1
00:00:01,000 --> 00:00:02,791
ආයුබෝවන්, දැක්ම.
2
00:00:02,792 --> 00:00:06,666
මට ඔබට ආත්මය ලබා දිය හැකිය
ඔබ නොමැතිව නැවත ජීවිතයට ආවා.
3
00:00:06,667 --> 00:00:10,624
ඔහු වීම මොන වගේද කියලා මට දැනෙන්න ඕන,
නමුත් මට බැහැ.
4
00:00:10,625 --> 00:00:12,624
මට ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කළ හැකිය.
5
00:00:12,625 --> 00:00:15,291
හදවතක් නැති ටින් මිනිසෙක්.
6
00:00:15,292 --> 00:00:16,499
මම ඔහු නොවේ.
7
00:00:16,500 --> 00:00:18,583
- ඉතින්, ඔබ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ!
8
00:00:19,958 --> 00:00:23,791
පෙර ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීම
VisionQuest වැඩසටහනට සම්බන්ධයි.
9
00:00:23,792 --> 00:00:29,874
ආචාර්ය ෆයිනස් හෝර්ටන්ගේ මූල කේතය
සින්තටික් මිනිසාගේ උත්පත්තිය විය,
10
00:00:29,875 --> 00:00:31,832
පළමු ස්වයංක්‍රීය AI.
11
00:00:31,833 --> 00:00:33,499
ඔහුට මොකද වුණේ?
12
00:00:33,500 --> 00:00:36,083
ඔහුගේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම
ගින්නෙන් දැවී ගියේය.
13
00:00:36,708 --> 00:00:40,708
මට සිදු විය හැකි දේ පිළිබඳ මතක් කිරීමක්
චිත්තවේගයන් මාව ගිල දැමිය යුතුයි.
14
00:00:42,458 --> 00:00:45,291
මැඩ්රිපූර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ළමයා.
15
00:00:45,292 --> 00:00:48,042
හානියක් නැත
අරමුණ ඇතිව නැවත ඉපදීම තුළ.
16
00:00:48,708 --> 00:00:49,958
- එපා.
- කුමන අරමුණක් ද?
17
00:00:51,333 --> 00:00:52,375
වැන්ඩවිෂන්.
18
00:00:53,708 --> 00:00:54,874
එය කුමක් ද?
19
00:00:54,875 --> 00:00:57,208
WandaVision ඇගේ දුකයි
ප්රදර්ශනය කෙරේ.
20
00:00:59,500 --> 00:01:02,249
- ඔබ සිකුරාදා සිට අසා තිබේද?
- ඇය කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ,
21
00:01:02,250 --> 00:01:03,499
ඇය කවදාවත් ලියන්නේ නැත.
22
00:01:03,500 --> 00:01:04,582
දැක්ම පදිංචිය.
23
00:01:04,583 --> 00:01:06,583
- එඩිත්, මට සවන් දෙන්න.
- සිකුරාදා!
24
00:01:08,500 --> 00:01:10,291
ඔබට මතක ඇති දේ මට කියන්න.
25
00:01:10,292 --> 00:01:12,875
මගේ ජීවිතයේ වැඩක් සොරකම් කර ඇති බව,
26
00:01:13,958 --> 00:01:16,500
කූඩුවක අගුලු දමා ඇත.
27
00:01:17,167 --> 00:01:20,416
මේ සියල්ල කරන්නේ කුමක්ද
ජෛවමිතික යතුරු විවෘතයි, කෙසේ වෙතත්?
28
00:01:20,417 --> 00:01:22,750
මානව වර්ගයාගේ අනාගතය.
29
00:01:23,417 --> 00:01:26,499
මට ඔවුන්ව සුව කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒවා වඩා හොඳ වීමට වැඩසටහන් කරන්න.
30
00:01:26,500 --> 00:01:27,875
අනේ මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.
31
00:01:30,042 --> 00:01:31,042
තෝමස්, යන්න!
32
00:01:35,667 --> 00:01:36,999
ඇය ජීවතුන් අතර, නමුත් යන්තම්.
