1
00:01:05,023 --> 00:01:06,650
ឪពុកខ្ញុំតែងតែធ្វើបែបនេះ។

2
00:02:20,224 --> 00:02:25,979
ហើយបន្ទាប់មករឿងអាស្រូវ Vanlangendonck ។ ក្នុង
Antwerp ការសាកល្បងដ៏រំជួលចិត្តចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃនេះ។

3
00:02:26,146 --> 00:02:29,107
ព្រះរាជអាជ្ញាទាមទារ

4
00:02:29,274 --> 00:02:30,400
គណៈវិនិច្ឆ័យ...

5
00:02:43,038 --> 00:02:44,248
តុលាការ។

6
00:02:59,137 --> 00:03:00,806
សាក្សីអាចឈរឈ្មោះបាន។

7
00:03:03,183 --> 00:03:07,938
សុំ​ធ្វើ​សច្ចាប្រណិធាន
ដោយដៃស្តាំរបស់អ្នកក្រោកឡើង។

8
00:03:11,608 --> 00:03:15,112
ខ្ញុំស្បថថានឹងនិយាយដោយមិនស្អប់
និងដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។

9
00:03:15,279 --> 00:03:19,491
និយាយការពិតការពិតទាំងមូល
ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិត។

10
00:03:20,117 --> 00:03:22,077
តើនាមត្រកូល និងឈ្មោះអ្វី?

11
00:03:24,329 --> 00:03:26,164
ហេ។
- ហេ។

12
00:03:27,082 --> 00:03:28,584
ស៊ីម៉ូន មានអីខុស?

13
00:03:30,169 --> 00:03:31,670
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

14
00:03:33,297 --> 00:03:34,715
អំពី Femke ។

15
00:03:36,633 --> 00:03:39,011
តើ​នោះ​ជា​ក្មេង​ស្រី​មក​ពី​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ឬ?

16
00:03:40,637 --> 00:03:41,847
បាទ។

17
00:03:42,598 --> 00:03:44,141
តើនាងចូលចិត្តអ្វី?

18
00:03:45,934 --> 00:03:47,227
Femke គួរអោយស្រលាញ់...

19
00:03:48,520 --> 00:03:49,646
...ទន់ភ្លន់...

20
00:03:50,397 --> 00:03:53,192
នាងបានការពារខ្ញុំ។
សូម្បីតែពីខ្លួនខ្ញុំ។

21
00:03:54,443 --> 00:03:56,028
ហើយនៅសល់?

22
00:03:56,195 --> 00:03:57,738
តើអ្នករស់នៅទីណា?

23
00:03:58,071 --> 00:04:02,284
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុង Wachtebeke ដែលជាទីក្រុងព្រំដែនតូចមួយ។
មានពួកយើងប្រាំបីនាក់។

24
00:04:03,243 --> 00:04:05,162
បែលហ្ស៊ិក និងហូឡង់។

25
00:04:07,456 --> 00:04:08,749
វាជារដូវក្តៅ។

26
00:04:09,708 --> 00:04:12,753
ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំ
វាពិតជាមានអារម្មណ៍ដូចជារដូវក្តៅ។

27
00:04:13,921 --> 00:04:17,424
យើងមិនដែលគិត...
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ។

28
00:04:18,509 --> 00:04:20,969
យើង​គិត​ថា​យើង​ដឹង​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ល្អ​ជាង។

29
00:04:24,056 --> 00:04:26,225
Jens គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

30
00:04:27,476 --> 00:04:29,937
ស៊ីម៉ូន មើល។ ខ្ញុំបានបំបែកកំណត់ត្រារបស់អ្នក។

31
00:04:30,145 --> 00:04:34,107
ហើយបន្ទាប់មក Ruth ។
រូថចូលចិត្តបង្ហាញ។

32
00:04:34,399 --> 00:04:37,027
នាងមិនពិបាកទាល់តែសោះ។
ទោះបីជានាងគិតផ្សេងក៏ដោយ។

33
00:04:38,237 --> 00:04:40,447
អ្នកដែលពិបាកនោះគឺ Liasl ។

34
00:04:40,572 --> 00:04:44,201
នាងដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងកាន់តែប្រសើរ។
ល្អជាងថូម៉ាស។

35
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
ហ្វេមខេ...

36
00:04:48,080 --> 00:04:50,499
Femke គឺស្រស់ស្អាត។ ស្រស់ស្អាត។

37
00:04:51,124 --> 00:04:53,001
នាងតែងតែមានស្មារតីល្អ។

38
00:04:53,126 --> 00:04:56,380
រឿងល្អបំផុតអំពី Femke គឺ
ថានាងផ្ទុយពីខ្ញុំ។

39
00:04:57,673 --> 00:05:00,676
មើល វាជា Karl និងរ៉ាកែតទាំងអស់របស់គាត់។

40
00:05:00,801 --> 00:05:03,428
បន្ទាប់មកមានលោក Karl ។ គាត់គឺជាម៉ាចូ។

41
00:05:03,595 --> 00:05:09,434
គាត់ចង់បំបែកលលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់ជាជាង
ជាងផ្តល់ផ្លូវដល់នរណាម្នាក់។

42
00:05:10,352 --> 00:05:12,229
ហើយអេណា? តើនាងនៅតែមកទេ?

43
00:05:12,396 --> 00:05:15,065
នាងយឺតណាស់។ នាងតែងតែយឺត។

44
00:05:15,232 --> 00:05:17,067
រង់ចាំរហូតដល់នាងអង្គុយពីលើអ្នក។

45
00:05:17,234 --> 00:05:20,487
ថូម៉ាសភាគច្រើនចង់ឡើងលើឪពុករបស់គាត់។

46
00:05:20,654 --> 00:05:22,906
ហើយគាត់បានធ្វើវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជឿខ្ញុំ។

47
00:05:24,658 --> 00:05:27,911
អ្នកចុងក្រោយគឺអេណា។
នាងមិនអាចពិពណ៌នាបានទេ។

48
00:05:28,078 --> 00:05:30,831
អ្នកត្រូវតែជួប Ena ឆ្លងកាត់នាង។

49
00:05:30,998 --> 00:05:33,792
ថ្ពាល់, សិចស៊ី។ ប៉ុន្តែផ្អែមផងដែរ។

50
00:05:34,918 --> 00:05:39,089
មានក្មេងប្រុស៤នាក់ ស្រី៤នាក់។
នោះហើយជាយើងជានរណា។

51
00:06:02,154 --> 00:06:04,448
រង់ចាំ Jens ។

52
00:06:04,573 --> 00:06:06,450
ខ្ញុំនឹងថតរឿងនេះ។
រង់ចាំមួយវិនាទី។

53
00:06:07,492 --> 00:06:08,493
ហេតុអ្វី?

54
00:06:08,994 --> 00:06:11,747
ចាំ ខ្ញុំនឹងថតរឿងនេះ។
- អ្វី?

55
00:06:12,331 --> 00:06:13,790
មនុស្សទាំងអស់នេះ។

56
00:06:13,957 --> 00:06:16,752
ពង្រីក។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថតរឿងនេះ?

57
00:06:18,003 --> 00:06:19,880
តើអ្នកអាចថតចលនាយឺតបានដែរឬទេ?

58
00:06:20,380 --> 00:06:22,508
មើលមុខអាក្រក់ទាំងអស់នោះ។

59
00:06:22,674 --> 00:06:25,010
ហេ យឺតយ៉ាវ។

60
00:06:25,636 --> 00:06:30,015
មើលពួកគេធ្វើការពីប្រាំបួនទៅប្រាំ។
ពួកគេដូចជាស្រមោច។

61
00:06:30,182 --> 00:06:32,226
Femke ពួកគេកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។

62
00:06:33,894 --> 00:06:36,230
រថយន្ត​នោះ​បាន​បត់​ចេញពី​គន្លង​ផ្លូវ​។

63
00:06:36,396 --> 00:06:38,232
តើអ្នកបានថតវាទេ?

64
00:06:40,567 --> 00:06:43,570
មក​មើល​អ្នក​តែង​តែ​ថត​រឿង​ខុស។

65
00:06:43,987 --> 00:06:45,489
ពិត។

66
00:06:53,914 --> 00:06:56,542
Kari រៀនជិះម៉ូតូនៅឯណា?

67
00:06:58,627 --> 00:07:00,295
វាល្អណាស់នៅទីនេះ។

68
00:07:01,672 --> 00:07:03,757
វាប្រហែល 800 ម៉ែត្រហើយយើងនៅទីនោះ។

69
00:07:06,426 --> 00:07:09,096
តើអ្នកមិនអាចប្រាប់បន្ថែមបានទេ?

70
00:07:10,180 --> 00:07:11,890
វាជារដូវក្តៅដ៏ចម្លែក។

71
00:07:13,016 --> 00:07:16,812
យើងចង់ស្វែងរកពិភពលោក។
ហើយគ្មានពេលបាត់បង់ទេ។

72
00:07:19,481 --> 00:07:20,774
ការី...

73
00:07:21,275 --> 00:07:24,236
Karl បានរកឃើញកន្លែងល្អឥតខ្ចោះ
កន្លែងដែលយើងអាចក្លាយជានរណា។

74
00:07:24,528 --> 00:07:28,824
មើលជុំវិញគ្មានអ្នកណាមកទីនេះទេ។ ពួកគេ។
នឹងបង្កើតតំបន់លំនៅដ្ឋាននៅទីនេះ។

75
00:07:28,991 --> 00:07:31,285
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានដោយសារតែ
នៃវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ។

76
00:07:32,411 --> 00:07:35,622
ត្រៀម​ចូល​ផ្ទះ​ហើយ​ឬ​នៅ?
- ពិនិត្យមើលថាតើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះជាមុន។

77
00:08:13,118 --> 00:08:14,578
ពិតជាល្អណាស់!
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

78
00:08:14,745 --> 00:08:17,206
បាទ ប្រាកដណាស់

79
00:08:18,373 --> 00:08:21,585
Kari, បុរសល្អណាស់, fuck ។
- ឡូយណាស់។

80
00:08:21,752 --> 00:08:25,047
ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ នៅឆ្ងាយ?
- បាទ។ តើអ្នករកឃើញនេះដោយរបៀបណា?

81
00:08:25,923 --> 00:08:28,842
ហេ ប្រុសៗ ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​អ្នក​បន្តិច​ទៀត។

82
00:08:47,653 --> 00:08:48,654
ឈប់។

83
00:08:55,994 --> 00:08:57,538
ខ្ញុំអាចនិយាយថយក្រោយបាន។

84
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
បង្ហាញខ្ញុំ។

85
00:08:59,665 --> 00:09:01,708
នៅលើការវិវត្ត I.
- អ្វី?

86
00:09:02,709 --> 00:09:04,253
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

87
00:09:04,670 --> 00:09:05,671
ព្រះយេស៊ូវ។

88
00:09:09,383 --> 00:09:10,884
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយដោយប្រើអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ។

89
00:09:11,218 --> 00:09:12,219
ធ្វើវា។

90
00:09:24,356 --> 00:09:26,316
អ្នកអាចប៉ះខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់។

91
00:09:45,043 --> 00:09:46,420
តើអ្នកមានស្នេហាទេ?

92
00:09:47,838 --> 00:09:49,798
បាទ ខ្លាំងណាស់។

93
00:09:52,551 --> 00:09:55,637
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​ស្នេហា​ទេ។
ដូច​នេះ​ម្តង​ទៀត...

94
00:09:55,762 --> 00:09:57,389
ដូចដែលខ្ញុំបាននៅជាមួយនាង។

95
00:10:01,351 --> 00:10:04,021
ពេលខ្លះវាដូចជាខ្ញុំនៅតែអាចធុំក្លិននាង។

96
00:10:08,108 --> 00:10:12,487
ការរួមភេទបានភ្លឺនៅលើថ្ពាល់របស់យើង។
ដូចជាព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅ។

97
00:10:14,406 --> 00:10:17,284
យើង​បាន​ដាស់​តឿន​ស្រីៗ
ហើយពួកគេបានជំរុញយើង។

98
00:10:18,744 --> 00:10:21,246
អរម៉ូនបានផ្ទុះចេញពីត្រចៀករបស់យើង។

99
00:10:23,207 --> 00:10:26,251
ហើយអ្នកបានចូលរួម?
- បាទ។

100
00:10:28,504 --> 00:10:31,173
មួយនេះ។
- មិនអីទេ វានឹងឈឺចាប់ណាស់បុរស។

101
00:10:31,340 --> 00:10:33,550
នោះមិនសប្បាយទេ។ មួយនេះ។

102
00:10:33,717 --> 00:10:36,470
នោះតូចណាស់។
ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។

103
00:10:37,346 --> 00:10:38,847
បាទ អេណា។

104
00:10:41,433 --> 00:10:43,852
អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​ខាំ​មួយ​នេះ​។
- ចង់ភ្នាល់?

105
00:10:44,019 --> 00:10:45,270
វាជារឿងល្អ។

106
00:10:47,564 --> 00:10:49,149
វាមិនមែនជាការងាយស្រួលនោះទេ។

107
00:10:49,316 --> 00:10:51,527
ហ្គេមលេខមួយ អេណា។
- វាយខ្ញុំ។

108
00:10:52,277 --> 00:10:53,487
ចាំ។

109
00:10:53,862 --> 00:10:54,863
រួចរាល់...

110
00:10:54,947 --> 00:10:55,948
កំណត់...

111
00:11:00,369 --> 00:11:03,413
យល់ព្រម ព្រីត?
- វាមិនមែននៅលើតុទេ។

112
00:11:03,580 --> 00:11:07,251
នោះ​មិន​មែន​ជា 'អេណា លេខ​មួយ' ទេ។ មក។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។ ជើងមាន់?

113
00:11:07,417 --> 00:11:09,461
ទេ ស្រាលជាង។

114
00:11:09,920 --> 00:11:12,130
មិនពិបាកទេមែនទេ?
- ម្តងទៀត។

115
00:11:12,297 --> 00:11:14,007
អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​ខាំ​មួយ​នេះ​។

116
00:11:16,260 --> 00:11:17,845
វត្ថុតូចជាងគឺពិបាកជាង។

117
00:11:19,847 --> 00:11:22,599
ឌីស?
- ទេស្ករកៅស៊ូដំបូងអ្នកណា។

118
00:11:22,850 --> 00:11:25,352
Vladimir Poetin?
- ទេម្តងទៀត។

119
00:11:27,479 --> 00:11:28,939
ចាំ។

120
00:11:34,027 --> 00:11:35,529
Fuck ដៃរបស់អ្នកត្រជាក់។

121
00:11:38,740 --> 00:11:40,242
មកស្មាន។

122
00:11:41,577 --> 00:11:43,078
យល់ព្រម ស៊ីម៉ូន?

123
00:11:45,664 --> 00:11:47,165
ជាការប្រសើរណាស់, ការជ្រៀតចូលពីរដង។

124
00:11:51,211 --> 00:11:52,504
វាដូចជាកូនក្មេង។

125
00:11:53,755 --> 00:11:55,674
វាទាំងអស់អំពីការសប្បាយ។

126
00:11:56,675 --> 00:11:57,926
តើអ្នកណាអាចយំបានឆ្ងាយជាងគេ?

127
00:11:58,093 --> 00:12:01,138
តើអ្នកណាអាចមកលឿនជាងគេ?
អ្នកណាហ៊ានដើរលឿនជាងគេ?

128
00:12:02,014 --> 00:12:03,891
តើយើងអាចរកលុយបានច្រើនបំផុតដោយរបៀបណា?

129
00:12:04,558 --> 00:12:06,518
គេហទំព័រអាចទៅដល់ពិភពលោកទាំងមូល។

130
00:12:06,768 --> 00:12:09,730
និងគេហទំព័រដែលមានអាក្រាតកាយនៅលើវា?

131
00:12:09,897 --> 00:12:11,899
រូបភាពអាក្រាតកាយគឺគ្មានតម្លៃប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។

132
00:12:12,065 --> 00:12:15,360
អ្នកអាចគ្រាន់តែ google ពួកគេ។
- ចុះវីដេអូវិញ?

133
00:12:15,527 --> 00:12:18,322
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​មុខ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត​។

134
00:12:18,447 --> 00:12:21,491
អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​មើល​ឃើញ​វា។ សូម្បីតែប៉ារបស់ខ្ញុំ។

135
00:12:22,826 --> 00:12:24,620
តើអ្នកគ្រាន់តែអាចពាក់ម៉ាសបានទេ?

136
00:12:24,786 --> 00:12:26,580
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមិនស្គាល់។

137
00:12:26,747 --> 00:12:28,707
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​មុខ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត​។

138
00:12:28,874 --> 00:12:31,084
បាទ ខ្ញុំចង់មានជីវិតបន្ទាប់ពីរឿងនេះ។

139
00:12:32,377 --> 00:12:33,879
បង្កើតលេខកូដល្អ។

140
00:12:34,004 --> 00:12:37,466
មានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីរកលុយ។

141
00:12:37,633 --> 00:12:40,928
មិនមែនពីរខែទេ
លុះត្រាតែយើងឈ្នះឆ្នោត។

142
00:12:41,053 --> 00:12:44,223
ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាពិតជាធ្វើការ
ពិបាកពីរខែ...

143
00:12:44,389 --> 00:12:47,643
... យើងអាចធ្វើអ្វីដែលយើងចង់បាន
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់យើង។

144
00:13:04,159 --> 00:13:06,286
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយលុយទាំងអស់នោះ?

145
00:13:06,453 --> 00:13:09,206
លុយ? វាដូចជាយើងមានរាប់លាន។

146
00:13:09,331 --> 00:13:12,501
យើងបានទិញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
របស់ថ្លៃបំផុតដែលយើងអាចទទួលបាន។

147
00:13:12,668 --> 00:13:15,462
នាឡិកា អាវទ្រនាប់...

