1 00:00:10,511 --> 00:00:12,679 [fëmijët duke bërtitur] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,317 [Bërtitja ndalon] 3 00:00:27,528 --> 00:00:29,196 [vajza] Kjo është një histori e vërtetë. 4 00:00:30,364 --> 00:00:33,158 Ka ndodhur pikërisht këtu në qytetin tim dy vjet më parë. 5 00:00:34,451 --> 00:00:37,037 Shumë njerëz vdesin në shumë mënyra vërtet të çuditshme 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,413 në këtë histori, 7 00:00:38,497 --> 00:00:39,957 por nuk do ta gjesh në lajme 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,625 apo kudo si kjo 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,837 sepse policia dhe njerëzit më të mirë në këtë qytet 10 00:00:44,920 --> 00:00:46,213 ishin të turpëruar 11 00:00:46,296 --> 00:00:47,881 se nuk ishin në gjendje për ta zgjidhur 12 00:00:47,965 --> 00:00:49,925 se mbulonin gjithçka të gjitha lart. 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,512 Por nëse vini këtu dhe pyesni këdo, 14 00:00:53,595 --> 00:00:54,847 të gjithë do t'ju thonë e njejta gje 15 00:00:54,930 --> 00:00:56,890 që do t'ju them tani. 16 00:00:58,100 --> 00:01:00,519 Kjo histori fillon në shkollën time. 17 00:01:01,979 --> 00:01:03,355 Maybrook Elementary 18 00:01:03,438 --> 00:01:05,649 është kopshti i fëmijëve deri në klasën e pestë. 19 00:01:07,401 --> 00:01:09,152 Pra, këtë të mërkurë 20 00:01:09,236 --> 00:01:11,864 është si një ditë normale për të gjithë shkollën. 21 00:01:12,698 --> 00:01:15,617 Dhe ata e kishin këtë mësues kush ishte i ri. 22 00:01:16,451 --> 00:01:19,121 Emri i saj ishte Justine Gandy. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,958 Dhe në këtë ditë, ajo po shkonte në klasën e saj 24 00:01:23,041 --> 00:01:24,543 ashtu si çdo mëngjes. 25 00:01:25,752 --> 00:01:27,713 Por sot ishte ndryshe. 26 00:01:28,672 --> 00:01:31,258 Sot, asnjë nga fëmijët e saj ishin aty. 27 00:01:32,676 --> 00:01:35,971 Çdo klasë tjetër në atë shkolla kishte të gjithë fëmijët e tyre. 28 00:01:36,054 --> 00:01:39,474 Edhe klasën tjetër të tretë Zonja Brezi mësoi ishte plot. 29 00:01:40,684 --> 00:01:43,937 Por dhoma e zonjës Gandy ishte krejtësisht bosh. 30 00:01:45,564 --> 00:01:48,275 Epo, jo plotësisht. 31 00:01:49,443 --> 00:01:51,153 Aty ishte një djalë. 32 00:01:51,236 --> 00:01:54,156 Dhe emri i tij ishte Alex Lilly. 33 00:01:54,907 --> 00:01:58,035 Dhe ai ishte i vetmi fëmijë në klasën 18 34 00:01:58,118 --> 00:01:59,953 që erdhi në shkollë atë ditë. 35 00:02:01,163 --> 00:02:02,539 Dhe a e dini pse? 36 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 Ai ishte i vetmi atje 37 00:02:05,959 --> 00:02:09,880 sepse një natë më parë në orën 2:17 të mëngjesit, 38 00:02:09,963 --> 00:02:13,091 çdo fëmijë tjetër u zgjua, 39 00:02:13,175 --> 00:02:14,510 u ngrit nga shtrati, 40 00:02:16,428 --> 00:02:17,846 zbriti poshtë, 41 00:02:19,306 --> 00:02:21,099 hapi derën e përparme, 42 00:02:21,183 --> 00:02:24,520 eci nëpër oborrin e përparmë dhe në errësirë. 43 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 Dhe ata nuk u kthyen më. 44 00:02:29,691 --> 00:02:31,527 ["Beware of Darkness" duke luajtur] 45 00:02:38,951 --> 00:02:40,702 ♪ Kujdes tani ♪ 46 00:02:40,786 --> 00:02:46,625 ♪ Kujdes Kujdes nga swingers që bien ♪ 47 00:02:51,296 --> 00:02:54,299 ♪ Duke rënë rreth teje ♪ 48 00:02:58,720 --> 00:03:02,307 ♪ Dhimbja Kjo shpesh përzihet ♪ 49 00:03:03,517 --> 00:03:10,232 ♪ Në majë të gishtave ♪ 50 00:03:11,441 --> 00:03:15,529 ♪ Kujdes nga errësira ♪ 51 00:03:22,452 --> 00:03:24,288 ♪ Kujdes tani ♪ 52 00:03:24,371 --> 00:03:30,210 ♪Kujdes Kujdes nga udhëheqësit lakmitarë ♪ 53 00:03:34,673 --> 00:03:38,177 ♪ Të marrin Aty ku nuk duhet të shkoni ♪ 54 00:03:42,264 --> 00:03:46,226 ♪ Ndërsa qanin kedrat e Atlasit ♪ 55 00:03:47,102 --> 00:03:50,981 ♪ Ata thjesht duan të rriten ♪ 56 00:03:51,481 --> 00:03:54,276 ♪ Rriteni dhe rriteni ♪ 57 00:03:54,860 --> 00:03:58,155 ♪ Kujdes nga errësira ♪ 58 00:03:58,655 --> 00:04:02,242 ♪ Kujdes nga errësira... ♪ 59 00:04:10,000 --> 00:04:12,211 [vajza] Të gjithë prindërit dhe njerëzit në shkollë 60 00:04:12,294 --> 00:04:14,254 ishin vërtet të trishtuar dhe të mërzitur. 61 00:04:15,589 --> 00:04:18,716 Policia mund të tregonte që fëmijët u larguan në 2:17 62 00:04:19,468 --> 00:04:21,428 sepse, si, gjysma e shtëpive kishte alarme 63 00:04:21,512 --> 00:04:23,764 që u pengua kur dolën jashtë. 64 00:04:27,267 --> 00:04:29,520 Disa nga fëmijët madje është filmuar 65 00:04:29,603 --> 00:04:31,104 nga shtëpitë që kishte kamera. 66 00:04:32,648 --> 00:04:34,483 Por kamerat u tregoi vetëm fëmijëve 67 00:04:34,566 --> 00:04:36,443 duke ecur në errësirë. 68 00:04:38,445 --> 00:04:40,656 Ata nuk u shfaqën ku shkuan pas kësaj. 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 Policia foli Aleksit shumë. 70 00:04:47,371 --> 00:04:50,332 E pyetën pse e tij shokët e klasës bënë atë që bënë, 71 00:04:50,415 --> 00:04:52,209 por ai u tha atyre ai nuk e dinte. 72 00:04:53,126 --> 00:04:55,212 Ata e pyetën atë nëse do të kishte një plan, 73 00:04:55,295 --> 00:04:57,506 por ai tha nëse kishte, ai kurrë nuk e dëgjoi atë. 74 00:04:58,715 --> 00:05:00,634 Ata e pyetën atë nëse do të kishte një shfaqje televizive 75 00:05:00,717 --> 00:05:02,427 ku dikush ka ikur ashtu, 76 00:05:03,428 --> 00:05:05,889 por ai tha nëse kishte, ai kurrë nuk e pa atë. 77 00:05:07,641 --> 00:05:10,394 Ata folën edhe me zonjën Gandy një tufë e tërë, 78 00:05:10,477 --> 00:05:12,104 por edhe ajo nuk dinte asgjë 79 00:05:12,187 --> 00:05:13,355 dhe nuk mund t'i ndihmonte. 80 00:05:15,148 --> 00:05:16,358 Për gati një muaj të tërë, 81 00:05:16,441 --> 00:05:19,319 e mbajtën të mbyllur shkollën për hetimin e tyre të madh. 82 00:05:21,029 --> 00:05:24,032 Por pas një kohe ata u detyruan hap përsëri gjithçka, 83 00:05:24,116 --> 00:05:27,327 kështu që fëmijët që nuk e bënë zhdukja mund të mësojë përsëri. 84 00:05:29,121 --> 00:05:30,914 Një natë përpara se ta bënin, 85 00:05:30,998 --> 00:05:33,166 ata patën një takim të madh në shkollë. 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,294 Kishte një bandë të këshilltarëve 87 00:05:35,377 --> 00:05:36,712 dhe njerëz si kjo 88 00:05:36,795 --> 00:05:39,256 për të ndihmuar të gjithë të kuptojnë si të ndjeheni 89 00:05:39,339 --> 00:05:41,592 dhe të trishtohemi së bashku, mendoj. 90 00:05:44,178 --> 00:05:46,597 Këtu është historia me të vërtetë fillon. 91 00:05:52,311 --> 00:05:55,439 [burrë] Ajo që është e rëndësishme është se ne nuk e gjykojmë pikëllimin tonë. 92 00:05:55,522 --> 00:05:57,983 Mund të përjetojmë emocione nuk na pëlqen. 93 00:05:58,066 --> 00:06:00,027 Emocione përveç trishtimit. 94 00:06:00,986 --> 00:06:03,071 Duhet të sigurohemi që ia lejojmë vetes 95 00:06:03,155 --> 00:06:05,157 për të ndjerë emocione si zemërimi. 96 00:06:06,283 --> 00:06:10,037 Zemërimi është një pjesë shumë e shëndetshme të ciklit të pikëllimit. 97 00:06:10,579 --> 00:06:13,498 Mund të jetë veçanërisht i fuqishëm në rastet e braktisjes. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,250 Tani, ka shpesh herë që ne... 99 00:06:15,334 --> 00:06:16,793 [prindi 1] Çfarë do të thotë kjo? 100 00:06:16,877 --> 00:06:20,005 “Veçanërisht i fuqishëm në rastet e braktisjes"? 101 00:06:20,088 --> 00:06:22,216 A thua se duhet të mërzitesh me Mateun? 102 00:06:22,299 --> 00:06:23,592 Unë them se nuk do të jetë behu jonormale... 103 00:06:23,675 --> 00:06:24,801 [prindi 1] Unë do t'ju them menjëherë 104 00:06:24,885 --> 00:06:26,553 që mund të telefononi çfarë ndodhi "braktisja", 105 00:06:26,637 --> 00:06:28,472 por unë jo. Unë nuk e shoh kështu. 106 00:06:28,555 --> 00:06:32,059 Unë shoh diçka që nuk e bën ka ndonjë kuptim fare. 107 00:06:32,142 --> 00:06:36,438 Po flasim për 17 fëmijë në një klasë. 108 00:06:36,522 --> 00:06:38,273 Çfarë ndodhi në atë klasë? 109 00:06:38,357 --> 00:06:41,026 Pse vetëm klasa e saj? Pse vetëm e saj? 110 00:06:41,109 --> 00:06:42,110 -[prindi 2] Po! -[të tjerët bërtasin] 111 00:06:42,194 --> 00:06:43,570 [këshilltar] Shiko, unë jam duke marrë shumë emocione, 112 00:06:43,654 --> 00:06:44,488 dhe kjo është mirë. 113 00:06:44,571 --> 00:06:45,948 [prindi 1] Kështu do ta bësh me fal nese nuk jam 114 00:06:46,031 --> 00:06:48,534 veçanërisht të interesuar në duke dëgjuar më shumë nga ju. 115 00:06:49,076 --> 00:06:50,827 Unë dua të dëgjoj nga Justine Gandy. 116 00:06:50,911 --> 00:06:51,954 -[prindi 2] Po. -[të tjerët bërtasin] 117 00:06:52,037 --> 00:06:54,164 [prindi 1] Ajo është këtu. Unë dua të di saktësisht 118 00:06:54,248 --> 00:06:56,083 çfarë po bënte ajo atje. 119 00:06:56,166 --> 00:06:58,168 [Bërtitje të mbivendosura] 120 00:06:59,795 --> 00:07:01,088 [pastron fytin] 121 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 Uh... 122 00:07:05,843 --> 00:07:07,219 Unë kam... 123 00:07:07,302 --> 00:07:08,303 Së pari... 124 00:07:10,097 --> 00:07:15,102 Unë vetëm dua të them sa shume me vjen keq per... 125 00:07:15,185 --> 00:07:16,770 gjithë çfarë ka ndodhur. 126 00:07:18,856 --> 00:07:22,860 E di që nuk ka asgjë Mund të them për ta bërë këtë më të mirë. 127 00:07:25,779 --> 00:07:27,865 E vërteta është, është se dua një përgjigje 128 00:07:27,948 --> 00:07:30,492 -Po aq keq sa të gjithë ju. -[prindërit duke bërtitur] 129 00:07:30,576 --> 00:07:32,828 -[prindi 3] Më në fund. Gënjeshtar! -[prindi 4] Ajo kurvë. 130 00:07:32,911 --> 00:07:34,037 Unë i dua ata fëmijë. 131 00:07:34,121 --> 00:07:35,122 [prindërit duke mërmëritur] 132 00:07:35,205 --> 00:07:36,206 Dhe... 133 00:07:36,290 --> 00:07:38,542 [prindërit që bërtasin] 134 00:07:38,625 --> 00:07:39,543 Unë... e di... 135 00:07:39,626 --> 00:07:41,295 [prindi 5] Ne e dimë që ju e dini saktësisht çfarë po ndodh. 136 00:07:41,378 --> 00:07:43,297 E di... e di që është... nuk eshte... 137 00:07:43,380 --> 00:07:45,632 Ajo duhet të jetë e mbyllur deri në ajo na tregon se çfarë ka ndodhur! 138 00:07:45,716 --> 00:07:47,176 [prindërit duke bërtitur] 139 00:07:48,093 --> 00:07:50,804 Mirë, tani një gjë e tillë me të vërtetë nuk kërkohet. 140 00:07:50,888 --> 00:07:52,222 Unë jam serioz. 141 00:07:52,306 --> 00:07:53,223 Zonja Gandy është këtu 142 00:07:53,307 --> 00:07:55,517 si një anëtar i prekur të këtij komuniteti, 143 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 dhe ajo po dhemb ashtu si të gjithë ne. 144 00:07:56,810 --> 00:07:58,478 [prindi 6] Ju jeni ose i pakujdesshëm apo bashkëpunëtor! 145 00:07:58,562 --> 00:07:59,938 [prindërit duke bërtitur] 146 00:08:01,398 --> 00:08:03,817 [prindi 7] Ku janë fëmijët tanë, zonja Gandy? 147 00:08:03,901 --> 00:08:05,986 Kaq mjafton. Të gjithë kanë nevojë për të na dhënë pak hapësirë. 148 00:08:06,069 --> 00:08:08,989 Ju lutem. Ju lutem. Ka qenë një natë e gjatë, e gjatë. 149 00:08:09,072 --> 00:08:10,324 Duhet të flemë pak, 150 00:08:10,407 --> 00:08:12,242 zgjohu nesër me koka më të qarta. 151 00:08:12,326 --> 00:08:13,827 [duke bërtitur duke vazhduar] 152 00:08:13,911 --> 00:08:15,621 A keni njeri a mund te rrish sonte? 153 00:08:15,704 --> 00:08:17,122 -Mm-mmmm. -Atëherë të rekomandoj të shkosh 154 00:08:17,206 --> 00:08:18,540 drejt në shtëpi dhe shtrirë poshtë. 155 00:08:18,624 --> 00:08:20,292 Kjo ndjehet si mund të kthehet... 156 00:08:26,465 --> 00:08:27,716 [personi duke qeshur aty pranë] 157 00:08:32,136 --> 00:08:33,554 [njerëzit që bisedojnë] 158 00:08:36,099 --> 00:08:37,893 Më falni zonjë, Po kursej për një biletë autobusi 159 00:08:37,976 --> 00:08:39,602 për të parë vëllanë tim. a keni ndonje ndryshim tek ju fare? 160 00:08:39,686 --> 00:08:41,104 Jo, më vjen keq. Na vjen keq. 161 00:08:41,188 --> 00:08:42,688 [duke luajtur muzikë përmes sistemit PA] 162 00:09:16,306 --> 00:09:17,683 [telefon gumëzhimë] 163 00:09:24,231 --> 00:09:25,232 Përshëndetje? 164 00:09:25,315 --> 00:09:26,358 [frymëmarrje e rëndë në linjë] 165 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 Përshëndetje? 166 00:09:29,278 --> 00:09:30,863 [frymëmarrja e rëndë vazhdon] 167 00:09:32,239 --> 00:09:33,991 -Kush është ky? -Më mirë të kujdesesh për shpinën 168 00:09:34,074 --> 00:09:35,576 sepse sonte është natën që unë... 169 00:09:39,037 --> 00:09:40,622 Më falni zonjushë, Po kursej për një biletë autobusi 170 00:09:40,706 --> 00:09:42,165 për të parë vëllanë tim. A keni ndonjë ndryshim? 171 00:09:42,249 --> 00:09:43,876 -Jo, me fal. - Mirë, faleminderit. 172 00:09:43,959 --> 00:09:45,878 [njerëzit duke biseduar, duke bërtitur] 173 00:09:58,682 --> 00:10:00,142 [kriketat që cicërijnë] 174 00:10:19,536 --> 00:10:20,996 -[shishet që trokasin] -[goditje e qeseve] 175 00:10:21,788 --> 00:10:22,873 [Justine nxjerr frymë] 176 00:10:23,957 --> 00:10:25,709 [njerëzit që bisedojnë] 177 00:10:30,130 --> 00:10:31,423 [Justine psherëtin] 178 00:10:31,924 --> 00:10:35,010 Çdo gjë që bën përdoruesi, ZipString vijon. 179 00:10:35,719 --> 00:10:38,680 Vargu fluturon me rreth 35 milje në orë, 180 00:10:38,764 --> 00:10:40,182 dhe megjithatë është i sigurt në prekje. 181 00:10:40,891 --> 00:10:44,603 Në rregull, peshkaqenë, shikoni këtë mashtrim. Quhet rrotullim. 182 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 Ky është tapashja. 183 00:10:48,982 --> 00:10:50,108 Ky është hapi. 184 00:10:50,192 --> 00:10:52,152 [bie zilja e derës] 185 00:10:52,653 --> 00:10:53,946 Dhe pop! 186 00:10:54,738 --> 00:10:56,865 Prezantimi i portalit! 187 00:10:59,868 --> 00:11:01,620 [Austin Hillam] ZipString rrëshqet... 188 00:11:04,414 --> 00:11:05,457 Përshëndetje? 