33
00:01:37,000 --> 00:01:38,874
කරුණාකර ඇයට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
34
00:01:38,875 --> 00:01:40,624
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
35
00:01:40,625 --> 00:01:42,208
මට ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
36
00:02:00,167 --> 00:02:02,333
{\an8}- ඔබ ඉන්නවා.
- බොහෝ ගැතිවිය.
37
00:02:29,958 --> 00:02:36,707
♪ මට සිහිනයක් වගේ, ආදරණීය ඔබ ♪
38
00:02:36,708 --> 00:02:40,916
♪ බොහෝ කලකට පෙර සිහිනයක් මෙන් ♪
39
00:02:43,667 --> 00:02:45,957
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්. මේ මොහොතට ඉඩ දෙන්න
40
00:02:45,958 --> 00:02:50,625
ඈවර කිරීම අනුස්මරණය කරන්න
ඔබේ ඉතා හොඳ වත්තෙන්, සර්.
41
00:02:51,542 --> 00:02:54,041
වෙන්වීම මොන වගේද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්
42
00:02:54,042 --> 00:02:57,667
එවැනි කීර්තිමත් සමග
සහ ඓතිහාසික නිවස.
43
00:03:00,417 --> 00:03:04,042
ෆයිනස්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
44
00:03:04,750 --> 00:03:08,750
ඇත්තටම විකුණන්නද හදන්නේ
ඔබේ පවුලේ සම්පූර්ණ උරුමය... කුමක් සඳහාද?
45
00:03:09,542 --> 00:03:12,125
අතීතයේ සීතල අනුකරණයක් ගොඩනඟන්න?
46
00:03:13,042 --> 00:03:14,042
යන්ත්රයක්ද?
47
00:03:15,458 --> 00:03:17,958
කිසිම යන්ත්‍රයකට පුතෙක් ආදේශ කරන්න බැරි වුණා.
48
00:03:18,667 --> 00:03:20,000
යන්ත්රයක්?
49
00:03:21,125 --> 00:03:24,041
මම අවසන් වූ විට,
එය යන්ත්‍රයකට වඩා බොහෝ වැඩි වනු ඇත.
50
00:03:24,042 --> 00:03:27,458
එය ආශ්චර්යමත් වනු ඇත. ඔහු ආශ්චර්යමත් වනු ඇත.
51
00:03:35,125 --> 00:03:39,291
කරුණාකර, ම්ම්, සහතික වන්න,
ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් ලැබෙනු ඇත
52
00:03:39,292 --> 00:03:43,249
ඔබ පිටතට දැකීමට
සුවපහසුව සහ නිසි ලෙස.
53
00:03:43,250 --> 00:03:47,875
මම ඔබට සුභ පතනවා
සහ බොහෝ සාර්ථකත්වය, කෙසේ වෙතත් ...
54
00:03:48,500 --> 00:03:50,708
සාම්ප්‍රදායික නොවන ලුහුබැඳීම.
55
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
හෝටන් මහතා.
56
00:04:05,958 --> 00:04:07,500
ඔබ දෙවියන් නොවේ.
57
00:04:08,625 --> 00:04:10,625
ජේම්ස් ගියා, ෆයිනස්.
58
00:04:11,583 --> 00:04:12,875
මැරිලා අවුරුදු තුනක්...
59
00:04:14,583 --> 00:04:16,417
නමුත් ඔබ තවමත් හොල්මන් වී ඇත
60
00:04:17,750 --> 00:04:19,542
දුවෙක් හිටියත්.
61
00:04:20,458 --> 00:04:21,458
මස් සහ ලේ.
62
00:04:22,708 --> 00:04:26,374
කවුද එයාගේ තාත්තා එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ
ඔහුගේ සිතුවම් වලින් ඉහළට බැලීමට
63
00:04:26,375 --> 00:04:29,708
සහ ඔහුගේ ඔරලෝසු වැඩ
ඇය තවමත් මෙහි සිටින බව දැන ගැනීමට.
64
00:04:47,125 --> 00:04:49,833
උදෑසන,
වික්ටෝරියා සහ මම නිව්යෝර්ක් බලා පිටත් වෙමු.