148
00:13:15,671 --> 00:13:19,049
យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដ
ឪពុកម្តាយរបស់យើងមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។

149
00:13:20,634 --> 00:13:24,429
ថ្ងៃមួយ Thomas បាននិយាយថា: តោះទៅ Ibiza ។

150
00:13:24,596 --> 00:13:26,723
ហើយយើងបានចាកចេញនៅថ្ងៃដដែលនោះ។

151
00:13:26,849 --> 00:13:30,811
សំបុត្រថ្លៃបំផុត សណ្ឋាគារ
និងភោជនីយដ្ឋាន។

152
00:13:32,771 --> 00:13:36,233
វាអស្ចារ្យណាស់។
មេឃគឺជាដែនកំណត់។

153
00:13:37,985 --> 00:13:39,987
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនបានសួរអ្វីទេ?

154
00:13:40,153 --> 00:13:42,155
ពួកគេមិនដែលសង្ស័យរឿងមួយទេ។

155
00:13:42,948 --> 00:13:44,283
ខ្ញុំឃ្លាន។

156
00:13:44,408 --> 00:13:47,744
ស៊ីម៉ូន អ្នកត្រូវតែរៀន
របៀបដែលពិភពលោកដំណើរការ។

157
00:13:57,588 --> 00:14:00,299
ជំរាបសួរ លោក Vanlangendonck ។
- ជំរាបសួរ Vera ។

158
00:14:00,465 --> 00:14:03,135
យើងមិនមានបំណងរំខានអ្នកទេ
យើងនៅទីនេះដើម្បីនិយាយ ...

159
00:14:03,302 --> 00:14:07,931
... អ្នកមានការគាំទ្ររបស់យើងក្នុងនាមជាអភិបាលក្រុងប្រាថ្នា។
អ្នក​ស្គាល់​ស៊ីម៉ូន ជា​កូន​របស់​ខ្ញុំ។

160
00:14:08,307 --> 00:14:09,892
បាទ បាទ។

161
00:14:11,018 --> 00:14:13,395
នៅ​តែ​កំពូល​នៃ​ថ្នាក់, Simon?

162
00:14:14,396 --> 00:14:17,357
លោក​មិន​ទាន់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បោះឆ្នោត
ប៉ុន្តែអ្នកមានរបស់ខ្ញុំ ...

163
00:14:17,482 --> 00:14:20,569
... និងរបស់គាត់ផងដែរ ក្នុងមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំ។
- អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។

164
00:14:20,736 --> 00:14:22,029
ជាមួយ raspberries ។

165
00:14:22,779 --> 00:14:27,159
អូ វីរ៉ា នោះជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។

166
00:14:28,160 --> 00:14:31,413
នៅក្នុងទីក្រុងមួយ ដែលមានជំងឺវិកលចរិកវាយប្រហារទារក
មានអ្វីមួយខុសធ្ងន់ធ្ងរ។

167
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
បាទ។

168
00:14:33,040 --> 00:14:35,417
ហើយ​ការ​បែក​បាក់​បែលហ្សិក​ក៏​ត្រូវ​ស្វាគមន៍​ដែរ។

169
00:14:35,584 --> 00:14:38,587
ជាការពិតណាស់
ហើយយើងនឹងថែរក្សាវា។

170
00:14:39,796 --> 00:14:40,923
មិនអីទេ។
- រីករាយជាមួយនំ។

171
00:14:41,089 --> 00:14:43,383
សូមអរគុណ Vera ។ លាហើយ ស៊ីម៉ូន។

172
00:14:43,550 --> 00:14:46,011
លាហើយលោក Vanlangendonck ។
- លាហើយ។

173
00:14:49,973 --> 00:14:52,893
តើនោះពិតជាចាំបាច់មែនទេ?
- បាទ។

174
00:14:55,854 --> 00:15:00,901
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើវាក្លាយជាច្រើនពេក។
- អត់ទេ ខ្ញុំចង់ដឹង។

175
00:15:03,153 --> 00:15:06,240
យើងទាំងអស់គ្នាបានយកខ្ទះ។
Femke និងខ្ញុំផងដែរ។

176
00:15:07,241 --> 00:15:11,703
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងជាន់របស់ឪពុកខ្ញុំ។
គាត់ក្មេងជាងម្តាយខ្ញុំណាស់។

177
00:15:13,038 --> 00:15:15,707
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
- ទេ មិនអីទេ។

178
00:15:15,874 --> 00:15:18,210
អរគុណសម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងមកទីនេះ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

179
00:15:18,377 --> 00:15:20,838
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​លុកលុយ​នោះ​គឺ​ជា​ក្រុម​ការងារ​ភាពយន្ត​ទាំងមូល​។

180
00:15:21,713 --> 00:15:23,841
មើលទៅដូចជាគម្រោងសាលាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។

181
00:15:25,384 --> 00:15:28,971
ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?
- បើចង់ដឹង ម៉េចមិនហៅនាង?

182
00:15:29,805 --> 00:15:31,849
ហើយរវាងអ្នកនិងបុរស?

183
00:15:32,641 --> 00:15:36,478
ចុះអ្នកវិញ?
- បាទ។ គាត់គឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

184
00:15:38,605 --> 00:15:40,274
យល់ព្រម Tarantino ។

185
00:15:43,569 --> 00:15:46,989
បើគាត់ដឹងថាយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើអី...

186
00:15:49,741 --> 00:15:55,205
ជេន? រៀបចំកាមេរ៉ាទាំងអស់ហើយឬនៅ?
- បាទ ហើយចង្កៀងក៏ដូចគ្នាដែរ។

187
00:15:55,831 --> 00:15:58,041
នោះជាការប្រសើរណាស់ ស៊ីម៉ូន។
- បាទ។

188
00:16:00,544 --> 00:16:02,421
តើយើងអាចទៅជាមួយគ្នាបានទេ?
- ហេ ប្រុសខ្ទើយ។

189
00:16:03,589 --> 00:16:05,340
មនុស្សស្រីក៏ចង់បានដែរមែនទេ?

190
00:16:07,759 --> 00:16:09,303
ហេតើអ្នកចង់...

191
00:16:15,851 --> 00:16:19,354
Femke អ្នកអង្គុយនៅលើកំពូល Karl ។

192
00:16:19,479 --> 00:16:22,566
បាទ ប្រឈមមុខនឹងកាមេរ៉ា
ហើយបន្ទាប់មកជិះគាត់បន្តិច។

193
00:16:23,150 --> 00:16:25,944
អ្នកត្រូវដាក់ដៃរបស់អ្នកដូចនេះ។
- ហើយគ្រាន់តែចូលរួម។

194
00:16:26,111 --> 00:16:28,947
អ្នកអាចមានសាច់ក្រកនេះ។
- និងសកម្មភាព។

195
00:16:29,114 --> 00:16:31,450
សូមអញ្ជើញមក បន្តអាជីព។

196
00:16:31,617 --> 00:16:32,993
សូមយឺតបន្តិច។

197
00:16:33,160 --> 00:16:35,829
Liesl, ប្រើដៃរបស់អ្នក។ ចាប់ក្តាប់នោះ។

198
00:16:37,289 --> 00:16:40,584
ទៅ, Liesl ។
- Ruth មកទីនេះ។

199
00:16:40,751 --> 00:16:42,836
ខ្ញុំនឹងធ្វើមុខពីរ។

200
00:16:43,837 --> 00:16:45,964
លឿនៗ ខ្ញុំជិតមកដល់ហើយ។

201
00:16:47,049 --> 00:16:48,884
មិនអីទេ បូមបាល់របស់ខ្ញុំ។

202
00:16:49,551 --> 00:16:50,719
បឺតបាល់របស់ខ្ញុំ។

203
00:16:51,011 --> 00:16:52,429
សកម្មភាព, បុរស។

204
00:16:53,680 --> 00:16:55,098
បាទ នេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។

205
00:16:55,849 --> 00:16:58,936
Liesl, ថ្ងូរ។ ថ្ងូរ។

206
00:17:07,027 --> 00:17:08,654
បុរស, ថ្ងូរ។ មក។

207
00:17:08,820 --> 00:17:10,072
នាងមើលទៅដូចជាតុក្កតា។

208
00:17:14,993 --> 00:17:18,080
Jens, តើ Dick របស់ខ្ញុំនៅក្នុងស៊ុមទេ?
- បាទ។ វាល្អឥតខ្ចោះ។

209
00:17:50,904 --> 00:17:52,698
តើអ្នកមិនគិតថាយើងទៅឆ្ងាយទេ?

210
00:18:00,622 --> 00:18:03,333
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ចុះអ្នកវិញ?

211
00:18:07,713 --> 00:18:10,215
តើអ្នកគិតពីខ្ញុំទេ?
ពេល​ដែល​អ្នក​កុហក​អ្នក​ដទៃ?

212
00:18:11,925 --> 00:18:13,719
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

213
00:18:19,766 --> 00:18:22,060
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកនូវអ្វីដែលចម្លែកបានទេ?
- បាទ។

214
00:18:26,773 --> 00:18:30,944
អេណា ប្រយុទ្ធជាងខ្ញុំ?
- ទេ។

215
00:18:32,029 --> 00:18:36,575
គ្មានអ្វីល្អជាង Eiffel Tower របស់ខ្ញុំទេ។
នៅក្នុង Eurotunnel របស់អ្នក។

216
00:18:43,457 --> 00:18:45,542
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

217
00:18:53,634 --> 00:18:56,136
រង់ចាំ អ្នកអាចបង្កើតតន្ត្រីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ជាមួយនេះ។

218
00:19:17,699 --> 00:19:21,495
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសង្ស័យថាតើ
យើងបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

219
00:19:22,412 --> 00:19:26,208
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ
ប្រសិនបើនាងជា។

220
00:19:28,710 --> 00:19:31,255
ខ្ញុំនៅតែសង្ឃឹមសម្រាប់សញ្ញាពីនាង។

221
00:19:31,421 --> 00:19:33,215
អ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចចាប់យកបាន។

222
00:19:34,424 --> 00:19:37,177
អ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចចូលបាន។

223
00:19:37,344 --> 00:19:39,221
ប៉ុន្តែវាតែងតែនៅស្ងៀម។

224
00:19:40,973 --> 00:19:44,434
ថូម៉ាសមានឥទ្ធិពលម៉ាញេទិកលើនាង។

225
00:19:48,146 --> 00:19:50,148
អ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ ...

226
00:19:51,984 --> 00:19:55,195
...Iike សៀវភៅមួយដែលមានការបញ្ចប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

227
00:20:01,159 --> 00:20:03,537
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបិទសៀវភៅនោះ។

228
00:20:06,415 --> 00:20:08,500
វាមិនមែនជាសៀវភៅរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

229
00:20:15,591 --> 00:20:18,468
ហេ។ ចូរយើងចាប់ឆ្កែនោះ។

230
00:20:43,994 --> 00:20:46,830
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ Ruth ។
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការកុហករបស់អ្នក។

231
00:20:46,997 --> 00:20:50,042
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវធ្វើវា។

232
00:20:50,167 --> 00:20:51,502
យើង​មិន​បាន​ធ្វើ​បាប​នរណា​ម្នាក់​ទេ។
- អ្វី?

233
00:20:51,668 --> 00:20:54,796
អ្នក​នឹង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​សាកល្បង​ឆាប់ៗ​នេះ។
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានទេ។

234
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
តើអ្នកគិតថាជីវិតខ្ញុំងាយស្រួលទេ?

235
00:20:57,674 --> 00:21:00,511
ខ្ញុំបានសួរអ្នកអ្វីមួយ។
- ម៉ាក់។

236
00:21:00,677 --> 00:21:03,305
Goddammit តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់ទេ?

237
00:21:34,753 --> 00:21:36,797
កន្លែងណាផ្សេងទៀតជាមួយនឹងគំនិតរបស់អ្នក?

238
00:21:54,439 --> 00:21:55,607
ពួកគេនៅទីនោះ។

239
00:21:56,400 --> 00:21:57,985
បង្ហាញ pussies របស់អ្នក។

240
00:22:16,712 --> 00:22:19,214
រ៉េត?
ណា?

241
00:22:20,007 --> 00:22:22,134
តើអ្នកនឹងរៀបចំតុទេ?
- ខ្ញុំនឹងមិនញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ។

242
00:22:22,301 --> 00:22:26,471
ខ្ញុំត្រូវមើលកូននៅយប់នេះ។
- ខ្ញុំគិតថាម៉ោងប្រាំបី?

243
00:22:27,347 --> 00:22:28,348
បាទ។

244
00:22:29,057 --> 00:22:31,727
បន្ទាប់មកអ្នកអាចចូលរួមជាមួយពួកយើងសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចបានមែនទេ?

245
00:22:40,027 --> 00:22:44,823
វាខុសគ្នាទាំងអស់នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ, ម៉ាក់។
វាមិនមែនអំពីការរួមភេទទេ។

246
00:22:45,574 --> 00:22:48,869
វាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងឈរ
ខាងលើពិភពលោក។

247
00:22:49,870 --> 00:22:51,788
មនុស្ស​វណ្ណៈ​កណ្តាល​ទាំង​អស់​នោះ...

248
00:22:51,955 --> 00:22:55,918
... នៅក្នុងផ្ទះការ៉េរបស់ពួកគេ។
និងសួនច្បារការ៉េ។

249
00:22:56,960 --> 00:22:58,128
រូធ។

250
00:23:05,886 --> 00:23:07,095
Ruth តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

251
00:23:07,262 --> 00:23:09,973
វាគ្រាន់តែជាការទស្សន៍ទាយដែលគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណោះ។

252
00:23:15,854 --> 00:23:17,856
រ៉េត តើអ្នកមកទេ?

253
00:23:22,236 --> 00:23:23,987
ហ៊ាន​តើ​អ្នក​រក្សា​អ្វី​?

254
00:23:24,154 --> 00:23:26,907
អ្វី?
- ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នករៀបចំតុ។

255
00:23:27,074 --> 00:23:29,117
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់តន្ត្រី។
ខ្ញុំមិនអាចឮអ្នកបានទេ។

256
00:23:29,243 --> 00:23:33,664
ហើយអ្នកតែងតែអាចទាយទុកជាមុនបាន។
ចុះកិច្ចការផ្ទះយប់នេះវិញ?'

257
00:23:34,456 --> 00:23:36,416
ចុះកិច្ចការផ្ទះវិញ?

258
00:23:43,090 --> 00:23:46,885
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមើលកូននៅយប់នេះ។
អ្នកនឹងធ្វើអ្វីមួយដែលមានប្រយោជន៍តាមវិធីនោះ។

259
00:23:50,013 --> 00:23:51,306
យាយ...

260
00:23:52,599 --> 00:23:54,518
ហេ, ស្ងប់ស្ងាត់។

261
00:23:59,690 --> 00:24:02,484
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់។ ខ្ញុំបាន...

262
00:24:03,193 --> 00:24:06,196
...មនុស្សអផ្សុកនោះ។
ជាមួយ​នឹង​ជីវិត​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​នេះ​។

263
00:24:06,321 --> 00:24:10,409
ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្រុមរបស់យើង។
យ៉ាងហោចណាស់មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង។

264
00:24:11,326 --> 00:24:13,245
ហើយសម្រាប់ពេលមួយខ្ញុំពូកែលើអ្វីមួយ។

265
00:24:13,412 --> 00:24:17,416
ខ្ញុំបានបើកបុរស។ ពួកគេ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ដោយ​សារ​តែ
រាងកាយរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគ្រប់គ្រង។

266
00:24:19,084 --> 00:24:23,255
ហើយដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំបិទ
ពួកគេប្រហែលជាស៊ីម៉ូន។

267
00:24:25,382 --> 00:24:28,427
Karfs ប៉ាជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

268
00:24:28,594 --> 00:24:30,721
ទេ នោះជាសក់ច្រើនណាស់។

269
00:24:30,888 --> 00:24:34,224
បាទ ឬប៉ារបស់ខ្ញុំ និងម្តាយរបស់អ្នក។

270
00:24:34,391 --> 00:24:36,310
សរុប។

271
00:24:36,852 --> 00:24:39,688
នោះ​ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រកួត​មួយ​។
- តើ​គេ​ធ្វើ​ម៉េច​ទៅ?

272
00:24:41,023 --> 00:24:43,108
ប៉ា​ខ្ញុំ​ដោយ​សំឡេង​បែក។

273
00:24:49,114 --> 00:24:51,325
បាទ ឆ្កេញី។

274
00:24:52,326 --> 00:24:53,452
យីក។

275
00:24:59,291 --> 00:25:00,709
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

276
00:25:02,586 --> 00:25:04,087
ពួកគេប្រយុទ្ធច្រើន។

277
00:25:05,339 --> 00:25:07,299
ខឹងខ្លាំងណាស់ម៉ាក់...

278
00:25:10,010 --> 00:25:11,720
...ដោយមុខអាក្រក់ទាំងនោះ។

279
00:25:13,680 --> 00:25:17,392
ពួក​គេ​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ជា​ទី​ស្ងាត់​ជ្រងំ​ដ៏​អស្ចារ្យ។

280
00:25:18,435 --> 00:25:22,314
ហើយចំពោះខ្ញុំ អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

281
00:25:37,037 --> 00:25:38,497
ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។

282
00:25:39,706 --> 00:25:40,958
មនុស្សល្ងង់។

283
00:25:41,750 --> 00:25:43,335
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

284
00:25:44,795 --> 00:25:46,922
អេណា។
អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

285
00:25:47,089 --> 00:25:48,632
អ្វី?
- នោះជាអ្វី?

286
00:25:52,094 --> 00:25:54,555
មានរសជាតិ។
- នេះពិតជាល្អណាស់។

287
00:25:55,013 --> 00:25:56,348
តើនេះជាអ្វី?

