --> 00:28:34,931 Tempoyu okuyamıyor musun? Notaları bile okuyabiliyor musun? 234 00:28:35,015 --> 00:28:37,225 - Nedir? - Sekizde bir. 235 00:28:37,347 --> 00:28:39,057 Noktalı 16 kısım. 236 00:28:39,189 --> 00:28:41,929 Avista 101'i yendi. 237 00:28:42,062 --> 00:28:46,272 Lanet bir ilişkiniz mi var? Acapella grubu mu? Oynamak! 238 00:28:46,396 --> 00:28:48,566 Durmak! Şimdi cevap ver. 239 00:28:48,738 --> 00:28:52,198 Arttırdınız mı, azalttınız mı? 240 00:28:53,363 --> 00:28:55,953 - Cevap! - Artırılmış. 241 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Aman Tanrım... 242 00:29:02,712 --> 00:29:05,252 Gözyaşlarına eğilimli misiniz? 243 00:29:05,505 --> 00:29:07,835 Sevinçten mi ağlıyorsun? 244 00:29:08,628 --> 00:29:11,548 - Üzgün ​​olmalısın. - Hayır. 245 00:29:11,721 --> 00:29:14,721 - Yani bu umurunda değil mi? - Umurumda. 246 00:29:15,135 --> 00:29:17,345 Üzgün ​​müsün, evet mi hayır mı? 247 00:29:17,477 --> 00:29:20,387 - Evet, üzgünsün. - Evet. 248 00:29:20,520 --> 00:29:22,640 - Söyle. - Üzgünüm. 249 00:29:22,892 --> 00:29:24,852 Herkes duyabilsin diye. 250 00:29:26,236 --> 00:29:29,436 - Üzgünüm. - Daha yüksek sesle! 251 00:29:29,779 --> 00:29:31,949 - Üzgünüm! - Daha yüksek sesle! 252 00:29:32,072 --> 00:29:33,362 Üzgünüm! 253 00:29:33,493 --> 00:29:37,033 Sen değersizsin, üzgün, kıvrımlı küçük pislik 254 00:29:37,157 --> 00:29:40,497 - annesi bunu anlayınca soktu o baba yazamıyordu. 255 00:29:40,700 --> 00:29:45,500 Şimdi oturup yalayıp salya akıtıyorsun küçük bir kız gibi davulların üzerinde! 256 00:29:45,755 --> 00:29:50,165 Son kez söylüyorum: Daha yüksek sesle söyle! 257 00:29:50,300 --> 00:29:53,260 - Üzgünüm! -Carl... 258 00:29:54,924 --> 00:29:57,384 Daha çok çalış, Neiman. 259 00:29:58,928 --> 00:30:00,138 "Kırbaç". 260 00:30:00,270 --> 00:30:02,480 Çubuk 125. 261 00:30:02,642 --> 00:30:04,892 Yetişkin hızı. 262 00:30:05,185 --> 00:30:06,815 Beş, altı ve... 263 00:30:21,621 --> 00:30:24,201 oynayamaz mısın sonunda bir rock grubuna girersin 264 00:32:41,260 --> 00:32:44,010 - Güzel yer. - Evet. 265 00:32:44,723 --> 00:32:47,893 Burada çaldıkları müziği seviyorum. 266 00:32:48,017 --> 00:32:51,607 - Yemekler de güzel olmasına rağmen. - Harika pizza. 267 00:32:53,612 --> 00:32:56,482 - "Uyandığımda". - Ha? 268 00:32:56,695 --> 00:32:59,025 Şarkının adı bu. 269 00:32:59,368 --> 00:33:03,118 Jackie Tepesi, 17 Temmuz 1938. 270 00:33:03,202 --> 00:33:05,082 Bob Ellis davulda. 271 00:33:07,246 --> 00:33:10,796 Sinemaya her girdiğinde yere baktın. 272 00:33:11,089 --> 00:33:13,289 Ciddi misin? 273 00:33:14,543 --> 00:33:18,253 Babam diyor ki göz teması kurmakta zorluk çektiğim için. 274 00:33:19,348 --> 00:33:22,468 Ailem bundan hoşlanıyor beni de eleştir. 275 00:33:22,601 --> 00:33:27,181 Annem her zaman büyük bir tanem olduğunu söylerdi çene ve hiç erkek alamadım. 276 00:33:27,556 --> 00:33:31,356 - Cidden? Sende buna sahip değilsin. - Babamın laneti, dedi. 277 00:33:31,690 --> 00:33:34,020 Jay Leno'nunki gibi. 278 00:33:34,152 --> 00:33:36,482 - Hayır değil. - Evet. 279 00:33:36,615 --> 00:33:39,775 Öyle düşünmüyorum. Hiç de bile. 280 00:33:40,118 --> 00:33:43,658 Çeneniz çok yaygın... Çok hoş. 281 00:33:45,374 --> 00:33:49,494 - Annen pek bilge biri gibi görünmüyor. - Benim yaşımda oyuncu olmak istiyordu. 282 00:33:50,589 --> 00:33:53,289 - Sen mi yani? - Ne? 283 00:33:53,672 --> 00:33:57,252 - Ne yapıyorsun? - Fordham'a gidiyorum. 284 00:33:58,387 --> 00:34:01,637 - Ne okuyorsun? - Henüz bir dalım yok. 285 00:34:02,601 --> 00:34:05,011 Ama ne okumak istiyorsun? 286 00:34:05,143 --> 00:34:08,893 Gerçekten bilmiyorum. Henüz karar vermedim. 287 00:34:10,308 --> 00:34:15,148 - Şans eseri Fordham mıydı? - Hayır ama işte tam bu noktada devreye girdim. 288 00:34:15,443 --> 00:34:19,153 - Shaffer'ı neden aldın? - Ülkenin en iyi müzik okuludur. 289 00:34:20,278 --> 00:34:22,528 Fordham, Fordham'dır. 290 00:34:34,923 --> 00:34:37,583 Açıkçası pek keyif almıyorum. 291 00:34:37,716 --> 00:34:39,926 - Olumsuz? - Hayır. 292 00:34:40,048 --> 00:34:41,758 Ben... 293 00:34:41,930 --> 00:34:45,890 Oraya gidenler artık beni sevmiyorsun 294 00:34:46,895 --> 00:34:50,475 Ben Arizonalıyım ve sanırım bunu fark ettiler. 295 00:34:51,309 --> 00:34:56,439 Shaffer'daki insanlar hakkında böyle hissediyorum. Benden hoşlandıklarını sanmıyorum. 296 00:34:56,564 --> 00:35:00,774 Ama yapmaya çalışıyorum… O kadar da umurumda değil. 297 00:35:00,949 --> 00:35:05,569 Ama işler değişir. İnsanlar değişir ve genellikle işe yarar. 298 00:35:05,703 --> 00:35:07,243 Biliyorum. 299 00:35:08,126 --> 00:35:09,746 Ben sadece... 300 00:35:12,500 --> 00:35:14,380 Bazen evimi özlüyorum. 301 00:35:17,385 --> 00:35:19,215 Bilmiyorum... 302 00:35:20,879 --> 00:35:26,049 İnsanların rol yapması beni sinirlendiriyor ki onlar bunu yapmıyorlar. Üniversitede. 303 00:35:27,095 --> 00:35:30,225 Ama belki de tek kişi benim. 304 00:35:34,402 --> 00:35:36,482 Babamla sinemaya gidiyorum. 