189 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 Përshëndetje? 190 00:11:23,767 --> 00:11:25,060 Po? 191 00:11:31,859 --> 00:11:33,068 [leh qeni] 192 00:11:39,825 --> 00:11:41,743 -[leh qeni] -[Justine duke gulçuar] 193 00:11:45,664 --> 00:11:46,915 [psherëtij] 194 00:11:51,044 --> 00:11:52,171 [duke goditur në derë] 195 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 -Jezus! Të ndyrë çfarë? -[ndalon goditjet] 196 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 Kush është atje? 197 00:12:00,762 --> 00:12:01,763 Përshëndetje? 198 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Dreqin! 199 00:12:15,569 --> 00:12:17,154 [leh qeni] 200 00:12:39,301 --> 00:12:40,677 [fëmijët duke luajtur] 201 00:12:40,761 --> 00:12:42,429 [Drejtori] Ju do të mbani sigurimin tuaj shëndetësor, 202 00:12:42,513 --> 00:12:44,264 dhe nëse nuk e bëni mendjen te them, 203 00:12:45,098 --> 00:12:47,768 ka shumë shëndet mendor specialistë në plan. 204 00:12:47,851 --> 00:12:48,810 Disa prej tyre janë... 205 00:12:48,894 --> 00:12:51,855 Une... Më duhet vetëm të punoj, e dini? 206 00:12:51,939 --> 00:12:54,525 Më duhet vetëm të mbush ditët e mia me... 207 00:12:56,235 --> 00:12:58,278 Po, unë... Më duhet të punoj. Pra... [qesh] 208 00:12:58,904 --> 00:13:01,448 Justine, skena mbrëmë ishte vetëm provë 209 00:13:01,532 --> 00:13:04,076 se kemi shumë e prindërve emocionalë këtu. 210 00:13:04,701 --> 00:13:05,786 Tani për tani, mendoj se është më e mira 211 00:13:05,869 --> 00:13:08,205 nëse mbani një distancë nga ky vend 212 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 derisa njerëzit të gjejnë kohë për të zgjidhur veten. 213 00:13:11,208 --> 00:13:12,918 [fëmija ulëritës] 214 00:13:13,669 --> 00:13:15,003 Si është Alex? A është ai... 215 00:13:15,087 --> 00:13:16,421 Alex po shkon mirë. 216 00:13:16,505 --> 00:13:19,383 Ai është në klasën e zonjës Belt, dhe ne jemi këshilluar 217 00:13:19,466 --> 00:13:20,884 ajo gjëja më e mirë që ne mund të bëjmë për të 218 00:13:20,968 --> 00:13:23,303 është ta mbajë atë në një rutinë. [thith] 219 00:13:23,387 --> 00:13:25,305 Mbaje jetën e tij si normale sa më shumë që të jetë e mundur. 220 00:13:25,389 --> 00:13:26,974 do të doja të flisja me të. 221 00:13:27,057 --> 00:13:28,642 Ne e kemi pasur këtë bisedë më parë. 222 00:13:28,725 --> 00:13:30,185 Kjo nuk bëhet fjalë. 223 00:13:30,269 --> 00:13:32,062 Epo, unë do të ... Do të ndihesha shumë më mirë 224 00:13:32,145 --> 00:13:33,480 po të mundja vetëm flisni me të. 225 00:13:33,564 --> 00:13:34,940 -Po aty. - Çfarë? 226 00:13:35,023 --> 00:13:37,442 Ky është problemi. Do të ndiheshe shumë më mirë. 227 00:13:37,526 --> 00:13:39,611 Ai është nën kontroll nga shtypi. 228 00:13:39,695 --> 00:13:42,030 Ai ka pasur hetues plaçkisnin shtëpinë e tij. 229 00:13:42,114 --> 00:13:43,782 Ai ka qenë i traumatizuar. 230 00:13:43,866 --> 00:13:46,034 Le të përpiqemi dhe të vendosim Alex e para, po? 231 00:13:46,118 --> 00:13:48,537 Nëse po nënkuptoni se nuk më intereson 232 00:13:48,620 --> 00:13:49,955 për Aleksin, apo studentët... 233 00:13:50,038 --> 00:13:52,332 Çështja nuk ju intereson ose nuk kujdeset. 234 00:13:52,416 --> 00:13:54,626 Çështja këtu është, ju keni një model 235 00:13:54,710 --> 00:13:56,628 në të cilën ju kapërceni linja profesionale 236 00:13:56,712 --> 00:13:58,380 -me studentet. -Oh, Zoti im. Ja ku po shkojmë. 237 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 E dini, unë nuk e teproj. 238 00:13:59,548 --> 00:14:01,884 Ti e di që nuk është e përshtatshme për të përqafuar studentët. 239 00:14:01,967 --> 00:14:04,845 Oh, përqafova një duke qarë djalë i vogël. Më mbyll. 240 00:14:04,928 --> 00:14:07,890 Ju e dini që i drejtoni studentët në shtëpi nuk është profesionist. 241 00:14:07,973 --> 00:14:09,808 Çfarë? Ajo humbi autobusin. Ajo jetonte afër meje. 242 00:14:09,892 --> 00:14:11,185 - Nuk është e përshtatshme. - Çfarë... 243 00:14:11,977 --> 00:14:13,896 [psherëtij] Unë i di të gjitha këto 244 00:14:13,979 --> 00:14:15,689 vjen nga fakti që ju intereson. 245 00:14:16,315 --> 00:14:18,734 E di që nuk je një kërcënim për këta fëmijë, 246 00:14:18,817 --> 00:14:20,235 por duhet ta kuptosh, 247 00:14:20,319 --> 00:14:22,905 ti nuk je prind, ju jeni një mësues. 248 00:14:22,988 --> 00:14:24,031 Ka një ndryshim. 249 00:14:24,114 --> 00:14:27,492 Dhe për këtë arsye, jo, nuk mund të flasësh me Alex Lilly-n. 250 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 Është thjesht... 251 00:14:34,875 --> 00:14:36,210 Ne jemi të vetmit që kemi mbetur. 252 00:14:39,046 --> 00:14:40,756 [njerëzit që mërmërisin] 253 00:14:43,967 --> 00:14:45,469 - Në asnjë mënyrë. - Shiko, shiko, shiko. 254 00:14:48,138 --> 00:14:49,139 [gërhit] 255 00:15:04,571 --> 00:15:05,447 [ulërima] 256 00:15:07,574 --> 00:15:09,368 Po, është me të vërtetë atje, a? 257 00:15:10,327 --> 00:15:12,871 Po, kam qenë duke marrë gjithashtu telefonata. 258 00:15:12,955 --> 00:15:14,331 -Kërcënuese. -Oh, po? 259 00:15:14,414 --> 00:15:16,917 Mendoni se telefonuesi mund të jetë përgjegjës për këtë? 260 00:15:17,501 --> 00:15:19,962 Unë-Nuk e di. Ndoshta, ndoshta jo. 261 00:15:20,045 --> 00:15:20,879 Po, mirë ... 262 00:15:21,421 --> 00:15:23,715 Kushdo që të ishte, më i miri ne mund të bëjmë është të paraqesim një raport. 263 00:15:24,508 --> 00:15:26,218 Ndoshta fëmijët e kanë bërë këtë, nëse më pyet mua. 264 00:15:26,760 --> 00:15:27,594 Dua të them... [qesh] 265 00:15:27,678 --> 00:15:28,887 ...dreqin, kam bërë gjëra të tilla 266 00:15:28,971 --> 00:15:30,305 kur isha në shkollë. 267 00:15:30,389 --> 00:15:33,141 E dini, shtëpitë e TP-së, hendek ding-dong. 268 00:15:33,225 --> 00:15:34,768 Unë kurrë nuk kam shkruar "shtrigë" në një makinë më parë, 269 00:15:34,852 --> 00:15:37,521 por një shoku im ka lyer disa nga të tijat... 270 00:15:37,604 --> 00:15:39,815 ["Fundi i errët i rrugës" duke luajtur] 271 00:15:53,120 --> 00:15:54,121 Hej! 272 00:15:54,204 --> 00:15:55,622 [të dy qeshin] 273 00:15:55,706 --> 00:15:56,915 A mund të përqafohemi? 274 00:15:56,999 --> 00:15:59,459 Po, sigurisht që mund të përqafohemi. Jezusin. 275 00:16:09,052 --> 00:16:10,512 Çfarë ndodhi në dorën tuaj atje? 276 00:16:10,596 --> 00:16:13,682 Oh, ishte thjesht një budalla gjë e aksidentit në punë. 277 00:16:13,765 --> 00:16:14,766 -Asgjë. -Pije? 278 00:16:15,517 --> 00:16:17,728 -Sigurisht. -Uh, Toni? 279 00:16:18,812 --> 00:16:19,813 Toni? 280 00:16:19,897 --> 00:16:21,690 Po, ai do të... ai do të jetë këtu për një sekondë. 281 00:16:21,773 --> 00:16:23,192 - Kjo është mirë. -Pra... 282 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 -Po. -Nuk jam me nxitim. 283 00:16:24,985 --> 00:16:26,612 -[qesh] -Um... 284 00:16:26,695 --> 00:16:30,616 Uau. Kështu që unë... Nuk e prisja që të vish. 285 00:16:32,326 --> 00:16:34,494 Më vjen mirë që ke dërguar mesazh. une... 286 00:16:34,578 --> 00:16:37,414 E dini, unë kam qenë duke menduar shumë për ty, dhe... 287 00:16:37,497 --> 00:16:38,582 Doja të telefonoja, 288 00:16:38,665 --> 00:16:42,044 por nuk e dija nëse kjo do t'i përkeqësonte gjërat ose... 289 00:16:42,127 --> 00:16:43,420 -Nuk e di cfare eshte... -Po mirë, 290 00:16:43,504 --> 00:16:45,714 Unë nuk jam disa lule e vogël delikate 291 00:16:45,797 --> 00:16:48,050 kjo do të shuhej nëse do të shihja tuajën emri shfaqet në telefonin tim. 292 00:16:48,133 --> 00:16:49,885 -E di. nuk po them... - Pra, po. 293 00:16:49,968 --> 00:16:52,888 Uh, Toni. Miku im do një pije. 294 00:16:52,971 --> 00:16:54,139 Përshëndetje. Përshëndetje. 295 00:16:54,765 --> 00:16:57,392 -Uh, po. Shkoni përpara. -[Toni] Si jemi? 296 00:16:57,476 --> 00:16:59,895 Përshëndetje. Unë do të marr një Coca-Cola. 297 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 -Një kola? -Po. 298 00:17:05,233 --> 00:17:07,319 Mirë, mirë. Çfarëdo qoftë. [qesh] 299 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 Pra, çfarë po ndodh? si jeni? 300 00:17:11,281 --> 00:17:13,534 Epo, të gjithë mendojnë Unë jam një shtrigë. 301 00:17:14,867 --> 00:17:16,203 Nuk mendoj se është e vërtetë. 302 00:17:16,286 --> 00:17:17,746 Shko shiko makinën time. 303 00:17:17,829 --> 00:17:20,040 Pfft. Shpresoj të mos keni vozitur këtu. 304 00:17:20,582 --> 00:17:22,416 Pse shpresoni se unë nuk... 305 00:17:22,501 --> 00:17:24,044 Shpresoj të mos keni vozitur këtu sepse... 306 00:17:24,127 --> 00:17:24,962 Prisni... 307 00:17:26,421 --> 00:17:28,048 Mos u bëj budalla, Paul. 308 00:17:28,131 --> 00:17:29,132 - Unë nuk jam budalla. -Hajde. 309 00:17:29,216 --> 00:17:30,217 Unë nuk jam budalla. 310 00:17:30,300 --> 00:17:32,010 Unë jam i shqetësuar për ty dhe... 311 00:17:32,094 --> 00:17:33,178 E dini çfarë? Nuk kam nevoje... 312 00:17:33,262 --> 00:17:35,848 Unë nuk kam nevojë shqetësimi yt i ndyrë. 313 00:17:35,931 --> 00:17:37,599 Në rregull? Unë nuk jam i dehur. 314 00:17:37,683 --> 00:17:39,434 Në rregull. E kuptova. me vjen keq. 315 00:17:45,274 --> 00:17:47,776 Pra, çfarë, dikush ju ka vandalizuar makinën? 316 00:17:47,860 --> 00:17:50,153 Ata shkruanin "shtrigë" në të. Pra, po. 317 00:17:50,237 --> 00:17:52,823 Për informacionin tuaj, të gjithë mendojnë se je... 318 00:17:52,906 --> 00:17:55,117 Unë jam një shtrigë. 319 00:17:55,200 --> 00:17:56,201 Pra, po. 320 00:17:56,285 --> 00:17:57,786 -Një kola. -Faleminderit. 321 00:18:05,210 --> 00:18:06,503 A mund t'ju jap pak... 322 00:18:07,129 --> 00:18:08,964 -Dashuri e ashpër? -Jo. 323 00:18:09,047 --> 00:18:10,424 Vetëm disa mendime nga dikush 324 00:18:10,507 --> 00:18:11,842 që ju njeh shumë mirë. 325 00:18:13,886 --> 00:18:16,138 -A është në rregull? -Po. 326 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 Mundohuni të dilni jashtë të kokës suaj. 327 00:18:21,101 --> 00:18:24,229 Njerëzit nuk po mendojnë të gjithë në lidhje me ju tani, në rregull? 328 00:18:24,313 --> 00:18:26,315 I gjithë qyteti nuk ka për qëllim ty. 329 00:18:26,398 --> 00:18:28,984 Hmm. Unë mendoj se ju mund në fakt gaboni për këtë. 330 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 Ju keni një tendencë për të marrë pak "mjerë unë"... 331 00:18:32,738 --> 00:18:35,991 -Uau. Uau. Në rregull. -...dhe pak paranojak. 332 00:18:36,074 --> 00:18:38,535 Dhe një gjë e di asnjëherë nuk ka ndihmuar është kjo. 333 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 Çfarë është "kjo"? Çfarë? 334 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 Një festë e vetmuar keqardhjeje. 335 00:18:49,963 --> 00:18:51,089 Unë nuk jam i vetmuar. 336 00:18:53,383 --> 00:18:54,468 Ju jeni këtu. 337 00:18:58,847 --> 00:19:01,808 E dini se çfarë dua të them, në rregull? Dhe nuk mund të qëndroj. 338 00:19:02,893 --> 00:19:04,228 A e di Dona që je këtu? 339 00:19:05,437 --> 00:19:06,271 Nr. 340 00:19:06,355 --> 00:19:07,981 -Vërtet? -Vërtet. 341 00:19:08,065 --> 00:19:11,401 Ne nuk jemi... E dini, ne nuk po ndodhim tani. 342 00:19:13,195 --> 00:19:14,196 Uau. 343 00:19:16,490 --> 00:19:17,699 Nuk është një punë e madhe. 344 00:19:17,783 --> 00:19:18,825 Mm-hmm. 345 00:19:21,954 --> 00:19:23,163 Jeni qesharake. 346 00:19:23,747 --> 00:19:25,999 Shikoni ju. Ju jeni duke ndriçuar. 347 00:19:28,252 --> 00:19:30,087 Hajde. Pini një pije të vërtetë me mua. 348 00:19:30,170 --> 00:19:32,339 - Justine, jo. Justine. -Hajde. Ju lutem. 349 00:19:33,298 --> 00:19:34,466 Ju lutem? 350 00:19:36,760 --> 00:19:37,803 Nr. 351 00:19:38,804 --> 00:19:41,223 ["Gotta Get Up" duke luajtur] 352 00:19:42,391 --> 00:19:44,434 ♪ Duhet të ngrihem Duhet të dal ♪ 353 00:19:44,518 --> 00:19:47,938 ♪ Duhet të kthehem në shtëpi Para se të vijë mëngjesi ♪ 354 00:19:48,021 --> 00:19:49,106 ♪ Po sikur të vonohem... ♪ 355 00:19:49,189 --> 00:19:50,732 Ndalo, të lutem. 356 00:19:50,816 --> 00:19:51,692 [kënga vazhdon] 357 00:19:51,775 --> 00:19:53,318 Ju nuk keni ndryshuar pak. 358 00:19:56,488 --> 00:19:58,031 Çfarë keni po ndodh sot? 359 00:19:58,532 --> 00:19:59,533 Puna. 360 00:19:59,616 --> 00:20:02,077 Duke punuar. Gjithë ditën. Deri vonë. 361 00:20:02,160 --> 00:20:04,580 Në rregull. Unë ju besoj. Jezusin. 362 00:20:04,663 --> 00:20:05,914 Çfarë? 363 00:20:05,998 --> 00:20:07,165 Uh, mos u shqetëso. 364 00:20:07,249 --> 00:20:08,959 Unë nuk do të jem si, ju dërgon mesazhe të padëshiruara 365 00:20:09,042 --> 00:20:10,711 gjithë ditën dhe natën. Mësova mësimin tim. 366 00:20:10,794 --> 00:20:13,630 Justine, po them vetëm Unë jam duke punuar. Kjo është ajo. 367 00:20:16,592 --> 00:20:17,718 si eshte puna? 368 00:20:17,801 --> 00:20:19,261 është mirë. Është çfarëdo. 369 00:20:20,429 --> 00:20:23,765 Uau. Unë shpresoj se nuk është atmosfera e përgjithshme atje. 370 00:20:24,474 --> 00:20:25,475 Çfarë do të thotë kjo? 371 00:20:25,559 --> 00:20:29,104 Epo, janë 17 fëmijët e humbur atje, 372 00:20:29,188 --> 00:20:31,690 dhe më pëlqen të mendoj për njerëzit ngarkuar për gjetjen e tyre 373 00:20:31,773 --> 00:20:34,151 nuk janë si, "Oh, çfarëdo qoftë," për punët e tyre. 374 00:20:34,234 --> 00:20:36,111 Para së gjithash, Unë nuk jam një detektiv. 375 00:20:36,195 --> 00:20:37,863 Nuk e di nëse e dini këtë. 376 00:20:37,946 --> 00:20:40,365 Së dyti, Unë jam i uritur si mut. 377 00:20:40,449 --> 00:20:43,243 Nuk e kuptova se po merrja i pjekur në skarë në hetim. 378 00:20:43,327 --> 00:20:44,369 [Justine] Jo, jo, jo. nuk jam... 379 00:20:44,453 --> 00:20:45,537 Unë nuk jam duke u përpjekur për të pjekur në skarë. 380 00:20:45,621 --> 00:20:48,457 Unë thjesht pyes veten nëse kam nevojë ta zgjidh vetë këtë gjë. 381 00:20:48,540 --> 00:20:49,791 [Paul] Ne jemi në të. 382 00:20:49,875 --> 00:20:51,084 - Jeni në të? -Po. 383 00:20:52,252 --> 00:20:55,172 Mirë, mirë, çfarë ngarkese jashtë. 