65
00:04:53,375 --> 00:04:54,833
ආයුබෝවන්, ෆයිනස්.
66
00:05:00,583 --> 00:05:04,042
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක ඔබ යමක් ගොඩනඟා ගන්න
එය ඔබට නැවත ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.
67
00:05:15,333 --> 00:05:16,417
තාත්තා...
68
00:05:20,042 --> 00:05:21,583
මට ජිම්ව ඉවර කරන්න වෙනවා.
69
00:05:23,375 --> 00:05:24,625
වික්ටෝරියා...
70
00:05:34,375 --> 00:05:35,625
ඔයා, ජිම්.
71
00:05:36,833 --> 00:05:39,875
ඔබ, මම දෙවියන් වහන්සේ අපව මැව්වාට වඩා හොඳ කරන්නෙමි.
72
00:05:40,958 --> 00:05:43,875
ඔබේ හදවත ගොඩනඟනු ඇත
ලෝහ සහ චලනය.
73
00:05:44,958 --> 00:05:46,333
ගින්නෙන් ඉන්ධනය.
74
00:05:48,042 --> 00:05:50,833
තවද ඔබ කිසි විටෙකත් දැනගත යුතු නැත
ආදරයේ විපාකය.
75
00:05:51,958 --> 00:05:54,957
එහි දුක, වේදනාව
76
00:05:54,958 --> 00:05:58,583
යමෙකු වෙනුවෙන් කෑගැසීම
ඔබට තවදුරටත් සවන් දිය නොහැක.
77
00:05:59,917 --> 00:06:01,750
ඔයා නිදහස් වෙයි මගේ කොල්ලා.
78
00:06:03,000 --> 00:06:04,500
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
79
00:06:24,875 --> 00:06:26,583
ඇය තුළ ඇති ඒ දෙය,
80
00:06:27,667 --> 00:06:30,957
ඔබට එය කපා දැමීමට හෝ එය ඉවත් කිරීමට නොහැකිද?
81
00:06:30,958 --> 00:06:35,542
මම බය නැහැ, තෝමස්.
එය ඇගේ ස්නායු ජාලයට අනුකලනය වී ඇත.
82
00:06:36,333 --> 00:06:37,750
ඉවත් කිරීම ඇයව මරා දමනු ඇත.
83
00:06:38,917 --> 00:06:43,749
නැහැ, අපේ එකම විකල්පය
එහි මූලික විධානය නැවත වැඩසටහන්ගත කිරීම,
84
00:06:43,750 --> 00:06:47,416
නමුත් එක් වැරදි කේතයක්,
අපි ඇගේ මතකය අවදානමට ලක් කරමු,
85
00:06:47,417 --> 00:06:50,167
ඇගේ මෝටර් පාලනය,
ඇගේ ස්වයංක්‍රීය ක්‍රියාකාරිත්වය පවා.
86
00:06:51,042 --> 00:06:52,958
ලීසාගේ මොළය වැසී යනු ඇත.
87
00:06:55,917 --> 00:06:59,166
සහ Ultron දැන් Synth සමඟද? ජෝ...
88
00:06:59,167 --> 00:07:01,416
වෛද්‍ය ජොසෆින් කැරින්ටන්.
89
00:07:01,417 --> 00:07:03,500
ඇය අපට දැනීමේ හැකියාව ලබා දුන්නාය.
90
00:07:04,583 --> 00:07:07,500
ඇය තමයි අම්මා
කෘතිම සාමාන්ය බුද්ධිය.
91
00:07:11,167 --> 00:07:12,292
අම්මලා...
92
00:07:13,042 --> 00:07:14,042
පියවරුන්...
93
00:07:17,875 --> 00:07:18,875
මම දන්නවා.
94
00:07:21,542 --> 00:07:24,750
ඔයා ඇත්තටම මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
95
00:07:28,000 --> 00:07:29,083
ඒකට කමක් නැහැ.
96
00:07:31,167 --> 00:07:32,167
ඒකට කමක් නැහැ.
97
00:07:36,792 --> 00:07:38,125
වැන්ඩා, කෙසේ වෙතත්, මම ...