305 00:35:52,710 --> 00:35:56,080 OVERBROOKS CAZ YARIŞMASI 306 00:36:07,765 --> 00:36:11,225 Merhaba Joe. Nasıl oluyor? 307 00:36:11,349 --> 00:36:15,729 Ama birisi lütfen bu gerçekten Eva mı? 308 00:36:15,903 --> 00:36:18,903 En son tanıştığımızda sen çok küçüktün. 309 00:36:19,066 --> 00:36:22,776 - Henüz herhangi bir enstrüman çalıyor musun? - Piyanoya başladı. 310 00:36:22,900 --> 00:36:28,280 Üniversiteye başladığında anlarsın benim grubumda mı çalacaksın? Piyanistim olur musun? 311 00:36:28,416 --> 00:36:30,786 İyi o zaman söyleriz. 312 00:36:31,118 --> 00:36:34,288 - Sizi görmek güzel. Sonra görüşürüz. - Kesinlikle. 313 00:36:34,462 --> 00:36:35,462 İyi. 314 00:36:38,796 --> 00:36:43,546 Kapa çeneni, seni pislikler! Hızlı gerizekalı, notaları ilerleyin. 315 00:36:44,972 --> 00:36:48,932 İlk sette sadece "Irene" var. Önce ritim bölümü çıkıyor. 316 00:36:49,096 --> 00:36:52,636 Tanner, davulların sesi çok güzel. Onları dava et. 317 00:36:52,980 --> 00:36:56,770 Ritim bölümü ve solistler, Tempoyu 45'i geçecek şekilde artırıyoruz. 318 00:36:57,154 --> 00:37:01,024 Bar 106. Pirinç, unutma dokuzuncunun yüksek sesle tonlanması gerektiğini. 319 00:37:01,359 --> 00:37:04,699 Lincoln Merkezi ve diğerleri bunun gibi yarışmaları kullanarak- 320 00:37:04,822 --> 00:37:07,202 - hangilerini sevdiklerini belirlemek için. 321 00:37:07,535 --> 00:37:11,075 Katılmıyorum itibarımı zedelemek için- 322 00:37:11,208 --> 00:37:16,498 - bir grup lanet sahtekar tarafından tempoya ayak uyduramayan tembeller. 323 00:37:16,664 --> 00:37:18,674 Ve bir şey daha... 324 00:37:18,966 --> 00:37:21,546 Eğer etrafta öyle birini görürsem 325 00:37:21,629 --> 00:37:25,339 - o zaman kendimi sikeceğim bu kadar kibar olmayı bırak! 326 00:37:25,513 --> 00:37:29,093 gözümün önünden çekil seni sakatlamadan önce! 327 00:37:29,386 --> 00:37:31,726 Sahnede, doğru sırayla. 328 00:37:33,060 --> 00:37:35,100 Seni hala görüyorum! 329 00:37:46,654 --> 00:37:49,324 Siktir git. 330 00:37:59,967 --> 00:38:02,967 Shaffer Konservatuarı Stüdyo Grubu. 331 00:38:59,606 --> 00:39:02,356 Bunu diğer setlerle eşleştirin. 332 00:39:09,866 --> 00:39:12,076 - Şikayet ettiğini mi düşünüyorsun? - Hayır, aptal değil. 333 00:39:12,249 --> 00:39:14,869 Kariyer yapmak istiyor. 334 00:39:15,122 --> 00:39:19,202 Fletcher kaldığı sürece Mudd gruba yeniden katılabilir mi? 335 00:39:19,376 --> 00:39:22,666 - Notlara ihtiyacım var. - Elbette buradalar. 336 00:39:23,840 --> 00:39:27,670 - Neden takmıyorsun? - Klasör nerede? 337 00:39:27,764 --> 00:39:30,054 Şaka yapıyorsun, değil mi? 338 00:39:30,387 --> 00:39:34,517 İki saniye önce buradaydı. Burada bir yerde olması lazım. 339 00:39:34,641 --> 00:39:38,771 - Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? - Belki bir temizlikçi almıştır. 340 00:39:38,855 --> 00:39:42,065 Klasör şeytanını bulun! Temizlikçi mi? 341 00:39:42,239 --> 00:39:45,279 Sen çok aptalsın! Çok aptalca! 342 00:39:45,402 --> 00:39:47,402 Klasörü bulun! 343 00:39:47,574 --> 00:39:49,284 Tanner! 344 00:39:54,831 --> 00:39:57,251 Hangi cehennemdeydin? 345 00:39:57,584 --> 00:39:59,954 - Bir sorunumuz var. - Şimdi değil. 346 00:40:00,297 --> 00:40:03,747 Neiman'a klasörü verdim. ve onu kaybetmiştir. 347 00:40:03,840 --> 00:40:06,090 Neiman onu mu kaybetti? 348 00:40:06,303 --> 00:40:10,303 Klasörden siz sorumlusunuz. Neden onu Neiman'a verelim ki? 349 00:40:10,427 --> 00:40:14,347 Bir aptala hesap makinesi ver, o yüzden onunla televizyonu açmaya çalışıyor. 350 00:40:14,471 --> 00:40:17,721 - Kütükleri alın ve sahneye oturun. - Yapamam. 351 00:40:18,685 --> 00:40:21,025 Yapamaz mısın? 352 00:40:21,187 --> 00:40:24,607 Ezbere oynayamam. 353 00:40:26,232 --> 00:40:28,782 Benimle araba mı sürüyorsun? 354 00:40:28,865 --> 00:40:33,155 Biliyorsun notalara ihtiyacım var hafıza için görsel destek olarak. 355 00:40:33,450 --> 00:40:36,620 - Tıbbi bir durumdur. - Saçmalık! 356 00:40:36,753 --> 00:40:39,743 - Çal, kahretsin! - Yapamam. 357 00:40:39,916 --> 00:40:41,586 Yapabilirim. 358 00:40:45,802 --> 00:40:49,342 - Ezbere "Kırbaç" yapabilir misin? - Her vuruşta. 359 00:40:51,137 --> 00:40:55,017 Şuraya sür: Sadece umut hafızanız sizi yanıltmasın. 360 00:40:55,311 --> 00:40:58,391 Ve umarım daha iyi oynarsın son zamanlara göre. 361 00:40:58,605 --> 00:41:03,525 Kaybetmeyeceğim. Günlükleri alın ve sahneye çıkın. 362 00:42:28,984 --> 00:42:31,024 İlk etapta... 363 00:42:31,157 --> 00:42:32,817 ...Shaffer Konservatuvarı! 364 00:42:46,632 --> 00:42:49,042 Sen, dosyamı siktir et. 365 00:42:59,054 --> 00:43:01,264 Tamburlara dokunmayın. 366 00:43:06,312 --> 00:43:08,812 O halde başlayalım hanımlar. 367 00:43:08,944 --> 00:43:12,864 Tanner, senin burada ne işin var? Bugün normal kasetler yırtılıyor. 368 00:43:14,620 --> 00:43:16,160 "Çerokee". 369 00:43:16,332 --> 00:43:17,912 Başından beri. 370 00:43:26,632 --> 00:43:30,332 Tanner, senin sorunun ne? Taşınmak! 371 00:43:37,763 --> 00:43:40,643 Notları Neiman'a iletmeyi unutma. 