384 00:20:55,255 --> 00:20:56,256 Ju jeni në të. 385 00:20:57,257 --> 00:20:59,927 Tani për tani, ju me të vërtetë duhet ta marrim me lehtësi. 386 00:21:00,469 --> 00:21:01,762 Askush nuk është përtac. 387 00:21:02,554 --> 00:21:03,972 Mos lejoni që t'i merrni të gjitha... 388 00:21:04,056 --> 00:21:05,599 Merrni të gjitha Justine në lidhje me të? 389 00:21:05,682 --> 00:21:09,061 Thjesht lini hetimin tek hetuesit. 390 00:21:13,649 --> 00:21:14,983 Ishte e mrekullueshme të të pashë. 391 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 Edhe ti. 392 00:21:17,152 --> 00:21:18,570 [klikimi i dorezës së derës] 393 00:21:25,327 --> 00:21:26,870 Thith karin tim. 394 00:22:10,581 --> 00:22:11,582 [tingëllon] 395 00:22:12,791 --> 00:22:14,251 [Justine duke përkëdhelur trupin e saj] 396 00:22:22,843 --> 00:22:23,844 Përshëndetje? 397 00:23:04,593 --> 00:23:06,762 [kriketat që cicërijnë] 398 00:23:11,225 --> 00:23:13,435 [mizat gumëzhinin] 399 00:23:55,894 --> 00:23:56,728 [grykë] 400 00:23:57,271 --> 00:23:58,355 [tingëllimë] 401 00:24:12,160 --> 00:24:13,495 [drejtori] Ju thashë shprehimisht 402 00:24:13,579 --> 00:24:15,247 për të mos ndërvepruar me Aleksin. 403 00:24:15,330 --> 00:24:17,124 Epo, teknikisht, Unë nuk kam ndërvepruar me të. 404 00:24:17,207 --> 00:24:18,458 Ju e keni ndjekur atë në shtëpi. 405 00:24:18,542 --> 00:24:20,544 I ra ziles së derës në mënyrë të përsëritur 406 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 pastaj spiunuar nga një dritare. 407 00:24:22,421 --> 00:24:24,423 Epo, a mundemi... mundemi thjesht fokusohu tek fakti 408 00:24:24,506 --> 00:24:25,924 se ajo shtëpi është e çuditshme? 409 00:24:26,008 --> 00:24:28,177 Justine, nëse nuk do të isha i qartë me ty me pare, 410 00:24:28,260 --> 00:24:29,887 më lër ta bëj tani. 411 00:24:29,970 --> 00:24:32,598 Unë dua që ju ta lini atë vetëm. 412 00:24:32,681 --> 00:24:34,516 Mirë, pse ishin dritaret e tij ngjitur? 413 00:24:34,600 --> 00:24:36,143 A nuk duket e çuditshme për ju? 414 00:24:36,226 --> 00:24:38,812 Ndoshta për shkak të njerëzve të zhurmshëm ta marrin përsipër 415 00:24:38,896 --> 00:24:40,272 për të ecur lart dhe shikoni përmes tyre. 416 00:24:40,355 --> 00:24:41,940 -Por, Marcus... -Po tallesh? 417 00:24:42,900 --> 00:24:44,359 Unë do t'ju bëj mirësjelljen 418 00:24:44,443 --> 00:24:47,070 duke harruar se kjo ka ndodhur ndonjëherë një telefonatë. 419 00:24:47,738 --> 00:24:48,947 [bip dera] 420 00:24:49,031 --> 00:24:50,866 [duke luajtur muzikë përmes sistemit PA] 421 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 [Justine bërtet] 422 00:25:14,973 --> 00:25:16,308 [grimë] 423 00:25:16,391 --> 00:25:18,268 - Çfarë dreqin? -E qitët? 424 00:25:18,352 --> 00:25:19,394 Dona? 425 00:25:19,937 --> 00:25:21,480 - E qitët? - Dona, jo. une... 426 00:25:21,563 --> 00:25:22,606 Unë-Nuk e kam qij. 427 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 -Po, e ke bërë. E di që e ke bërë. - Jo, jo, jo. Jo, ai... 428 00:25:24,775 --> 00:25:26,443 Ai tha që nuk jeni bashkë. 429 00:25:26,527 --> 00:25:27,528 -Gënjeshtar! - Jo, jo, jo! 430 00:25:27,611 --> 00:25:29,446 -E keni dehur! -Dona, ndalo. Ndalo! 431 00:25:29,530 --> 00:25:32,491 Ai përpiqej të ishte i mirë për ty dhe e ke dehur! 432 00:25:32,574 --> 00:25:33,825 -Hej! Hej! Mos! - Ndalo! 433 00:25:33,909 --> 00:25:35,285 [Donna] Shiko çfarë ke bërë! 434 00:25:35,369 --> 00:25:37,204 Shikoni çfarë keni bërë! 435 00:25:37,955 --> 00:25:40,874 [gruaja në TV] Luciano, e di kemi nisur një fillim të vështirë 436 00:25:40,958 --> 00:25:43,585 me gjithçka që ndodhi në xhakuzi, 437 00:25:43,669 --> 00:25:45,754 por prape ti me ke bere... 438 00:26:00,769 --> 00:26:02,771 [ora po troket] 439 00:26:13,365 --> 00:26:15,242 [duke shënjuar vazhdon] 440 00:27:04,833 --> 00:27:05,918 [grykë] 441 00:27:06,001 --> 00:27:07,836 [gulçim] 442 00:27:07,920 --> 00:27:09,171 [ora po troket] 443 00:27:10,172 --> 00:27:11,381 [gjuajtje e mbytur] 444 00:27:39,618 --> 00:27:41,245 [duke bërtitur] 445 00:27:45,249 --> 00:27:47,251 [gulçim] 446 00:27:47,793 --> 00:27:48,794 Oh, Zoti im. 447 00:27:56,927 --> 00:27:59,471 Alex, përshëndetje. si jeni? 448 00:28:02,057 --> 00:28:03,600 Unë-Doja vetëm të përshëndesja 449 00:28:03,684 --> 00:28:06,728 sepse kam qenë duke menduar shumë për ju, dhe ... 450 00:28:07,354 --> 00:28:08,564 Doja të sigurohesha ju jeni në rregull. 451 00:28:08,647 --> 00:28:09,731 Unë jam në rregull. 452 00:28:11,817 --> 00:28:12,860 Po? 453 00:28:12,943 --> 00:28:17,865 Sepse e di që ka qenë një kohë vërtet e vështirë për mua, 454 00:28:17,948 --> 00:28:20,868 dhe as që mund ta imagjinoj si ka qene... 455 00:28:20,951 --> 00:28:21,952 duhet të shkoj. 456 00:28:22,953 --> 00:28:24,788 Hej, prit, të lutem. 457 00:28:24,872 --> 00:28:26,498 Unë thjesht... Unë thjesht dua të sigurohem 458 00:28:26,582 --> 00:28:28,542 - se gjithçka është në rregull. -Mos më ndiqni! 459 00:28:36,008 --> 00:28:38,844 Përshëndetje? Është zonja Gandy. Unë do të doja të flas me ju. 460 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 Përshëndetje? 461 00:28:47,728 --> 00:28:49,021 E di që je në shtëpi. 462 00:28:49,605 --> 00:28:51,231 [kriketat që cicërijnë] 463 00:30:40,090 --> 00:30:41,383 [hapja e derës] 464 00:30:51,351 --> 00:30:52,477 [shpuar] 465 00:31:08,327 --> 00:31:09,453 [frymëmarrje e rëndë] 466 00:31:40,734 --> 00:31:41,735 Unë jam duke shkuar në punë. 467 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 [trokitje e tastierës] 468 00:32:37,791 --> 00:32:38,792 [pastron fytin] 469 00:32:38,876 --> 00:32:40,502 [duke goditur me çekan] 470 00:32:41,003 --> 00:32:42,421 Të thirra gjithë mëngjesin, shef. 471 00:32:42,504 --> 00:32:44,339 Po, godita një pengesë gjatë rrugës. 472 00:32:44,423 --> 00:32:45,757 [lëvizje makineria] 473 00:32:47,509 --> 00:32:48,552 Si duken gjërat? 474 00:32:48,635 --> 00:32:50,596 [qesh] Pak të një mëngjesi kaotik. 475 00:32:51,180 --> 00:32:52,431 -Po? -Po. 476 00:32:53,098 --> 00:32:54,641 Marku shkoi të shkonte të merrte soditja, 477 00:32:54,725 --> 00:32:55,767 por nuk e kishin brenda 478 00:32:55,851 --> 00:32:57,477 'shkak urdhëri nuk u vendos kurrë. 479 00:32:57,561 --> 00:32:59,855 Mut. dreqin. Se... 480 00:33:00,772 --> 00:33:02,232 ne rregull, Më vjen keq për këtë. 481 00:33:02,316 --> 00:33:04,985 Po, morëm pronarin që të vinte Të premten për një shëtitje, 482 00:33:05,068 --> 00:33:07,112 dhe ne do të vazhdojmë keni kornizën e hapur. 483 00:33:07,196 --> 00:33:08,447 Është mbi mua. Është e keqja ime. 484 00:33:09,114 --> 00:33:10,949 Dhe pastaj u shfaqa, dhe e shoh që Alvini 485 00:33:11,033 --> 00:33:13,493 lyej derën me bojën që keni porositur dhe... 486 00:33:14,203 --> 00:33:15,204 Po? 487 00:33:15,871 --> 00:33:17,664 Ata donin gjelbërimin e pyllit dhe kjo është e kuqe. 488 00:33:18,665 --> 00:33:19,875 - Çfarë? -Shiko. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,919 dreqin. Prisni një minutë. A e dërguan gabim... 490 00:33:22,002 --> 00:33:23,879 Kontrollova porosinë, dhe ne e porositëm. 491 00:33:23,962 --> 00:33:25,839 Ata dërguan atë që kërkuam, por ajo që ne kërkuam ishte ... 492 00:33:25,923 --> 00:33:27,591 Në rregull. u qiva. 493 00:33:27,674 --> 00:33:29,676 Do ta marr mbrapsht, merrni të duhurin. 494 00:33:36,808 --> 00:33:38,310 [bisedë e ulët] 495 00:33:46,693 --> 00:33:47,694 Zoti Graff. 496 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 Po. 497 00:33:51,365 --> 00:33:53,450 Ne ndjekim çdo një nga këto thirrje. 498 00:33:53,534 --> 00:33:55,202 Kështu që unë mund t'ju siguroj që ndërsa flasim, 499 00:33:55,285 --> 00:33:57,120 ne kemi oficerë duke ndjekur në mënyrë agresive 500 00:33:57,204 --> 00:33:59,122 çdo plumb që vjen përmes këtij stacioni. 501 00:33:59,623 --> 00:34:01,500 Pra, po në lidhje me federatat? Nuk kanë asgjë të re? 502 00:34:01,583 --> 00:34:04,253 Vazhdon të ketë një shumë shkëmbimi i shëndetshëm i informacionit. 503 00:34:04,336 --> 00:34:06,004 Kështu që unë mund t'ju them me besim të plotë 504 00:34:06,088 --> 00:34:09,049 që edhe ata po e ndjekin çdo drejtim në mënyrë agresive. 505 00:34:10,342 --> 00:34:11,802 Çfarë po ndodh me njësitë K-9? 506 00:34:11,885 --> 00:34:14,429 Nuk kam dëgjuar për asnjë K-9 raporton në një kohë të gjatë. 507 00:34:14,513 --> 00:34:16,514 Kjo sepse ata nuk ju raportojnë. 508 00:34:18,684 --> 00:34:20,978 Zoti Graff, e kuptoj pasionin tuaj. 509 00:34:21,061 --> 00:34:23,146 Dhe nuk më intereson të kem këto biseda me ju 510 00:34:23,230 --> 00:34:24,940 sepse Zoti na ruajt, nëse do të ishte fëmija im, 511 00:34:25,023 --> 00:34:26,483 Do të kërkoja gjithashtu përgjigje. 512 00:34:26,567 --> 00:34:29,069 Por kam nevojë që ti të besosh se çfarë po bëjmë këtu... 513 00:34:29,152 --> 00:34:30,529 Ajo ende nuk flet, a? 514 00:34:33,447 --> 00:34:34,449 Ajo e di. 515 00:34:34,949 --> 00:34:36,618 Unë nuk jam dakord me këtë. 516 00:34:37,369 --> 00:34:39,996 Ju jeni agresiv duke ndjekur çdo drejtim, 517 00:34:40,080 --> 00:34:43,375 dhe megjithatë ajo është vetëm atje duke ecur i lirë si zog. 518 00:34:43,458 --> 00:34:45,752 A keni bërë ndonjë kërkim në të çfarëdo qoftë? 519 00:34:45,835 --> 00:34:47,254 gjerësisht. Po, kemi. 520 00:34:47,337 --> 00:34:48,630 Kështu që ju e dini për e kaluara e saj, a? 521 00:34:48,714 --> 00:34:50,299 Sepse unë kam bërë disa gërmime. 522 00:34:50,882 --> 00:34:52,467 Dhe kam zbuluar shumë. 523 00:34:53,092 --> 00:34:56,346 Ajo kishte një BDI dy vjet më parë. A nuk e keni parë këtë? 524 00:34:56,429 --> 00:34:58,849 Ajo u lirua prej saj shkollën e fundit ku ajo dha mësim 525 00:34:58,932 --> 00:35:00,100 për sjellje të papërshtatshme. 526 00:35:00,184 --> 00:35:01,602 A nuk keni parë edhe atë? 527 00:35:01,685 --> 00:35:03,896 Me një anëtar të fakultetit. 528 00:35:03,979 --> 00:35:06,148 Ajo është një person i trazuar, ajo nuk është? 529 00:35:08,275 --> 00:35:10,027 Çfarë mendoni ju se ajo e di? 530 00:35:11,695 --> 00:35:13,655 Çfarë mendoni se është se ajo nuk na tregon? 531 00:35:13,739 --> 00:35:15,407 Sepse ata fëmijë u larguan të atyre shtëpive. 532 00:35:15,490 --> 00:35:16,700 Askush nuk i tërhoqi. 533 00:35:17,826 --> 00:35:19,286 Askush nuk i detyroi. 534 00:35:19,369 --> 00:35:20,954 Unë nuk shoh çfarëdo qoftë 535 00:35:21,038 --> 00:35:22,623 që tregon për atë grua. 536 00:35:25,459 --> 00:35:27,044 Çfarë shihni që unë nuk e shoh? 537 00:35:27,836 --> 00:35:30,547 Unë shoh diçka që Nuk e kuptoj fare. 538 00:35:30,631 --> 00:35:31,632 [prindi 1] Po! 539 00:35:31,715 --> 00:35:35,636 Po flasim për 17 fëmijë në një klasë. 540 00:35:35,719 --> 00:35:37,095 Dhe asnjëri prej tyre foli për të? 541 00:35:37,179 --> 00:35:38,055 [prindi 2] Pikërisht. 542 00:35:38,138 --> 00:35:39,556 Dhe morëm sa prindër këtu, 543 00:35:39,640 --> 00:35:41,225 dhe askush nga ne nuk e pa atë duke ardhur? 544 00:35:41,308 --> 00:35:42,768 [prindërit duke bërtitur] 545 00:35:42,851 --> 00:35:45,562 Unë dua të di se çfarë ka ndodhur në atë klasë. 546 00:35:45,646 --> 00:35:48,190 Pse vetëm klasa e saj? Pse vetëm e saj? 547 00:35:48,273 --> 00:35:50,442 [zëra të mbivendosur] 548 00:35:50,526 --> 00:35:51,818 [prindi 3] Ku janë fëmijët tanë? 549 00:35:51,902 --> 00:35:52,986 [prindi 4] Thjesht do të largohesh? 550 00:35:53,070 --> 00:35:53,904 [Marcus] Kaq mjafton. 551 00:35:53,987 --> 00:35:55,197 Të gjithë duhet të na japin pak hapësirë. 552 00:35:55,280 --> 00:35:56,698 -Te lutem. Ju lutem. - [duke bërtitur duke vazhduar] 553 00:35:57,241 --> 00:35:59,243 Le të marrim të gjithë një gjumë të mirë. 554 00:35:59,326 --> 00:36:00,911 Zgjohuni me koka më të qarta. Ju lutem. 555 00:36:02,579 --> 00:36:04,373 -[prindi 5] Ajo ka përgjigje! -[prindërit duke bërtitur] 556 00:36:09,962 --> 00:36:11,505 Më falni, zonjushë, po kursej për një biletë autobusi 557 00:36:11,588 --> 00:36:13,090 për të parë vëllanë tim. a keni ndonje ndryshim tek ju fare? 558 00:36:13,173 --> 00:36:14,216 [Justine] Më fal. 559 00:36:47,082 --> 00:36:48,083 [grykë] 560 00:37:19,323 --> 00:37:20,324 Mateu? 561 00:37:35,297 --> 00:37:36,298 Mateu. 562 00:37:38,383 --> 00:37:39,426 [shpëritje mentesha] 563 00:37:41,845 --> 00:37:43,055 [gulçim] 564 00:37:49,102 --> 00:37:50,229 Mateu! 565 00:37:53,357 --> 00:37:54,358 Ndalo! 566 00:38:16,380 --> 00:38:17,381 Prisni. 567 00:38:30,853 --> 00:38:32,271 [bubullima gjëmon] 568 00:38:57,629 --> 00:38:59,756 [hapat që vrapojnë lart shkallëve] 569 00:39:28,076 --> 00:39:29,077 Mateu? 570 00:40:07,449 --> 00:40:08,450 Mateu? 571 00:40:10,661 --> 00:40:12,079 [grykë] 572 00:40:16,917 --> 00:40:18,252 Matthew, ku je? 573 00:40:22,381 --> 00:40:23,799 Ku shkuat? 574 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 Flisni me mua. 575 00:40:31,431 --> 00:40:32,599 Fol me mua! 576 00:40:39,189 --> 00:40:40,524 [nuhat, rënkon] 577 00:40:41,817 --> 00:40:42,860 me vjen keq. 578 00:40:44,361 --> 00:40:46,488 me vjen keq per kete Nuk isha në gjendje të them ... 579 00:40:47,739 --> 00:40:48,949 Se nuk munda... 580 00:40:53,537 --> 00:40:55,789 desha ta them kaq shumë herë. 581 00:40:58,417 --> 00:41:00,169 Unë me të vërtetë dua ta them gjatë gjithë kohës 582 00:41:00,252 --> 00:41:02,588 sepse e ndjej gjatë gjithë kohës. 583 00:41:08,468 --> 00:41:09,595 te dua shume. 584 00:41:10,721 --> 00:41:11,722 [Bërtet] 585 00:41:11,805 --> 00:41:13,473 [gërmëritje, gulçim] 586 00:41:19,813 --> 00:41:20,981 Çfarë dreqin? 