288
00:25:57,558 --> 00:26:02,145
មើល។
- ពួកគេលេង Bridge ជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេ។

289
00:26:02,521 --> 00:26:04,064
តើជីវិតបែបណា។

290
00:26:04,606 --> 00:26:06,024
នោះជាសុភមង្គលពិត។

291
00:26:06,191 --> 00:26:08,318
បែបនេះ?
- បាទ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។

292
00:26:08,443 --> 00:26:11,405
ខ្ញុំនឹងថតរូប។
យើងនឹងដាក់វានៅលើកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។

293
00:26:18,704 --> 00:26:22,165
លោក Lampe ។
ខ្ញុំរំពឹងថាខោខ្លីអ្នកប្រដាល់។

294
00:26:30,924 --> 00:26:32,718
វាភ្ជាប់មកជាមួយមួក។

295
00:26:33,218 --> 00:26:34,636
អស្ចារ្យ។

296
00:26:36,430 --> 00:26:38,891
ខ្ញុំឈ្មោះ Ena ហើយខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។

297
00:26:46,565 --> 00:26:48,150
អូលោកស្រី ចង្កៀង

298
00:26:49,818 --> 00:26:53,572
ទេ
អ្នកស្រី ឡាំ មិនចង់ថ្ងៃនេះទេ លោក ឡាំ។

299
00:26:53,864 --> 00:26:57,409
នាងមិនស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ទេ។
- អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អាម៉ាស់​។

300
00:26:57,868 --> 00:26:59,077
ហេ ប៉ុន្តែ...

301
00:27:00,120 --> 00:27:03,999
... តើអ្នកបាននិយាយជាមួយស៊ីម៉ូនថ្មីៗនេះទេ?
- ទេ។

302
00:27:05,042 --> 00:27:06,877
អ្នក​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​?

303
00:27:08,545 --> 00:27:09,546
ទេ

304
00:27:10,172 --> 00:27:12,758
អ្នកពិតជាចូលចិត្តគាត់ណាស់មែនទេ?
- បាទ។

305
00:27:35,447 --> 00:27:38,825
មិនអីទេ តោះសាកល្បងមួយនេះ។
ទោះបីជាវាពិបាកក៏ដោយ។

306
00:27:43,163 --> 00:27:44,706
មិនមែនម្នាក់នោះទេ។
- ទេ។

307
00:27:46,917 --> 00:27:47,709
មួយនោះ។
- ទេ។

308
00:27:47,876 --> 00:27:49,044
បាទ មក។
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

309
00:27:49,169 --> 00:27:50,504
បាទដៃ។

310
00:27:52,923 --> 00:27:55,008
អ្នកត្រូវតែយកវាឱ្យច្បាស់។

311
00:27:56,301 --> 00:27:59,972
មនុស្សនឹងកត់សម្គាល់
នៅពេលដែលយើងកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ។

312
00:28:00,138 --> 00:28:01,723
មិនអីទេ សុំទោស។

313
00:28:03,559 --> 00:28:08,355
វាត្រូវតែកសាងឡើង
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ មនុស្ស​មិន​មាន​កំហឹង​ទេ។

314
00:28:08,480 --> 00:28:11,567
ហើយពួកគេនឹងចាកចេញពីកន្លែង pom-site របស់យើង។
- ជង្គង់របស់ខ្ញុំឈឺ។

315
00:28:19,324 --> 00:28:22,119
តើអ្វីៗជាមួយ Femke យ៉ាងម៉េចដែរ?
- អស្ចារ្យ។

316
00:28:23,120 --> 00:28:25,163
ខ្ញុំមានន័យថារវាងអ្នកទាំងពីរ។

317
00:28:25,330 --> 00:28:28,125
មិនអីទេ យើងកំពុងលេងសើច។

318
00:28:29,918 --> 00:28:32,045
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នកចាស់ជាមួយគ្នា។

319
00:28:34,840 --> 00:28:36,425
ខ្ញុំហ៊ានគ្រប់យ៉ាង ម៉ាក់

320
00:28:37,718 --> 00:28:40,179
លើក​លែង​តែ​ប្រាប់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​គាត់។

321
00:28:49,271 --> 00:28:52,191
ហេ ប្រុសៗ ឈប់ឆ្កួតទៅ។
- តើមានអ្វីទៀត?

322
00:28:53,066 --> 00:28:55,444
យើងគួរតែរកលុយ។
ការធ្វើបែបនេះមិនដំណើរការទេ។

323
00:28:55,611 --> 00:28:59,323
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងអាច hack ធនាគារបានទេ?
ប៉ុន្តែអង្គការតូចៗគួរតែដំណើរការ។

324
00:28:59,489 --> 00:29:02,492
ប្រសិនបើអ្នកអាច hack ធនាគារ
អ្នកក៏អាច hack ឪពុក Thomas ផងដែរ។

325
00:29:02,659 --> 00:29:04,328
ទេ មិនមែនប៉ាខ្ញុំទេ។

326
00:29:04,494 --> 00:29:07,331
យើងគួរតែរកលុយដោយខ្លួនឯង។
មិនមែនជារបស់អ្នកដទៃទេ។

327
00:29:07,497 --> 00:29:09,249
ហើយច្បាស់ជាមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។
- សាច់ប្រាក់គឺជាសាច់ប្រាក់។

328
00:29:09,374 --> 00:29:12,461
តើមនុស្សចង់បានអ្វី។ វាពិបាកក្នុងការទទួលបាន?

329
00:29:12,628 --> 00:29:14,713
តើយើងអាចរកលុយបានដោយរបៀបណា?

330
00:29:15,297 --> 00:29:17,049
គ្មានគំនិតទេ។
-សក់?

331
00:29:17,799 --> 00:29:18,884
សក់។

332
00:29:19,468 --> 00:29:22,638
បុរសទំពែកចង់បានសក់។
- មនុស្សគ្រប់រូបមានសក់ fucking ។

333
00:29:22,763 --> 00:29:24,097
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។
- បុរសទំពែកមិនធ្វើទេ។

334
00:29:24,264 --> 00:29:26,183
តើមានបុរសទំពែកប៉ុន្មាននាក់? លីស?

335
00:29:27,267 --> 00:29:28,852
អ្វីដែល fuck ។
- វាខ្លីពេក។

336
00:29:29,019 --> 00:29:32,481
ខ្ញុំចង់បានម៉ូតូ។
- ស្តាប់ទៅ មានរឿងមួយដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន។

337
00:29:32,648 --> 00:29:34,274
ហើយនោះជា...

338
00:29:34,691 --> 00:29:38,278
បាទ ពិត​ជា​ស្រមោច​ស្អាត។
មាន​តែ​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ។

339
00:29:39,738 --> 00:29:42,824
មែនហើយ បុរសសង្ហាជាច្រើននឹងចំណាយលើវា។

340
00:29:42,991 --> 00:29:45,285
បាទ ប៉ុន្តែ វាទៅឆ្ងាយណាស់មែនទេ?

341
00:29:45,702 --> 00:29:49,540
ហេតុអ្វីឆ្ងាយពេក?
សម្រាប់លុយគេអាចប៉ះខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែង។

342
00:29:49,706 --> 00:29:51,542
ពិតប្រាកដណាស់ នោះជាវិញ្ញាណរបស់កូន។

343
00:30:03,554 --> 00:30:06,431
តើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកទេ?
- អ្នកត្រូវតែព្យាយាមបន្ថែមទៀត។

344
00:30:08,600 --> 00:30:09,893
កុំទៅទីនោះ។

345
00:30:19,945 --> 00:30:22,114
កុំប៉ះវា។ ទេ

346
00:30:25,325 --> 00:30:26,535
ស៊ី។
- ខូចវា។

347
00:30:26,702 --> 00:30:28,745
អស់ខោរបស់អ្នកហើយ។

348
00:30:29,454 --> 00:30:30,873
ខ្ញុំបានយកកន្សែងដៃមួយ។

349
00:30:32,749 --> 00:30:34,042
នាងកំពុងមក។

350
00:30:38,881 --> 00:30:41,508
មិនអីទេ អរគុណ។

351
00:30:44,803 --> 00:30:47,389
តើនាងចេញពីឡានទេ?
- បាទ។

352
00:30:58,192 --> 00:31:00,986
យ៉ាងម៉េចដែរ?
- ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាស្រីសំផឹងជាផ្លូវការ។

353
00:31:01,695 --> 00:31:03,906
តើអ្នកមានលុយទេ?
- តោះទៅ។

354
00:31:22,799 --> 00:31:24,801
Fem វាជា Bart ។
- អ្វី?

355
00:31:24,968 --> 00:31:26,887
នោះហើយជា Ban ។ កុំមើល។

356
00:31:29,306 --> 00:31:31,391
សួស្តី
- សួស្តីពេលរសៀល។

357
00:31:31,558 --> 00:31:33,477
អរុណសួស្តី តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

358
00:31:33,602 --> 00:31:35,812
បន្ទះសៀគ្វីជាមួយ mayo សូម។
- បាទ។

359
00:31:37,606 --> 00:31:39,358
ឆ្គង។

360
00:31:39,983 --> 00:31:41,777
នាងគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

361
00:31:42,736 --> 00:31:43,987
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់នាង។

362
00:31:46,532 --> 00:31:49,284
បបូរមាត់របស់នាង ស្នាមញញឹមរបស់នាង...

363
00:31:52,204 --> 00:31:55,374
នាងតែងតែចង់ក្លាយជាក្មេងស្រីដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

364
00:31:56,416 --> 00:31:58,252
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាននាង។

365
00:31:59,336 --> 00:32:01,588
សូម្បីតែចៅហ្វាយក្រុងដ៏ឆ្កួតនោះ។

366
00:32:04,633 --> 00:32:08,345
Liesl បានគិតអំពីពិធីមួយ។
ជាប្រភេទនៃការលួងលោម។

367
00:32:12,474 --> 00:32:14,059
យើងទាំងអស់គ្នាបានគិតពី Femke ។

368
00:32:16,478 --> 00:32:17,729
ខ្ញុំក៏បានធ្វើដែរ។

369
00:32:19,064 --> 00:32:21,066
ម៉ាក់ខ្ញុំអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

370
00:32:23,193 --> 00:32:25,279
ខ្ញុំរីករាយដែលនាងបានស្លាប់។

371
00:32:28,115 --> 00:32:29,783
ជាទីគោរពស្រលាញ់...

372
00:32:29,950 --> 00:32:33,036
ថ្ងៃនេះយើងមកជុំគ្នា...

373
00:32:33,161 --> 00:32:38,000
... ដើម្បីលាទៅកាន់ Femke Klaassen ។

374
00:32:40,627 --> 00:32:42,296
ស្រីស្អាតម្នាក់...

375
00:32:43,130 --> 00:32:47,843
... ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចេញ​ពី​ជីវិត
នៅក្នុងវិធីដ៏រន្ធត់មួយ។

376
00:32:50,220 --> 00:32:53,807
តើខ្ញុំសុំនាងរស់អានកំណាព្យបានទេ?

377
00:33:06,653 --> 00:33:10,240
អំពី​ការ​ស្លាប់​គាត់​បាន​ត្រឹម​តែ​ដឹង​អ្វី​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​ដឹង ...

378
00:33:12,743 --> 00:33:16,830
តើជនជាតិចិនមកទីនេះធ្វើអី?
នោះគឺជាអតិថិជនរបស់នាងម្នាក់។

379
00:33:17,789 --> 00:33:20,918
នោះ​ជា​ការ​មិន​សមរម្យ​ណាស់​។
- វាគឺនៅក្នុងក្រដាស។

380
00:33:21,043 --> 00:33:22,461
អញ្ចឹង?

381
00:33:24,171 --> 00:33:26,673
តែបិទភ្នែកស្ងាត់ៗ...

382
00:33:29,801 --> 00:33:31,595
...ទៅកាន់ទីឆ្ងាយដែលមិនស្គាល់។

383
00:33:31,720 --> 00:33:34,056
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង?

384
00:33:36,600 --> 00:33:41,188
ដោយសារតែខ្ញុំខ្លាច
អ្នកគ្រាន់តែឃើញពីរបៀបដែលខ្ញុំអាក្រក់។

385
00:33:43,148 --> 00:33:45,442
ដែលអ្នកនឹងមិនយល់។

386
00:33:46,818 --> 00:33:49,279
ហើយគ្រប់គ្នាបានបន្ត។

387
00:33:49,404 --> 00:33:52,199
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចបោះបង់ដូចនោះទេ។

388
00:33:54,535 --> 00:33:56,703
ទីបំផុតបុរសក្នុងចំណោមបុរស។

389
00:34:02,125 --> 00:34:03,418
ខ្ញុំឃ្លាន។

390
00:34:04,294 --> 00:34:06,630
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកឃ្លាន។

391
00:34:08,006 --> 00:34:09,049
មក​ដល់​ហើយ។

392
00:34:21,478 --> 00:34:22,646
ជំរាបសួរ។
- ហេកូន។

393
00:34:24,523 --> 00:34:27,651
តើអ្នកមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
- ខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនមែនសម្រាប់លក់ទេ។

394
00:34:27,818 --> 00:34:30,404
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់លក់។
- ប្រាំអឺរ៉ូសម្រាប់ម្ភៃគ្រាប់។

395
00:34:30,529 --> 00:34:31,905
ប្រាំអឺរ៉ូសម្រាប់ម្ភៃគ្រាប់។

396
00:34:32,072 --> 00:34:36,702
ខ្ញុំអាចឈរនៅទីនេះ ហើយសម្លឹងមើលអ្នក។
ដូចជាមនុស្សល្ងង់ ប៉ុន្តែតើអ្វីទៅជាចំណុច?

397
00:34:38,203 --> 00:34:39,496
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

398
00:34:40,539 --> 00:34:43,083
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើអាកាស។
- ទេ វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

399
00:34:43,208 --> 00:34:46,128
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើអាកាស។
ចុះចាញ់។

400
00:34:48,297 --> 00:34:53,051
មិនអីទេ ស្តាប់ចុះ ហេតុអ្វីយើងមិនចេញទៅក្រៅ
ហើយផឹកស្រាដោយគ្មានមនុស្សល្ងង់ទាំងនេះទេ?

401
00:34:53,218 --> 00:34:54,678
គ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំ?

402
00:34:55,387 --> 00:34:59,349
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។ សន្យា?
យើងនឹងផឹកស្រាជាមួយគ្នា។

403
00:35:11,612 --> 00:35:12,613
សួស្តី

404
00:35:13,280 --> 00:35:14,531
តើអ្នកជានរណា?

405
00:35:15,324 --> 00:35:16,325
ហេតុអ្វី?

406
00:35:16,992 --> 00:35:18,744
ព្រោះខ្ញុំគិតថាអ្នកស្អាត។

407
00:35:34,134 --> 00:35:36,553
ប្រហែលជាខ្ញុំជាមនុស្សវង្វេងជាងគេ។

408
00:35:39,306 --> 00:35:41,767
ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តក្មេងស្រីទាំងនោះទេ។

409
00:35:41,892 --> 00:35:45,729
Loesje និង Sarah?
ម៉ាក់ អ្នកមិនយល់ទេ។

410
00:35:46,480 --> 00:35:47,880
យើងជាអ្នកបង្កើតវាឡើង។

411
00:35:50,400 --> 00:35:52,194
ចង់មើល?
- ពួកគេពិតជារួមភេទមែន។

412
00:35:55,155 --> 00:35:58,825
ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាចាស់ណាស់។
- បាទ។ ប៉ុន្តែគាត់បង់។

413
00:35:59,493 --> 00:36:01,662
តើនេះជាផ្ទះរបស់អ្នកណា?
- ថូម៉ាស។

414
00:36:01,828 --> 00:36:05,415
តើ Thomas មាន​អាយុ​ល្មម​អាច​ជួល​ផ្ទះ​បាន​ទេ?
- បងប្រុសរបស់គាត់បានរៀបចំវា។

415
00:36:05,582 --> 00:36:09,378
នៅក្នុងបន្ទប់ទាំងនេះ យើងទទួលបានអតិថិជន។

416
00:36:09,878 --> 00:36:12,840
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
- ល្អណាស់។

417
00:36:12,965 --> 00:36:14,007
និងអ្នកជិតខាង?

418
00:36:15,592 --> 00:36:19,388
ពួកគេមិនកត់សំគាល់ទេ។
- សូម្បីតែមនុស្សទាំងអស់នោះមិនមកទេ?

419
00:36:38,615 --> 00:36:40,158
តើអ្នកនឹកនាងទេ?

420
00:36:42,494 --> 00:36:43,495
បាទ។

421
00:36:47,916 --> 00:36:50,460
រឿងខ្លះក្នុងជីវិតអ្នក។
បទពិសោធន៍តែម្តង។

422
00:36:51,712 --> 00:36:55,048
ដូចបានឃើញសមុទ្រជាលើកដំបូង។

423
00:36:57,259 --> 00:36:59,928
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញ Femke
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​វា​គឺ​ជា​ការ​បិទ​មួយ​។

424
00:37:32,503 --> 00:37:33,795
Fuck ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

425
00:37:33,921 --> 00:37:35,339
អ្វី?
- ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

426
00:37:35,506 --> 00:37:36,840
ម្តាយរបស់អ្នក?
- បាទ។

427
00:37:36,965 --> 00:37:39,426
តើនាងដឹងថាអ្នកនៅទីនេះដោយរបៀបណា?
- គ្មានគំនិត។

428
00:37:40,886 --> 00:37:44,348
តើនាងឃើញខ្ញុំទេ?
- Ruth ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកុហក។

429
00:37:54,191 --> 00:37:58,070
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើនៅទីនេះ? យើងទៅផ្ទះ។

430
00:38:34,022 --> 00:38:36,191
យើងគួរតែចាប់ផ្តើមក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួន។

431
00:38:36,358 --> 00:38:39,027
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
- គ្លីនិករំលូតកូន។

432
00:38:39,194 --> 00:38:41,989
ការរំលូតកូនដោយដៃ
- ធ្វើអីនាងយូរម្លេះ?