372 00:43:40,766 --> 00:43:44,016 Sonra başlıyoruz. Bir, iki, üç, dört... 373 00:43:59,575 --> 00:44:02,995 Nicole'den: Vardığınızda arayın geri döndüm, yani buraya mı geleceğim? 374 00:44:05,330 --> 00:44:09,880 Elinle ne yaptın? Davul çalmaktan mı kaynaklanıyor? 375 00:44:10,005 --> 00:44:13,255 - Stüdyo grubuyla işler nasıl gidiyor? - İyi. 376 00:44:13,508 --> 00:44:15,508 Artık beni daha çok seviyor. 377 00:44:17,342 --> 00:44:20,222 Onun görüşü senin için çok şey ifade ediyor, değil mi? 378 00:44:21,436 --> 00:44:22,436 Evet. 379 00:44:24,980 --> 00:44:26,600 Tuz ve karabiber alır mısın? 380 00:44:28,193 --> 00:44:32,773 Jimbo'nun alnı çok uzun. Zar zor çiğnenebilir! 381 00:44:34,029 --> 00:44:35,359 Sadece gülüyor. 382 00:44:35,570 --> 00:44:40,780 - Davul çalmak nasıl gidiyor Andy? - İyi gidiyor. Artık düzenliyim. 383 00:44:43,288 --> 00:44:44,748 İşte orada! 384 00:44:44,870 --> 00:44:46,330 Tom Brady! 385 00:44:47,382 --> 00:44:49,212 Jim'i duydun mu? 386 00:44:49,544 --> 00:44:53,004 - Trav Yılın Oyuncusuydu. - Harika, Travis! 387 00:44:53,718 --> 00:44:58,338 Dustin, Birleşmiş Milletler rol yapma oyunlarını yönetiyor, Rhodes- burs ve devamı aşağıdadır. 388 00:44:58,513 --> 00:45:02,053 - Ve Jim, Yılın Öğretmeni. - Ah... 389 00:45:02,227 --> 00:45:05,227 Masada çok fazla yetenek var. 390 00:45:06,651 --> 00:45:09,731 - Ve sen de davul çalıyorsun, Andy. - İyi misin? 391 00:45:09,905 --> 00:45:11,905 Evet harika. 392 00:45:12,027 --> 00:45:15,237 Shaffer'ın büyük grubundayım. 393 00:45:15,570 --> 00:45:17,950 Biz ülkenin en iyisiyiz. 394 00:45:18,073 --> 00:45:22,153 Ben düzenli bir üyeyim ve yarışmalara katılıyor. 395 00:45:22,287 --> 00:45:25,457 Aslında ben grubun en küçüğüyüm. 396 00:45:25,620 --> 00:45:29,580 Müzik yarışmalarına nasıl karar veriliyor? Bu subjektif, değil mi? 397 00:45:30,505 --> 00:45:31,505 Hayır. 398 00:45:31,676 --> 00:45:35,966 - Stüdyo sizin için iş ayarlıyor mu? - Bunu sadece grup söylüyordu. 399 00:45:36,051 --> 00:45:39,181 - Ama bu kariyerde bir adımdır. - Bunu duymak güzel. 400 00:45:39,514 --> 00:45:42,054 Kesinlikle zor bir sektör. 401 00:45:42,137 --> 00:45:46,057 Bana son maçı anlat. Unvanınızın hakkını veriyorsunuz. 402 00:45:46,231 --> 00:45:49,941 - 93 yardlık bir gol. - Okul rekoru! 403 00:45:50,065 --> 00:45:51,565 Bu harika. 404 00:45:51,696 --> 00:45:54,146 Sadece 3.Bölüm. 405 00:45:56,531 --> 00:45:59,571 Carleton yalan bile söylemiyor 2.bölümde. 406 00:46:01,456 --> 00:46:03,166 - Hiç arkadaşın var mı? - Hayır. 407 00:46:03,578 --> 00:46:06,288 - Neden olmasın? - Ne anlamı var? 408 00:46:06,711 --> 00:46:10,461 Kiminle oynayacaksın? Lennon ve McCartney arkadaştı. 409 00:46:10,835 --> 00:46:15,675 Charlie Parker o zamana kadar kimseyi tanımıyordu Jo Jones ona bir zil fırlattı. 410 00:46:16,090 --> 00:46:19,550 Ve o kaldı 20. yüzyılın en büyük müzisyenlerinden biri. 411 00:46:19,724 --> 00:46:24,844 Ama paketlenmiş halde öldü, zavallı ve 34 yaşındayken eroinden yüksek düzeydeydi. 412 00:46:25,059 --> 00:46:28,099 Dolu ve fakir ölmeyi tercih ederim 34 yaşında insanlar benim hakkımda konuşursa- 413 00:46:28,273 --> 00:46:32,393 - ben gelene kadar zengin ve ayık yaşamaktansa kimse beni hatırlamazsa 90 yaşında olacağım. 414 00:46:32,777 --> 00:46:37,527 - Arkadaşların seni hatırlayacak. - Charlie Parker'ın hiç arkadaşı yoktu. 415 00:46:37,862 --> 00:46:41,492 Travis ve Dustin hem arkadaşları hem de hırsları var. 416 00:46:41,706 --> 00:46:43,786 Kesinlikle iyi bürokratlar olacaklar. 417 00:46:44,118 --> 00:46:47,708 - Yani daha fazlası olduğunu mu düşünüyorsun? - Hızlı bağlanıyorsunuz. 418 00:46:47,912 --> 00:46:51,922 Carleton'un şaka olduğunu düşünüyorsanız, gelin ve oynayın. 419 00:46:52,086 --> 00:46:54,546 NFL'den asla duymayacağınız dört kelime. 420 00:46:54,759 --> 00:46:58,839 - Kim tatlı ister? - Lincoln Center'dan haber var mı? 421 00:47:30,374 --> 00:47:34,294 Tamam, hadi git. Çıkarken yeni notlarınızı yanınıza alın. 422 00:47:34,468 --> 00:47:39,508 Bu gece saat dokuzda noktayı çizeceğiz. O zamana kadar melodiyi öğrenmiş olman gerekirdi. 423 00:47:44,138 --> 00:47:45,218 Neiman. 424 00:47:45,349 --> 00:47:47,099 Biraz bekle. 425 00:47:51,645 --> 00:47:54,235 Hız göstergelerini görüyor musunuz? 426 00:47:55,069 --> 00:47:57,279 Dörtte biri 330'a eşittir. 427 00:47:57,451 --> 00:48:00,571 Bu çift tempolu bir swing. 428 00:48:00,745 --> 00:48:03,825 - Seni buraya getiren şey bu. - Kesinlikle. 429 00:48:05,159 --> 00:48:08,289 Başka bir adamla karşılaştım... 430 00:48:08,622 --> 00:48:12,202 - kim oturup pratik yaptı çift tempoda swing'de. 431 00:48:12,296 --> 00:48:14,876 Bu yüzden ona bir şans vereceğim. 432 00:48:15,419 --> 00:48:19,469 - Geç mi kaldım? - Mükemmel zamanlama. İçeri gel, Connolly. 433 00:48:20,804 --> 00:48:23,924 - Birbirinizi tanıyorsunuz değil mi? - Nassau grubundan. 434 00:48:24,268 --> 00:48:26,058 Yer, Andrew? 435 00:48:26,350 --> 00:48:28,560 Neiman geçici olarak düzenlidir. 