587 00:41:51,595 --> 00:41:53,055 Ku është shtëpia jonë? 588 00:41:54,097 --> 00:41:55,390 Aty. 589 00:42:01,480 --> 00:42:05,442 Ku është kulla? Kulla, kullë, kullë, kullë, kullë. 590 00:42:05,526 --> 00:42:06,860 Ah. 591 00:42:21,416 --> 00:42:22,417 Më trego. 592 00:42:24,837 --> 00:42:25,838 Hajde. 593 00:42:33,595 --> 00:42:34,805 [tingëllon zile] 594 00:42:42,479 --> 00:42:43,605 Përshëndetje. 595 00:42:43,689 --> 00:42:45,148 -Përshëndetje. -Si jeni? 596 00:42:46,692 --> 00:42:47,860 Unë jam Archer Graff. Unë jam i Mateut... 597 00:42:47,943 --> 00:42:49,319 Po, e di kush je. Përshëndetje. 598 00:42:49,403 --> 00:42:52,406 Oh, mirë. E di që nuk kemi e folur më parë drejtpërdrejt. 599 00:42:53,073 --> 00:42:54,950 Ne jemi parë në të njëjtën kohë ... 600 00:42:55,033 --> 00:42:57,578 -Si je, Archer? -Jam mire. Unë jam shumë mirë. 601 00:42:58,370 --> 00:42:59,663 Unë... Ti e di. 602 00:42:59,746 --> 00:43:01,707 Duke marrë parasysh të gjitha, thjesht... 603 00:43:03,000 --> 00:43:04,459 duke ushtruar në. 604 00:43:05,377 --> 00:43:06,712 Duhet, apo jo? 605 00:43:07,212 --> 00:43:08,213 Ne e bëjmë. 606 00:43:08,297 --> 00:43:11,300 Dëgjo, më vjen keq ju befasoni kështu në shtëpi 607 00:43:11,383 --> 00:43:12,801 në... në mes të ditës. 608 00:43:12,885 --> 00:43:14,761 Por, um, nuk e di nëse e dini, 609 00:43:14,845 --> 00:43:16,972 por kemi disa pamje të Mateu largohet nga shtëpia 610 00:43:17,055 --> 00:43:18,891 në kamerën tonë të Unazës këtu, 611 00:43:19,725 --> 00:43:21,894 dhe unë mendoj se ju njerëz kishte te njejten... 612 00:43:22,436 --> 00:43:23,979 e njëjta situatë me Bejlin? 613 00:43:24,688 --> 00:43:25,856 Po, ashtu është. 614 00:43:25,939 --> 00:43:28,066 Në rregull. Epo, jam i sigurt ju treguat tuajat në polici 615 00:43:28,150 --> 00:43:30,194 ashtu si bëra, por unë... 616 00:43:31,236 --> 00:43:34,198 Pyesja veten nëse do të të shqetësonte më lejoni t'i hedh një sy. 617 00:43:35,032 --> 00:43:36,158 Nuk kam nevojë për një kopje apo ndonjë gjë. 618 00:43:36,241 --> 00:43:37,618 Nuk jam rehat me këtë. 619 00:43:42,956 --> 00:43:44,458 Në rregull. e kuptoj. 620 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 Geri? 621 00:44:08,899 --> 00:44:10,275 Archer Graff. si ja kaloni? 622 00:44:10,943 --> 00:44:11,944 Mirë. 623 00:44:12,653 --> 00:44:13,946 Babai i Mateut. 624 00:44:14,947 --> 00:44:17,032 Po. [psherëtij] Sigurisht. 625 00:44:18,116 --> 00:44:19,117 si po shkon? 626 00:44:19,201 --> 00:44:21,954 Epo, kam një pyetje të çuditshme Më duhet të të pyes. 627 00:44:26,667 --> 00:44:28,210 Është disi e vështirë ta shikosh këtë. 628 00:44:28,293 --> 00:44:30,045 Mirë, prit. Kthehu atje ku ajo shkel në trotuar. 629 00:44:30,128 --> 00:44:31,129 Në rregull. 630 00:44:31,213 --> 00:44:32,214 Uh... 631 00:44:33,006 --> 00:44:34,925 Në rregull. Pikërisht atje. 632 00:44:36,426 --> 00:44:37,469 [Gary] Çfarë shihni? 633 00:44:39,096 --> 00:44:41,598 Një, dy, tre, katër ... 634 00:44:41,682 --> 00:44:45,143 ...pesë, gjashtë, shtatë. 635 00:44:59,366 --> 00:45:00,450 Na vjen keq. 636 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 Hajde. Çfarë po shikoj? 637 00:45:57,382 --> 00:45:58,383 Hej. 638 00:45:59,176 --> 00:46:00,802 -Dua te flas me ty. -Epo, unë... 639 00:46:00,886 --> 00:46:02,763 Nuk mendoj se kemi asgjë për t'i thënë njëri-tjetrit. 640 00:46:02,846 --> 00:46:03,889 Unë mendoj se keni shumë për të thënë. 641 00:46:03,972 --> 00:46:05,974 Ju dhe çdo person tjetër në këtë qytet. 642 00:46:06,058 --> 00:46:08,310 Më besoni, mesazhi është me zë të lartë dhe i qartë. 643 00:46:08,393 --> 00:46:09,853 Unë jam problemi. E kuptova. 644 00:46:09,937 --> 00:46:11,063 E dini çfarë? Unë mendoj se kjo është e para 645 00:46:11,146 --> 00:46:12,689 gjë e ndershme Kam dëgjuar të thuash. 646 00:46:12,773 --> 00:46:14,983 - Ti je problemi. - Dëshiron të më futesh në fytyrë? 647 00:46:15,067 --> 00:46:16,360 - Dëshiron të më kërcënosh? -Nuk jam... 648 00:46:16,443 --> 00:46:17,569 Askush nuk ju kërcënon. 649 00:46:17,653 --> 00:46:19,404 Ti po leh pema e gabuar. Në rregull? 650 00:46:19,488 --> 00:46:21,823 E gjithë kjo person i viktimës që po merr përsipër, 651 00:46:21,907 --> 00:46:23,534 mund të ketë policia mashtroi, 652 00:46:23,617 --> 00:46:24,952 mund të ketë shkolla mashtroi... 653 00:46:25,035 --> 00:46:26,453 [fjalimi zbehet] 654 00:46:28,872 --> 00:46:30,749 - Ndaloni së menduari për veten tuaj! -Marcus? 655 00:46:30,832 --> 00:46:33,043 Unë dhe ti do të bëjmë bej nje bisede ne rregull... 656 00:46:33,126 --> 00:46:34,711 -[Marcus duke rënkuar] -[Justine duke u tendosur] 657 00:46:36,797 --> 00:46:38,257 [Justine duke gulçuar] 658 00:46:39,424 --> 00:46:40,425 Hej! 659 00:46:40,509 --> 00:46:42,928 [Marcus duke llafatur në mënyrë jokoherente] 660 00:46:46,932 --> 00:46:49,393 -[Marcus duke gërshërë] - [Justine duke bërtitur] 661 00:46:56,984 --> 00:46:58,277 Vetëm qëndroni poshtë. 662 00:46:58,360 --> 00:47:00,320 [gulçim, rënkim] 663 00:47:01,446 --> 00:47:02,447 Hej! 664 00:47:05,242 --> 00:47:06,743 [ulëritës] 665 00:47:09,997 --> 00:47:11,832 [gërshërë] 666 00:47:12,332 --> 00:47:13,333 [Bërtet, rënkohet] 667 00:47:19,715 --> 00:47:20,883 [duke bërtitur] 668 00:47:26,930 --> 00:47:27,931 [Paul] Hoteli është i mirë, megjithatë? 669 00:47:28,015 --> 00:47:29,808 -[Donna] Është mirë. -Po. 670 00:47:29,892 --> 00:47:32,477 Jo Ritz, por unë nuk jam duke pritur që ata të çmenden. 671 00:47:32,561 --> 00:47:36,231 Po. Epo, është vetëm për gjashtë netë. E drejtë? 672 00:47:36,315 --> 00:47:37,566 Tre, në fakt. 673 00:47:37,649 --> 00:47:39,109 Me sa duket, Nuk duhet të jem këtu 674 00:47:39,193 --> 00:47:40,360 për mbylljen e madhe, 675 00:47:40,444 --> 00:47:42,070 kështu që unë duhet të largohem të enjten. 676 00:47:43,488 --> 00:47:45,824 -A nuk është mirë? -Po. Është mirë. 677 00:47:45,908 --> 00:47:47,618 Sepse supozohet për të ovuluar të premten, 678 00:47:47,701 --> 00:47:49,745 kështu që ne mund të godasim objektivin këtë muaj. 679 00:47:51,246 --> 00:47:53,832 E bukur. Në rregull. Po. Mirë. 680 00:47:53,916 --> 00:47:55,542 Mendova se do të të pëlqente. 681 00:47:55,626 --> 00:47:58,504 Oh, do t'i tregosh babait tim kur e shihni sot 682 00:47:58,587 --> 00:47:59,796 se meqenëse do të kthehem për fundjavë, 683 00:47:59,880 --> 00:48:02,007 ne mund t'i bëjmë ato gjë e drekës së përvjetorit? 684 00:48:02,090 --> 00:48:03,634 [psherëtij] Po, do ta njoftoj. 685 00:48:03,717 --> 00:48:04,885 Ai do të jetë i lumtur. 686 00:48:04,968 --> 00:48:06,678 Jeni gati të filloni turnin tuaj? 687 00:48:06,762 --> 00:48:07,804 Po. 688 00:48:07,888 --> 00:48:09,473 Ju do të goditni një takim më pas? 689 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 Epo, nuk e kisha në plan. 690 00:48:14,186 --> 00:48:15,437 A nuk mendoni se duhet? 691 00:48:16,271 --> 00:48:17,231 [psherëtij] 692 00:48:17,314 --> 00:48:18,982 Eh, nëse kam kohë, Unë do të godas një. 693 00:48:19,066 --> 00:48:20,817 Pali, sidomos kur 694 00:48:20,901 --> 00:48:22,402 ju do të jeni shpenzimi zgjat vetëm, 695 00:48:22,486 --> 00:48:24,905 Mendoj se është e rëndësishme që ju shkoni në takime të rregullta. 696 00:48:24,988 --> 00:48:27,449 Unë nuk do të pi, Donna. Ndihem mirë. 697 00:48:27,533 --> 00:48:30,661 Nëse nuk ndihem mirë, atëherë do të bëj një takim. Në rregull? 698 00:48:31,286 --> 00:48:32,412 Mirë, e dashur. 699 00:48:32,955 --> 00:48:35,082 Në rregull. Më duhet të shkoj tani. 700 00:48:35,165 --> 00:48:37,000 Në rregull. Mos harroni të tregoni babai im për këtë fundjavë. 701 00:48:37,084 --> 00:48:38,001 Po. 702 00:48:38,085 --> 00:48:39,670 -Të dua. -Të dua. 703 00:48:41,839 --> 00:48:43,173 Jezu Krishti. 704 00:48:47,219 --> 00:48:48,220 Hej, Ed. 705 00:48:49,179 --> 00:48:50,305 Hej, shok. 706 00:48:50,389 --> 00:48:51,682 Donna është kthyer të premten, 707 00:48:51,765 --> 00:48:54,393 kështu që jemi mirë të hamë drekë me ju djema të dielën. 708 00:48:54,476 --> 00:48:55,602 Pse ajo kthehet herët? 709 00:48:55,686 --> 00:48:57,563 Unë mendoj se ata janë duke e prerë atë, kështu që ... 710 00:48:58,146 --> 00:49:00,858 ajo donte që unë t'ju njoftoja në të cilën jemi. 711 00:49:02,067 --> 00:49:03,151 Në rregull. Tingëllon mirë. 712 00:49:04,027 --> 00:49:06,363 Dreka e përvjetorit? 713 00:49:07,823 --> 00:49:08,824 Po. 714 00:49:08,907 --> 00:49:11,118 Kjo është e bukur. Epo, urime dhe ... 715 00:49:11,201 --> 00:49:13,370 -Epo, faleminderit. -Shumë vite. 716 00:49:14,329 --> 00:49:15,789 Më quan plak? 717 00:49:15,873 --> 00:49:17,165 Jo, zotëri. Jo, jo, jo. 718 00:49:17,249 --> 00:49:18,292 Pse do të më quani të vjetër? 719 00:49:18,375 --> 00:49:19,710 Jo, zotëri. Unë nuk e thosha atë. 720 00:49:19,793 --> 00:49:20,878 po te bej mut. 721 00:49:22,796 --> 00:49:24,548 Epo, vetëm duke filluar ndërrimi im këtu. 722 00:49:24,631 --> 00:49:25,632 Roger se. 723 00:49:28,427 --> 00:49:29,636 [burrë që flet afër] 724 00:49:44,776 --> 00:49:46,904 ["Mos ki frikë" duke luajtur në radio] 725 00:49:52,034 --> 00:49:53,702 [lexues lajmesh] Të hënën e ardhshme do të shënojë 30 ditë 726 00:49:53,785 --> 00:49:55,871 që nga fëmijët e shkollës 17-vjeçare janë zhdukur 727 00:49:55,954 --> 00:49:56,955 nga Qarku McCarren. 728 00:49:57,039 --> 00:49:59,249 anëtarët e komunitetit kanë dhënë një shpërblim prej 50,000 dollarësh 729 00:49:59,333 --> 00:50:01,335 per cdo informacion duke çuar në rimëkëmbjen e tyre. 730 00:50:01,418 --> 00:50:03,086 Çdo individ i dyshimtë ose aktivitet 731 00:50:03,170 --> 00:50:04,213 duhet të raportohet tek ju... 732 00:50:04,296 --> 00:50:05,380 [radio fikur] 733 00:50:16,892 --> 00:50:19,186 -[sirenë me një ton] - Ndaloni aty. Policia. 734 00:50:22,189 --> 00:50:23,273 Mut. 735 00:50:24,650 --> 00:50:26,860 [sirena që vajton] 736 00:50:45,212 --> 00:50:46,713 [biri kamioni] 737 00:51:04,648 --> 00:51:06,275 Ndalo ose do të ndalosh merrni Taserin! 738 00:51:08,569 --> 00:51:10,153 [rënkim] 739 00:51:10,237 --> 00:51:12,072 Shoku, të lutem. Ndalo. Ndalo. Ndalo. Ndalo. 740 00:51:12,155 --> 00:51:14,116 -Hesht. -Te lutem. Unë punoj atje, njeri. 741 00:51:14,199 --> 00:51:16,952 Sapo më humba çelësat. Ju lutem. 742 00:51:18,245 --> 00:51:19,913 Më kanë humbur çelësat. Ju lutem. 743 00:51:19,997 --> 00:51:21,290 [njeri duke rënkuar] 744 00:51:21,373 --> 00:51:23,584 -Je mire? -Po oficer, jam mirë. 745 00:51:23,667 --> 00:51:25,419 Në rregull. Ne zbritëm shumë e vështirë atje. Je mire? 746 00:51:25,502 --> 00:51:27,671 Oficer, jam mirë. Thjesht telefononi depon time. 747 00:51:27,754 --> 00:51:28,922 Mund ta shikoni numrin deri në internet. 748 00:51:29,006 --> 00:51:30,215 Telefoni im nuk funksionon pikërisht tani. 749 00:51:30,299 --> 00:51:31,717 Prangat shumë të ngushta? Duart në rregull? 750 00:51:31,800 --> 00:51:33,427 Po, ata janë në rregull, oficer. 751 00:51:33,510 --> 00:51:34,970 - Le të kthehemi në makinë. - Jo, jo, jo. 752 00:51:35,053 --> 00:51:36,221 Hajde. Le të shkojmë. Një, dy, tre. 753 00:51:36,305 --> 00:51:37,306 Ju lutem, oficer. Oficeri. 754 00:51:40,350 --> 00:51:42,352 -Hej, si e keni emrin, zotëri? - Xhejms. 755 00:51:42,436 --> 00:51:44,771 James, në rregull. Qëndroni këtu për mua, James. 756 00:51:44,855 --> 00:51:46,899 - Ke ndonjë armë me vete? -Jo. 757 00:51:46,982 --> 00:51:49,026 Jo? Po droga? A po mbani? 758 00:51:49,109 --> 00:51:50,110 Jo, zotëri. 759 00:51:50,194 --> 00:51:51,862 Çdo gjë në xhepat tuaj do të më ngjitë 760 00:51:51,945 --> 00:51:53,238 kur vendos duart atje, James? 761 00:51:53,322 --> 00:51:54,573 Jo, zotëri. Unë nuk e bëj. 762 00:51:55,657 --> 00:51:57,659 je i sigurt? Unë nuk dua ngacmohem nga çdo gjë. 763 00:51:57,743 --> 00:51:58,952 Nuk kam asgjë, zotëri. 764 00:51:59,578 --> 00:52:01,788 Në rregull, James. Qëndroni aty për mua. 765 00:52:05,709 --> 00:52:07,419 Nuk duhet të vrapojë nga policia, zotëri. 766 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 Ah! Dreqin! 767 00:52:25,395 --> 00:52:26,855 [gulçim] 768 00:52:36,448 --> 00:52:38,242 Ju lutem. Ju lutemi të jeni në rregull. 769 00:52:48,168 --> 00:52:49,461 Mut. 770 00:52:52,256 --> 00:52:55,008 Në rregull. Lart. Lart. Ngrihuni. 771 00:52:55,509 --> 00:52:57,719 - [James rënkon] -Hej. A mund të më dëgjosh? 772 00:52:59,137 --> 00:53:00,264 James? Ti me mua? 773 00:53:01,056 --> 00:53:02,850 Oh. Çfarë dreqin? 774 00:53:04,268 --> 00:53:05,644 Më goditi, vëlla. 775 00:53:05,727 --> 00:53:07,396 Në rregull. Ja çfarë është do të ndodhë tani. 776 00:53:07,479 --> 00:53:09,565 Unë do të marr keto pranga juve, ne rregull? 777 00:53:09,648 --> 00:53:11,024 Unë do të hip në makinën time në një sekondë. 778 00:53:11,108 --> 00:53:12,693 Unë do të largohem, por ... 779 00:53:12,776 --> 00:53:13,986 A po më dëgjon? 780 00:53:14,528 --> 00:53:16,321 Nuk dua të të shoh këtu përsëri, në rregull? 781 00:53:16,947 --> 00:53:18,866 Si e shoh unë, Të bëra gabim, 782 00:53:18,949 --> 00:53:20,117 me ke bere gabim. 783 00:53:20,200 --> 00:53:21,994 Le ta quajmë një ditë. 784 00:53:23,036 --> 00:53:24,371 Por nëse të shoh përsëri këtu, 785 00:53:24,454 --> 00:53:26,915 do të jetë një histori ndryshe. Po? 786 00:53:28,041 --> 00:53:29,042 Po? 787 00:53:29,543 --> 00:53:30,544 e kam fjalën. 788 00:53:31,170 --> 00:53:34,965 Mirë, konsideroni veten paralajmëroi. Tani, le të ngrihemi. 789 00:53:35,048 --> 00:53:37,801 Unë do t'i marr këto pranga larg teje. Një, dy... 790 00:53:41,513 --> 00:53:42,848 Sepse pikërisht tani, kjo është një... 791 00:53:42,931 --> 00:53:44,141 kjo është një çështje krejt tjetër. 