433
00:38:42,155 --> 00:38:44,157
នាងប្រហែលជាមាន់។

434
00:38:44,283 --> 00:38:46,451
នៅទីនោះនាង។
- រួចរាល់ហើយ?

435
00:38:50,372 --> 00:38:53,125
នាងមើលទៅស្លេកបន្តិច។
- ភ្ញាក់ផ្អើល?

436
00:39:05,804 --> 00:39:09,016
តើវានឹងដំណើរការទេ?
- ប្រសិនបើនាងវាយខ្លាំង ...

437
00:39:09,183 --> 00:39:11,768
ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងដំណើរការ។

438
00:39:14,188 --> 00:39:15,606
គ្រប់គ្រាន់ទេ?

439
00:39:22,446 --> 00:39:23,614
ទៅមុខ។

440
00:39:26,116 --> 00:39:27,993
ពិបាកជាង។
- រក្សានាងឱ្យនៅស្ងៀម។

441
00:39:29,203 --> 00:39:31,788
តើអ្នកឃើញអ្វីទេ?
- អត់មានឈាមទេ។

442
00:39:31,955 --> 00:39:34,625
វាយ​ខ្លាំង​ជាង​នេះ Ruth
យើងមិនអាចហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិតបានទេ។

443
00:39:34,791 --> 00:39:36,877
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
- អ្នកមិនទាន់បានវាយនាងនៅឡើយទេ។

444
00:39:37,002 --> 00:39:39,254
ព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។

445
00:39:42,174 --> 00:39:43,926
នោះហើយជាវា។

446
00:39:44,051 --> 00:39:47,596
ថូម៉ាស តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
នោះហើយជាក្បាលរបស់នាង អ្នកល្ងង់។

447
00:39:47,721 --> 00:39:49,806
ក្បាលរបស់នាង។ ចាប់ដៃ។

448
00:39:49,932 --> 00:39:51,767
ខ្ញុំឈប់។ ខ្ញុំឈប់។

449
00:39:52,267 --> 00:39:54,144
ខ្ញុំឈប់។
- តើនេះជាអ្វី?

450
00:39:54,311 --> 00:39:55,938
ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ។

451
00:40:40,691 --> 00:40:42,109
សួស្តីម៉ាក់។
- តើអ្នកនៅផ្ទះទេ?

452
00:40:42,276 --> 00:40:45,988
Jonas កំពុងព្យាយាមចូល។
- សុំទោស ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។

453
00:40:49,074 --> 00:40:51,201
ខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់។
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អ្វី​ទេ?

454
00:40:51,368 --> 00:40:52,703
អ្វី?

455
00:40:52,870 --> 00:40:55,664
តើអ្នកដឹងទេថាមានអ្វីកើតឡើង
ទៅឆ្កែរបស់គ្រូច្រៀងខ្ញុំ?

456
00:40:56,999 --> 00:40:58,250
គ្រូរបស់អ្នក?

457
00:40:58,417 --> 00:41:02,045
ក្មេងខ្លះបើកឡានមកទាញខ្សែ
ពីដៃរបស់នាងហើយយកឆ្កែ។

458
00:41:02,212 --> 00:41:06,925
តើ​គេ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដល់​ឆ្កែ?
- ពួកគេបានវាយវាតាមដងផ្លូវ។

459
00:41:07,926 --> 00:41:09,136
គួរឱ្យខ្លាច។

460
00:41:10,095 --> 00:41:11,889
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅផ្ទះ។

461
00:41:13,056 --> 00:41:15,267
លាហើយ.
- លា។

462
00:41:28,280 --> 00:41:31,241
ខ្ញុំតែងតែគិតថាការនៅម្នាក់ឯងគឺអាក្រក់បំផុត។

463
00:41:33,535 --> 00:41:35,329
ប៉ុន្តែវាកាន់តែអាក្រក់ ...

464
00:41:35,495 --> 00:41:39,124
... ជាក្រុមជាមួយមនុស្ស
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

465
00:41:44,630 --> 00:41:47,382
Liesl តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

466
00:41:47,549 --> 00:41:50,135
បាទ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឆ្កួត។

467
00:41:50,302 --> 00:41:51,678
ទេ Liesl រង់ចាំ។

468
00:41:51,803 --> 00:41:56,475
ក្នុងនាមជាអ្នកចិត្តសាស្រ្ត វាជាការងាររបស់ខ្ញុំដើម្បីជួយអ្នក។
រៀបចំសម្រាប់សក្ខីកម្មរបស់អ្នកនៅក្នុងតុលាការ។

469
00:41:57,226 --> 00:42:01,313
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​វា​ជា​រឿង​វែង​។

470
00:42:02,564 --> 00:42:03,857
ខ្ញុំមានពេលហើយ។

471
00:42:06,735 --> 00:42:10,864
កាលពីរដូវក្តៅមុន យើងទាំងអស់គ្នាចង់ធ្វើអ្វីមួយ
ខុសពីធម្មតា។

472
00:42:11,031 --> 00:42:13,075
អ្វីមួយដែលពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

473
00:42:13,867 --> 00:42:16,537
ដូច្នេះហើយ ពួកយើងសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីមួយ...

474
00:42:17,454 --> 00:42:18,747
... ហួសចិត្ត។

475
00:42:20,999 --> 00:42:25,546
ហើយខ្ញុំពិតជាមានការគ្រប់គ្រង។
លើរាងកាយរបស់ខ្ញុំ និងលើបុរស។

476
00:42:26,505 --> 00:42:27,923
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនោះ។

477
00:42:29,466 --> 00:42:32,761
ហេ៎ គម្រោង​អី​ហ្នឹង​ប្រុសៗ?
- តោះទៅហែលទឹក។

478
00:42:33,512 --> 00:42:35,681
តើយើងអាចទៅផែបានទេ?
- ហែលទឹក។

479
00:42:35,806 --> 00:42:39,017
ទេ ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ហែលទឹក។
- អ្នកត្រូវទទួលបានស្បែកសជាមុនសិន Jens ។

480
00:42:39,184 --> 00:42:41,061
ហាហា កំប្លែងណាស់លោក Karl

481
00:42:46,817 --> 00:42:48,485
តោះទៅលេងជាមួយអ្នកបើកបរម៉ូតូទាំងនោះ។

482
00:42:48,652 --> 00:42:50,737
បាទនៅស្ពាន។
- តើអ្នកចង់មានន័យដូចកាលពីម្សិលមិញទេ?

483
00:42:50,904 --> 00:42:52,698
តោះធ្វើវា។

484
00:42:52,865 --> 00:42:55,450
ម្សិលមិញនេះ ឈុតខ្លី
ហើយថ្ងៃនេះ ផ្នែកខាងមុខពេញ។

485
00:43:33,405 --> 00:43:37,492
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ៖ មានភាពខុសគ្នា
រវាងបុរសនិងស្ត្រី។

486
00:43:38,493 --> 00:43:40,412
ខួរក្បាលបុរស...

487
00:43:40,579 --> 00:43:43,373
... មានទម្ងន់ជាមធ្យម 390 ក្រាម។
ធំជាងបន្តិច...

488
00:43:43,540 --> 00:43:45,584
... ជាងកំណែស្រី។

489
00:43:46,293 --> 00:43:48,337
សូមទោសស្ត្រី នោះហើយជាអ្វីដែលវិទ្យាសាស្ត្រប្រាប់យើង។

490
00:43:49,630 --> 00:43:54,092
ប៉ុន្តែផ្នែកនៃខួរក្បាលបុរសប្រើ,
សមយ៉ាងពិតប្រាកដនៅក្នុងក្រពេញរបស់ពួកគេ។

491
00:43:57,221 --> 00:43:58,805
អ្នកមានមាត់ធំខ្លាំងណាស់...

492
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
បាទ ខ្ញុំមិនចាំបាច់បើកទូលាយទេ។

493
00:44:03,268 --> 00:44:08,065
យើងនឹងឃើញមានអ្វីកើតឡើងក្នុងពេលប្រឡង
ប្រសិនបើមានអ្វីពាក់ព័ន្ធចេញមក។

494
00:44:08,440 --> 00:44:10,734
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​បៀម​ខ្លាំង​ណាស់​លោក។

495
00:44:12,027 --> 00:44:14,404
ខ្ញុំ​អត់​ទ្រាំ​នឹង​ភាសា​បែប​ហ្នឹង​ទេ។

496
00:44:14,571 --> 00:44:16,615
យកវាមកវិញ,
ឬខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅនាយកសាលា។

497
00:44:16,782 --> 00:44:19,451
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំពន្យល់រឿងកំប្លែងនោះទេ។
ទៅនាយកសាលា?

498
00:44:23,080 --> 00:44:25,666
តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​អាច​ស៊ុត​បញ្ចូល​ទី
នារីវ័យក្មេង?

499
00:44:29,795 --> 00:44:31,588
Jens តើអ្នកអាចឃើញបង្អួចមួយណាទេ?
- បាទ។

500
00:44:31,755 --> 00:44:32,881
កន្លែងណា?
- ខាងឆ្វេង។

501
00:44:33,048 --> 00:44:34,716
ឆ្វេង? តើជាន់អ្វី?

502
00:44:35,467 --> 00:44:38,595
ជាន់ទីមួយ បង្អួចទីពីរ។

503
00:44:38,720 --> 00:44:41,348
តើពួកគេកំពុងរកមើលទេ?
ខ្ញុំនឹងថតរូប។

504
00:44:48,146 --> 00:44:50,315
ខ្ញុំឃើញពួកគេ។
- បាទ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។

505
00:44:51,400 --> 00:44:52,401
ពង្រីក។

506
00:44:53,402 --> 00:44:55,279
ខ្ញុំគិតថាវាជាគាត់។

507
00:44:56,405 --> 00:45:00,117
បាទ ពួកគេនៅតែនៅខាងក្នុង។
Ruth មើល។

508
00:45:00,242 --> 00:45:02,703
តើនោះមិនមែនជាគ្រូជនជាតិហូឡង់របស់អ្នកទេឬ?
យី អីយ៉ាប់។

509
00:45:02,870 --> 00:45:04,204
ពិត​ជា​លីស?
- ពិតទេ?

510
00:45:04,329 --> 00:45:06,373
គ្រូជនជាតិហូឡង់របស់នាង។
តើអ្នករកគាត់នៅឯណា?

511
00:45:06,540 --> 00:45:09,501
បុរសមកពី Ena ក៏ជាបុគ្គលសាធារណៈផងដែរ។

512
00:45:09,668 --> 00:45:11,003
បាទ បាទ...

513
00:45:13,005 --> 00:45:14,173
យ៉ាងម៉េចដែរ?

514
00:45:14,339 --> 00:45:15,924
ស្អាតទេ?
- ចម្លែក។

515
00:45:21,555 --> 00:45:24,683
ហេ ប្រុសៗ។ បុរស។

516
00:45:27,269 --> 00:45:32,566
ហេ ប្រុសៗ។ យើងនៅលើទំព័រមុខដ៏អាក្រក់។
ហេ ប្រុសៗ។

517
00:45:32,733 --> 00:45:34,067
បុរសៗ ស្តាប់។

518
00:45:34,651 --> 00:45:38,655
យើងបង្កើតចំណងជើង៖
គ្រោះថ្នាក់​រថយន្ត​ធំ​បំផុត​ក្នុង​រយៈពេល​ដប់ប្រាំ​ឆ្នាំ​។

519
00:45:39,573 --> 00:45:41,325
រថយន្តដប់ពីរ។

520
00:45:41,491 --> 00:45:43,452
រថយន្តដប់ពីរ។
- វាគឺអំពីម្សិលមិញ?

521
00:45:44,536 --> 00:45:47,414
Fucking នរក។
- រឿង Dendermonde ។

522
00:45:47,581 --> 00:45:50,834
គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ធំ​បំផុត​ក្នុង​រយៈពេល​១៥​ឆ្នាំ...

523
00:45:50,959 --> 00:45:52,377
មើលនេះ។
- ស្អី។

524
00:45:52,544 --> 00:45:56,089
កាល​ពី​ចុង​សប្តាហ៍​មុន​មាន​ការ​គប់​ឡាន​មួយ​បាន​កើត​ឡើង
នៅក្នុងតំបន់ Dendermonde ។

525
00:45:56,256 --> 00:46:00,677
រថយន្ត១២គ្រឿងបុកគ្នាពេញទំហឹង
ជាមួយនឹងលទ្ធផលមហន្តរាយ។

526
00:46:00,802 --> 00:46:04,473
ជនរងគ្រោះដែលស្លាប់គឺ
ម្តាយវ័យក្មេងរបស់កូនពីរនាក់។

527
00:46:05,182 --> 00:46:06,850
ជនរងគ្រោះស្លាប់?

528
00:46:07,017 --> 00:46:10,562
របួស​ធ្ងន់​ទាំង​២​នាក់
គឺជាកូនពីរនាក់របស់នាង។

529
00:46:11,313 --> 00:46:14,358
ក្មេងប្រុសអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ និង 4 ឆ្នាំ។
ក្មេងស្រីចំណាស់ត្រូវបានដុតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

530
00:46:14,483 --> 00:46:16,318
អ្វីដែល fuck ។

531
00:46:16,443 --> 00:46:20,280
នោះគឺជាពួកយើង។ មើលរូបភាព,
នោះជាកន្លែងដែលយើងកំពុងឈរ។

532
00:46:21,114 --> 00:46:23,033
នោះហើយជាកន្លែង។
- ឆ្កួត។

533
00:46:23,158 --> 00:46:24,618
ចំណងជើងរឿងកំប្លែង។

534
00:46:24,785 --> 00:46:29,373
ប៉ាបានសម្រេចចិត្តចំណាយពេលវិស្សមកាលរបស់យើង។
នៅលើផ្លូវហាយវេនៅឆ្នាំនេះ។

535
00:46:29,540 --> 00:46:30,874
រ៉េត មានរឿងអី?

536
00:46:31,959 --> 00:46:33,544
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់ពួកគេ។

537
00:46:34,419 --> 00:46:37,172
សម្រាប់មនុស្សទាំងនោះ?
- បាទ។

538
00:46:37,339 --> 00:46:40,843
ធ្ងន់ធ្ងរ?
- បាទមាននរណាម្នាក់បានស្លាប់។ ហើយកូនពីរនាក់...

539
00:46:42,052 --> 00:46:44,012
តើ Ruth ជាអ្វី?

540
00:46:45,389 --> 00:46:48,559
យើងបណ្តាលឱ្យនោះ។
- យើងមិនបានបង្ករឿងនោះទេ។

541
00:46:48,684 --> 00:46:50,519
យើងឈរនៅទីនោះមែនទេ?

542
00:46:50,644 --> 00:46:55,399
បាទ យើងកំពុងឈរនៅលើស្ពាន
បង្កើតឡើងសម្រាប់មនុស្សដើរ និងឈរ។

543
00:46:55,524 --> 00:46:57,442
កុំយំអីកូន

544
00:46:57,609 --> 00:47:01,864
ឪពុក​នោះ​ត្រូវ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់
ដែលបានស្លាប់នៅពេលនេះ និងកូនៗរបស់គាត់។

545
00:47:03,198 --> 00:47:07,452
គេមើលមកយើងពេលបើកឡាន
អ្វីដែល fuck ។ ពួកគេគ្រាន់តែជាអ្នកចាញ់ប៉ុណ្ណោះ។

546
00:47:09,288 --> 00:47:12,916
Liesl, ខ្ញុំបានអានអ្នកចង់ក្លាយជាសិល្បករ?

547
00:47:15,752 --> 00:47:17,296
ខ្ញុំបង្កើតការពិត - សិល្បៈ។

548
00:47:17,462 --> 00:47:20,716
ខ្ញុំមើលឃើញថាជីវិតជាការបង្ហាញការពិតដ៏ធំមួយ។

549
00:47:20,841 --> 00:47:23,719
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺក្លែងក្លាយ និងពោរពេញដោយភាពលាក់ពុត។

550
00:47:26,513 --> 00:47:31,435
ខ្ញុំចង់ប្រកួតប្រជែងនោះ។
ហើយចាប់យកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចការពិត។

551
00:47:32,186 --> 00:47:34,605
ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅរស់...

552
00:47:36,023 --> 00:47:38,525
... និងរុញព្រំដែនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

553
00:47:40,277 --> 00:47:43,488
Jens បាននិយាយថាអ្នកមានចំណូលធំបំផុត
ខែនេះ។

554
00:47:43,614 --> 00:47:45,073
ពិតជា? ល្អណាស់។

555
00:47:45,199 --> 00:47:47,201
គាត់និយាយថាយើងរកលុយបានល្អ។

556
00:47:47,326 --> 00:47:51,413
Jens និងស្ថិតិរបស់គាត់...
- បាទ។ គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត។

557
00:47:52,664 --> 00:47:55,918
គាត់ប្រើក្បាលរបស់គាត់។
- ហើយយើងផ្តល់ក្បាល។

558
00:47:58,003 --> 00:47:59,338
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការពួកគេ?

559
00:47:59,505 --> 00:48:01,507
យើងត្រូវការ Jens ។
- បាទ, ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀត ...

560
00:48:01,673 --> 00:48:03,592
បាទ អ្នកផ្សេងទៀតមិនធ្វើអ្វីទេ។

561
00:48:06,803 --> 00:48:08,347
អូ!

562
00:48:08,514 --> 00:48:10,849
ហេ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​យើង​មាន​ណាត់​ទេ។

563
00:48:11,016 --> 00:48:14,353
អូ។
- តើអ្នកណាចង់អង្គុយលើក្បាលរថភ្លើងរបស់ខ្ញុំ?