436 00:48:28,722 --> 00:48:33,222 Yakında yarışacağız yani toplantı olması gerektiği gibi oturmalı. 437 00:48:33,357 --> 00:48:35,397 Bu, değil mi? 438 00:48:37,992 --> 00:48:40,282 Connolly bu sabah aldı. 439 00:48:40,404 --> 00:48:43,324 İkinize de bir şans vermek istiyorum. 440 00:48:43,447 --> 00:48:46,867 Neiman, davulların başına otur. bu yüzden baştan alıyoruz. 441 00:48:47,161 --> 00:48:48,331 Tamam aşkım. 442 00:48:51,085 --> 00:48:54,165 - Artık hibeleri düşünmeyin, sadece tempoyu düşünün. - Tamam aşkım. 443 00:48:59,763 --> 00:49:01,053 Temizlemek? 444 00:49:02,266 --> 00:49:04,636 Bir, iki. Bir ve... 445 00:49:10,564 --> 00:49:15,434 - Benim tempoma göre değil.- Connolly... - Tekrar baştan alabilirim. 446 00:49:15,609 --> 00:49:18,569 - Yapabilirim... - Hayır, şimdi sıra Connolly'de. 447 00:49:24,698 --> 00:49:26,448 Bunları ödünç alabilir miyim? 448 00:49:33,126 --> 00:49:34,536 Tedarikli? 449 00:49:35,249 --> 00:49:37,669 Bir ve iki ve… 450 00:49:44,518 --> 00:49:46,138 Mükemmel, Connolly. 451 00:49:46,269 --> 00:49:49,269 Stüdyo grubunun güzelliği bu. 452 00:49:49,393 --> 00:49:52,223 Bir yedek, yeni bir müdavim olabilir. 453 00:49:52,356 --> 00:49:54,606 Ciddi misin? 454 00:49:54,938 --> 00:49:56,688 Bu saçmalık mı? 455 00:50:00,694 --> 00:50:02,364 Fletcher. 456 00:50:03,407 --> 00:50:05,907 Kredi için teşekkürler. İşte buradasın. 457 00:50:06,660 --> 00:50:09,290 Fletcher o kadar da tehlikeli değil sesi gibi. 458 00:50:16,379 --> 00:50:20,629 - Bunu oynayabilirim. - Şu anda sığmıyor. 459 00:50:20,804 --> 00:50:23,384 - Oynayabilirim. - Şimdi değil dedim! 460 00:50:23,507 --> 00:50:27,057 Katılmak ister misin, bu yüzden yeri kazanın. 461 00:50:45,288 --> 00:50:48,788 Her şeyimi vereceğim, yani muhtemelen birlikte olmamalıyız. 462 00:50:50,704 --> 00:50:54,494 Bunu iyice düşündüm, öyle olsun. 463 00:50:54,668 --> 00:50:56,788 Bahse girmeye devam edeceğim. 464 00:50:56,960 --> 00:51:02,050 Daha fazla zaman gerekecek ve sonra Senin yanında pek olamıyorum. 465 00:51:02,215 --> 00:51:07,305 Eğer seninleysem, hemen geleceğim davul, caz ve notalar hakkında düşünüyorum. 466 00:51:07,430 --> 00:51:13,350 Sonra sinirleniyorsun ve benden rahatlamamı istiyorsun. çünkü gözden kaçırıldığını hissediyorsun. 467 00:51:13,476 --> 00:51:18,356 Ama bunu yapamam. geliyorum bana sorduğun için kızmak. 468 00:51:18,481 --> 00:51:21,941 ile bitecek birbirimizden nefret ettiğimizi. 469 00:51:22,075 --> 00:51:26,445 Bu yüzden daha iyi olduğunu düşünüyorum şimdi ayrılmak için. 470 00:51:34,667 --> 00:51:36,627 Çünkü iyi olmak istiyorum. 471 00:51:38,962 --> 00:51:41,002 Ve sen değilsin? 472 00:51:42,545 --> 00:51:44,505 En büyüklerden biri olmak istiyorum. 473 00:51:46,179 --> 00:51:48,759 Ben de seni bundan alıkoyabilir miyim? 474 00:51:50,263 --> 00:51:51,763 Evet. 475 00:51:54,187 --> 00:51:58,727 Seni durduracağımı biliyor musun? Bundan emin misin? 476 00:51:59,062 --> 00:52:00,362 Evet. 477 00:52:02,905 --> 00:52:06,075 yine de yapardım seni zar zor görebiliyor muyum? 478 00:52:08,201 --> 00:52:12,741 Ve sen bana bok gibi davranırdın çünkü ne istediğimi bilmiyorum. 479 00:52:12,915 --> 00:52:16,455 Bir hedefin var, harika olacaksın. ama unutuldum. 480 00:52:16,749 --> 00:52:22,419 benimle vaktin yok çünkü sen daha büyük şeyler için yaratılmışsın. 481 00:52:25,218 --> 00:52:29,298 - Tam olarak ne demek istediğimi. - Senin sorunun ne? 482 00:52:31,354 --> 00:52:33,144 Haklısın, birbirimizi görmememiz gerekiyor. 483 00:52:41,193 --> 00:52:42,943 Teşekkürler, bu iyi. 484 00:52:56,539 --> 00:52:58,249 Kahretsin! 485 00:53:17,560 --> 00:53:20,810 Seni kahrolası bok yığını! Siktir git! 486 00:53:20,943 --> 00:53:22,853 Lanet etmek! 487 00:53:23,025 --> 00:53:25,235 Seni kahrolası bok yığını! 488 00:53:40,583 --> 00:53:43,673 Yeni bir üyemiz var: Ryan Connolly. 489 00:53:48,641 --> 00:53:50,391 Mazeret. 490 00:53:50,683 --> 00:53:53,013 Aletleri bırakın. 491 00:54:07,359 --> 00:54:09,359 Şunu bir dinle. 492 00:54:14,206 --> 00:54:16,206 Altı yıl önce... 493 00:54:17,920 --> 00:54:21,670 ...bir adamla tanıştım oturup terazi uygulayan. 494 00:54:22,544 --> 00:54:27,254 İkinci sınıftaydı ve başlamıştı. Shaffer'da büyük umutlarla. 495 00:54:30,302 --> 00:54:31,932 Tıpkı senin gibi. 496 00:54:34,516 --> 00:54:38,936 Ama dürüst olmak gerekirse zar zor kabul edilmişti ve... 497 00:54:41,984 --> 00:54:44,064 Mücadele ediyordu. 498 00:54:47,399 --> 00:54:51,609 Öğretmenler buna dikkat çekti belki onun için doğru değildi. 499 00:54:53,825 --> 00:54:55,995 Ama benim gördüğümü onlar görmediler. 500 00:54:56,328 --> 00:54:58,958 Korkmuş, sıska çocuk... 501 00:54:59,121 --> 00:55:02,921 ...yapmadığı halde yüksek sesle küfreden Teraziyi sıraya koydum. 502 00:55:03,085 --> 00:55:08,295 Onda bir sürüş gördüm ve onu stüdyo grubuna getirdi. 503 00:55:08,470 --> 00:55:13,720 Dışarı çıktığında Marsalis onu yanına aldı. Lincoln Center'daki üçüncü trompet. 