792 00:53:44,224 --> 00:53:45,767 Dikush duhet Thjesht thuaj këtij djali 793 00:53:45,851 --> 00:53:47,519 fëmija i tij nuk është i vetmi fëmijë që mungon. 794 00:53:47,603 --> 00:53:49,605 Janë 17 fëmijë. Të gjitha... 795 00:53:54,401 --> 00:53:55,485 [psherëtij] 796 00:53:58,780 --> 00:53:59,865 Mirë, dëgjo. 797 00:54:02,409 --> 00:54:04,077 Përderisa kjo nuk raportohet, 798 00:54:04,161 --> 00:54:06,330 ajo pamje do të bëhet ulu në një makinë diku, 799 00:54:06,413 --> 00:54:08,832 dhe do të regjistrohet për rreth një muaj. 800 00:54:09,416 --> 00:54:10,626 Dhe nëse ai qytetar i ndyrë 801 00:54:10,709 --> 00:54:12,211 nuk kthehet këtu në një muaj 802 00:54:12,294 --> 00:54:15,506 dhe të bëjë një ankesë, e gjithë kjo mund të largohet. 803 00:54:16,507 --> 00:54:17,591 Por nëse bëjnë... 804 00:54:18,967 --> 00:54:21,094 Paul, do të jesh në ujë të nxehtë serioz. 805 00:54:23,430 --> 00:54:25,390 E ke marrë atë dorë kontrolluar jashtë? 806 00:54:30,938 --> 00:54:31,939 Dreqin! 807 00:54:35,734 --> 00:54:37,152 [tingëllon telefoni] 808 00:54:44,076 --> 00:54:46,537 ["Fundi i errët i rrugës" duke luajtur] 809 00:54:54,753 --> 00:54:55,754 Hej! 810 00:54:57,589 --> 00:54:58,715 A mund të përqafohemi? 811 00:54:58,799 --> 00:55:01,218 Po, sigurisht që mund të përqafohemi. Jezusin. 812 00:55:01,301 --> 00:55:03,470 [kënga vazhdon] 813 00:55:03,554 --> 00:55:05,138 [të dy rënkojnë] 814 00:55:33,709 --> 00:55:34,960 [psherëtij] 815 00:55:44,720 --> 00:55:46,263 [Donna] Përshëndetje? 816 00:55:46,805 --> 00:55:48,056 Pali? 817 00:55:49,266 --> 00:55:50,267 Hej. 818 00:55:51,727 --> 00:55:53,812 -Ku keni qenë? -Ju jeni në shtëpi. 819 00:55:53,896 --> 00:55:55,564 Unë jam. 820 00:55:55,647 --> 00:55:56,690 Dikush u sëmur, 821 00:55:56,773 --> 00:56:00,736 dhe ata i dërguan të gjithë në ekipin tim, në Morris... 822 00:56:01,486 --> 00:56:02,487 ku keni qenë? 823 00:56:03,280 --> 00:56:04,865 Isha, uh... isha jashtë. 824 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 Ku? 825 00:56:13,081 --> 00:56:14,082 Pali. 826 00:56:20,130 --> 00:56:21,507 Ju mut. 827 00:56:22,841 --> 00:56:24,676 [oficeri 1] Ju dëshironi të kaloni dreken sot apo ne te njejtin vend? 828 00:56:24,760 --> 00:56:27,221 -[oficeri 2] Po, pica? -Po. Dreka për ju sot? 829 00:56:29,306 --> 00:56:31,058 [bisedë e ulët] 830 00:56:34,603 --> 00:56:35,854 Unë e kam parë këtë çështje ... 831 00:56:50,160 --> 00:56:51,328 Bir kurve. 832 00:56:52,037 --> 00:56:53,038 Hej! 833 00:56:53,121 --> 00:56:55,082 Çfarë të thashë? Huh? 834 00:56:55,165 --> 00:56:56,500 Çfarë të thashë? 835 00:56:56,583 --> 00:56:58,710 cfare dreqova... O dreq. 836 00:57:02,881 --> 00:57:03,882 [ulërima e gomave] 837 00:57:05,092 --> 00:57:06,093 Ndreq! 838 00:57:18,981 --> 00:57:21,191 [James] Kjo është e ndyrë budallallëqe. Shikoni këtë mut. 839 00:57:21,817 --> 00:57:23,735 Të lutem, të lutem, ju lutem, ju lutem. 840 00:57:24,528 --> 00:57:26,655 Pikërisht këtu, pikërisht këtu, pikërisht këtu. Po. 841 00:57:26,738 --> 00:57:27,906 [grimë] 842 00:57:29,241 --> 00:57:30,826 dreqin. Çfarë dreqin! 843 00:57:35,080 --> 00:57:36,081 dreqin. 844 00:57:36,790 --> 00:57:39,543 Një mut. po. dreqin. 845 00:57:41,837 --> 00:57:43,005 Të lutem, të lutem, të lutem. 846 00:57:45,424 --> 00:57:48,635 Dreqin! Dreqin! Hajde. dreqin. I ndyrë shko. 847 00:57:49,511 --> 00:57:51,513 po. dreqin. 848 00:57:51,597 --> 00:57:53,432 Epo! dreqin e ndyrë! 849 00:57:56,435 --> 00:57:57,436 Dreqin! 850 00:57:59,104 --> 00:58:00,480 Epo, telefon i ri. 851 00:58:01,773 --> 00:58:03,150 [kollitet] Jam unë, shok. 852 00:58:03,233 --> 00:58:05,235 Eh, shoku, Mora një punë dje. 853 00:58:05,319 --> 00:58:06,570 Po, faleminderit, njeri. 854 00:58:06,653 --> 00:58:07,654 Faleminderit, faleminderit, faleminderit. 855 00:58:07,738 --> 00:58:10,282 Po, um, kaq thjesht, si, një problem i vogël - i vogël 856 00:58:10,365 --> 00:58:13,035 "Sepse thjesht... nuk mund të filloj derisa të kem këpucë të reja. 857 00:58:13,118 --> 00:58:14,203 Dhe, ju e dini, një veshje e tërë. 858 00:58:14,286 --> 00:58:16,079 Sepse, ju e dini, siç thashë, është e zbukuruar. 859 00:58:16,163 --> 00:58:17,164 Dhe, um... 860 00:58:17,956 --> 00:58:19,625 Prisni, prisni, prisni. Jo, jo, jo. Prit, prit. 861 00:58:19,708 --> 00:58:21,043 Kjo është një gjë e mirë. Mora... mora një punë, 862 00:58:21,126 --> 00:58:23,420 dhe unë jam-unë jam-po çmendem... Unë jam duke bërë gjë. 863 00:58:23,504 --> 00:58:25,172 Pra, ju e dini, ne mund të fillojmë të qetësohemi përsëri. 864 00:58:27,508 --> 00:58:29,009 [rënkon] Sigurisht Unë do ta paguaj mamin, 865 00:58:29,092 --> 00:58:30,093 por unë nuk mund ta bëj këtë 866 00:58:30,177 --> 00:58:33,805 derisa të marr, e dini, para për të marrë rrobat, 867 00:58:33,889 --> 00:58:36,058 që të mund të bëj punën, që të mund ta paguaj mamin. 868 00:58:37,392 --> 00:58:38,393 Përshëndetje? 869 00:58:39,728 --> 00:58:41,897 Epo! Kurvë e ndyrë. 870 00:58:42,481 --> 00:58:44,399 dreqin. dreqin. dreqin. 871 00:58:47,778 --> 00:58:49,613 Hej, burrë, ndihem sikur nuk isha duke komunikuar shumë mirë 872 00:58:49,696 --> 00:58:50,697 sa e rëndësishme është që të marr 873 00:58:50,781 --> 00:58:51,823 thjesht, si, pak para, 874 00:58:51,907 --> 00:58:53,033 në mënyrë që të mund të marr rrobat për punë, 875 00:58:53,116 --> 00:58:55,452 që të mund të gjej punën, padyshim. 876 00:58:55,536 --> 00:58:57,621 Kështu që ju lutem më telefononi kështu Unë mund ta komunikoj atë më mirë. 877 00:58:57,704 --> 00:58:58,789 Faleminderit, shok. Të dua. 878 00:58:59,540 --> 00:59:00,874 Dreqin, po! 879 00:59:19,017 --> 00:59:20,018 Nr. 880 00:59:21,270 --> 00:59:22,271 Jo? 881 00:59:22,813 --> 00:59:23,939 nuk dua. 882 00:59:24,022 --> 00:59:25,774 Çfarë do të thotë? Pse nuk doni? Kjo është e mirë. 883 00:59:25,858 --> 00:59:26,859 Këto janë të mira. Këto janë të mira. 884 00:59:26,942 --> 00:59:28,527 Shikoni, kjo vlen, si, 50 dollarë. 885 00:59:28,610 --> 00:59:29,611 Nr. 886 00:59:29,695 --> 00:59:30,612 njëzet. 887 00:59:31,113 --> 00:59:31,947 Dhjetë. 888 00:59:33,115 --> 00:59:34,116 Pesë. 889 00:59:34,658 --> 00:59:35,951 Të lutem, mik. Ju lutem. 890 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 dreqin. 891 00:59:52,176 --> 00:59:53,010 [sirenë me një ton] 892 00:59:53,093 --> 00:59:54,595 [Paul] Ndaloni aty. Policia. 893 00:59:56,013 --> 00:59:57,514 [sirena që vajton] 894 01:00:00,767 --> 01:00:01,768 Dreqin! 895 01:00:01,852 --> 01:00:03,061 [rënkon] 896 01:00:07,900 --> 01:00:09,985 [Paul] Siç e shoh unë, të bëra ty gabim, më ke bërë gabim. 897 01:00:10,068 --> 01:00:11,195 Do ta quajmë një ditë. 898 01:00:12,029 --> 01:00:13,614 Por nëse të shoh përsëri këtu ... 899 01:00:15,782 --> 01:00:17,993 do të jetë një histori ndryshe. Po? 900 01:00:19,870 --> 01:00:21,788 Në rregull. Konsideroni veten të paralajmëruar. 901 01:00:21,872 --> 01:00:22,873 Merre dreqin. 902 01:00:29,755 --> 01:00:31,048 [bubullimë gjëmim] 903 01:01:14,675 --> 01:01:15,676 Dreqin! 904 01:01:16,426 --> 01:01:17,886 Dreqin mua, njeri. 905 01:02:00,762 --> 01:02:01,847 Çfarë dreqin? 906 01:02:01,930 --> 01:02:03,098 [sforcim] 907 01:02:08,270 --> 01:02:10,272 [duke kërcitur] 908 01:03:21,218 --> 01:03:22,219 Mut. 909 01:03:53,834 --> 01:03:54,835 Oh, dreq. 910 01:03:56,503 --> 01:03:57,671 Oh, dreq, Shelg. 911 01:04:02,176 --> 01:04:03,343 Jezus! Dreqin! 912 01:04:05,888 --> 01:04:07,306 me vjen keq. me vjen keq. Um... 913 01:04:12,644 --> 01:04:13,645 Përshëndetje? 914 01:04:18,525 --> 01:04:19,526 Je mire? 915 01:04:31,872 --> 01:04:33,624 [gishti këputet] 916 01:04:49,556 --> 01:04:50,724 [thumë] 917 01:04:53,894 --> 01:04:55,145 Çfarë dreqin? 918 01:04:56,563 --> 01:04:57,773 [lëkundës] 919 01:05:03,779 --> 01:05:05,614 [duke kërcitur] 920 01:05:19,545 --> 01:05:20,546 [pëshpëritje e dobët] 921 01:05:37,020 --> 01:05:38,105 [gurgullimë] 922 01:05:52,160 --> 01:05:54,121 Na vjen keq! Dreqin! Na vjen keq! 923 01:05:54,204 --> 01:05:55,163 Na vjen keq! 924 01:05:55,664 --> 01:05:57,291 Dreqin! [grimë] 925 01:05:57,374 --> 01:06:00,127 Çfarë dreqin? Çfarë dreqin? 926 01:06:01,795 --> 01:06:02,880 [grimë] 927 01:06:04,548 --> 01:06:05,549 [gulçim] 928 01:06:05,632 --> 01:06:06,633 dreqin. 929 01:06:10,470 --> 01:06:12,556 dreqin. Një mut. 930 01:06:12,639 --> 01:06:13,765 [takëmet që kërcejnë] 931 01:06:20,564 --> 01:06:22,357 Çfarë dreqin? Jezus! Dreqin! 932 01:06:24,776 --> 01:06:26,278 Dreqin! dreqin. 933 01:06:27,654 --> 01:06:29,907 Dreqin! Epo! Të lutem, të lutem, të lutem. 934 01:06:30,616 --> 01:06:31,617 Dreqin! 935 01:06:55,140 --> 01:06:58,977 [marrdhësi pengjesh] 20, 40, 60, 80, 100. 936 01:06:59,937 --> 01:07:00,938 Hej. 937 01:07:10,614 --> 01:07:11,990 Unë po telefonoj për shpërblimin prej 50 mijë dollarësh 938 01:07:12,074 --> 01:07:13,450 për informacion për fëmijët e humbur 939 01:07:13,534 --> 01:07:14,910 sepse e di ku janë. 940 01:07:17,079 --> 01:07:19,081 Jam i sigurt që të gjithë. Dukej si një tufë prej tyre. 941 01:07:19,164 --> 01:07:20,874 Ata janë të gjithë në këmbë në bodrumin e kësaj shtëpie, 942 01:07:20,958 --> 01:07:22,584 thjesht, si, duke qëndruar atje. Dhe, um... 943 01:07:22,668 --> 01:07:23,877 nuk e di. Ata janë në bodrum 944 01:07:23,961 --> 01:07:24,795 duke qëndruar i qetë dhe mut. 945 01:07:24,878 --> 01:07:26,338 Dhe ka, për shembull, ndyrë dy wackos atje. 946 01:07:26,421 --> 01:07:28,048 Dhe është thjesht si, i ndyrë. [qesh] 947 01:07:28,131 --> 01:07:30,300 Epo, si është kjo... si do të funksionojë kjo, megjithatë? 948 01:07:30,384 --> 01:07:31,426 Si t'i marr paratë? 949 01:07:32,761 --> 01:07:35,013 Jo, nuk jam... Unë jam... Unë jam plotësisht serioz. 950 01:07:35,097 --> 01:07:36,932 Dua të them, mund t'ju tregoj. Si, unë do t'ju tregoj. 951 01:07:37,015 --> 01:07:38,600 Epo, unë thjesht... Unë, uh... 952 01:07:38,684 --> 01:07:40,394 Unë me të vërtetë nuk dua të hyj, sepse dikush... 953 01:07:40,477 --> 01:07:42,062 Mund të vijë dikush të më takojë diku me paratë? 954 01:07:42,145 --> 01:07:43,230 Sepse si... Unë thjesht... 955 01:07:43,313 --> 01:07:45,107 Nuk më pëlqen vërtet stacionet e policisë, e dini? 956 01:07:45,190 --> 01:07:47,484 Ata thjesht janë disi të frikshëm unë jashtë. Unë jam, uh... Unë jam fobik. 957 01:07:53,907 --> 01:07:54,908 [Paul] Hej! 958 01:07:56,285 --> 01:07:58,328 Çfarë të thashë? Çfarë dreqin... 959 01:08:12,718 --> 01:08:13,760 [James uops] 960 01:08:13,844 --> 01:08:16,345 "Çfarë të thashë, a? Çfarë të thashë? 961 01:08:16,430 --> 01:08:18,515 Çfarë të thashë? Unë jam një polic i madh dhe..." 962 01:08:21,100 --> 01:08:21,935 [grykë] 963 01:08:25,314 --> 01:08:27,149 [kriketat që cicërijnë] 964 01:08:50,714 --> 01:08:52,006 [gulçim] 965 01:08:59,096 --> 01:09:00,682 je ne rregull. je ne rregull. 966 01:09:00,765 --> 01:09:02,684 Kjo nuk ishte e vërtetë. Kjo nuk ishte reale. Kjo nuk ishte e vërtetë. 967 01:09:02,768 --> 01:09:04,019 -Është në rregull. je ne rregull. -[këputet degëza] 968 01:09:07,356 --> 01:09:08,774 [James duke gulçuar] 969 01:09:28,877 --> 01:09:30,921 [James duke gulçuar] 970 01:09:33,590 --> 01:09:34,883 [Pauli bërtet] 971 01:09:35,843 --> 01:09:36,844 [James] Dreq. 972 01:09:40,013 --> 01:09:41,682 Ndreq! Ti më godit me thikë! 973 01:09:41,765 --> 01:09:43,517 Jo, jo, jo. me vjen keq. Na vjen keq. Ishte një aksident. 974 01:09:43,600 --> 01:09:44,935 Ishte një aksident. me vjen keq. 975 01:09:45,018 --> 01:09:46,645 Prisni, prisni, prisni. Prit, prit. Prit, prit. 976 01:09:46,728 --> 01:09:47,729 Unë e di ku janë ata fëmijë. 977 01:09:47,813 --> 01:09:48,981 Prandaj po vija te stacioni. 978 01:09:49,064 --> 01:09:50,941 -Ti dreqin po gënjen! - Jo, jo, jo, nuk jam. Unë nuk jam. 979 01:09:51,024 --> 01:09:53,068 Unë premtoj. Unë premtoj. e di ku janë. Unë premtoj. 980 01:09:53,151 --> 01:09:54,111 Ku? 981 01:09:54,194 --> 01:09:55,153 [belbëzon] 982 01:09:55,237 --> 01:09:57,990 Ata janë në një shtëpi, jo larg, në bodrum. 983 01:09:58,073 --> 01:10:00,033 cfare dreqin je ti... Çfarë shtëpie? 984 01:10:00,659 --> 01:10:01,827 Unë... Mund të të tregoj, burrë. 985 01:10:01,910 --> 01:10:03,579 Është-është vërtet, me të vërtetë, vërtetë afër. 986 01:10:17,259 --> 01:10:18,844 Oh, dreq mua. 987 01:10:21,054 --> 01:10:22,055 A keni SIDA? 988 01:10:23,515 --> 01:10:24,516 Huh? 989 01:10:24,600 --> 01:10:26,894 SIDA, gomar. A keni SIDA? 990 01:10:27,436 --> 01:10:28,729 Uh... 991 01:10:28,812 --> 01:10:30,314 Uh, nuk mendoj kështu. 992 01:10:30,814 --> 01:10:32,274 Hepatiti? Mut si kjo? 993 01:10:33,066 --> 01:10:35,110 Dua të them, mut, jo se di unë. 994 01:10:45,579 --> 01:10:46,622 Ai, ai i errëti. 995 01:10:46,705 --> 01:10:47,998 Pikërisht atje në fund të bllokut. 996 01:11:01,970 --> 01:11:03,388 Më falni, zotëri. 997 01:11:03,472 --> 01:11:05,349 Um, nuk dua të jem i pasjellshëm, por, si, 998 01:11:05,933 --> 01:11:07,476 si e di une qe nuk je do të provoj dhe, si, 999 01:11:07,559 --> 01:11:09,311 merrni atë shpërblim për veten tuaj? 1000 01:11:12,689 --> 01:11:13,690 Zotëri? 1001 01:11:15,859 --> 01:11:16,860 Zotëri? 1002 01:11:17,986 --> 01:11:18,987 Oficer? 1003 01:11:20,614 --> 01:11:22,574 Oh, njeri. 1004 01:11:37,422 --> 01:11:38,966 [pa dialog të dëgjueshëm] 1005 01:11:41,385 --> 01:11:42,553 [duke folur fjalë] Çfarë dreqin? 1006 01:11:52,771 --> 01:11:53,939 Çfarë dreqin? 1007 01:11:54,606 --> 01:11:55,607 [kriketat që cicërijnë] 1008 01:11:55,691 --> 01:11:57,734 Çfarë dreqin? [rënkon] 1009 01:11:59,152 --> 01:12:02,406 Më lër të dal nga këtu. dreqin. 