564
00:48:18,190 --> 00:48:20,609
មិនអីទេ។ មួយរយអឺរ៉ូ។

565
00:48:25,280 --> 00:48:26,823
មើលមុខរបស់អ្នក។

566
00:48:31,745 --> 00:48:33,247
ក្មេងស្រីកខ្វក់។

567
00:48:33,413 --> 00:48:35,874
តើអ្នកមានអាយុដប់ប្រាំបីទេ?
- បើមិនដូច្នេះទេយើងនឹងនៅសាលារៀនឥឡូវនេះ។

568
00:48:35,999 --> 00:48:39,002
យើងមានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ
ប៉ុន្តែយើងមានបទពិសោធន៍បន្តិចទៀត។

569
00:48:41,922 --> 00:48:46,885
ខ្ញុំចង់ជិះជាមួយអ្នក។
មែនហើយ សក់ទង់ដែង?

570
00:48:50,055 --> 00:48:51,390
អញ្ចឹង?

571
00:48:52,683 --> 00:48:54,268
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរអ្វី?
- បាទ។

572
00:48:55,060 --> 00:48:57,563
កន្លែងណា?
- នៅវាលស្រែ។

573
00:49:04,528 --> 00:49:06,280
Fuck វាខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

574
00:49:09,491 --> 00:49:11,994
អ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

575
00:49:16,331 --> 00:49:18,542
វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក។

576
00:49:26,383 --> 00:49:29,887
ហេ ដាក់កាមេរ៉ានោះទៅ។
- បិទមាត់។

577
00:49:37,769 --> 00:49:41,023
នៅទីនេះ។
- អាសន្នមែនទេ?

578
00:49:45,277 --> 00:49:46,278
ស៊ីម៉ូន។

579
00:49:47,112 --> 00:49:48,780
តើនាងនៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

580
00:49:48,947 --> 00:49:51,450
តើមានអ្វីកើតឡើង?
- អ្វីមួយជាមួយនឹងក្បាលរបស់នាង។

581
00:49:51,617 --> 00:49:56,371
ថូម៉ាស អង្គុយចុះ។
ស្តាប់ខ្ញុំ។ អ្នកបានធ្វើរួចរាល់ហើយ។

582
00:49:56,538 --> 00:49:59,708
យើង​ប្រាកដ​ថា​ពួកគេ​មិន​អាច​ភ្ជាប់​យើង​បាន​ទេ។
ជាមួយនឹងចរ។

583
00:49:59,875 --> 00:50:02,836
តើអ្នកបានរកឃើញនាងជាមួយនឹងកម្មវិធីមួយ?
- ប៉ុន្តែតើអ្នករកនាងនៅឯណា?

584
00:50:02,961 --> 00:50:05,464
នៅក្នុងព្រៃ ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

585
00:50:05,631 --> 00:50:11,345
បាទ យើង​នឹង​ដុត​ចរ។
យើងនឹងដុតបំផ្លាញចរ។

586
00:50:24,024 --> 00:50:28,862
តើ​ការ​ស្លាប់​របស់ Femke មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដាច់​ចិត្ត​ទេ?
ដូច​ជា​ធ្វើ​ជា​សាក្សី​តាម​រយៈ​កែវ​ភ្នែក?

587
00:50:33,158 --> 00:50:34,910
បាទ/ចាស៎។

588
00:50:35,953 --> 00:50:40,374
វាមិនមានអារម្មណ៍ដូចខ្ញុំបានគិតទេ។
ការស្លាប់របស់មិត្តម្នាក់នឹងមានអារម្មណ៍។

589
00:50:46,213 --> 00:50:50,217
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាខុសគ្នា
ជាងថ្ងៃមុន។

590
00:50:50,843 --> 00:50:54,513
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ភ្លាមៗ
កាន់តែខ្លាំង។

591
00:51:00,435 --> 00:51:02,646
សំឡេងគឺខុសគ្នា។

592
00:51:04,773 --> 00:51:06,525
ព្រះអាទិត្យបានភ្លឺជាង។

593
00:51:09,319 --> 00:51:11,321
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនអ្វីៗបានប្រសើរជាង។

594
00:51:14,032 --> 00:51:16,076
ដៃរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាវែងជាង ...

595
00:51:16,785 --> 00:51:20,372
... ហើយ​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​បែរ​ជា​ក្រឡាប់។

596
00:51:22,082 --> 00:51:24,960
ពិភពលោកបានប្រែក្លាយ។

597
00:51:31,258 --> 00:51:33,260
ភ្លាម​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​គ្រប់​យ៉ាង។

598
00:52:06,043 --> 00:52:09,505
ដប់ពីរ, ដប់បី, ដប់បួន ...

599
00:52:11,381 --> 00:52:12,382
...ព្រះយេស៊ូវ

600
00:52:12,424 --> 00:52:13,926
Femke បានស្លាប់ហើយ។

601
00:52:16,136 --> 00:52:18,764
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
- នាងបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។

602
00:52:18,931 --> 00:52:20,974
RIP, mort, muerte ។

603
00:52:21,350 --> 00:52:22,351
ព្រះយេស៊ូវ។

604
00:52:23,352 --> 00:52:24,394
ពេលណា?

605
00:52:25,521 --> 00:52:26,647
ថ្ងៃសៅរ៍មុន។

606
00:52:28,190 --> 00:52:29,733
ថ្ងៃសៅរ៍?
- បាទ។

607
00:52:30,400 --> 00:52:31,985
មនសិការខុស?

608
00:52:34,071 --> 00:52:35,614
តើមានអ្វីកើតឡើង?

609
00:52:37,533 --> 00:52:39,743
គ្រោះថ្នាក់។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។

610
00:52:41,078 --> 00:52:44,039
យើងនឹងទិញផ្កា
ដើម្បីដាក់នៅលើផ្នូររបស់នាង។

611
00:52:44,831 --> 00:52:47,251
អតិថិជនមួយចំនួនរបស់នាងមិនចង់បានទេ។
ខ្ទាស់ចូល។

612
00:52:47,417 --> 00:52:50,754
វាស្អប់ខ្ពើមខ្ញុំ។ សត្វតិរច្ឆាន។

613
00:52:50,879 --> 00:52:53,090
ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះវា,
ប្រសិនបើអ្នកអាចទុកលុយខ្លះ។

614
00:52:54,007 --> 00:52:56,009
បាទ ប្រហែល...

615
00:53:00,222 --> 00:53:02,766
នេះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​ណាស់, អរគុណ។

616
00:53:07,729 --> 00:53:12,442
តើអ្នកចាត់ទុកសិល្បៈនៃការថតសំឡេងទាំងនេះទេ?
- បាទ នោះជាសិល្បៈពិត។

617
00:53:12,568 --> 00:53:15,946
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អ្នក​ថត​គឺ​ជា​សិល្បៈ។

618
00:53:16,989 --> 00:53:19,575
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវឧទាហរណ៍មួយ។

619
00:53:21,076 --> 00:53:24,621
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថតគ្រប់ពេល?
- ហើយនោះជាអ្នកណា?

620
00:53:24,788 --> 00:53:25,914
នោះជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

621
00:53:28,542 --> 00:53:30,919
Liesl តើអ្នកចង់ញ៉ាំតែទេ?

622
00:53:32,462 --> 00:53:34,423
ទឹកឃ្មុំ? ខ្ញុំបានសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។

623
00:53:35,841 --> 00:53:39,011
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកថតគ្រប់ពេល?
- វាជាគម្រោងមួយ។

624
00:53:39,970 --> 00:53:41,180
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។

625
00:53:41,972 --> 00:53:43,682
លីស?
- ហេតុអ្វី?

626
00:53:45,434 --> 00:53:46,643
ខ្ញុំបាន អ៊ុំ...

627
00:53:48,061 --> 00:53:49,605
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង។

628
00:53:50,480 --> 00:53:51,565
អ្វី?

629
00:53:51,773 --> 00:53:54,234
បាទ។
- ហេតុអ្វី?

630
00:53:54,359 --> 00:53:57,362
អេណា ស្គមស្គាំងមែនទេ?

631
00:53:59,239 --> 00:54:01,825
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកអាចទុកចិត្តនាង?
- អ្វី?

632
00:54:03,202 --> 00:54:05,037
ពួកគេនិយាយថា...

633
00:54:06,163 --> 00:54:08,081
... នាងត្រូវបានគេឃើញជាមួយបុរសដែលរៀបការហើយ។

634
00:54:09,541 --> 00:54:12,211
ហើយអ្នកជឿទេ?
- បាទ។

635
00:54:13,045 --> 00:54:15,631
ម៉ាក់មក។

636
00:54:16,465 --> 00:54:20,219
កុំលេងសើច។
- វាមិនមែនអំពីអ្វីដែលខ្ញុំជឿនោះទេ។

637
00:54:25,724 --> 00:54:27,017
និង Femke?

638
00:54:28,519 --> 00:54:32,731
រឿងឆ្កួត ៗ កំពុងត្រូវបានប្រាប់
អំពីរបៀបដែលនាងបានស្លាប់។

639
00:54:43,158 --> 00:54:45,410
ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះញឹកញាប់ជាងមុនមែនទេ?

640
00:54:59,007 --> 00:55:01,677
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក?

641
00:55:03,929 --> 00:55:07,224
នេះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់វា។
គ្មាននរណាម្នាក់ទៅទីនេះទេ។

642
00:55:08,350 --> 00:55:09,685
ដូច្នេះ...

643
00:55:09,852 --> 00:55:12,396
...គ្រាន់តែចូលរួមជាមួយពួកយើង បើមិនដូច្នេះទេ។
វានឹងឆ្គង។

644
00:55:12,521 --> 00:55:15,148
ប្រុសៗដែរទេ?
- យើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញមុខគ្នាអាក្រាត។

645
00:55:15,315 --> 00:55:16,608
បាទ។

646
00:55:16,817 --> 00:55:20,112
ជាធម្មតា ពួកយើងនឹងស្រាតរួចហើយ។

647
00:55:20,654 --> 00:55:23,073
ឥឡូវនេះ?
- បាទពិតណាស់។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

648
00:55:28,370 --> 00:55:31,164
មក​ដល់​ហើយ។ ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។

649
00:55:35,085 --> 00:55:37,087
អ្នកក៏សារ៉ាដែរ។

650
00:55:38,630 --> 00:55:40,215
តើអ្នកពិបាកទេ?

651
00:55:40,632 --> 00:55:42,926
មក។
- អ្នកនៅទីនេះដើម្បីមានសេរីភាព, មក។

652
00:55:43,719 --> 00:55:44,970
វាមិនពិបាកទេមែនទេ?

653
00:55:46,805 --> 00:55:48,098
តើមានបញ្ហាអ្វី?

654
00:55:48,265 --> 00:55:51,476
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?
កុំធ្វើខ្លួនដូចកូនក្មេង។

655
00:55:51,602 --> 00:55:53,353
ទេ
- ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

656
00:55:54,771 --> 00:55:56,231
វាមិនមានអារម្មណ៍ចម្លែកទេ។ តើវា?

657
00:56:00,861 --> 00:56:03,030
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាទេ?

658
00:56:03,197 --> 00:56:06,074
ទេ
- នេះគឺជាសេរីភាព។

659
00:56:06,200 --> 00:56:07,534
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

660
00:56:07,701 --> 00:56:10,495
បាទ, មួយជាមួយធម្មជាតិ។

661
00:56:10,662 --> 00:56:13,040
មានតែខាងក្នុងខ្លួនអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
- ឱបក្រុម។ មក។

662
00:56:13,165 --> 00:56:15,417
វាមិនសំខាន់ទេ។ មក។

663
00:56:18,921 --> 00:56:20,839
ហេតុអ្វីបានជាក្បាលរបស់អ្នករឹង?

664
00:56:20,964 --> 00:56:23,383
យាយ...
- សុំទោស, បុរស។

665
00:56:23,550 --> 00:56:25,761
ពេលឃើញគាត់...
- ស៊ីម៉ូន។

666
00:56:34,228 --> 00:56:37,397
តើវាដំណើរការទេ?
តើវាដំណើរការទេ?

667
00:56:38,273 --> 00:56:40,317
បទមួយណា?

668
00:56:45,697 --> 00:56:48,492
អេណា, អេណា, អេណា។
- បាទ វាពិតជាដំណើរការ។

669
00:57:00,712 --> 00:57:02,506
ឡូយ មួយទៀត?
- អ្វី?

670
00:57:02,673 --> 00:57:04,758
មួយទៀត?
- បាទ។

671
00:57:08,136 --> 00:57:09,638
សារ៉ា តើវាជាអ្វី?

672
00:57:10,514 --> 00:57:11,932
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។

673
00:57:12,516 --> 00:57:14,184
ហេតុអ្វីមិន?

674
00:57:14,351 --> 00:57:18,272
យើងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង មែនទេ?
គ្រាន់តែញាំហើយសុំលុយ។

675
00:57:19,189 --> 00:57:21,024
ខ្ញុំយឺតហើយ។

676
00:57:21,525 --> 00:57:22,985
យឺត?

677
00:57:24,069 --> 00:57:26,071
យូរប៉ុណ្ណាហើយ?
- ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។

678
00:57:26,238 --> 00:57:28,448
ហើយដឹងទេថាជាអ្នកណា?
- សារ៉ា តោះរាំ។

679
00:57:28,615 --> 00:57:32,870
សូមអញ្ជើញមក នេះមិនមែនជាពិធីបុណ្យសពទេ។
- ទៅជាមួយ gilt នោះបុរស។

680
00:57:33,704 --> 00:57:35,289
សារ៉ា...

681
00:57:36,415 --> 00:57:38,542
បើលើសពីបីខែ...

682
00:57:38,709 --> 00:57:41,086
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
- ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។

683
00:57:43,297 --> 00:57:46,133
ថូម៉ាស ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

684
00:57:46,592 --> 00:57:50,179
ខ្ញុំនឹងមានផ្ទៃពោះ
ហើយបន្ទាប់ពីដប់ពីរសប្តាហ៍ ...

685
00:57:50,345 --> 00:57:53,974
... ខ្ញុំនឹងរំលូតកូន។
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវាពីរបីដង។

686
00:57:54,141 --> 00:57:56,977
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដាក់ទារកទាំងនេះ
នៅក្នុងពាងធំ។

687
00:57:57,144 --> 00:58:00,898
ហើយនៅក្នុងពាងបន្ទាប់នីមួយៗ
វានឹងមានជើងធំជាង។

688
00:58:01,064 --> 00:58:02,566
វាជាគម្រោងមួយ។

689
00:58:05,194 --> 00:58:07,070
ហើយគ្រប់គ្នាអាចចូលរួមបាន។

690
00:58:07,613 --> 00:58:10,365
អ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចរកលុយបាន។
ជាមួយនឹងសិល្បៈ?

691
00:58:10,490 --> 00:58:12,868
ថូម៉ាស ធ្វើបាបបែបហ្នឹង...

692
00:58:14,036 --> 00:58:16,747
... ជា​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ចង់​បាន​នៅ​ពេល​នេះ។

693
00:58:16,914 --> 00:58:19,583
Liesl, Liesl, អ្នកទទួលបានមួយ។
- ហើយប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលរួម ...

694
00:58:19,750 --> 00:58:21,335
ទៅជាមួយបុរសនោះ។

695
00:58:21,502 --> 00:58:24,880
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ ថូម៉ាស។
ធ្លាប់លឺទេ?

696
00:58:25,005 --> 00:58:27,549
ពិបាកយល់ពេកហើយ
មែនទេ? មួយ?

697
00:58:29,676 --> 00:58:34,556
នោះជាបញ្ហាធំរបស់ខ្ញុំ។ គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺ
អស្ចារ្យណាស់ គ្មានអ្នកណាយល់ពីពួកគេទេ។

698
00:58:34,681 --> 00:58:38,435
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំគិតថា ពួកគេនឹងទាន់ពេលវេលា។

699
00:58:43,899 --> 00:58:45,317
បាទ ថូម៉ាស?

700
00:58:48,237 --> 00:58:51,073
នោះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំរវល់។

701
00:58:51,240 --> 00:58:54,743
ខ្ញុំនឹងមិនលេងហ្គេមរបស់អ្នកទេ។
នៅក្នុងអាកាសធាតុដ៏អាក្រក់នេះ។

702
00:59:03,085 --> 00:59:05,796
ដោះស្រាយវា។ ទូរស័ព្ទទៅ Loesje ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

703
00:59:07,756 --> 00:59:09,758
សូមអ្នកកំពុងទទួលខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងបញ្ហា។

704
00:59:09,883 --> 00:59:15,722
Liesl ខ្ញុំតែងតែជួយអ្នកនៅពេល
មានអ្វីមួយខុស។ កុំធ្វើបែបនេះឥឡូវនេះ។

705
00:59:58,974 --> 01:00:00,434
ខ្ញុំឈប់។

706
01:00:09,151 --> 01:00:10,569
តើមានអ្វីខុសឥឡូវនេះ?

707
01:00:14,823 --> 01:00:16,408
វាលែងសប្បាយទៀតហើយ។

708
01:00:17,326 --> 01:00:19,703
អ្នក​ទាំង​នោះ​សុទ្ធ​តែ​ចង់​បាន​ដូច​គ្នា។

709
01:00:20,287 --> 01:00:23,248
បើយើងមិនធំ...

710
01:00:23,415 --> 01:00:26,418
...ឆ្លាតជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំបានទៅហើយ។

711
01:00:27,252 --> 01:00:29,421
ទាំងនេះគឺជាប្រធាននៃឧស្សាហកម្ម។

712
01:00:29,588 --> 01:00:32,758
ទូរទស្សន៍ - មនុស្សសំខាន់ នាយកប្រតិបត្តិ...

713
01:00:32,883 --> 01:00:35,427
ជាពិសេសអ្នកនយោបាយទាំងនោះ។
ពួកគេពិតជាមានស្រមោល។

714
01:00:35,594 --> 01:00:37,304
នេះគឺមានតម្លៃប្រាក់ច្រើន។

715
01:00:37,971 --> 01:00:40,224
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះពុម្ពវា ផែនការអ្វី?