504 00:55:14,016 --> 00:55:18,636 Bir yıl sonra ilk koz o oldu. Şu anda duyduğunuz kişi o. 505 00:55:20,602 --> 00:55:22,772 Adı Sean Casey'ydi. 506 00:55:31,032 --> 00:55:33,322 Bu sabah şunu öğrendim... 507 00:55:34,656 --> 00:55:36,456 ...o Sean... 508 00:55:38,330 --> 00:55:40,410 ...dün öldü... 509 00:55:42,424 --> 00:55:44,584 ...bir araba kazasında. 510 00:55:48,049 --> 00:55:50,219 Ve ben... 511 00:55:51,843 --> 00:55:54,883 ...bilmeni istiyorum ne kadar iyi oynadı. 512 00:56:02,103 --> 00:56:04,433 Bilmeni istedim. 513 00:56:11,903 --> 00:56:13,693 Üzgünüm. 514 00:56:17,909 --> 00:56:19,079 Tamam... 515 00:56:21,503 --> 00:56:24,163 Sonra başlıyoruz. Alalım mı?.. 516 00:56:24,916 --> 00:56:27,836 "Karavan", bar 105'ten. 517 00:56:33,765 --> 00:56:35,885 Önce iki vuruş saydım. 518 00:56:36,057 --> 00:56:37,977 Bir ve iki ve… 519 00:56:43,354 --> 00:56:46,184 Pek doğru değil Connolly. 520 00:56:46,357 --> 00:56:48,277 Sıra Neiman'da. 521 00:56:53,535 --> 00:56:55,865 Belki Neiman bir yeri hak ediyordur. 522 00:56:59,791 --> 00:57:02,621 Bir ve iki ve… 523 00:57:04,876 --> 00:57:07,296 Görünüşe göre hayır.- Tanner mı? 524 00:57:18,389 --> 00:57:19,889 Bir ve iki ve… 525 00:57:20,732 --> 00:57:22,602 Lanet olsun! 526 00:57:24,936 --> 00:57:27,736 Connolly, davulların başına otur! 527 00:57:33,865 --> 00:57:37,615 kadar burada kalacağız Siz eşcinsellerden biri bu tempoya ayak uydurabilir. 528 00:57:38,449 --> 00:57:40,329 Bir ve iki ve… 529 00:57:42,413 --> 00:57:45,003 Muhtemelen bütün akşam sürer. -Neiman. 530 00:57:47,088 --> 00:57:49,798 Bir ve iki ve… 531 00:57:49,921 --> 00:57:52,761 Lanet olsun, bu benim hızım değil! 532 00:57:54,926 --> 00:57:57,756 Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm. 533 00:57:59,390 --> 00:58:04,020 Eğer kupaya gitmen gerekiyorsa ya da bir kahve iç, o yüzden kendine iyi bak. 534 00:58:04,145 --> 00:58:08,275 Buluncaya kadar burada kalacağız tempoyu tutabilen bir davulcu. 535 00:58:08,439 --> 00:58:10,899 Müzisyenlerden özür dilerim. 536 00:58:11,032 --> 00:58:14,112 10, 20 dakika ara verin, veya bir saat. 537 00:58:14,485 --> 00:58:20,155 Sizi sikik pislikler, bana mükemmel bir 400 verin. - Connolly, kahretsin! Tekrar oturun! 538 00:58:35,636 --> 00:58:39,806 Daha hızlı oynayamaz mısın? Seni değersiz Yahudi piç! 539 00:58:40,601 --> 00:58:43,931 Sanırım annem sıkıştı. Eşiniz size. 540 00:58:46,187 --> 00:58:51,937 Ve burada kendimiz varız Yukarı Batı Yakası'ndan Bay Gay Pride. 541 00:58:52,072 --> 00:58:56,362 Ama bu Bette Midler konseri değil atıştırmalıkların servis edildiği yer. 542 00:58:56,537 --> 00:58:59,617 O yüzden mastürbasyon yaptığından daha hızlı oyna lütfen! 543 00:58:59,780 --> 00:59:01,660 Bir-iki, bir-iki. 544 00:59:04,795 --> 00:59:08,335 Yakın bile değil. İrlanda Pelle Gölü zamanı. 545 00:59:08,669 --> 00:59:13,959 Aslında salak gibi görünüyorsun. Sana Flannery demeye başlayacağım. 546 00:59:18,849 --> 00:59:21,559 Seni sikik sik! 547 00:59:35,025 --> 00:59:36,485 Taşınmak! 548 00:59:40,451 --> 00:59:42,831 Bir küp altın mı arıyorsunuz? 549 00:59:43,123 --> 00:59:47,333 Sandalyeyi mi ayarlıyorsun? Yükseklik senin için onu mahvetti mi? 550 00:59:47,548 --> 00:59:50,628 Ama şimdi doğru şekilde ayarlandı mı? Koşmak! 551 00:59:56,256 --> 00:59:58,136 Saf pislik! 552 00:59:58,258 --> 00:59:59,848 Neiman. 553 01:00:03,433 --> 01:00:05,763 Belki zamanı gelmiştir… 554 01:00:06,056 --> 01:00:09,396 ...sonunda bunu başarmak için. Ne düşünüyorsun? 555 01:00:09,570 --> 01:00:11,320 göster bana 556 01:00:15,025 --> 01:00:16,945 Yavaşlamayın. 557 01:00:19,830 --> 01:00:21,620 Arttırmak! 558 01:00:22,913 --> 01:00:24,873 Daha hızlı! 559 01:00:41,972 --> 01:00:43,642 Daha hızlı! 560 01:00:50,060 --> 01:00:51,520 Daha hızlı! 561 01:00:54,324 --> 01:00:55,324 Daha hızlı! 562 01:00:56,076 --> 01:00:57,616 Daha hızlı!! 563 01:01:10,630 --> 01:01:13,210 Oynamaya devam edin! Oynamaya devam edin! 564 01:01:15,255 --> 01:01:16,925 Durma! 565 01:01:33,653 --> 01:01:34,943 Neiman... 566 01:01:36,987 --> 01:01:39,317 ...bu yeri hak ediyorsun. 567 01:01:41,371 --> 01:01:44,741 yedekler, varillerdeki kanı silin. 568 01:01:47,877 --> 01:01:49,997 Artık başlayabiliriz. 569 01:02:12,402 --> 01:02:15,812 Toplanma yarın saat 17'de Dunellen'de. 570 01:02:16,366 --> 01:02:21,816 En az iki saatlik seyahat süresi bekleyin. Bilet makbuzunu saklayın. 571 01:02:22,201 --> 01:02:25,161 Ya da değil. Hangisi olduğu umurumda değil. 572 01:02:51,981 --> 01:02:55,311 YARIŞMA GÜNÜ DUNELL'DE 573 01:03:30,730 --> 01:03:35,060 - Taksiyi nerede bulursun? - Aramalısın. 574 01:03:35,194 --> 01:03:38,144 - Genellikle biraz zaman alır. - Hargrove'a nasıl giderim? 575 01:03:38,277 --> 01:03:40,067 ARAÇ KİRALAMA 576 01:03:44,704 --> 01:03:50,324 Hadi ama! sende hala açık! Hadi! 577 01:04:06,345 --> 01:04:09,725 - Merhaba? - Neredesin? Beşinci koleksiyondu. 578 01:04:10,059 --> 01:04:12,809 Biliyorum, neredeyse oradayım. 