1010 01:12:05,617 --> 01:12:07,661 Oh. faleminderit. 1011 01:12:13,166 --> 01:12:14,334 [duke pëshpëritur] Çfarë dreqin? 1012 01:12:22,509 --> 01:12:25,304 Jezu Krishti. Çfarë dreqin? Hej, je mirë? 1013 01:12:25,387 --> 01:12:26,471 -[Poli duke gërshërë] -Jezus Krisht, vëlla! 1014 01:12:26,555 --> 01:12:28,307 -Hej! Largohu nga unë, vëlla! - [Poli gërrmohet] 1015 01:12:28,390 --> 01:12:31,393 Hiq dreqin nga unë! Hiq dreqin nga unë! 1016 01:12:31,476 --> 01:12:32,728 Hej! Dreqin! 1017 01:12:32,811 --> 01:12:35,522 Më ndihmo! Më ndihmo! Dikush, ju lutem më ndihmoni! 1018 01:12:40,694 --> 01:12:42,905 [Justine] Po të them, Markus. Unë e kam parë vetë. 1019 01:12:42,988 --> 01:12:45,657 Ka diçka shumë, shumë gabim 1020 01:12:45,741 --> 01:12:47,034 po ndodh brenda asaj shtepie. 1021 01:12:47,117 --> 01:12:48,118 Nëse nuk më beson, 1022 01:12:48,202 --> 01:12:49,369 - shko vetë atje. - Justine, ndalo. 1023 01:12:49,453 --> 01:12:50,829 Këtu është fundi. 1024 01:12:50,913 --> 01:12:52,331 Alex ka qenë mjaft të traumatizuar 1025 01:12:52,414 --> 01:12:54,499 nga ngjarjet të dy muajve të fundit, 1026 01:12:54,583 --> 01:12:56,668 -siç jam i sigurt që keni. -Marcus... 1027 01:12:56,752 --> 01:12:58,962 Kjo është arsyeja pse unë do të bëj ju mirësjellja 1028 01:12:59,046 --> 01:13:01,006 duke harruar se kjo ka ndodhur ndonjëherë një telefonatë. 1029 01:13:01,089 --> 01:13:04,468 Nëse mirëqenia e një fëmije është në pyetje, me ligj... 1030 01:13:04,551 --> 01:13:05,636 - Justine. -...duhet ta referosh 1031 01:13:05,719 --> 01:13:07,221 te CPS. 1032 01:13:07,304 --> 01:13:08,305 Me ligj. 1033 01:13:08,388 --> 01:13:09,806 A do ta bësh vërtet ta çoj atje? 1034 01:13:10,807 --> 01:13:12,392 A është ky këndi do me futesh? 1035 01:13:12,476 --> 01:13:14,811 Thjesht shkoni të telefononi shtëpinë, Markus. Vetëm bëje atë. 1036 01:13:14,895 --> 01:13:18,649 Unë nuk jam i autorizuar thjesht për të bërë telefonata. 1037 01:13:18,732 --> 01:13:20,776 Epo, ju jeni i detyrueshëm reporter. Ju duhet të. 1038 01:13:21,485 --> 01:13:22,653 Në rregull, ja çfarë do të bëj. 1039 01:13:22,736 --> 01:13:25,697 Unë do t'i ftoj prindërit e tij ejani, flisni me mua. 1040 01:13:25,781 --> 01:13:28,242 Ne do të kemi një ballë për ballë në shkollë. 1041 01:13:28,325 --> 01:13:29,952 A është e pranueshme për ju? 1042 01:13:30,035 --> 01:13:32,538 Po, faleminderit. Unë do të vërtet e vlerësoj atë. 1043 01:13:32,621 --> 01:13:35,082 Në rregull, atëherë. Ju jeni të mirëpritur. Mirupafshim. 1044 01:13:37,543 --> 01:13:39,336 - [duke trokitur në derë] -Po. 1045 01:13:42,172 --> 01:13:43,715 Ora juaj dy është këtu. 1046 01:13:43,799 --> 01:13:44,925 Kjo është mirë. 1047 01:13:48,554 --> 01:13:51,348 Epo, dërgoji ato, të lutem, Marge. 1048 01:13:53,976 --> 01:13:55,143 Në këtë mënyrë, zonjë. 1049 01:14:08,740 --> 01:14:11,285 Drejtori Miller, unë jam Gladys. 1050 01:14:12,369 --> 01:14:14,496 po. H-Përshëndetje. Përshëndetje. 1051 01:14:15,038 --> 01:14:16,039 Hajde brenda. 1052 01:14:16,790 --> 01:14:19,334 - Uluni, ju lutem. -Oh, faleminderit. 1053 01:14:25,174 --> 01:14:26,175 Faleminderit, Marge. 1054 01:14:30,470 --> 01:14:32,806 Faleminderit që erdhët. Unë... 1055 01:14:33,432 --> 01:14:36,143 E di që ju keni pasur shumë vëmendje kohët e fundit. 1056 01:14:36,226 --> 01:14:38,770 Jo të gjitha mund të kërkohet. 1057 01:14:38,854 --> 01:14:41,148 Jam i lumtur që vij. është mirë. 1058 01:14:41,231 --> 01:14:42,941 Në rregull. Me falni... 1059 01:14:43,025 --> 01:14:44,860 Nuk jemi takuar. A është e drejtë? 1060 01:14:45,569 --> 01:14:46,945 Jo, nuk mendoj kështu. 1061 01:14:47,029 --> 01:14:48,572 -Mirë... Eh. -[Gladys qesh] 1062 01:14:48,655 --> 01:14:52,242 Sepse isha relativisht me siguri do ta mbaj mend. 1063 01:14:52,910 --> 01:14:55,287 E di që jam takuar Babai i Aleksit më parë. 1064 01:14:55,370 --> 01:14:56,914 Unë jam tezja e Aleksit, 1065 01:14:56,997 --> 01:14:58,498 dhe nëna e tij është motra ime e vogël. 1066 01:14:58,582 --> 01:15:01,835 Në rregull. Pra nuk je kujdestari i tij ligjor. 1067 01:15:01,919 --> 01:15:04,505 Epo, jo. Kjo do të ishte prindërit e tij, natyrisht. 1068 01:15:04,588 --> 01:15:06,840 Në rregull. Epo, ... 1069 01:15:06,924 --> 01:15:07,925 Më fal, Gladys, 1070 01:15:08,008 --> 01:15:11,887 por fatkeqësisht kam nevojë për të folur me prindërit e tij. 1071 01:15:11,970 --> 01:15:13,347 [psherëtij] 1072 01:15:13,847 --> 01:15:15,849 Epo, e urrej ta them, 1073 01:15:15,933 --> 01:15:18,810 por prindërit e tij kanë qenë duke u ndjerë jo mirë kohët e fundit, 1074 01:15:18,894 --> 01:15:21,688 dhe unë do të qëndroj me ta për të ndihmuar në kujdesin e Aleksit. 1075 01:15:21,772 --> 01:15:23,565 Oh. S-Tingëllon serioze. 1076 01:15:24,233 --> 01:15:26,401 Oh, jo. Jo, nuk është serioze. Asgjë terminal. 1077 01:15:26,485 --> 01:15:28,028 Është vetëm një prekje të konsumit. 1078 01:15:28,111 --> 01:15:29,655 "Një prekje konsumi"? 1079 01:15:30,322 --> 01:15:31,156 Po. 1080 01:15:31,990 --> 01:15:33,325 E dini çfarë? 1081 01:15:33,408 --> 01:15:34,493 Më vjen turp të them 1082 01:15:34,576 --> 01:15:36,912 Unë mendoj se nuk e di vërtet çfarë do të thotë. 1083 01:15:37,412 --> 01:15:38,413 Mendova se ishte diçka 1084 01:15:38,497 --> 01:15:40,249 kolonët morën në shtegun e Oregonit. 1085 01:15:40,332 --> 01:15:41,917 [të dy duke qeshur] 1086 01:15:42,668 --> 01:15:44,753 -Cfare eshte? Tuberkulozi? -E dini çfarë? 1087 01:15:44,837 --> 01:15:49,299 Ata po bëjnë mirë, por ata duhet të qëndrojnë në shtëpi. 1088 01:15:50,926 --> 01:15:53,679 Unë kisha shpresuar të flisja me ta personalisht sepse... 1089 01:15:53,762 --> 01:15:56,139 [thith] ...kjo është e vështirë, 1090 01:15:56,682 --> 01:15:59,935 por një individ i shqetësuar ka bëri një ankesë për mirëqenien. 1091 01:16:00,018 --> 01:16:01,937 Dhe për fat të keq, Më duhet të kontaktoj 1092 01:16:02,020 --> 01:16:04,231 me të fëmijës kujdestar ligjor. 1093 01:16:04,314 --> 01:16:06,608 Është diçka kjo nuk është realisht e negociueshme. 1094 01:16:06,692 --> 01:16:09,444 Më duhet të flas me prindërit e tyre personalisht. 1095 01:16:09,528 --> 01:16:10,946 Oh, e dashur. 1096 01:16:11,029 --> 01:16:13,782 Mund të vija në shtëpi nëse kjo do ta bënte më të lehtë. 1097 01:16:14,575 --> 01:16:17,244 Unë thjesht po përpiqem të shmang që përfshin CPS. 1098 01:16:17,327 --> 01:16:18,871 -Por sinqerisht... -CPS? 1099 01:16:18,954 --> 01:16:21,081 ...nuk jam i bindur se çdo gjë është e gabuar. 1100 01:16:21,164 --> 01:16:22,749 Kush e bëri ankesën? 1101 01:16:23,500 --> 01:16:25,544 Nuk e kam të lirë të them. 1102 01:16:28,130 --> 01:16:30,048 Epo, kjo është shumë shqetësuese. 1103 01:16:30,132 --> 01:16:33,468 [TV] Tani është ajo i gjithë vullneti i lirë ka humbur. 1104 01:16:34,845 --> 01:16:36,722 Milingona lëviz nën drejtimin 1105 01:16:36,805 --> 01:16:39,099 të një mendjeje të ndarë nga e veta. 1106 01:16:41,268 --> 01:16:42,853 Këtu, milingona nis kapja e tij e vdekjes. 1107 01:16:42,936 --> 01:16:44,688 Yum, yum, yum. 1108 01:16:44,771 --> 01:16:45,814 Ja ku shkojmë. 1109 01:16:48,442 --> 01:16:52,738 Si Cordyceps parazitar vazhdojnë të ushqehen me trupin e tij. 1110 01:16:52,821 --> 01:16:54,281 Kjo është e neveritshme. 1111 01:16:57,868 --> 01:16:59,870 Frytëzimi fungal ndodh më pas. 1112 01:17:01,663 --> 01:17:03,207 - Lule te medha... -[bie zilja e derës] 1113 01:17:03,290 --> 01:17:04,374 ...që shërbejnë per te perhapur me shume spore... 1114 01:17:04,458 --> 01:17:05,459 Kush mund të jetë? 1115 01:17:08,086 --> 01:17:11,131 ...që do të gjejë më shumë milingona. 1116 01:17:11,757 --> 01:17:12,758 [burrë] Ew. 1117 01:17:16,220 --> 01:17:18,388 [gulçim] 1118 01:17:18,472 --> 01:17:20,307 - Faleminderit Zotit që jeni në shtëpi. -[burrë] Kush është? 1119 01:17:21,141 --> 01:17:22,851 Më vjen shumë keq që ju shqetësoj në një të shtunë. 1120 01:17:22,935 --> 01:17:24,853 Oh, të lutem, te lutem me fal? 1121 01:17:24,937 --> 01:17:26,230 Ne thjesht jemi ulur. 1122 01:17:26,313 --> 01:17:28,899 Autobusi nuk më mori ku ishte planifikuar. 1123 01:17:28,982 --> 01:17:30,901 Dhe e kisha kuptuar shumë vonë... 1124 01:17:30,984 --> 01:17:32,319 [thith] 1125 01:17:32,402 --> 01:17:34,404 ...që isha në këmbë në këndin e gabuar. 1126 01:17:34,488 --> 01:17:35,906 Dhe nga koha Unë e bashkova atë, 1127 01:17:35,989 --> 01:17:38,575 Oh, më kishte munguar fare. 1128 01:17:38,659 --> 01:17:42,454 Kështu që më duhej të ecja gjatë gjithë rrugës nëpër qytet për të arritur këtu. 1129 01:17:42,538 --> 01:17:43,997 Epo, më vjen shumë keq për të dëgjuar atë ... 1130 01:17:44,081 --> 01:17:46,083 Më vjen keq t'ju them këtë, e dashur, 1131 01:17:46,166 --> 01:17:48,669 por unë jam në prag të kolapsit. 1132 01:17:48,752 --> 01:17:49,586 Oh. 1133 01:17:51,755 --> 01:17:53,590 Mund të lutem keni pak ujë? 1134 01:17:54,925 --> 01:17:55,926 Kam frikë se është ri... 1135 01:17:56,009 --> 01:17:58,220 sigurisht mund të pini pak ujë. 1136 01:17:58,303 --> 01:17:59,513 Oh, faleminderit shumë. 1137 01:17:59,596 --> 01:18:00,973 kam frikë në të vërtetë nuk është një... 1138 01:18:01,056 --> 01:18:02,850 Emri im është Gladys, është shumë mirë që të njoh. 1139 01:18:02,933 --> 01:18:03,934 Përshëndetje. 1140 01:18:04,643 --> 01:18:08,230 Oh! Unë absolutisht dua kjo shtëpi. 1141 01:18:08,313 --> 01:18:11,149 Shiko, një gjirafë dhe një lagje kineze e gjelbër... 1142 01:18:11,233 --> 01:18:13,277 Është origjinale atje. Vë bast se është. 1143 01:18:13,360 --> 01:18:15,571 [duartrokitje] Oh, unë thjesht e dua këtë kuzhinë. 1144 01:18:15,654 --> 01:18:19,157 Dollapë të pastër e të bardhë. Sa e kam zili atë. 1145 01:18:19,241 --> 01:18:20,284 [qesh] 1146 01:18:20,993 --> 01:18:23,287 Tani, dëgjoni. E di që është e papërshtatshme, 1147 01:18:23,370 --> 01:18:25,080 por kisha vërtet nevojë për të folur me ju 1148 01:18:25,163 --> 01:18:27,082 për bisedën tonë dje. 1149 01:18:27,165 --> 01:18:28,750 [kollitet] Oh. 1150 01:18:28,834 --> 01:18:29,710 [kollitjet] 1151 01:18:29,793 --> 01:18:31,295 Marcus, merr asaj një gotë. 1152 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 Një tas, ju lutem. 1153 01:18:35,132 --> 01:18:36,133 Një tas? 1154 01:18:36,216 --> 01:18:38,719 Po, një tas. Është një veçori e imja. 1155 01:18:38,802 --> 01:18:40,888 Unë as nuk përpiqem për ta racionalizuar më. 1156 01:18:43,891 --> 01:18:46,768 Një enë me ujë. Në rregull. 1157 01:18:46,852 --> 01:18:47,936 faleminderit. 1158 01:18:48,020 --> 01:18:50,480 Unë-Doja ta dinit këtë Unë fola me babain e Aleksit, 1159 01:18:50,564 --> 01:18:52,399 i cili është shumë i sëmurë, siç thashë. 1160 01:18:52,482 --> 01:18:54,651 Por lajmi i mirë është, ai është më se i lumtur 1161 01:18:54,735 --> 01:18:57,154 për të ardhur të hënën, ulu me ty 1162 01:18:57,237 --> 01:18:58,530 dhe pastroni gjithçka. 1163 01:18:59,573 --> 01:19:02,492 Unë e vlerësoj atë, por me të vërtetë është e panevojshme. 1164 01:19:02,576 --> 01:19:04,912 Kështu që nuk ka nevojë të kontaktoni autoritetet, apo jo? 1165 01:19:04,995 --> 01:19:05,829 Kjo është, ... 1166 01:19:06,538 --> 01:19:07,831 Sigurisht, mendoj se jo. 1167 01:19:07,915 --> 01:19:10,167 Unë do të thotë, ju nuk keni i kontaktova akoma, apo jo? 1168 01:19:10,250 --> 01:19:13,086 Gladys, me të vërtetë do ta bëj duhet të këmbëngulësh që ti, uh... 1169 01:19:15,422 --> 01:19:17,132 A është... A është kjo shiriti im? 1170 01:19:19,718 --> 01:19:21,929 Ju nuk keni kontaktuar me ta, apo jo? 1171 01:19:22,971 --> 01:19:24,806 Jo, nuk kam. Çfarë është kjo? 1172 01:19:27,392 --> 01:19:28,393 [burrë] Oh, Zoti im! 1173 01:19:28,477 --> 01:19:30,896 Ua! Shikoni çfarë bëra. Oh, zoti im. 1174 01:19:30,979 --> 01:19:32,523 Pse e bëre këtë? 1175 01:19:32,606 --> 01:19:34,733 Epo, ishte një aksident, sigurisht. 1176 01:19:34,816 --> 01:19:36,944 Uau. Kjo është me të vërtetë gjakderdhje. 1177 01:19:37,027 --> 01:19:38,111 Terry, shko merr alkoolin 1178 01:19:38,195 --> 01:19:39,655 -dhe çantën e ndihmës së parë. - Mirë. 1179 01:19:39,738 --> 01:19:42,074 Oh, jo, jo, jo. Kjo është e pakuptimtë. 1180 01:19:42,157 --> 01:19:44,660 Mund të më merrni një leckë, e dashur? 1181 01:19:44,743 --> 01:19:46,203 [belbëzon] 1182 01:19:52,042 --> 01:19:53,210 [ulërima] 1183 01:19:53,794 --> 01:19:54,878 Unë mendoj se ajo më preu flokët! 1184 01:19:54,962 --> 01:19:56,088 Unë po telefonoj 911. 1185 01:19:56,171 --> 01:19:57,965 Markus, mendoj ajo m'i preu flokët! 1186 01:19:58,048 --> 01:20:00,342 Marcus, çfarë bëri ajo? 1187 01:20:02,219 --> 01:20:03,387 [tingëllon] 1188 01:20:05,973 --> 01:20:07,391 [mbytje, gulçim] 1189 01:20:11,812 --> 01:20:12,813 Markus? 1190 01:20:16,775 --> 01:20:17,776 Markus? 1191 01:20:28,120 --> 01:20:28,954 [grykë] 1192 01:20:36,461 --> 01:20:38,088 [gurgullimë] 1193 01:20:50,142 --> 01:20:51,393 -Epo... - [duke zhurmuar] 1194 01:20:54,396 --> 01:20:55,522 [rënkim] 1195 01:20:58,025 --> 01:20:59,693 -[Gladys duke gumëzhuar] -[Bulërima vazhdon] 1196 01:21:10,746 --> 01:21:12,748 [Marcus duke rënkuar dhe duke gulçuar] 1197 01:21:48,492 --> 01:21:49,493 [psherëtij] 1198 01:22:04,675 --> 01:22:06,635 -[Marcus duke gulçuar] -[leh qeni] 1199 01:22:09,096 --> 01:22:10,138 [personi në rrugë] Shikoni! 1200 01:22:10,222 --> 01:22:11,223 [Gëritje e gomave të makinës, tingujt e bririt] 1201 01:22:12,474 --> 01:22:13,892 [personi në park] Epo, çfarë dreqin, burrë? 