716
01:00:43,644 --> 01:00:48,565
អ្នកមិនអាចទុកចិត្តកុំព្យូទ័របានទេ។
ទារកបម្រុង។ fucking បម្រុង។

717
01:00:50,234 --> 01:00:52,319
ស្វែងរកការបម្រុងទុកសម្រាប់ខ្ញុំ។

718
01:01:01,578 --> 01:01:07,125
Liesl តើអ្នកមានការសោកស្តាយទេ?
- ទេ។

719
01:01:07,251 --> 01:01:09,670
តើអ្នកណាខ្វល់ពីការរួមចំណែករបស់ខ្ញុំ?

720
01:01:11,588 --> 01:01:14,299
ហើយនៅសល់?
- ខ្ញុំមិនឃើញពួកគេទៀតទេ។

721
01:01:14,466 --> 01:01:16,510
ពួកគេជារឿងធម្មតាពេកហើយ។

722
01:01:16,677 --> 01:01:20,681
ខ្ញុំទទួលបានកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន។
ខ្ញុំចង់ទៅសាលាអាន។

723
01:01:20,806 --> 01:01:23,892
ខ្ញុំចង់សរសេរ។ ហើយក្លាយជាឌីជេ។

724
01:01:26,311 --> 01:01:30,691
Liesl ដែលស្តាប់ទៅដូចជាមានមហិច្ឆតាខ្លាំងណាស់។

725
01:01:30,858 --> 01:01:33,735
បាទ និងគួរឱ្យអស់សំណើច។ បន្ថែមវាផងដែរ។

726
01:01:42,619 --> 01:01:44,288
តុលាការ។

727
01:01:51,420 --> 01:01:53,630
សាក្សីអាចឈរឈ្មោះបាន។

728
01:01:55,424 --> 01:01:57,384
តើនាមត្រកូល និងឈ្មោះអ្វី?

729
01:01:58,427 --> 01:02:00,345
Devolder, ថូម៉ាស។

730
01:02:01,096 --> 01:02:04,975
សូមស្បថ,
ដោយដៃស្តាំរបស់អ្នកក្រោកឡើង។

731
01:02:06,476 --> 01:02:09,855
សន្យាថានឹងនិយាយដោយមិនស្អប់
និងដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។

732
01:02:10,022 --> 01:02:14,651
និយាយការពិត ការពិតទាំងអស់
ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិត។

733
01:02:37,174 --> 01:02:39,551
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមនៅពេលខ្ញុំអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។

734
01:02:40,427 --> 01:02:42,804
យើងបានផ្លាស់ប្តូរពី Antwerp ទៅ Wachtebeke ។

735
01:02:43,680 --> 01:02:45,766
នៅជិតព្រំដែនហូឡង់។

736
01:02:49,019 --> 01:02:52,231
ខ្ញុំជាក្មេងខ្មាស់អៀន
ហើយមិនមានមិត្តច្រើនទេ។

737
01:02:53,941 --> 01:02:54,942
ហើយបន្ទាប់មក...

738
01:02:57,611 --> 01:03:00,739
... នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមបើក
អ្វីមួយបានកើតឡើង។

739
01:03:02,032 --> 01:03:03,909
អ្វីមួយដែលផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត។

740
01:03:28,642 --> 01:03:30,769
ហេ។
- ហេ។

741
01:03:33,355 --> 01:03:35,065
ភ្ញាក់​ហើយ​ឬ?

742
01:03:35,232 --> 01:03:36,859
ខ្ញុំនៅតែនៅលើគ្រែ។

743
01:03:39,611 --> 01:03:40,821
តើអ្នកសើមទេ?

744
01:03:42,239 --> 01:03:43,532
ទេ

745
01:03:44,867 --> 01:03:46,493
ខ្ញុំ​ហត់​ណាស់

746
01:03:47,202 --> 01:03:48,412
គ្មានផ្លូវទេ?

747
01:03:49,079 --> 01:03:50,163
បាទ។

748
01:03:51,415 --> 01:03:53,584
ដាក់ខ្ញុំលើ។ ស្រែក។

749
01:03:55,127 --> 01:03:56,503
ថ្ងូរ។

750
01:03:58,839 --> 01:04:00,090
កាន់តែខ្លាំង។

751
01:04:09,016 --> 01:04:10,976
ខ្ញុំនឹងកុហកអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។

752
01:04:12,144 --> 01:04:13,145
បាទ។

753
01:04:13,312 --> 01:04:15,105
តើ​អ្នក​ជា​នរណា​ជា​ឆ្មក់?

754
01:04:15,647 --> 01:04:17,232
ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថូម៉ាស។

755
01:04:17,983 --> 01:04:19,776
ខ្ញុំជាស្លុតតូចរបស់គាត់។

756
01:04:40,464 --> 01:04:41,965
ច្រើនទេ?

757
01:04:46,845 --> 01:04:49,097
ដៃខ្ញុំពេញ។

758
01:05:02,819 --> 01:05:04,696
ទៅឪពុករបស់យើង។
- រីករាយ។

759
01:05:04,863 --> 01:05:06,365
ទៅម៉ាទីន។

760
01:05:06,949 --> 01:05:08,617
តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយយើងទេ?

761
01:05:10,160 --> 01:05:11,286
ដល់ពួកយើង។

762
01:05:11,453 --> 01:05:14,122
សូមអរគុណ។
- សូមអបអរសាទរ។

763
01:05:19,586 --> 01:05:20,587
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

764
01:05:21,046 --> 01:05:22,673
តើអ្នកបានឮអ្វីដែលបងប្រុសរបស់អ្នកធ្វើ?

765
01:05:23,215 --> 01:05:26,218
គាត់បានទិញស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់។
- គំនូរព្រាង។

766
01:05:26,385 --> 01:05:29,179
បាទ គំនូរមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

767
01:05:29,346 --> 01:05:33,809
Borremans មែនទេ? លោក Michael Borremans?
វិចិត្រករ​ពូកែ​ណាស់​កូន​ប្រុស។

768
01:05:33,976 --> 01:05:36,937
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍មែនទេ?
- បាទ។

769
01:05:38,063 --> 01:05:42,192
ដើម​ឡើយ​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន?
- ដើម 8000 អឺរ៉ូ។

770
01:05:42,693 --> 01:05:46,697
ហើយអ្នកបានបង់ប្រាក់?
- 3500 អឺរ៉ូ។

771
01:05:46,864 --> 01:05:50,200
ខ្ញុំគិតថា 4000 ។
តើអ្នកបានបញ្ចុះតម្លៃ 500 ទេ?

772
01:05:50,325 --> 01:05:52,661
Damn ធ្វើបានល្អ។
- យើងបានទិញវាជាមួយគ្នា។

773
01:05:52,828 --> 01:05:56,206
បាទ ប៉ុន្តែនៅតែ។ ធ្វើបានល្អណាស់កូនប្រុស។

774
01:05:56,373 --> 01:05:59,126
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានដែរទេ?
ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ?

775
01:05:59,251 --> 01:06:01,170
ដឹងទេថា 3500 ប៉ុន្មាន?

776
01:06:02,379 --> 01:06:04,590
មែនទេ?
- បាទ។

777
01:06:05,382 --> 01:06:09,511
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ អ្នកមិនដែលធ្វើការទេ។
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីលុយរបស់អ្នកទេ។

778
01:06:09,678 --> 01:06:14,183
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្នក។
យើងបានបង្រៀនអ្នកពីរបៀបនិយាយ។

779
01:06:14,349 --> 01:06:16,268
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីលុយរបស់អ្នកទេ។

780
01:06:18,896 --> 01:06:19,980
អ្វី?

781
01:06:21,231 --> 01:06:23,442
អ្នកមិនខ្វល់ទេ?

782
01:06:23,567 --> 01:06:27,321
ហើយអ្នកណាបង់ថ្លៃអាហារនៅលើចានរបស់អ្នក?

783
01:06:27,446 --> 01:06:31,658
និងតុ និងផ្ទះទាំងមូលនេះ។
ខ្ញុំបានធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់រឿងនេះ។

784
01:06:32,951 --> 01:06:33,952
ខ្មាស​អ្នក​។

785
01:06:40,083 --> 01:06:41,460
អាហារពិតជាល្អណាស់។

786
01:06:42,794 --> 01:06:44,004
ថើបលា។

787
01:06:44,171 --> 01:06:48,050
នៅចាំរដូវរងាត្រជាក់ទេ?
- ឈប់សិន ម៉ាក់

788
01:06:48,217 --> 01:06:49,343
សូមអញ្ជើញមក។

789
01:06:49,510 --> 01:06:54,389
ទឹកកកត្រូវបានព្យួរពីលើដំបូល។
- វាអស្ចារ្យណាស់។

790
01:06:54,556 --> 01:06:56,892
ហើយបន្ទាប់មក Martin...

791
01:06:57,059 --> 01:07:01,188
...បាន​យក​ជណ្ដើរ​មួយ​ដើម្បី​ទទួល
ទៅ icicle ធំបំផុត។

792
01:07:01,730 --> 01:07:05,651
នៅចាំថូម៉ាសទេ?
- ខ្ញុំបានធ្វើវាជាពិសេសសម្រាប់អ្នកកូនប្រុស។

793
01:07:05,776 --> 01:07:08,987
តើទឹកកកតូចរបស់អ្នកនៅតែដាក់ក្នុងទូរទឹកកកទេ?

794
01:07:09,154 --> 01:07:11,490
បាទ។
- បាទ យើងត្រូវរក្សាវា។

795
01:07:11,657 --> 01:07:13,242
ថូម៉ាសតូច។

796
01:07:17,538 --> 01:07:20,082
យើងនៅតែមានទឹកកកនោះ។
- ពិតទេ?

797
01:07:20,207 --> 01:07:21,208
លាហើយ ថូម៉ាស។

798
01:07:21,375 --> 01:07:23,043
ខ្ញុំបានរក្សាទុកវា។
- អ្នកបានធ្វើ?

799
01:07:23,168 --> 01:07:26,129
មហាក្សត្រី។
- គាត់មិនមែនជាមហាក្សត្រីទេ។

800
01:07:26,296 --> 01:07:28,340
គ្រាន់​តែ​គាត់​ដើរ​ចេញ​ទៅ​មិន​អី​ទេ?

801
01:07:28,507 --> 01:07:30,801
បាទ...
- នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ?

802
01:07:30,968 --> 01:07:33,387
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។
- កុំ។ ទុកគាត់ចោល។

803
01:07:44,648 --> 01:07:48,360
អ្នកថែមទាំងបានគ្រប់គ្រងទៀតផង។
ដើម្បីបំផ្លាញថ្ងៃកំណើតរបស់ឪពុកអ្នក។

804
01:07:49,695 --> 01:07:51,071
ហេតុអ្វី?

805
01:07:53,574 --> 01:07:56,827
តើអ្នកនឹងរៀនគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងនៅពេលណា?

806
01:07:56,994 --> 01:08:00,330
អ្នកជំនួញមិនដែលបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងទេ។
វាអាក្រក់សម្រាប់អាជីវកម្ម។

807
01:08:02,541 --> 01:08:04,918
ហេ មកទីនេះ ខូចចិត្ត។

808
01:08:05,043 --> 01:08:08,046
អ្នកពិតជាឈឺចាប់ណាស់។
នៅក្នុង ass ថ្មីៗនេះ។

809
01:08:10,924 --> 01:08:13,010
ចុះ Vanlangendonck វិញ?

810
01:08:13,177 --> 01:08:17,139
ហេ។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សួរសំណួរអំពីអ្នក?

811
01:08:18,307 --> 01:08:20,934
នោះជាអតិថិជនសំខាន់របស់ខ្ញុំ។

812
01:08:21,977 --> 01:08:22,978
ថូម៉ាស។

813
01:08:24,188 --> 01:08:28,483
អភិបាលក្រុង Vanlangendonck ជាលើកដំបូង
ធ្វើបាបខ្ញុំ...

814
01:08:29,610 --> 01:08:30,861
...នៅផ្ទះខ្ញុំ...

815
01:08:32,738 --> 01:08:34,907
នៅក្នុងបន្ទប់ដេក...

816
01:08:35,073 --> 01:08:37,576
...បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងជំនួញពីប៉ាខ្ញុំ។

817
01:08:40,204 --> 01:08:44,499
ឆ្កេញី។
ស្បថ​ថា​អ្នក​ល្មោភកាម។

818
01:08:50,589 --> 01:08:54,801
តើអ្នកមិនដែលចេញមុខជាមួយការរំលោភបំពានទេ?

819
01:08:56,261 --> 01:08:58,472
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ទេ។

820
01:08:59,723 --> 01:09:03,143
ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងល្អណាស់
ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ...

821
01:09:03,310 --> 01:09:05,270
...ជាពិសេសជាមួយឪពុក...

822
01:09:05,437 --> 01:09:07,272
ទេ ទេ។

823
01:09:07,439 --> 01:09:10,359
Liesbeth ហៅប៉ូលីស។

824
01:09:11,735 --> 01:09:14,696
... ប៉ុន្តែ Vanlangendonck មានថាមពលសរុប
លើខ្ញុំ។

825
01:09:14,988 --> 01:09:16,490
Goddammit ។

826
01:09:22,371 --> 01:09:23,789
មើលជនជាតិចិននេះ។

827
01:09:26,667 --> 01:09:30,796
បាទ ខ្ញុំមើលទ្វារ។
- មើលសត្វ fuck ។ សត្វលា។

828
01:09:30,921 --> 01:09:32,714
សាកល្បងរន្ធគូថ។

829
01:09:32,840 --> 01:09:35,384
រឹងរូស...
- រន្ធគូថរឹងជាមួយលាមក។

830
01:09:35,551 --> 01:09:38,095
នោះជាការល្អ។
តើឪពុករបស់អ្នកមិនកត់សំគាល់ទេ?

831
01:09:38,262 --> 01:09:42,641
អត់ទេ បងប្រុសខ្ញុំនិយាយថា វាត្រូវបានបង់
ពីគណនីផ្សេង។

832
01:09:44,434 --> 01:09:46,812
មិនមែនជាគេហទំព័រដ៏អស្ចារ្យទេ។
- អា​នេះ​អន់។

833
01:09:46,979 --> 01:09:50,816
សាកល្បងមនុស្សស្លាប់។
- ទៅមុខ មនុស្សស្លាប់អាសអាភាស។

834
01:09:58,699 --> 01:10:00,951
តើមនុស្សពិតជាមើលរឿងនេះទេ?

835
01:10:01,785 --> 01:10:05,247
តើអ្នកគិតថាយើងអាចរកលុយបានដែរឬទេ?
ចំណាយច្រើនមែនទេ?

836
01:10:05,414 --> 01:10:06,874
ជាមួយ Pom?
- បាទ ប៉ុម

837
01:10:07,040 --> 01:10:08,040
បាទច្រើន។

838
01:10:08,083 --> 01:10:10,627
តើអ្នកដឹងពីរបៀបបង្កើតគេហទំព័រទេ?
- នោះជាការងាយស្រួល។

839
01:10:10,794 --> 01:10:12,880
ហើយដឹងពីរបៀបដាក់វីដេអូលើវា?

840
01:10:13,505 --> 01:10:15,299
បាទ?
- ងាយស្រួល។

841
01:10:15,757 --> 01:10:18,260
នៅពេលយើងមានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ
Vanlangendonck បង្ខំយើង...

842
01:10:18,427 --> 01:10:22,890
...បង្កើតវីដេអូអាសអាភាសដោយខ្លួនឯង។
ហើយ​ដាក់​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ដើម្បី​ប្រាក់។

843
01:10:24,850 --> 01:10:27,477
វា​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​មាន ហើយ​គាត់​ចង់​បាន​ច្រើន​ជាង​នេះ។

844
01:10:28,437 --> 01:10:30,105
វាអស្ចារ្យណាស់។

845
01:10:30,272 --> 01:10:33,066
ក្មេងស្រីត្រូវរកស៊ីផ្លូវភេទ
នៅផ្ទះរបស់អតិថិជន។

846
01:10:36,320 --> 01:10:37,988
នៅទីនេះយកវា។
- មិនអីទេ។

847
01:10:38,530 --> 01:10:40,616
ហើយឥឡូវនេះ?
- កណ្ដឹងទ្វារ។

848
01:10:40,782 --> 01:10:42,284
យល់ព្រម រោទ៍។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

849
01:10:42,409 --> 01:10:45,537
តើនេះជាអាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវទេ?
- បាទ Meijsers ។

850
01:10:48,540 --> 01:10:52,920
ខ្ញុំកំពុងភ័យ។
- ជេន វានឹងមិនអីទេ មិនអីទេ?

851
01:10:53,045 --> 01:10:55,172
យើងដឹងពីអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។

852
01:10:57,799 --> 01:11:00,928
សួស្តី? តើវាជានរណា?
- សួស្តី? គឺគីម។

853
01:11:01,678 --> 01:11:03,055
តើខ្ញុំនិយាយអ្វី?

854
01:11:05,307 --> 01:11:06,475
មក មក។

855
01:11:08,060 --> 01:11:11,605
វានឹងមិនអីទេ មិនអីទេ?
តើអ្នកចាំពាក្យកូដទេ?

856
01:11:11,772 --> 01:11:13,982
តើអ្នកចាំវាទេ?
- បាទ។

857
01:11:14,149 --> 01:11:18,946
តើអ្នកអាចធ្វើបានទេ? ខ្ញុំជឿលើអ្នក។
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

858
01:11:28,830 --> 01:11:30,165
នៅទីនោះគាត់។

859
01:11:47,099 --> 01:11:49,685
តើយើងទាន់ពេលទេ?
- បាទ។

860
01:11:51,061 --> 01:11:53,063
សួស្តី សួស្តី។
- សួស្តីពេលរសៀល។

861
01:11:53,230 --> 01:11:56,275
អរុណសួស្តី។ ថូម៉ាស។
- អ្នកជាអ្នកជួលថ្មី?