579 01:04:13,142 --> 01:04:17,602 20 dakika sonra sahnede olacağız. Connolly ısınıyor. 580 01:04:17,817 --> 01:04:21,697 Lanet kırmızı tepeye söyle geleceğim! Cehennem de! 581 01:04:24,033 --> 01:04:25,783 Merhaba. Mazeret. 582 01:04:25,955 --> 01:04:29,155 Sıkıştırabildiğine sevindim bu programda. 583 01:04:29,288 --> 01:04:32,368 - Üzgünüm ama artık buradayım. - Connolly oynayacak. 584 01:04:32,501 --> 01:04:35,711 - Cehennem de. - Ne diyorsun sen? 585 01:04:39,178 --> 01:04:43,798 - Burası benim yerim. - Kimin olacağına ben karar veririm. 586 01:04:43,932 --> 01:04:46,802 Genellikle onlarla günlükleri olan biri. 587 01:04:48,687 --> 01:04:52,927 - Arabadalar. Geliyorum. - Artık ısınmaya başlıyoruz. 588 01:04:53,062 --> 01:04:56,192 - Ryan'ınkini ödünç alabilirim... - Yer alındı. 589 01:04:56,355 --> 01:04:59,485 - Hayır, bunu yapamazsın! - Yapamamak?! 590 01:04:59,648 --> 01:05:03,898 Ne yapabileceğime sen karar ver ve yapamaz mısın, seni lanet dudaklı? 591 01:05:04,243 --> 01:05:08,573 - Bu yeri hak ettim! - Lanet olsun, seni kendini beğenmiş pislik! 592 01:05:08,707 --> 01:05:11,997 Sen sıradansın çünkü dikkatsizce bir klasörü kaybettiniz. 593 01:05:12,121 --> 01:05:18,041 İçeridesin çünkü ne hakkında konuştuğumu söyledim Sen Nassau'dayken bunu istemiştim. 594 01:05:18,167 --> 01:05:21,917 - Yanılıyor muyum? - Ben en iyisi olduğum için varım. 595 01:05:22,050 --> 01:05:25,590 Ve sen çeneni kapat ve benim için notaları çeviriyor! 596 01:05:25,804 --> 01:05:29,264 - Seni istediğim zaman dürtebilirim. - O zaman yapardın. 597 01:05:29,348 --> 01:05:32,098 Beni sına, seni kahrolası fare! 598 01:05:32,891 --> 01:05:36,691 Tam olarak on bir dakika içinde grup sahnede olmalı mı? 599 01:05:36,855 --> 01:05:40,025 Orada değil misin? kendi günlükleriyle... 600 01:05:40,198 --> 01:05:43,278 ...veya eğer yaparsan bir hata... 601 01:05:43,402 --> 01:05:49,152 ...Nassau'da baştan başlayıp geri döneceksin Siz çıkana veya durana kadar notalar. 602 01:05:49,288 --> 01:05:53,538 O zaman babanı alırsın bir başarı olarak görünmek. 603 01:05:53,752 --> 01:05:57,412 Veya sıfır oynamaya başlar, kendini seç. 604 01:05:57,546 --> 01:06:00,216 Ben sahnede olacağım. 605 01:06:00,549 --> 01:06:04,169 On dakikan var, seni zavallı aptal! 606 01:06:14,312 --> 01:06:17,602 - Merhaba de, geliyorum. - Şimdi sahneye çıkıyoruz. 607 01:06:17,726 --> 01:06:21,986 - Arabada kilitliydim. - 60 metre sonra sola dönün. 608 01:06:22,150 --> 01:06:25,860 Araba kullanıyor musun? Bu ses neydi? 609 01:06:26,074 --> 01:06:30,904 Fletcher'a merhaba deyin yoldayım, seni aptal! 610 01:07:15,293 --> 01:07:17,753 Nasıl gitti? 611 01:07:18,416 --> 01:07:21,456 - Nasıl gitti? - Bagetlerim... 612 01:07:22,510 --> 01:07:26,750 - Ambulans çağırdım. - Biraz daha ileri gidiyorum. 613 01:07:27,095 --> 01:07:29,305 Beni yalnız bırakın. 614 01:07:59,917 --> 01:08:02,997 - Merhaba. - Sana ne oldu? 615 01:08:08,806 --> 01:08:12,056 Shaffer Konservatuarı'nın stüdyo grubu. 616 01:09:09,577 --> 01:09:11,577 Neiman, ne oluyor? 617 01:09:52,329 --> 01:09:53,619 Neiman... 618 01:09:57,244 --> 01:09:59,414 Sürüldün. 619 01:10:08,886 --> 01:10:14,636 Bayanlar ve baylar, lütfen Konservatuar adına özür dilerim. 620 01:10:19,436 --> 01:10:22,356 Seni kahrolası bok yığını! Seni öldüreceğim! 621 01:10:22,519 --> 01:10:25,899 - Onu al! - Bırak beni! 622 01:10:29,777 --> 01:10:32,867 Siktir git... Siktir et! 623 01:10:32,990 --> 01:10:35,280 Siktir git Fletcher! 624 01:10:35,452 --> 01:10:38,412 Sen tam bir pisliksin! 625 01:10:38,535 --> 01:10:40,245 Siktir git! 626 01:10:55,302 --> 01:10:59,472 - Onu ne zaman aradın? - Baban bu hafta temasa geçti. 627 01:11:00,057 --> 01:11:02,437 Sean Casey ismi sana bir şey ifade ediyor mu? 628 01:11:03,440 --> 01:11:07,900 Onun öldüğünü biliyor musun? Geçen ay kendini astı. 629 01:11:13,660 --> 01:11:17,820 - Bunun benimle ne ilgisi var? - Sean anksiyete ve depresyondan acı çekiyordu. 630 01:11:17,995 --> 01:11:22,245 Anneye göre başladı Fletcher'ın öğrencisiyken. 631 01:11:22,419 --> 01:11:26,129 Casey'ler dava açmak istemiyor. 632 01:11:28,335 --> 01:11:31,135 Peki...ne istiyorlar peki? 633 01:11:31,798 --> 01:11:36,508 Terence Fletcher'ın almaması gereken bir şey daha fazla öğrenciyi buna maruz bırakın. 634 01:11:49,446 --> 01:11:52,356 ...Shaffer'dan gelen heyetiniz... 635 01:12:00,877 --> 01:12:03,787 Baba, cennetime bak! 636 01:12:05,041 --> 01:12:07,711 İşte böyle görünmeli! 637 01:12:07,834 --> 01:12:11,754 - Hiçbir şey yapmadı. - Senin derdin ne? Bitti. 638 01:12:11,838 --> 01:12:14,338 Neden kaçmasına izin verdin? 639 01:12:14,471 --> 01:12:17,681 Davranışını aşırı olarak mı adlandırmak istiyorsunuz? 640 01:12:18,144 --> 01:12:21,554 Seni bilerek ifşa etti psikolojik şiddet için mi? 641 01:12:30,657 --> 01:12:35,737 Kamuoyunda duyulmayacaksınız. Fletcher onun kim olduğunu asla öğrenemez. 642 01:12:43,079 --> 01:12:45,539 Bunu bana neden yapıyorsun? 