1202 01:22:15,769 --> 01:22:17,020 [njerëzit në park duke bërtitur] 1203 01:22:17,771 --> 01:22:18,772 [personi në tryezë] Oh, Zoti im. 1204 01:22:18,856 --> 01:22:20,607 [gulçim duke vazhduar] 1205 01:22:26,613 --> 01:22:28,407 [Shigjetari] Dil me të. Mendoni vetëm për fëmijët. 1206 01:22:28,490 --> 01:22:30,075 - Ndaloni së menduari për veten tuaj! - [Justine] Marcus? 1207 01:22:30,158 --> 01:22:31,994 - Unë dhe ti do të kemi një... -[Marcus duke gërshërë] 1208 01:22:32,077 --> 01:22:33,495 - [Justine duke bërtitur] -[Marcus duke rënkuar] 1209 01:22:37,499 --> 01:22:38,500 [Shigjetari bërtet] 1210 01:22:45,591 --> 01:22:46,967 [gërshërë] 1211 01:22:49,720 --> 01:22:50,762 [Shigjetari bërtet] 1212 01:22:52,055 --> 01:22:53,056 [Shigjetari] Qëndro poshtë. 1213 01:22:55,726 --> 01:22:57,144 Hej! Ndalo! Jo! 1214 01:22:58,562 --> 01:23:00,355 Oh, Zoti im. [ulërimë] 1215 01:23:00,439 --> 01:23:02,441 Më ndihmo, të lutem. Ju lutem. 1216 01:23:02,524 --> 01:23:04,234 O Zot. Jo! [bërthet] 1217 01:23:04,318 --> 01:23:05,819 -[ulërimë] - [tingëllimat e derës] 1218 01:23:09,448 --> 01:23:10,449 [duke bërtitur] 1219 01:23:11,575 --> 01:23:12,576 Oh, Zoti im. 1220 01:23:12,659 --> 01:23:14,703 [duke bërtitur] 1221 01:23:18,457 --> 01:23:19,833 [duke bërtitur] 1222 01:23:20,876 --> 01:23:22,002 [Shigjetari] Hej! 1223 01:23:24,838 --> 01:23:25,839 Oh moj... 1224 01:23:25,923 --> 01:23:27,299 [gulçim] 1225 01:23:30,010 --> 01:23:31,428 [pëshpëritje, llomotitje] 1226 01:23:34,973 --> 01:23:37,226 -Dil nga dyqani im! -Dreqin më ndihmo! 1227 01:23:37,309 --> 01:23:39,061 [duke bërtitur] 1228 01:23:44,107 --> 01:23:45,609 - [Marcus duke gërmuar] - [duke bërtitur] 1229 01:23:45,692 --> 01:23:47,778 [Marcus llafazan] 1230 01:23:49,154 --> 01:23:50,697 [gërshërë] 1231 01:23:53,909 --> 01:23:55,202 [Justine duke bërtitur] 1232 01:24:01,959 --> 01:24:03,043 Çfarë dreqin? 1233 01:24:03,794 --> 01:24:05,170 [rënkim] 1234 01:24:09,883 --> 01:24:10,884 Ndreqës nënë. 1235 01:24:21,812 --> 01:24:23,814 Hajde, mut. 1236 01:24:29,111 --> 01:24:31,446 [ulëritës i mbytur] 1237 01:24:37,160 --> 01:24:39,162 [duke bërtitur duke vazhduar] 1238 01:24:41,290 --> 01:24:42,583 [gruaja duke bërtitur] 1239 01:24:48,380 --> 01:24:49,590 [tingulli bëhet më i qartë] 1240 01:24:49,673 --> 01:24:52,301 [gruaja vazhdon të bërtasë] 1241 01:24:54,261 --> 01:24:55,846 [bisedë e ulët] 1242 01:25:02,728 --> 01:25:04,438 [pa dialog të dëgjueshëm] 1243 01:25:27,586 --> 01:25:28,587 je mire? 1244 01:25:29,713 --> 01:25:31,673 Po, mendoj kështu. 1245 01:25:32,466 --> 01:25:33,467 Unë jam thjesht... 1246 01:25:34,593 --> 01:25:35,594 i gërvishtur. 1247 01:25:36,303 --> 01:25:37,304 Ju? 1248 01:25:39,348 --> 01:25:40,349 e njëjta gjë. 1249 01:25:41,850 --> 01:25:43,101 Unë-Dua t'ju falënderoj. 1250 01:25:43,185 --> 01:25:45,020 -Ah... -Jo, po. Pra, faleminderit. 1251 01:25:47,439 --> 01:25:48,440 Sigurisht. 1252 01:25:48,982 --> 01:25:50,442 Domethënë, çfarë tjetër mund të bëja? 1253 01:25:53,195 --> 01:25:54,530 Djali ishte jashtë kontrollit. 1254 01:25:55,447 --> 01:25:58,659 Herën e fundit që fola me të, ai ishte mirë. 1255 01:25:58,742 --> 01:26:00,202 Dua të them, ai ishte me të vërtetë. 1256 01:26:00,702 --> 01:26:01,703 [belbëzon] 1257 01:26:02,329 --> 01:26:05,457 Unë kurrë nuk kam parë asgjë kështu në jetën time. 1258 01:26:06,500 --> 01:26:07,501 kam. 1259 01:26:08,335 --> 01:26:09,670 Për çfarë po flisni? 1260 01:26:11,046 --> 01:26:13,507 Mënyra se si ai vraponte, Unë e kam parë atë më parë. 1261 01:26:17,553 --> 01:26:18,804 Mund t'ju tregoj diçka? 1262 01:26:20,138 --> 01:26:23,016 Vajza e tyre e vogël vrapoi në të njëjtën mënyrë bëri Mateu. 1263 01:26:23,100 --> 01:26:25,352 E njëjta sjellje, e njëjta mënyrë e saktë. 1264 01:26:25,435 --> 01:26:28,188 Ashtu si Marcus vrapoja pas teje sot. 1265 01:26:28,272 --> 01:26:29,648 Ai ishte i armatosur. 1266 01:26:29,731 --> 01:26:32,901 Si një raketë që kërkon nxehtësi sapo u mbyll me ty. 1267 01:26:33,694 --> 01:26:36,321 Pra, këtu. Shikoni këtë. Kjo është shtëpia ime. 1268 01:26:36,405 --> 01:26:37,990 Kjo është shtëpia e Bailey Kramer. 1269 01:26:38,073 --> 01:26:40,200 Tani, nëse supozoni se ishin duke u drejtuar në një vijë të drejtë 1270 01:26:40,284 --> 01:26:42,286 vetëm në një objektiv të tyre, 1271 01:26:42,369 --> 01:26:44,663 dhe ju supozoni se të dy kishin i njëjti objektiv, 1272 01:26:44,746 --> 01:26:47,332 ato vija kryqëzohen diku këtu. 1273 01:26:47,416 --> 01:26:48,250 Oh, Zoti im. 1274 01:26:48,333 --> 01:26:49,710 Duhet të ketë diçka në lidhje me këtë zonë. 1275 01:26:49,793 --> 01:26:52,004 -Aleks. -Disa-- Çfarë? 1276 01:26:52,713 --> 01:26:55,090 Alex Lilly jeton në këtë shtëpi. 1277 01:27:01,054 --> 01:27:04,224 Kush tjetër mund të mendojë të një shembulli të një paraziti? 1278 01:27:04,766 --> 01:27:05,767 Dikush? 1279 01:27:06,727 --> 01:27:08,478 -Lisa? -Një krimb shirit. 1280 01:27:08,562 --> 01:27:10,772 Një krimb shirit! Shumë mirë! 1281 01:27:10,856 --> 01:27:12,441 Kjo është një gjë bruto, apo jo? 1282 01:27:12,524 --> 01:27:16,069 Ai jeton në zorrët tuaja dhe ju ha ushqimin. 1283 01:27:16,153 --> 01:27:17,487 [fëmijët duke biseduar] 1284 01:27:20,657 --> 01:27:21,867 Ndaloje atë. 1285 01:27:21,950 --> 01:27:22,951 "Ndalo". 1286 01:27:24,369 --> 01:27:26,663 -"Ndaloje." -[fëmijët e tjerë duke qeshur] 1287 01:27:26,747 --> 01:27:27,789 "Ndalo". 1288 01:27:29,041 --> 01:27:30,083 "Ndalo". 1289 01:27:38,258 --> 01:27:40,177 [fëmijët bisedojnë, bërtasin] 1290 01:27:46,558 --> 01:27:47,726 [burrë] Çfarë ka, njeri sëpatë? 1291 01:27:50,687 --> 01:27:53,023 Fol me mua, burrë sëpatë. Si ishte shkolla sot? 1292 01:27:53,941 --> 01:27:56,443 -Mirë. - Mirë? Puth ndonjë supermodele? 1293 01:27:56,527 --> 01:27:57,986 [qesh] Jo. 1294 01:27:58,070 --> 01:27:59,738 Jo? Në rregull. 1295 01:28:01,448 --> 01:28:03,492 Epo, sonte është nata, mik. 1296 01:28:04,076 --> 01:28:06,537 Tezja e mamasë suaj Gladys po vjen, kujton? 1297 01:28:07,496 --> 01:28:10,499 [psherëtij] Pse duhet a jeton ajo në shtëpinë tonë? 1298 01:28:11,124 --> 01:28:13,126 Sepse është si folëm për. 1299 01:28:13,710 --> 01:28:17,673 Ajo është e sëmurë dhe jo kanë kudo tjetër për të shkuar. 1300 01:28:19,424 --> 01:28:21,426 Por unë as nuk e bëj e njoh atë, megjithatë. 1301 01:28:21,510 --> 01:28:24,096 Pfft. Të dëgjoj, bud. As unë nuk e njoh atë. 1302 01:28:24,805 --> 01:28:27,683 Për të qenë i sinqertë, nuk jam i sigurt mamaja jote e njeh aq mirë. 1303 01:28:27,766 --> 01:28:31,144 Por ajo është familja. Familja është e rëndësishme. 1304 01:28:32,062 --> 01:28:33,605 Duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin. 1305 01:28:34,314 --> 01:28:35,899 Hej, gjeti një fëmijë. 1306 01:28:36,400 --> 01:28:39,528 Hej. Burrat e mi janë kthyer. 1307 01:28:39,611 --> 01:28:40,612 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 1308 01:28:40,696 --> 01:28:42,781 Ua. Hej. Ditë e mirë në shkollë? 1309 01:28:42,865 --> 01:28:44,449 -Po. - Mirë, mirë. 1310 01:28:44,533 --> 01:28:47,119 Uh, me të vërtetë do të doja pastroni këtë shtëpi 1311 01:28:47,202 --> 01:28:48,745 para tezes tuaj Gladys arrin këtu. 1312 01:28:48,829 --> 01:28:50,497 Kështu që më bëj një nder, pastroni dhomën tuaj 1313 01:28:50,581 --> 01:28:52,124 para se të filloni detyrat tuaja të shtëpisë. 1314 01:28:52,207 --> 01:28:54,168 Ajo nuk po vjen në dhomën time, është ajo? 1315 01:28:54,918 --> 01:28:56,170 Unë me të vërtetë do të doja një shtëpi të pastër. 1316 01:28:56,253 --> 01:28:58,463 Kjo përfshin dhomën tuaj, kështu që le të shkojmë. 1317 01:28:59,423 --> 01:29:02,676 e di. Është e tmerrshme duke pastruar veten. 1318 01:29:12,978 --> 01:29:14,938 [dyert e makinës mbyllen] 1319 01:29:30,329 --> 01:29:31,538 [baba] Në rregull? 1320 01:29:38,212 --> 01:29:40,130 [mami] Përshëndetje! Hyni brenda! 1321 01:29:40,214 --> 01:29:42,174 - [baba] E ke derën? - [mami] e kuptova. 1322 01:29:42,257 --> 01:29:44,092 [baba] Një hap më shumë. 1323 01:29:55,771 --> 01:29:58,440 [baba] Unë thjesht po them ajo duket shumë keq. 1324 01:29:58,524 --> 01:29:59,775 Nuk e di nëse kjo është vendi për... 1325 01:29:59,858 --> 01:30:02,152 Po, mirë, ose është këtu ose në rrugë, Stefan. 1326 01:30:02,236 --> 01:30:05,739 Epo, ju e dini, kjo nuk është një vend bujtinë, nder. 1327 01:30:05,822 --> 01:30:06,865 Unë e di atë. e di. 1328 01:30:06,949 --> 01:30:08,825 Ne nuk jemi të pajisur për këtë lloj gjëje. në rregull? 1329 01:30:08,909 --> 01:30:11,119 Ne nuk e kishim parë këtë grua në 15 vjet. 1330 01:30:11,203 --> 01:30:12,621 Ajo as nuk u shfaq ne dasmen tone... 1331 01:30:12,704 --> 01:30:13,997 Shiko, nëna ime do ta bënte këtë për të, 1332 01:30:14,081 --> 01:30:16,375 kështu që unë do ta bëj këtë për të, në rregull? 1333 01:30:16,458 --> 01:30:17,709 Unë mund të vërtetë përdorni mbështetjen tuaj. 1334 01:30:17,793 --> 01:30:19,002 Nëse në ndonjë moment ndjehesh si... 1335 01:30:19,545 --> 01:30:21,588 Alex, zemër, cfare po ben 1336 01:30:21,672 --> 01:30:22,714 Unë jam i uritur. 1337 01:30:22,798 --> 01:30:24,383 Oh, ju jeni të uritur. Në rregull. Në rregull. 1338 01:30:24,466 --> 01:30:25,634 Epo, zbrit shkallët, ha 1339 01:30:25,717 --> 01:30:28,345 dhe pastaj shkoni të lani dhëmbët, në rregull? Është gati 7:30. 1340 01:30:28,428 --> 01:30:31,056 Dhe hesht atje. Tezja jote Gladys po fle. 1341 01:30:56,665 --> 01:30:57,666 [Dera kërcas] 1342 01:31:08,552 --> 01:31:10,012 [duke kërcitur dera] 1343 01:31:21,315 --> 01:31:22,149 [grykë] 1344 01:31:24,484 --> 01:31:26,612 Sa kohë a do të qëndrojë ajo me ne? 1345 01:31:29,072 --> 01:31:30,532 Vështirë të thuash, mik. 1346 01:31:31,617 --> 01:31:33,785 Nuk duket ajo po bëhet shumë më mirë. 1347 01:31:35,078 --> 01:31:37,289 Kështu që ajo do të qëndrojë me ne përgjithmonë? 1348 01:31:37,372 --> 01:31:38,624 Nr. 1349 01:31:38,707 --> 01:31:39,750 une... 1350 01:31:39,833 --> 01:31:41,960 Nuk mendoj se ajo do të jetë këtu më shumë se një muaj. 1351 01:31:47,883 --> 01:31:49,343 [fëmijët duke biseduar] 1352 01:31:55,933 --> 01:31:57,851 -Në rregull, burrë. - Në rregull. 1353 01:31:57,935 --> 01:31:59,102 Unë do t'ju marr në orën 2:00, mirë? 1354 01:31:59,186 --> 01:32:00,854 - Shihemi. - Shihemi. 1355 01:32:00,938 --> 01:32:02,606 -Te dua. -Të dua. 1356 01:32:06,568 --> 01:32:08,529 [Justine] Është koha. Lapsa poshtë. 1357 01:32:09,863 --> 01:32:11,114 Mateu! 1358 01:32:11,198 --> 01:32:12,449 Çfarë? Ju thatë: "Lapsat poshtë". 1359 01:32:12,533 --> 01:32:14,159 Matthew, jashtë tani. 1360 01:32:14,243 --> 01:32:15,452 Alex, a je mirë? 1361 01:32:15,536 --> 01:32:16,912 Unë jam mirë. 1362 01:32:16,995 --> 01:32:19,206 Mateu, le të shkojmë. Merrni çantën tuaj. 1363 01:32:19,957 --> 01:32:22,209 Ishte një shaka. Oh, Zoti im! 1364 01:32:23,335 --> 01:32:24,962 -[bie zilja] -[Studentët duke biseduar] 1365 01:32:43,605 --> 01:32:45,732 -Të mungon udhëtimi, bir? -Jam mire. 1366 01:32:45,816 --> 01:32:46,817 Je i sigurt? 1367 01:33:36,033 --> 01:33:40,746 Mami, babi, ku ishe? 1368 01:33:41,830 --> 01:33:44,917 Hej, burrë sëpatë. si ishte shkolla? 1369 01:33:46,251 --> 01:33:47,252 Çfarë nuk shkon? 1370 01:33:48,003 --> 01:33:49,171 Alex? 1371 01:33:49,963 --> 01:33:52,090 Oh, mirë se erdhe në shtëpi. 1372 01:33:52,174 --> 01:33:53,050 [qesh] 1373 01:33:53,133 --> 01:33:54,676 Si jeni, e dashur? 1374 01:33:57,179 --> 01:33:58,597 Më lejoni t'ju hedh një sy. 1375 01:33:58,680 --> 01:33:59,681 Oh, ju e dini, nuk te kam pare 1376 01:33:59,765 --> 01:34:01,808 qysh kur ishe një fëmijë i vogël adoleshent. 1377 01:34:01,892 --> 01:34:03,227 Çfarë nuk shkon me prindërit e mi? 1378 01:34:03,310 --> 01:34:05,854 Oh, asgjë, e dashur. Ata janë thjesht mirë. 1379 01:34:05,938 --> 01:34:07,189 mami. 1380 01:34:09,024 --> 01:34:11,985 Hej. si ishte shkolla? 1381 01:34:12,069 --> 01:34:14,863 E sheh? të thashë, ajo është mirë. Mos u shqetësoni. 1382 01:34:17,115 --> 01:34:18,116 Aleks. 1383 01:34:19,201 --> 01:34:20,494 Tani, mos u trego i pasjellshëm. 1384 01:34:21,745 --> 01:34:23,163 Pse nuk ulesh ne tavoline? 1385 01:34:23,247 --> 01:34:24,831 Sepse unë jam duke bërë darkë. Duhet të të kisha pyetur, 1386 01:34:24,915 --> 01:34:25,999 por ti nuk ishe ketu, 1387 01:34:26,083 --> 01:34:27,793 kështu mendova mac dhe djathë do... 1388 01:34:28,585 --> 01:34:29,753 Babi! 1389 01:34:29,837 --> 01:34:32,005 Alex, kjo është ajo. 1390 01:34:32,089 --> 01:34:34,258 Unë dua që ju të shkoni lart, lani fytyrën, 1391 01:34:34,341 --> 01:34:35,926 lani dhëmbët, dhe pastaj është koha e gjumit. 1392 01:34:36,009 --> 01:34:37,052 Asnjë darkë për ju. 1393 01:34:40,430 --> 01:34:41,974 Nuk po bëj shaka, djalë i ri. Shkoni. 1394 01:35:19,178 --> 01:35:20,679 Ejani. Uluni. 1395 01:35:30,856 --> 01:35:31,857 Aleks. 1396 01:35:32,524 --> 01:35:33,567 Uluni. 1397 01:35:39,364 --> 01:35:41,033 Mos u shqetësoni për prindërit tuaj. 1398 01:35:41,116 --> 01:35:42,409 Ata thjesht po pushojnë. 1399 01:35:46,663 --> 01:35:50,000 Tani, para se të shkoni në shkollë sot dua të premtosh 1400 01:35:50,083 --> 01:35:53,212 që nuk do ta tregosh një shpirt i gjallë që jam këtu 1401 01:35:54,213 --> 01:35:56,548 ose që prindërit tuaj po pushojnë si janë. 1402 01:36:00,177 --> 01:36:01,428 Më dëgjon, Aleks? 1403 01:36:08,352 --> 01:36:09,353 Shikoni. 1404 01:36:12,147 --> 01:36:13,232 Oh. 1405 01:36:23,534 --> 01:36:24,910 A po shikon? 1406 01:36:36,255 --> 01:36:37,548 Ndalo! 1407 01:36:38,632 --> 01:36:39,800 Ndalo, babi! 1408 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 Aleks. 1409 01:36:52,604 --> 01:36:53,647 Uluni. 1410 01:37:05,284 --> 01:37:07,494 Tani, kur ju them se nuk duhet të flasësh 1411 01:37:07,578 --> 01:37:10,455 për mua ose prindërit tuaj ndaj kujtdo... 