862
01:11:56,400 --> 01:11:57,693
ទាំងនេះគឺជាគន្លឹះ។

863
01:11:58,569 --> 01:12:03,031
នេះគឺសម្រាប់សួនច្បារ។
នេះ​ជា​គន្លឹះ​ទ្វារ​ក្រោយ​...

864
01:12:03,198 --> 01:12:06,118
... ហើយនេះទៅទ្វារខាងមុខ។

865
01:12:07,494 --> 01:12:09,329
មើលទៅល្អ។

866
01:12:15,169 --> 01:12:18,589
មិនអីទេ អ្នកបានឃើញផ្ទះរួចហើយ។

867
01:12:18,755 --> 01:12:22,134
ខ្ញុំនឹងអោយកូនសោរឥឡូវនេះ។
កុំធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ។

868
01:12:22,301 --> 01:12:24,136
បាទ អរគុណ។

869
01:12:27,222 --> 01:12:30,601
ប្រសិនបើរឿងនេះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា
ខ្ញុំនឹងបំបែកករបស់អ្នកមិនអីទេ?

870
01:12:32,436 --> 01:12:36,231
យើងនឹងដើរលេងនៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

871
01:12:43,363 --> 01:12:44,823
ហេ ប្រុសៗ។

872
01:12:57,753 --> 01:12:59,963
Fuck ដ៏ធំ, បុរស។
- អីយ៉ា។

873
01:13:01,173 --> 01:13:02,799
វាគ្រាន់តែត្រូវការសម្អាតបន្តិច។

874
01:13:04,510 --> 01:13:08,430
អូ វាធំណាស់។
- ខ្ញុំនឹងទៅមើលថាតើផ្កាឈូកដំណើរការ។

875
01:13:11,058 --> 01:13:12,518
តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?

876
01:13:13,727 --> 01:13:15,938
ថូម៉ាស តើខ្ញុំត្រូវទុកវានៅឯណា?

877
01:13:16,104 --> 01:13:17,981
អ្វី?
- តើខ្ញុំត្រូវដាក់កន្លែងណា?

878
01:13:18,148 --> 01:13:21,610
ខ្ញុំគិតថាវាលឿនពេកហើយ។
- ទៅមុន? ហេ។

879
01:13:21,777 --> 01:13:23,570
ហេ Jens, Jens, Jens ។

880
01:13:25,572 --> 01:13:30,327
អេណាមើលទៅក្មេងជាង។ ស្រមោច,
អ្នកដឹងទេ? យើងអាចគិតថ្លៃបន្ថែមទៀតសម្រាប់វា។

881
01:13:30,494 --> 01:13:34,122
gifs ទទួលបានការច្រណែន
ប្រសិនបើយើងគិតតម្លៃខុសគ្នា។

882
01:13:34,248 --> 01:13:36,333
Jens កុំបារម្ភអី។

883
01:13:37,376 --> 01:13:39,628
វានឹងមិនអីទេ។ ការផ្គត់ផ្គង់ និងតម្រូវការ។

884
01:13:40,295 --> 01:13:42,422
តើលុយទាំងអស់ទៅណា?

885
01:13:44,091 --> 01:13:47,553
Vanlangendonck បានរក្សាវាទាំងអស់។

886
01:13:48,720 --> 01:13:50,722
គាត់គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាគរយតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

887
01:13:53,684 --> 01:13:55,477
ប៉ុន្តែវាមិនដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ទេ។

888
01:13:57,646 --> 01:14:00,649
គាត់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ខ្មាស​អតិថិជន​ជា​អ្នក​មាន។

889
01:14:03,819 --> 01:14:07,531
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វីដែលជាក់លាក់មែនទេ?
- បាទ...

890
01:14:07,698 --> 01:14:12,327
អ្វីមួយដូចនោះ។
- វាគឺ 3.195 អឺរ៉ូ។

891
01:14:12,452 --> 01:14:14,288
អូ ខ្ញុំចង់បានមួយនេះ។

892
01:14:14,997 --> 01:14:18,041
វាមានតម្លៃថ្លៃណាស់។
- បាទ វាជា Vespa ។

893
01:14:21,670 --> 01:14:23,964
អ្នកអាចខ្ចីមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់កន្លះម៉ោង។

894
01:14:25,424 --> 01:14:27,134
ខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

895
01:14:30,053 --> 01:14:32,347
នាងហាក់ដូចជាចូលចិត្តម៉ូតូស្កូតឺ។

896
01:14:32,514 --> 01:14:36,101
ចុះអត្រាក្រុមវិញ?
យើងនឹងយកបួនសម្រាប់ 6.000 អឺរ៉ូ។

897
01:14:36,268 --> 01:14:38,562
នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។
- យើងនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

898
01:14:38,729 --> 01:14:40,564
ហេតុអ្វីមិន?
- មក។

899
01:14:42,608 --> 01:14:44,651
តើអ្នកមានធានារ៉ាប់រងអគ្គីភ័យទេ?

900
01:14:46,361 --> 01:14:49,990
ខ្ញុំនឹងទទួលបានឥដ្ឋមួយ សាំងខ្លះ
និងស្រាលជាងមុន។

901
01:14:52,284 --> 01:14:55,412
ដូច្នេះ​យើង​នឹង​យក​ម៉ូតូ​បួន​គ្រឿង
សម្រាប់ 6.000 អឺរ៉ូ។

902
01:14:55,579 --> 01:14:57,331
វាហាក់ដូចជា...
- បិទ Bugger ។

903
01:14:57,497 --> 01:14:59,541
ហេហេហេ។
- បិទ Bugger ។

904
01:14:59,708 --> 01:15:02,920
ខ្ញុំសុំអត្រាក្រុម។ ខ្ញុំផ្តល់ជូនការរួមភេទ ...

905
01:15:03,545 --> 01:15:07,716
ខ្ញុំខ្លាចរឿងនេះកើតឡើង។
- ស្រក់ទឹកភ្នែក។ សួស្តី?

906
01:15:08,258 --> 01:15:11,011
អីយ៉ា វាអស់ខោរបស់អ្នកហើយ។

907
01:15:12,137 --> 01:15:14,097
មិនអីទេ
ខ្ញុំបានយកកន្សែងដៃមួយ។

908
01:15:14,973 --> 01:15:17,851
នាងមិនទាន់គ្រប់អាយុទេ។ អាយុដប់ប្រាំមួយ។

909
01:15:20,312 --> 01:15:22,481
មិនអីទេ ខ្ញុំបានយកកន្សែងដៃមក។

910
01:15:24,983 --> 01:15:28,362
ដូច្នេះ វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
តើអ្នកចង់បានពណ៌អ្វី?

911
01:16:12,739 --> 01:16:15,117
Thomas និង Karl នៅទីនេះ។
- ទីបំផុត។

912
01:16:17,160 --> 01:16:18,912
ទីបំផុត។

913
01:16:20,038 --> 01:16:21,748
អ្នក​ស្រេច​នឹង​អ្វី​មួយ។

914
01:16:21,915 --> 01:16:23,750
អ្វី? ទេ
- បាទអ្នកគឺ។

915
01:16:23,917 --> 01:16:25,752
មើលស្រីរបស់អ្នក មក។

916
01:16:25,919 --> 01:16:28,755
ទេ?
- បាទអ្នកគឺ។ អ្នកគួរតែមើលស្រីរបស់អ្នក។

917
01:16:28,881 --> 01:16:30,465
ប្រាប់យើង។
- មក។

918
01:16:30,632 --> 01:16:33,302
ចងចាំល្បែងទាយនេះ។
យើងធ្លាប់លេង?

919
01:16:33,468 --> 01:16:35,596
យ៉ា.
- ជាមួយអេណា?

920
01:16:36,722 --> 01:16:40,642
អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​ខាំ​មួយ​នេះ​។
- អ្នកបាននាំយកអ្វីមួយ?

921
01:16:40,767 --> 01:16:42,477
ហ្វេមខេ
- វានឹងក្លាយជាអារម្មណ៍។

922
01:16:42,603 --> 01:16:44,813
Femke អ្នកនៅលើ។

923
01:16:45,689 --> 01:16:49,067
មិនអីទេ បត់ចុះ។
- យើងស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទម្ភៃសង់ទីម៉ែត្រ។

924
01:16:49,234 --> 01:16:51,111
ដូច្នេះ​ហើយ​អំពី...

925
01:16:51,278 --> 01:16:54,656
...ពាក់កណ្តាលលិង្គរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះវាគួរតែល្អ។
- វាគួរតែដំណើរការ។

926
01:16:54,823 --> 01:16:56,491
អ្នកមានន័យថាលិង្គរបស់អ្នកទ្វេដង។

927
01:16:59,244 --> 01:17:01,830
បើអាចទាយបានថាមួយនេះ
អ្នកគឺល្អបំផុត។

928
01:17:01,997 --> 01:17:04,666
ឈឺ។ បើអ្នកស្មានម្នាក់នេះ...

929
01:17:04,833 --> 01:17:09,046
នាងរស់ ទុកអោយចៅហ្វាយលេង។

930
01:17:09,213 --> 01:17:11,590
នេះនឹងគួរឱ្យអស់សំណើច។

931
01:17:11,757 --> 01:17:13,842
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។

932
01:17:13,967 --> 01:17:15,385
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- បាទ។

933
01:17:15,719 --> 01:17:18,096
ម្នាក់នេះពិតជាឆ្កួតមែន។

934
01:17:20,599 --> 01:17:24,228
Femke កុំធ្វើជាមហាក្សត្រី។
- រង់ចាំ។ កុំប៉ះនាង។

935
01:17:24,394 --> 01:17:27,439
តើនាងនៅតែដកដង្ហើមទេ?
- នាងនិយាយបំផ្លើស។

936
01:17:27,564 --> 01:17:31,985
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាករបស់នាងខូចហើយ។
- កុំធ្វើអ្វីឆ្កួត។ បញ្ឈប់វា។

937
01:17:32,236 --> 01:17:34,446
ហៅឡានពេទ្យ។

938
01:18:19,908 --> 01:18:22,411
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីថ្ងៃដែលអ្នកបានរកឃើញនាង។

939
01:18:23,829 --> 01:18:25,330
ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

940
01:18:26,290 --> 01:18:28,625
យើងបានរកឃើញ Femke...

941
01:18:28,792 --> 01:18:31,545
...ជាមួយនឹងកម្មវិធីតាមដាននៅលើទូរសព្ទរបស់នាង។

942
01:18:32,296 --> 01:18:36,800
ក្រោយមកខ្ញុំបានលឺថា Femke បានធ្វើការណាត់ជួប
នៅក្លឹបរបស់យើង។

943
01:18:37,676 --> 01:18:39,887
ពួកគេច្បាស់ជាមានជម្លោះ។

944
01:18:40,012 --> 01:18:42,389
Vanlangendonck វាយនាងរហូតដល់ស្លាប់។

945
01:18:42,556 --> 01:18:46,894
គាត់គ្រាន់តែទុកនាងនៅទីនោះ
លុបបទរបស់គាត់ទាំងអស់...

946
01:18:47,060 --> 01:18:49,062
... ហើយ​បាន​ដុត​បំផ្លាញ​ចរណ៍​របស់​យើង។

947
01:18:50,439 --> 01:18:52,191
យើងនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

948
01:18:56,528 --> 01:18:57,988
ប៉ុន្តែយើងយឺតពេលហើយ។

949
01:18:58,864 --> 01:19:00,449
នាងបានស្លាប់។

950
01:19:02,868 --> 01:19:06,163
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Femke
ខ្ញុំមានពេលវេលាដ៏អាក្រក់មួយ។

951
01:19:07,873 --> 01:19:10,167
តើយើងអាចធ្វើអ្វីប្រឆាំងនឹងអ្នកនយោបាយ?

952
01:19:10,959 --> 01:19:15,088
យើង​មិន​មាន​ភ័ស្តុតាង និង​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​គាត់​ទេ។
មាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ គាត់បានបដិសេធអ្វីៗទាំងអស់។

953
01:19:17,382 --> 01:19:19,343
វា​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​ដូច​គ្នា ...

954
01:19:20,427 --> 01:19:22,513
... យើងបានជួបសិស្សនោះ។

955
01:19:23,972 --> 01:19:25,933
អ្នកណាចាប់ផ្តើមវាយយើងភ្លាមៗ។

956
01:19:28,477 --> 01:19:30,729
ហេ កាត់វាចេញ។

957
01:19:31,438 --> 01:19:34,399
របាយការណ៍​របស់​ប៉ូលិស​និយាយ​រឿង​ផ្សេង។

958
01:19:34,525 --> 01:19:37,444
នៅ​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ និស្សិត​រូប​នេះ​បាន​បញ្ជាក់
អ្នកគឺជាម្នាក់...

959
01:19:37,611 --> 01:19:40,447
... ដែលស្រាប់តែចាប់ផ្តើមវាយគាត់។

960
01:19:40,614 --> 01:19:42,199
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

961
01:19:42,324 --> 01:19:46,870
នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចងចាំវា,
ប៉ុន្តែវាជាពេលវេលាដ៏ឆ្កួត និងច្របូកច្របល់។

962
01:19:47,037 --> 01:19:50,374
ខ្ញុំ​សូម​រំលឹក​អ្នក អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​សម្បថ
លោក Devolder?

963
01:19:51,625 --> 01:19:55,671
ទេ ពិតជាអ្វីដែលសិស្សនិយាយ
មិនអាចជាការពិតទេ។

964
01:19:55,838 --> 01:19:57,589
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​នៅ​ក្នុង​
តស៊ូពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

965
01:20:00,008 --> 01:20:01,677
គាត់ចេញហើយ។ គាត់ចេញហើយ។

966
01:20:01,802 --> 01:20:04,096
ថូម៉ាស ទុកវាចោល។

967
01:20:04,263 --> 01:20:06,932
ហេ, កុហកអ្នក, បុរស។
- ស្ងប់ស្ងាត់។

968
01:20:12,020 --> 01:20:13,939
បងប្អូនអើយ កូនមាន់នោះជារបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
- អ្វី?

969
01:20:14,106 --> 01:20:15,315
នាងជារបស់អ្នកទាំងអស់។

970
01:20:15,440 --> 01:20:19,653
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ស្រា​ច្រើន​ដល់​នាង​ហើយ។
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថានាងនៅតែឈរ។

971
01:20:19,820 --> 01:20:22,030
ឡូស...

972
01:20:22,197 --> 01:20:24,408
Kari ខ្ញុំមានគម្រោងហើយ។
- តើវាជាអ្វី?

973
01:20:24,575 --> 01:20:26,493
Loes តើអ្នកចង់បានមួយផ្សេងទៀតទេ?
- អ្វី?

974
01:20:26,660 --> 01:20:28,203
មួយទៀត?
- បាទ។

975
01:20:38,630 --> 01:20:41,466
Vanlangendonck មិនអាចទទួលបានវាគ្រប់គ្រាន់ទេ។

976
01:20:41,633 --> 01:20:44,469
គាត់បានទាមទារអ្នកជំនួស Femke ។

977
01:20:44,636 --> 01:20:48,348
ហើយ​យើង​បាន​រក​ឃើញ​ពួកគេ​នៅ​កន្លែង​តាំង​ពិព័រណ៍។
Loesje និង Sarah ។

978
01:20:59,943 --> 01:21:01,361
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើវាមែនទេ?

979
01:21:01,486 --> 01:21:04,823
ស៊ីម៉ូន កុំធ្វើដូចកូនក្មេងអី
យើងបានយល់ព្រមរួចហើយ។ កន្លែងណា។

980
01:21:05,741 --> 01:21:08,285
WHORREEEE

981
01:21:08,410 --> 01:21:10,495
បាទ។
- កុំធ្វើសកម្មភាពឆ្លាតទាំងអស់។

982
01:21:11,455 --> 01:21:13,040
ស្ងាត់។

983
01:21:14,750 --> 01:21:17,961
អាវទ្រនាប់ត្រូវតែទទួលរង
និងផ្តួចផ្តើម។

984
01:21:18,086 --> 01:21:21,006
វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អសម្រាប់ពួកគេ។

985
01:21:21,381 --> 01:21:23,842
ក្នុងនាមជាអភិបាលក្រុង ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ជីវិតគ្រួសារ...

986
01:21:23,967 --> 01:21:26,803
... ជា​គន្លឹះ​សម្រាប់​សហគមន៍​យើង។

987
01:21:27,554 --> 01:21:30,807
ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
និងកូនស្រី។

988
01:21:30,974 --> 01:21:32,643
ពួកគេគឺជាអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ។

989
01:21:41,360 --> 01:21:42,694
Loesje អ្នកធុំក្លិន។

990
01:22:04,132 --> 01:22:06,093
តើខ្ញុំនៅឯណា?
- អ្នកនៅជាមួយថូម៉ាស។

991
01:22:12,766 --> 01:22:14,268
តើអ្នកចង់បានទឹកទេ?

992
01:22:15,561 --> 01:22:16,687
ទឹកខ្លះ?
- បាទ។

993
01:22:16,854 --> 01:22:19,606
Vanlangendonck ចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្លាំង។

994
01:22:20,732 --> 01:22:22,568
គេ​គប់​បក្ស​ខុស...

995
01:22:22,693 --> 01:22:25,779
...ជាមួយនឹងការរាំជាច្រើន,
ស្រមុក និង fucking ។

996
01:22:26,280 --> 01:22:28,282
ក្មេងស្រី​ត្រូវ​បាន​គេ​សួរ​ដេញដោល...