643 01:12:45,672 --> 01:12:51,462 Bundan kurtulmasına izin verir miydim? oğlumun hayatını cehenneme mi çevireceğim? 644 01:12:51,718 --> 01:12:54,718 Bunu asla kabul etmem. 645 01:12:54,801 --> 01:12:59,721 Hiçbir şey yok bu benim için senden daha önemli. 646 01:12:59,806 --> 01:13:01,846 Bunu bilmiyor musun? 647 01:13:12,408 --> 01:13:13,778 Andrew'u mu? 648 01:14:00,917 --> 01:14:02,577 Andrew'u mu? 649 01:14:07,253 --> 01:14:09,833 Sadece söyleyeceğim şey hakkında konuş. 650 01:14:22,268 --> 01:14:23,728 Merhaba. 651 01:14:25,811 --> 01:14:31,141 YAZ 652 01:14:41,957 --> 01:14:44,537 Kolombiya NASIL BAŞVURULUR 653 01:14:44,710 --> 01:14:47,120 Düğünlere gitmeyi severim. 654 01:14:47,253 --> 01:14:51,463 Erkeklerle evlenildiği söyleniyor bekarlardan daha uzun yaşıyorlar. 655 01:14:51,587 --> 01:14:54,917 Eşlerinden daha uzun yaşamaya çalışıyorlar ve tekrar bekar ol. 656 01:14:55,050 --> 01:15:00,170 - Evlenmeyi düşünmedin mi? - Bir kez ama kız fikrini değiştirdi. 657 01:15:00,346 --> 01:15:03,016 Bu nedenle kendisine sonsuza kadar minnettarım. 658 01:15:03,179 --> 01:15:07,479 - Gushers stokladım. - Gördüm. 659 01:15:08,644 --> 01:15:10,274 O halde... 660 01:15:11,317 --> 01:15:12,527 Teşekkür ederim. 661 01:17:53,528 --> 01:17:55,228 Andrew! 662 01:18:00,325 --> 01:18:01,575 Merhaba. 663 01:18:08,082 --> 01:18:13,242 Duydun mu bilmiyorum Shaffer'da kalmadığımı. 664 01:18:14,249 --> 01:18:16,799 Evet, bunu duydum. 665 01:18:17,842 --> 01:18:19,882 İstifa mı ettin? 666 01:18:21,175 --> 01:18:23,215 Doğrudan değil. 667 01:18:24,299 --> 01:18:28,509 Sean Casey'nin kohortundan bir adam anne ve babasının ısrarıyla... 668 01:18:28,683 --> 01:18:31,393 ...hakkımda bazı şeyler söylemek için. 669 01:18:31,566 --> 01:18:37,016 Neden kimse sahip olsun ki benim için övgüden başka bir şey değil. 670 01:18:39,153 --> 01:18:40,693 Evet... 671 01:18:41,406 --> 01:18:44,526 - Buna gülebilirsin, değil mi? - Üzgünüm. 672 01:18:44,869 --> 01:18:47,239 Elbette, insanları arkadaşlıktan çıkardım. 673 01:18:48,703 --> 01:18:51,203 Ama bazılarını yönetiyorum. 674 01:18:52,457 --> 01:18:55,627 Bu yıl da JVC Fest'i düzenleyecekler. 675 01:18:55,790 --> 01:18:58,670 Profesyonel bir gruba liderlik edeceğim. 676 01:18:59,884 --> 01:19:01,794 Ne eğlenceli. 677 01:19:03,257 --> 01:19:04,347 Kesinlikle. 678 01:19:07,091 --> 01:19:11,351 Açıkçası ben öyle düşünmüyorum insanlar anladı... 679 01:19:12,266 --> 01:19:14,726 ...Shaffer'da ne yaptığımı. 680 01:19:15,059 --> 01:19:20,399 Yönetmek için orada değildim. Herkes kollarını sallayabilir. 681 01:19:20,525 --> 01:19:24,775 Öğrenci almak için oradaydım sınırlarını zorlamak. 682 01:19:27,121 --> 01:19:29,161 Demek istediğim... 683 01:19:30,414 --> 01:19:32,874 ...kesinlikle gerekli. 684 01:19:34,589 --> 01:19:39,459 Aksi halde dünyanın yenisini inkar ederiz Louis Armstrong veya Charlie Parker. 685 01:19:41,796 --> 01:19:45,426 sana nasıl olduğunu anlattım Charlie Parker, Charlie Parker mı oldu? 686 01:19:45,549 --> 01:19:48,509 Jo Jones ona bir zil fırlattı. 687 01:19:48,643 --> 01:19:53,353 Parker gençti ve makas konusunda iyiydi. Kayıttaydı... 688 01:19:53,688 --> 01:19:55,768 ...ve ortadan kayboldu. 689 01:19:56,901 --> 01:19:59,691 Jones onun kafasını kesmek üzereydi. 690 01:20:00,024 --> 01:20:02,564 Ona güldüler. 691 01:20:02,737 --> 01:20:06,407 Ağlayarak uykuya daldı ama ertesi gün ne yaptı? 692 01:20:06,530 --> 01:20:08,780 Çalıştı. 693 01:20:08,913 --> 01:20:12,833 Alıştırdı ve uyguladı, Aklımda tek bir hedef var. 694 01:20:12,957 --> 01:20:15,247 Bir daha asla gülünmemek üzere. 695 01:20:15,840 --> 01:20:19,170 Bir yıl sonra Reno Club'a mı dönmüştü? 696 01:20:19,253 --> 01:20:24,293 Sahneye çıktı ve oynadı dünyanın duyduğu en iyi solo. 697 01:20:28,182 --> 01:20:30,632 Ya Jones az önce şunu söyleseydi: 698 01:20:30,804 --> 01:20:33,264 "Sorun değil Charlie." 699 01:20:33,397 --> 01:20:35,807 "İşe yarar, iyi iş." 700 01:20:36,770 --> 01:20:40,690 Sonra Charlie şöyle düşündü: "Düzgün davrandım." 701 01:20:41,986 --> 01:20:44,856 İşte bitmişti. Kuş yok. 702 01:20:46,951 --> 01:20:50,321 Benim için öyle tam bir trajedi. 703 01:20:51,165 --> 01:20:53,705 Ama bugün dünyanın istediği de bu. 704 01:20:53,827 --> 01:20:57,287 Ve sonra insanlar merak ediyor caz neden ölüyor? 705 01:21:01,465 --> 01:21:02,925 Mesele şu ki… 706 01:21:03,047 --> 01:21:08,007 Ve Starbucks'ın tüm albümlerinde "caz" var doğru olduğunu gösterir. 707 01:21:09,052 --> 01:21:13,222 İki kelime yok hangisi daha zararlı... 708 01:21:14,057 --> 01:21:15,597 ..."iyi iş" yerine. 709 01:21:20,314 --> 01:21:22,364 Ama bir sınır var mı? 710 01:21:23,447 --> 01:21:28,987 Çok ileri gidebilir misin? ve yeni Charlie Parker'ı caydırmak mı? 711 01:21:30,244 --> 01:21:34,574 Hayır, yeni bir Charlie Parker için caydırılmayacaktı. 712 01:21:34,908 --> 01:21:36,578 Hayır... 713 01:21:42,336 --> 01:21:44,586 Dürüst olmak gerekirse Andrey... 714 01:21:46,510 --> 01:21:49,010 hiç sahip olmadım bir Charlie Parker. 