1412 01:37:12,082 --> 01:37:15,377 ju e kuptoni se çfarë mund të ndodhë nëse e thyen premtimin. 1413 01:37:18,714 --> 01:37:20,465 Unë mund t'i bëj prindërit tuaj lëndojnë veten. 1414 01:37:20,549 --> 01:37:22,467 Unë mund t'i bëj ato lëndojnë njëri-tjetrin. 1415 01:37:25,721 --> 01:37:28,515 Mund t'i bëj të hanë njëri-tjetrin nëse dua. 1416 01:37:32,352 --> 01:37:34,021 A dua, Alex? 1417 01:37:36,648 --> 01:37:38,066 me beson? 1418 01:37:42,237 --> 01:37:43,572 Premto që nuk do fol per mua 1419 01:37:43,655 --> 01:37:45,991 ndaj një njeriu tjetër. Thuaj atë. 1420 01:37:47,451 --> 01:37:48,577 Unë premtoj. 1421 01:37:50,329 --> 01:37:51,705 Sepse unë do ta di, Alex. 1422 01:37:54,917 --> 01:37:56,668 Shkoni në shkollë. Merrni autobusin. 1423 01:38:56,353 --> 01:38:57,729 Nuk flitet sot. 1424 01:38:59,398 --> 01:39:00,399 Djalë i mirë. 1425 01:39:01,859 --> 01:39:03,151 Do t'ju duhet ushqeni prindërit tuaj. 1426 01:39:03,235 --> 01:39:04,653 Ka supë në kabinet. 1427 01:39:06,822 --> 01:39:08,490 Nesër, do të marrësh më shumë. 1428 01:39:29,052 --> 01:39:30,596 [studentët duke bërtitur, llafazan] 1429 01:39:53,827 --> 01:39:54,995 [Gladys, i largët] Aleks. 1430 01:39:59,625 --> 01:40:00,626 Alex? 1431 01:40:23,649 --> 01:40:24,942 Eja këtu, e dashur. 1432 01:40:26,026 --> 01:40:27,694 [frymëmarrje e lodhur] 1433 01:40:31,573 --> 01:40:32,616 Oh. 1434 01:40:36,328 --> 01:40:38,038 Jam shumë i sëmurë, Aleks. 1435 01:40:40,374 --> 01:40:42,125 Dëshironi pak ujë? 1436 01:40:42,960 --> 01:40:44,545 Epo, uji nuk do të më ndihmojë. 1437 01:40:45,671 --> 01:40:47,381 Jam shumë i sëmurë për ujë. 1438 01:40:48,590 --> 01:40:50,759 Unë kam qenë për një kohë shumë të gjatë. 1439 01:40:52,469 --> 01:40:53,929 Çfarë do t'ju bëjë më të mirë? 1440 01:40:56,723 --> 01:40:58,350 Epo, shpresoja mami dhe babi juaj 1441 01:40:58,433 --> 01:40:59,643 do të më bënte të ndihesha më mirë, 1442 01:40:59,726 --> 01:41:02,396 por nuk duket të jetë duke u bërë kaq e mirë. 1443 01:41:03,105 --> 01:41:05,190 Dëshironi të shkoni në spital? 1444 01:41:05,983 --> 01:41:08,068 Spitali nuk do të më rregullojë. 1445 01:41:13,657 --> 01:41:15,117 Por mbase mundesh. 1446 01:41:15,200 --> 01:41:16,493 Ju mund të ndihmoni. 1447 01:41:17,369 --> 01:41:18,370 Si? 1448 01:41:19,246 --> 01:41:20,414 Epo, në shkollë, 1449 01:41:21,582 --> 01:41:25,085 sillni një objekt nga secili e shokëve të tu të klasës në shtëpi për mua. 1450 01:41:26,170 --> 01:41:27,337 Kjo mund të funksionojë. 1451 01:41:28,714 --> 01:41:30,299 Si do t'ju bëjë më mirë? 1452 01:41:34,011 --> 01:41:36,138 Mund të jetë pikërisht ajo që më nevojitet. 1453 01:41:39,308 --> 01:41:41,810 Dhe nëse bëhesh më mirë, do ktheheshit ne shtepi? 1454 01:41:45,772 --> 01:41:47,274 Nëse do të bëhesha më mirë ... 1455 01:41:49,610 --> 01:41:51,028 Do të kthehesha në shtëpi. 1456 01:41:54,281 --> 01:41:55,365 [qesh] 1457 01:42:52,005 --> 01:42:53,006 Aleks. 1458 01:42:54,967 --> 01:42:56,510 Çfarë po bën këtu? 1459 01:42:56,593 --> 01:42:59,137 Epo, nuk e bëra ndjej si të luaj, 1460 01:42:59,221 --> 01:43:01,223 dhe harrova diçka. 1461 01:43:02,641 --> 01:43:04,601 Ua, hë, kush. Hej, hej, hej. 1462 01:43:08,063 --> 01:43:09,064 je mire? 1463 01:43:09,690 --> 01:43:11,149 -Po. -Po? 1464 01:43:12,109 --> 01:43:14,778 Ju keni qenë qetësi e tmerrshme kohët e fundit. 1465 01:43:15,445 --> 01:43:16,613 Më e qetë se zakonisht. 1466 01:43:17,281 --> 01:43:18,323 si ja kaloni? 1467 01:43:18,866 --> 01:43:21,326 Unë jam në rregull. Unë thjesht harrova diçka. 1468 01:43:22,244 --> 01:43:23,245 është në rregull. 1469 01:43:25,372 --> 01:43:26,832 Alex, ju e dini, 1470 01:43:26,915 --> 01:43:29,543 nëse... dëshironi të flisni ndonjëherë ndaj dikujt, 1471 01:43:30,043 --> 01:43:31,461 ju mund të flisni gjithmonë me mua. 1472 01:43:33,046 --> 01:43:34,256 A e dini këtë? 1473 01:43:34,339 --> 01:43:35,424 Po. 1474 01:43:35,507 --> 01:43:37,759 Mund të flasësh me mua për çdo gjë që dëshironi. 1475 01:43:41,263 --> 01:43:42,639 Unë dua të kthehem tani. 1476 01:43:44,558 --> 01:43:46,518 Në rregull. Shko luaj. 1477 01:44:22,012 --> 01:44:23,138 [tringëllimë] 1478 01:44:24,681 --> 01:44:26,350 [gërvishtje, fjalim i mbytur] 1479 01:44:27,601 --> 01:44:29,228 [zhurma vazhdon] 1480 01:44:43,825 --> 01:44:45,077 Çfarë po bën? 1481 01:45:07,891 --> 01:45:09,059 [unaza] 1482 01:46:31,892 --> 01:46:33,143 [Justine duke qeshur] 1483 01:46:33,227 --> 01:46:34,228 Jo... 1484 01:46:44,029 --> 01:46:46,281 [Gladys] Stephen këtu vuajti një goditje pak më parë, 1485 01:46:46,365 --> 01:46:48,158 kështu që ai nuk mund të flasë. 1486 01:46:48,242 --> 01:46:50,827 Dhe unë po kujdesem për familja për momentin. 1487 01:46:51,328 --> 01:46:53,038 Më vjen mirë që të dy jeni këtu. 1488 01:46:53,121 --> 01:46:55,249 Alex, si je, mik? 1489 01:46:55,332 --> 01:46:56,583 Unë jam në rregull. 1490 01:46:56,667 --> 01:46:58,210 Tani, ne do t'ju pyesim disa pyetje 1491 01:46:58,293 --> 01:47:00,128 për atë që ndodhi në shkollë, mirë? 1492 01:47:02,464 --> 01:47:04,299 Nesër, njerëzit do të vijnë këtu. 1493 01:47:05,926 --> 01:47:07,845 Dhe ata do të kërkojnë kjo shtepi... 1494 01:47:12,516 --> 01:47:14,309 dhe ne duhet të jemi gati. 1495 01:47:31,994 --> 01:47:33,662 [bie zilja e derës] 1496 01:47:33,745 --> 01:47:35,205 Detektiv, hyr! 1497 01:47:35,289 --> 01:47:36,290 Mirëmëngjes, zonja Lilly. 1498 01:47:36,373 --> 01:47:37,541 -Si jeni sot? -Mirë. 1499 01:47:37,624 --> 01:47:39,376 - Mirë që të shoh përsëri. - Edhe mua më vjen mirë që të shoh. 1500 01:47:39,459 --> 01:47:41,086 -Të kujtohet detektivi Colbert? -Oh, po. 1501 01:47:41,170 --> 01:47:43,547 Ne thjesht donim të vinim pranë shtëpi për disa minuta sot 1502 01:47:43,630 --> 01:47:44,840 dhe shiko përreth, 1503 01:47:44,923 --> 01:47:47,801 shikoni mjedisin ku Aleksi ka jetuar. 1504 01:47:47,885 --> 01:47:51,346 Dhe thjesht merrni një ide se çfarë dinamika e familjes është si. 1505 01:47:51,430 --> 01:47:53,599 - Mirë! -Oh. faleminderit. 1506 01:47:53,682 --> 01:47:54,683 Dhe... Oh. 1507 01:47:54,766 --> 01:47:56,602 Hej, Aleks. si po kaloni sot? 1508 01:47:57,644 --> 01:47:58,896 Ai është pak i qetë sot, drejtë? 1509 01:47:58,979 --> 01:48:00,689 -Mm-hmm. Po, ai është. - Mirë. 1510 01:49:05,128 --> 01:49:06,213 Përshëndetje? 1511 01:49:15,013 --> 01:49:17,182 Paketoni gjërat, Aleks, do ikim nesër. 1512 01:49:20,352 --> 01:49:21,979 Mos e kaloni kripën. 1513 01:49:54,970 --> 01:49:57,389 Policët janë këtu. Çfarë mendoni se do të thotë kjo? 1514 01:49:59,766 --> 01:50:00,809 nuk e di. 1515 01:50:02,144 --> 01:50:03,562 A trokasim ne? A kthehemi? 1516 01:50:03,645 --> 01:50:05,105 Ndoshta trokasim. 1517 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 Dhe thuaj çfarë? Çfarë... Çfarë do të shpjegojmë? 1518 01:50:11,320 --> 01:50:12,196 Po, nuk e di. 1519 01:50:12,279 --> 01:50:13,322 - Le të... -Ja ku shkojmë. 1520 01:50:14,948 --> 01:50:16,158 Hej, çfarë është kjo? 1521 01:50:29,171 --> 01:50:30,214 A është ai polici? 1522 01:50:31,548 --> 01:50:33,050 Ky është Paul. 1523 01:50:33,133 --> 01:50:35,093 -E njeh atë? -Po. 1524 01:51:07,042 --> 01:51:08,627 [duke kërcitur] 1525 01:51:15,676 --> 01:51:16,677 Përshëndetje? 1526 01:51:31,859 --> 01:51:32,860 Pali? 1527 01:51:46,206 --> 01:51:48,709 [zëri që dridhet] Pali, cfare po ben atje? 1528 01:51:48,792 --> 01:51:49,626 [Shigjetari] Prit. 1529 01:51:49,710 --> 01:51:51,420 [James duke bërtitur] 1530 01:51:51,503 --> 01:51:53,922 -[Pauli duke bërtitur] - [Justine bërtet] 1531 01:51:55,382 --> 01:51:57,009 [Bërtitje e mbytur] 1532 01:52:01,054 --> 01:52:02,556 - [Justine duke bërtitur] -[Shigjetari duke bërtitur] 1533 01:52:03,348 --> 01:52:05,726 - [duke zhurmuar] - [Justine duke bërtitur] 1534 01:52:10,063 --> 01:52:12,149 [tingëllon lufte duke vazhduar] 1535 01:52:14,193 --> 01:52:16,153 [James duke gërshërë] 1536 01:52:17,070 --> 01:52:18,322 [Shigjetari bërtet] 1537 01:52:23,619 --> 01:52:25,287 [Justine duke bërtitur] 1538 01:52:25,370 --> 01:52:26,914 [Bërtet] 1539 01:52:26,997 --> 01:52:28,457 [duke bërtitur] 1540 01:52:35,714 --> 01:52:37,257 Dreqin! Dreqin! [grimë] 1541 01:52:37,341 --> 01:52:38,634 -[gërshëritje] - [Justine bërtet] 1542 01:52:38,717 --> 01:52:39,968 Qëndroni prapa! 1543 01:52:44,473 --> 01:52:46,725 -[bie zilja] -[mamaja dhe babi duke bërtitur] 1544 01:52:49,978 --> 01:52:51,146 Pali. 1545 01:52:51,230 --> 01:52:52,397 Paul, ndalo. 1546 01:52:53,315 --> 01:52:54,316 Ndalo! 1547 01:52:58,779 --> 01:53:00,280 [Justine duke u tendosur] 1548 01:53:03,283 --> 01:53:04,743 [Pauli duke ulëritur] 1549 01:53:14,336 --> 01:53:15,963 [gulçim, rënkim] 1550 01:53:16,046 --> 01:53:17,130 - [James duke gërshërë] -[Shigjetari gërmon] 1551 01:53:18,632 --> 01:53:19,675 Zoti. 1552 01:53:22,094 --> 01:53:23,345 dreqin. 1553 01:53:24,388 --> 01:53:25,389 [James bërtet] 1554 01:53:27,057 --> 01:53:28,559 [gulçim] 1555 01:53:30,853 --> 01:53:32,229 [James bërtet] 1556 01:53:36,358 --> 01:53:38,026 [James bërtet] 1557 01:53:39,152 --> 01:53:40,696 [përplasje, thyerje xhami] 1558 01:53:41,572 --> 01:53:43,323 Ti dreq i çuditshëm... 1559 01:53:46,118 --> 01:53:47,160 [James bërtet] 1560 01:54:04,803 --> 01:54:06,263 [ulëritës] 1561 01:54:25,282 --> 01:54:27,993 Pali. Ju lutem. 1562 01:54:33,624 --> 01:54:34,625 Ju lutem. 1563 01:54:41,298 --> 01:54:42,466 [gurgullimë] 1564 01:54:44,718 --> 01:54:46,053 [gulçim] 1565 01:54:47,721 --> 01:54:49,223 -[duke goditur] -[ulëritës] 1566 01:54:50,265 --> 01:54:51,975 [mami dhe babi duke bërtitur] 1567 01:54:55,229 --> 01:54:56,897 - [James duke gërshërë] -[Shigjetari që rënkon] 1568 01:55:04,988 --> 01:55:06,198 [Justine duke gulçuar] 1569 01:55:15,541 --> 01:55:17,042 - [duke goditur në derë] -[nëna duke gërshërë] 1570 01:55:24,174 --> 01:55:25,175 Mateu? 1571 01:55:26,760 --> 01:55:27,761 Mateu! 1572 01:55:29,137 --> 01:55:30,138 Nr. 1573 01:55:30,764 --> 01:55:31,765 Mateu. 1574 01:55:33,225 --> 01:55:34,184 Nr. 1575 01:55:47,531 --> 01:55:48,866 [nëna duke bërtitur] 1576 01:55:48,949 --> 01:55:50,117 [Babi duke ulëritur] 1577 01:55:53,453 --> 01:55:56,373 [goditje, ulërimë vazhdo] 1578 01:56:05,841 --> 01:56:06,842 Mateu? 1579 01:56:07,342 --> 01:56:08,385 Hajde. 1580 01:56:10,387 --> 01:56:11,430 Mateu? 1581 01:56:13,307 --> 01:56:14,308 Kush... 1582 01:56:18,187 --> 01:56:19,188 [Shigjetari bërtet] 1583 01:56:19,271 --> 01:56:21,273 -[goditje] - [Mami dhe babi duke bërtitur] 1584 01:56:32,743 --> 01:56:33,744 [duke qarë] 1585 01:56:35,037 --> 01:56:36,288 [hapat që vrapojnë lart shkallëve] 1586 01:56:38,498 --> 01:56:39,499 [Justine gulçohet] 1587 01:56:39,583 --> 01:56:40,667 [duke bërtitur] 1588 01:56:53,138 --> 01:56:55,224 [Gladys] Kjo është mirë. Pikërisht ashtu. 1589 01:56:55,307 --> 01:56:57,518 [mami dhe babi duke bërtitur] 1590 01:57:07,361 --> 01:57:09,613 Kjo është rruga. 1591 01:57:13,033 --> 01:57:14,201 Oh, jo. 1592 01:57:20,207 --> 01:57:22,209 [gjurmët e vrapimit] 1593 01:57:22,292 --> 01:57:24,169 [fëmijët që bërtasin] 1594 01:57:25,462 --> 01:57:27,047 [duke bërtitur] 1595 01:57:37,140 --> 01:57:38,392 [Gladys duke qarë] 1596 01:57:48,735 --> 01:57:50,320 [fëmijët që bërtasin] 1597 01:57:58,537 --> 01:58:00,080 [duke vajtuar] 1598 01:58:00,163 --> 01:58:01,206 O Zot! 1599 01:58:20,184 --> 01:58:22,060 [Gladys duke vajtuar] 1600 01:58:23,228 --> 01:58:24,897 [Motori i makinës së barit ndalon] 1601 01:58:26,356 --> 01:58:28,025 [ulëritës] 1602 01:58:49,505 --> 01:58:51,381 -[fëmija gërrheton] -[Gladys duke qarë] 1603 01:58:52,508 --> 01:58:54,051 [fëmijët që bërtasin] 1604 01:59:00,224 --> 01:59:01,642 [Gladys duke bërtitur] 1605 01:59:01,725 --> 01:59:04,728 Largohu nga unë! Largohu nga unë! 1606 01:59:04,811 --> 01:59:05,896 [gulçim] 1607 01:59:11,235 --> 01:59:12,444 [ulëritës] 1608 01:59:12,528 --> 01:59:14,029 - [duke bërtitur] -[fëmijët që bërtasin] 1609 01:59:37,511 --> 01:59:38,554 [bie zilja] 1610 01:59:39,847 --> 01:59:41,890 - [Justine gulçohet] -[Shpirti gulçues] 1611 01:59:53,402 --> 01:59:54,403 Mateu? 1612 02:00:02,911 --> 02:00:04,246 [gulçim] 1613 02:00:06,373 --> 02:00:07,708 [ulërimë] 1614 02:00:17,009 --> 02:00:17,968 [pronari i shtëpisë] Zemër, shiko jashtë. 1615 02:00:18,051 --> 02:00:19,553 Shikoni çfarë bënë në oborr. 1616 02:00:19,636 --> 02:00:21,972 Jeremy, ka xhami kudo. 1617 02:00:22,055 --> 02:00:23,807 Gjeni këpucën e saj! Zoti im! 1618 02:00:23,891 --> 02:00:25,309 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 1619 02:00:25,392 --> 02:00:27,102 Tani ka një burrë në kuzhinë! 1620 02:00:27,186 --> 02:00:28,562 [Justine duke gulçuar] 1621 02:00:33,233 --> 02:00:34,318 Alex? 1622 02:01:18,070 --> 02:01:19,071 Mateu? 1623 02:01:30,958 --> 02:01:32,376 Oh, të gjeta. 1624 02:01:39,132 --> 02:01:40,467 [narrator fëmijë] Prindërit e Aleksit janë ende 1625 02:01:40,551 --> 02:01:42,386 duke u ushqyer me supë diku. 1626 02:01:42,970 --> 02:01:44,263 Por jo nga ai. 1627 02:01:46,265 --> 02:01:49,142 Ai u zhvendos në një qytet tjetër dhe jeton me një teze tjetër. 1628 02:01:50,477 --> 02:01:53,021 E dëgjova atë është një zonjë e bukur. 1629 02:01:55,399 --> 02:01:57,317 Të gjithë fëmijët nga klasa e tij 1630 02:01:57,943 --> 02:01:59,987 u ribashkuan me prindërit e tyre. 1631 02:02:01,989 --> 02:02:05,158 Disa prej tyre edhe filluan duke folur përsëri këtë vit. 1632 02:02:10,998 --> 02:02:13,834 ["Under the porch" duke luajtur] 1633 02:03:43,423 --> 02:03:44,424 [kënga shuhet]