997
01:22:28,407 --> 01:22:31,535
... ហើយ​ត្រូវ​បុរស​បី​នាក់​ចាប់​រំលោភ
ក្នុងពេលតែមួយ។

998
01:22:31,702 --> 01:22:33,704
ពួកគេថែមទាំងឆ្លាក់ 'ស្រីសំផឹង'
នៅលើទ្រូងរបស់នាង។

999
01:22:33,871 --> 01:22:37,291
លោក Devolder មានវត្តមានគណៈវិនិច្ឆ័យ។

1000
01:22:39,001 --> 01:22:44,715
ខ្ញុំមិនមែនជាស្រីសំផឹងទេ។
ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។

1001
01:22:47,426 --> 01:22:50,888
ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលពួកគេបានឆ្លាក់នៅក្នុងអ្នក។

1002
01:22:51,013 --> 01:22:55,058
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ?
មើលមកខ្ញុំ។

1003
01:22:55,225 --> 01:22:57,436
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។
ខ្ញុំសន្យា។

1004
01:22:57,561 --> 01:22:59,479
ខ្ញុំស្បថ។ ពិត។

1005
01:22:59,605 --> 01:23:02,274
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

1006
01:23:02,441 --> 01:23:04,526
ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់នឹងអង្គុយ ...

1007
01:23:04,693 --> 01:23:09,823
...នៅក្បែរពួកគេ ហើយលួងលោមពួកគេ។
ដូច្នេះគាត់នឹងមើលទៅដូចជាវីរបុរស។

1008
01:23:16,413 --> 01:23:19,875
ពួកគេនៅមាត់ទ្វារខ្ញុំម្តងទៀត។
-សមត្ថកិច្ច?

1009
01:23:20,000 --> 01:23:22,294
នោះនឹងមិនឈប់ទេថូម៉ាស។

1010
01:23:22,961 --> 01:23:27,341
រឿងរបស់យើងមិនត្រូវគ្នាទេ។
- ព្រះធម៌។ មានកូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1011
01:23:27,508 --> 01:23:30,135
តើនរណា?
- Vanlangendonck ។

1012
01:23:31,762 --> 01:23:35,140
ខ្ញុំមានដំណោះស្រាយដ៏អាក្រក់ Karl ។
ខ្ញុំ​មាន​ដំណោះ​ស្រាយ​ស្រើបស្រាល។

1013
01:23:35,307 --> 01:23:36,517
អ្វី?

1014
01:23:36,642 --> 01:23:38,852
បាទ?
- យ៉ូ, ជេន។

1015
01:23:39,019 --> 01:23:41,939
តើនរណាជាអតិថិជនរបស់ Femke
ថ្ងៃដែលនាងស្លាប់?

1016
01:23:42,105 --> 01:23:45,359
អ្វី? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
- Vanlangendonck គឺជាអតិថិជនរបស់នាងម្នាក់មែនទេ?

1017
01:23:45,484 --> 01:23:48,570
បាទ។
ហេតុអ្វី មានអ្វីខុស?

1018
01:23:48,737 --> 01:23:53,867
ផ្ញើវីដេអូរបស់ Femke និង Vanlangendonck
ជូនចំពោះអភិបាលក្រុងយើង។

1019
01:23:54,034 --> 01:23:56,161
អ្វី?
ថូម៉ាស តើអ្នកប្រាកដទេ?

1020
01:23:56,328 --> 01:23:59,414
Jens សូមស្តាប់ខ្ញុំ។
ផ្ញើវាពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំ។

1021
01:23:59,581 --> 01:24:00,916
មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

1022
01:24:02,626 --> 01:24:04,878
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- លោក Karl...

1023
01:24:05,629 --> 01:24:07,381
...ផ្តោត។

1024
01:24:08,298 --> 01:24:12,094
Vanlangendonck វាយ Femke
ថ្ងៃដែលវាបានកើតឡើង។

1025
01:24:12,261 --> 01:24:13,262
បាទ។

1026
01:24:13,887 --> 01:24:15,514
DNA របស់គាត់គឺនៅពាសពេញនាង។

1027
01:24:15,639 --> 01:24:17,724
មានរឿងអី ប៉ា?
- គ្មានអ្វីទេ។

1028
01:24:20,936 --> 01:24:24,857
Vanlangendonck បានចាប់ផ្តើមបញ្ជូនពួកយើង
អ៊ីមែលគំរាមកំហែង។

1029
01:24:25,899 --> 01:24:28,026
ខ្ញុំបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើក្រុម។

1030
01:24:28,944 --> 01:24:30,779
ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។

1031
01:24:32,155 --> 01:24:35,117
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាអ្នកណានឹងឈ្នះ។
ពិន្ទុគឺ ...

1032
01:24:35,242 --> 01:24:37,619
ថូម៉ាស៖ ១-០។

1033
01:24:40,581 --> 01:24:42,374
ថូម៉ាស មេ។

1034
01:24:43,542 --> 01:24:45,294
ថូម៉ាស យើងត្រូវនិយាយ។

1035
01:24:45,878 --> 01:24:47,629
យើងមានបញ្ហា។

1036
01:24:48,714 --> 01:24:51,675
គ្រាន់តែជួសជុលវាយើងបានលុយ។

1037
01:24:52,259 --> 01:24:53,969
គ្រាន់តែផ្ញើអ្វីមួយទៅគាត់។

1038
01:24:56,972 --> 01:24:59,349
ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1039
01:24:59,516 --> 01:25:01,310
ខ្ញុំមិនអាចគេងនៅពេលយប់បានទេ។

1040
01:25:02,102 --> 01:25:05,564
និង Ruth,
Ruth មិនអាចយកវាទៀតទេ។

1041
01:25:05,689 --> 01:25:07,733
នាងមានការអស់កម្លាំង។

1042
01:25:07,900 --> 01:25:10,944
Liesl ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​បាន​បះបោរ។

1043
01:25:11,904 --> 01:25:15,616
Kari និង Jens បានចាប់ផ្តើម
សួរសំណួរ។

1044
01:25:15,782 --> 01:25:17,326
ហើយ​ស៊ីម៉ូន...

1045
01:25:17,451 --> 01:25:19,828
ស៊ីម៉ូនបានបាត់ខ្លួនមួយរំពេច។

1046
01:25:34,051 --> 01:25:35,511
ថូម៉ាស?

1047
01:25:36,386 --> 01:25:39,973
ខ្ញុំនៅផ្ទះល្វែង
តើអ្នកនឹងមកយកខ្ញុំទេ?

1048
01:25:43,060 --> 01:25:44,061
ទេ

1049
01:25:45,354 --> 01:25:47,481
វាត្រជាក់។

1050
01:25:47,606 --> 01:25:50,234
ទេ ខ្ញុំបានធ្វើវានៅក្នុងឡាន។
ខ្ញុំមិនមានកូនសោទេ។

1051
01:25:52,069 --> 01:25:54,863
Vanlangendonck ធ្វើបាបខ្ញុំកាលនៅក្មេង...

1052
01:25:57,366 --> 01:25:59,284
... ចាប់​ផ្ដើម​លង​ខ្ញុំ។

1053
01:26:00,118 --> 01:26:02,162
ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាទៀតទេ។

1054
01:26:02,996 --> 01:26:06,083
ខ្ញុំបានប្រឈមមុខនឹងគាត់
ហើយគាត់បានភ័យស្លន់ស្លោ។

1055
01:26:07,042 --> 01:26:08,836
ខ្ញុំបានដួលបន្ទាប់ពីនោះ។

1056
01:26:13,382 --> 01:26:17,344
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករកមិនឃើញ?
ហេតុអ្វីខ្ញុំអាចរកពួកគេឃើញ?

1057
01:26:17,511 --> 01:26:19,012
សោទាំងនេះ?

1058
01:26:19,179 --> 01:26:20,222
មើល មើល។

1059
01:26:28,480 --> 01:26:29,731
មើលមកខ្ញុំ។

1060
01:26:30,357 --> 01:26:33,402
មើលមកខ្ញុំ។
មើលមុខខ្ញុំ។

1061
01:26:34,319 --> 01:26:38,156
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?
Fucking cunt.

1062
01:26:43,495 --> 01:26:45,247
មួយរយអឺរ៉ូសម្រាប់អតិថិជនម្នាក់។

1063
01:26:46,039 --> 01:26:49,459
មួយរយ។
ហើយអ្នកបង្ហាញខ្លួនជាមួយម្ភៃ?

1064
01:26:54,798 --> 01:26:57,843
ហេ, តើអ្នកត្រជាក់ទេ?
តើអ្នកត្រជាក់ទេ?

1065
01:27:03,432 --> 01:27:06,935
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
យកពួកវាចេញ។

1066
01:27:07,728 --> 01:27:09,521
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

1067
01:27:12,232 --> 01:27:16,528
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចកូនសោទៀតទេ។
ហើយខ្ញុំនឹងមិនដែល...

1068
01:27:16,653 --> 01:27:20,032
...គិតថ្លៃតិចពេក។ ហើយខ្ញុំ...

1069
01:27:25,162 --> 01:27:26,872
Loesje តើអ្នកត្រជាក់ទេ?

1070
01:27:30,501 --> 01:27:33,629
ងូតទឹកក្តៅស្អាត។
ងូតទឹកក្តៅ។

1071
01:27:33,795 --> 01:27:35,714
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។

1072
01:27:35,839 --> 01:27:39,426
Fucking cunt.
- ឈប់ ឈប់។

1073
01:27:50,521 --> 01:27:54,358
ហេតុអ្វីបានជាយើងឈប់?
- ខ្ញុំនឹងចងឆ្កែទៅនឹងផ្លូវ។

1074
01:27:55,025 --> 01:27:58,487
អ្វី?
- យើងចងឆ្កែទៅនឹងបទ នោះជារឿងកំប្លែង។

1075
01:27:58,612 --> 01:28:01,907
មកទៀតហើយ កំប្លែង។

1076
01:28:02,741 --> 01:28:04,493
សូមអញ្ជើញមក, Liesl, Ena ។

1077
01:28:06,703 --> 01:28:07,704
ហេ-

1078
01:28:11,416 --> 01:28:14,878
បងអើយទុកឆ្កែចោល
- ស្អី។ ជេន

1079
01:28:15,671 --> 01:28:20,342
អ្នកគឺជា fucking pussy ។
តើអ្នកនឹងរត់ទៅផ្ទះម៉ាំមីទេ?

1080
01:28:20,509 --> 01:28:24,429
ថូម៉ាស តើអ្នកឆ្កួតទេ?
- Liasl កុំចាប់ផ្តើមនិយាយអំពី 'ឆ្កួត' ។

1081
01:28:24,596 --> 01:28:28,892
តើអ្នកណាឆ្កួតជាងគេ?
នេះ​គឺ​ជា​សិល្បៈ fucking ។

1082
01:28:29,059 --> 01:28:31,478
ការពិត - សិល្បៈ។

1083
01:28:32,688 --> 01:28:36,692
អ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នក។ ព្រះអើយ!
- អេណា ទៅវាយនរណាម្នាក់។

1084
01:28:36,817 --> 01:28:39,403
រថភ្លើងកំពុងមក។
ដោះ​ឆ្កែ​ចេញ​ទៅ​។

1085
01:28:39,528 --> 01:28:43,156
នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល។
ហាហា កំប្លែង។

1086
01:28:43,282 --> 01:28:46,368
នេះជារូបរាងថ្មីរបស់ Vanlangendonck ។

1087
01:28:46,493 --> 01:28:49,079
តើ​ឆ្កែ​នេះ​មាន​អ្វី​ទាក់ទង​នឹង​គាត់?

1088
01:28:58,088 --> 01:29:01,216
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស។

1089
01:29:08,056 --> 01:29:09,558
កិត្តិយសរបស់អ្នក...

1090
01:29:10,517 --> 01:29:14,396
... យើងបានសម្រេចចិត្តរួមគ្នា
ដើម្បីបង្វែរ Vanlangendonck ចូល។

1091
01:29:14,521 --> 01:29:17,149
ទោះបីជាមានផលវិបាកសម្រាប់យើងក៏ដោយ។

1092
01:29:18,817 --> 01:29:22,821
ដំបូងឪពុកខ្ញុំមិនចង់ជឿខ្ញុំទេ។
អតិថិជនល្អបំផុតរបស់គាត់...

1093
01:29:23,906 --> 01:29:25,657
...និមិត្តរូបនយោបាយរបស់គាត់...

1094
01:29:26,783 --> 01:29:30,954
... ប៉ុន្តែយើងមានភស្តុតាងជាច្រើន
វីដេអូ រូបភាព...

1095
01:29:31,079 --> 01:29:32,664
...គំរាម​កំហែង​អ៊ីមែល...

1096
01:29:33,498 --> 01:29:34,875
កិត្តិយសរបស់អ្នក...

1097
01:29:36,752 --> 01:29:38,712
នេះមិនមែនសម្រាប់ខ្លួនយើងទេ...

1098
01:29:40,506 --> 01:29:42,132
វាទាំងអស់សម្រាប់ Femke ។

1099
01:29:44,718 --> 01:29:47,888
ហើយខ្ញុំមិនមានមោទនភាពទេ
ដែល​យើង​បាន​រង់ចាំ​យូរ​មក​ហើយ។

1100
01:29:52,392 --> 01:29:56,563
ហើយប្រហែលជាខ្ញុំអាច
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះ Femke បាន។

1101
01:29:58,148 --> 01:30:02,027
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ទេ។
ដើម្បីបង្ហាញពីការរំលោភបំពានផ្លូវភេទរបស់គាត់។

1102
01:30:05,280 --> 01:30:07,783
ហើយ​គាត់​គំរាម​បំផ្លាញ​ឪពុក​ខ្ញុំ។

1103
01:30:09,326 --> 01:30:11,662
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1104
01:30:15,290 --> 01:30:17,376
គាត់បានអូសយើងទាំងអស់គ្នា។

1105
01:30:24,883 --> 01:30:27,135
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀនរឿងមួយ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

1106
01:30:32,432 --> 01:30:34,184
អ្នកអាចនៅលើរថភ្លើង ...

1107
01:30:35,519 --> 01:30:36,895
... ខ្ញុំនឹងលោតចេញ ...

1108
01:30:38,355 --> 01:30:40,190
ឬដេកនៅពីមុខវា ...

1109
01:30:42,776 --> 01:30:44,278
... ប៉ុន្តែពេលខ្លះ...

1110
01:30:45,404 --> 01:30:47,906
...អ្នកត្រូវទាញហ្វ្រាំងសង្គ្រោះបន្ទាន់។

1111
01:30:51,660 --> 01:30:54,204
សូមអរគុណចំពោះការផ្ដល់សក្ខីកម្មរបស់អ្នក លោក Devolder ។

1112
01:30:59,668 --> 01:31:03,630
លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​របស់ គ
រឿងអាស្រូវ Vanlangendonck ត្រូវបានគេរំពឹងទុកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

1113
01:31:03,797 --> 01:31:07,176
ការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីសដ៏ធំមួយ
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Femke Klaassen...

1114
01:31:07,342 --> 01:31:10,512
...បង្ហាញបញ្ហាដូចជា ការរំលោភបំពានផ្លូវភេទ
និងពិធីជប់លៀងផ្លូវភេទជាមួយអនីតិជន...

1115
01:31:10,679 --> 01:31:13,056
...ដោយបណ្តាញឥស្សរជន។

1116
01:31:13,223 --> 01:31:16,685
Afier ទីបន្ទាល់អារម្មណ៍
មិត្តភក្តិប្រាំពីរនាក់របស់ Femke Klaassen...

1117
01:31:16,852 --> 01:31:18,896
... និងដាន DNA...

1118
01:31:19,062 --> 01:31:23,525
...គេរំពឹងថា គណៈវិនិច្ឆ័យនឹងធ្វើតាម
ការទាមទាររបស់អយ្យការ។

1119
01:31:46,590 --> 01:31:48,383
ស៊ីម៉ូន...
- អីយ៉ា ឡានស្អាត។

1120
01:31:48,550 --> 01:31:50,844
អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នកគួរតែបើកបរ។

1121
01:31:51,303 --> 01:31:53,597
គ្មាននរណាម្នាក់មានឡានបែបនេះទេ។

1122
01:31:53,722 --> 01:31:55,516
BMW ស្អាតមែនទេ?

1123
01:31:57,851 --> 01:31:59,102
អ្នកមើលទៅល្អ។

1124
01:31:59,770 --> 01:32:01,897
សុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

1125
01:32:02,064 --> 01:32:04,399
ទទួលបានសាលាថ្មី។
មិត្តស្រីថ្មី។

1126
01:32:06,235 --> 01:32:08,195
ញាក់។
- ឡានអ្វី។

1127
01:32:09,321 --> 01:32:11,323
ប៉ុន្តែតើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
តើអ្នកនៅតែឃើញអ្នកផ្សេងទៀតទេ?

1128
01:32:11,448 --> 01:32:13,242
អត់មានទេ...

1129
01:32:13,450 --> 01:32:16,078
... ពួកគេរវល់ពេក។

1130
01:32:16,745 --> 01:32:19,540
អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។
ប៉ុន្តែ...

1131
01:32:20,332 --> 01:32:23,043
ខ្ញុំធ្វើបានល្អ
ខ្ញុំបានទិញផ្ទះល្វែងមួយនៅទីក្រុងប៉ារីស។

1132
01:32:23,168 --> 01:32:26,338
នៅប៉ារីស?
- បាទ។ ឱកាសកាន់តែច្រើន ស៊ីម៉ូន។

1133
01:32:29,800 --> 01:32:32,886
ហេ Vanlangendonck ត្រូវ​បាន​ដែកគោល
- បាទ។ បាទ

1134
01:32:33,637 --> 01:32:37,474
ថាគេធ្លាក់ក្នុងរឿងរំលោភបំពានរបស់អ្នក...
អស្ចារ្យ។

1135
01:32:42,437 --> 01:32:44,690
នោះជារឿងអាស្រូវទាំងអស់មែនទេ?

1136
01:32:47,317 --> 01:32:48,318
ថូម៉ាស?