715 01:21:51,935 --> 01:21:54,265 Ama denedim. 716 01:21:54,388 --> 01:21:59,348 Ama yine de denedim. ve bu çoğu insanın söyleyebileceğinden daha fazlası. 717 01:21:59,523 --> 01:22:04,643 Ve asla özür dilemeyeceğim deneme yöntemim için. 718 01:22:18,291 --> 01:22:20,791 - Görüşürüz. - Elbette. 719 01:22:22,546 --> 01:22:24,466 Andrew... 720 01:22:24,588 --> 01:22:27,428 Bunu nasıl karşıladığını bilmiyorum ama... 721 01:22:28,381 --> 01:22:32,721 JVC'de liderliğini yaptığım grup... Davulcu yeterli değil. 722 01:22:34,387 --> 01:22:36,057 Anlıyor musunuz? 723 01:22:38,441 --> 01:22:39,441 Hayır. 724 01:22:39,693 --> 01:22:41,943 Stüdyo grubunun şarkı listesiyle koşuyorum. 725 01:22:42,315 --> 01:22:45,235 "Karavan", "Kırbaç"... 726 01:22:46,359 --> 01:22:49,279 Onları tanıyan birine ihtiyacım var. 727 01:22:52,405 --> 01:22:53,825 Ryan Connolly mi yani? 728 01:22:55,328 --> 01:22:58,998 Sadece onu kullandım seni motive etmek için. 729 01:22:59,332 --> 01:23:02,422 - Tanner'ı mı? - Tıp okumaya başladı. 730 01:23:03,967 --> 01:23:06,217 İyice cesareti kırılmıştı. 731 01:23:07,971 --> 01:23:09,801 Sen... 732 01:23:10,013 --> 01:23:12,303 Hafta sonu bunu düşünün. 733 01:23:34,327 --> 01:23:36,907 - Merhaba? - Nicole, ben Andrew. 734 01:23:38,872 --> 01:23:41,372 - Merhaba. - Merhaba... 735 01:23:42,505 --> 01:23:45,125 O zamandan bu yana bir süre geçti... 736 01:23:46,629 --> 01:23:48,589 ...sesimizi duyduk. 737 01:23:48,721 --> 01:23:50,631 Ben... 738 01:23:50,763 --> 01:23:54,223 ...her şey için özür dilemek istiyorum. 739 01:23:54,307 --> 01:23:56,597 Yeterli olmadığını biliyorum... 740 01:23:56,729 --> 01:24:00,349 ...ama gerçekten üzgünüm. 741 01:24:05,238 --> 01:24:09,438 Ama şimdi öyle bu hafta sonu bir konserim var. 742 01:24:09,572 --> 01:24:12,992 Bu...bir JVC meselesi. 743 01:24:13,326 --> 01:24:16,156 Gelip kontrol etmek isteyebilirsiniz… 744 01:24:16,499 --> 01:24:21,369 ...ve sonra dışarı çıkabiliriz sonra pizza yerim... 745 01:24:21,704 --> 01:24:25,464 ...ve yine okullarımız hakkında sızlanıyoruz. 746 01:24:25,588 --> 01:24:27,968 JV mi dediniz? 747 01:24:28,131 --> 01:24:31,301 Hayır, JVC. 748 01:24:31,424 --> 01:24:34,594 Bu bir caz olayı. 749 01:24:35,978 --> 01:24:37,388 Evet... 750 01:24:37,520 --> 01:24:39,520 Evet, tamam. 751 01:24:41,524 --> 01:24:46,274 Gelebilir miyim bilmiyorum. Erkek arkadaşımla konuşmam lazım. 752 01:24:51,364 --> 01:24:53,944 Tamam, elbette… 753 01:24:55,748 --> 01:25:00,498 Duyacağım ama sanmıyorum cazdan hoşlandığını söyledi. 754 01:25:00,583 --> 01:25:03,373 Hayır herkese uygun değil. 755 01:25:06,459 --> 01:25:09,879 Tamam ama o zaman belki orada görüşürüz. 756 01:25:11,384 --> 01:25:14,054 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 757 01:25:14,176 --> 01:25:15,516 O zaman hoşçakal. 758 01:26:39,471 --> 01:26:40,891 Kes şunu! 759 01:26:41,473 --> 01:26:45,853 Bunu hiç yapmamış olanlar önce... Sanırım Cal dışında herkes öyle. 760 01:26:46,018 --> 01:26:47,808 Bu gece hayat değişebilir. 761 01:26:47,940 --> 01:26:51,110 Dışarıdan biri ararsa... 762 01:26:51,273 --> 01:26:53,573 ...Mavi Not'u özlemenizi dilerim. 763 01:26:53,866 --> 01:26:57,156 EMC sanatçısı olun veya Lincoln Center'da düzenli olarak. 764 01:26:58,410 --> 01:27:03,240 Ama öte yandan, kendinizi ortadan kaldırırsanız belki kendini başka şeylere adamalısın. 765 01:27:03,375 --> 01:27:05,665 Bu arkadaşlar için… 766 01:27:05,797 --> 01:27:07,917 ...asla unutma. 767 01:27:11,213 --> 01:27:12,843 Temizlemek? 768 01:27:13,005 --> 01:27:15,885 Güzel, o zaman içeri girip eğleneceğiz. 769 01:28:17,829 --> 01:28:21,199 - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? - Ha? 770 01:28:21,533 --> 01:28:23,533 Sen olduğunu biliyorum. 771 01:28:37,429 --> 01:28:39,179 Çok teşekkür ederim. 772 01:28:39,350 --> 01:28:44,100 Bu yılki festivale başlamak eğlenceli. Adım Terence Fletcher. 773 01:28:44,436 --> 01:28:49,226 İşte en iyi müzisyenlerden bazıları New York'ta ve dolayısıyla dünyada. 774 01:28:49,360 --> 01:28:53,480 Bazı standartlarda oynayacağız. ama yeni yazılmış bir şarkıyla başlıyorum... 775 01:28:53,775 --> 01:28:57,365 ...Tim Simonec tarafından - "Upswingin'". 776 01:29:41,913 --> 01:29:44,323 Ne yapıyorsun sen? 777 01:29:56,467 --> 01:29:57,547 Hadi! 778 01:31:01,572 --> 01:31:04,112 Belli ki gerekenlere sahip değilsin. 779 01:31:41,452 --> 01:31:45,322 Davet edildik ritim bölümünün biraz fazlasında. 780 01:31:55,836 --> 01:31:58,336 Gel, eve gideceğiz. 781 01:32:07,518 --> 01:32:09,558 Ne yapacaksın? 782 01:32:27,157 --> 01:32:32,037 Şimdi biraz rahatlayacağız. Muhtemelen duymuşsunuzdur... 783 01:32:45,635 --> 01:32:48,095 Seni "Karavan"a dahil ediyorum. 784 01:32:50,931 --> 01:32:52,731 Üç, dört! 785 01:33:50,000 --> 01:33:52,120 Fanimej'e gidiyorum gözlerini dışarı çıkar! 786 01:37:34,853 --> 01:37:37,603 - Ne yapıyorsun? - İşaretler veriyorum. 787 01:46:46,872 --> 01:46:48,872 Çeviri: Nicklas Källén