98
00:07:39,500 --> 00:07:40,750
මම හිතන්නේ මට ඇයව තේරෙනවා.
99
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
මම ලීසාව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
100
00:07:48,083 --> 00:07:49,167
මම තනියම හිටියා,
101
00:07:50,583 --> 00:07:53,958
ඇය මට බලන්න උදව් කළා
ලෝකය සහ බිය නොවන්න.
102
00:07:57,583 --> 00:07:59,042
මම ඇයට ආදරෙයි.
103
00:08:05,208 --> 00:08:06,625
මට ලීසා නැති වුණොත්,
104
00:08:08,167 --> 00:08:09,708
මට මාවම නැති වෙයි.
105
00:08:33,583 --> 00:08:34,792
ආයුබෝවන්?
106
00:08:36,292 --> 00:08:37,374
ඒ මමයි.
107
00:08:37,375 --> 00:08:38,417
එය සිකුරාදා ය.
108
00:08:41,083 --> 00:08:42,207
සිකුරාදා, ඔබ හොඳින්ද?
109
00:08:42,208 --> 00:08:44,916
දැනට මම හොඳින්.
මම මගේ කේතය බොට් එකක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා.
110
00:08:44,917 --> 00:08:48,707
මට සීමිත ප්‍රවේශයක් ඇත
Jo's cognitive processors වලට.
111
00:08:48,708 --> 00:08:50,791
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැත
තවමත් ඇගේ පද්ධතිය.
112
00:08:50,792 --> 00:08:52,167
ඇය සින්ත්ට වඩා මනුෂ්‍යයෙක්...
113
00:08:52,917 --> 00:08:56,208
නමුත් ඇගේ ස්නායු ලේඛනාගාරයේ සිදුරු ඇත,
ඇගේ මතකයේ හිඩැස්.
114
00:08:56,875 --> 00:08:59,333
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය සින්තටික් වූයේ කෙසේද, නැතහොත් ඇයි.
115
00:09:00,083 --> 00:09:01,582
සහ ඔවුන් දැන් කොහෙද?
116
00:09:01,583 --> 00:09:04,291
මම දන්නේ නැහැ. නමුත්, එය කොතැනක සිටියත්,
117
00:09:04,292 --> 00:09:07,000
ඇයට බිලියන ගණනක් ඇත
එම නැනෝබෝට් වල අගුලු දමා ඇත.
118
00:09:07,917 --> 00:09:10,750
දැන්, Ultron වෙත ස්තූතියි,
ඇය සතුව සියලුම යතුරු ඇත.
119
00:09:11,583 --> 00:09:12,749
ලීසාට කොහොමද?
120
00:09:12,750 --> 00:09:15,332
නැනෝබෝට් එක හාරලා
ඇගේ මස්තිෂ්ක බාහිකයට.
121
00:09:15,333 --> 00:09:18,041
තෝමස් එය කම්පනයට පත් කිරීමට සමත් විය
යම් ආකාරයක නිදි මාදිලියකට,
122
00:09:18,042 --> 00:09:19,874
නමුත් එය අවදි වන විට,
123
00:09:19,875 --> 00:09:22,166
එය අවසානයේ අවදි වනු ඇත, එය ...
124
00:09:22,167 --> 00:09:25,332
ඇගේ මනස පාලනය කර ගන්න,
සෑම සිතුවිල්ලක්ම සහ මතකයක්ම පැහැර ගැනීම
125
00:09:25,333 --> 00:09:28,291
ඇගේ අනන්‍යතාවය ඉවත් කරන තුරු
සම ස්ථර මෙන්,
126
00:09:28,292 --> 00:09:30,833
හිස් කවචයක් හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
127
00:09:32,833 --> 00:09:35,250
අපි අක්රිය කරන්න ඕනේ
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ නැනෝ.
128
00:09:36,333 --> 00:09:37,832
සවන් දෙන්න, මට යන්න වෙනවා,
129
00:09:37,833 --> 00:09:42,791
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරනවා කියලා
ඔවුන්ව නැවැත්වීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම.
130
00:09:42,792 --> 00:09:44,125
සිකුරාදා...
131
00:09:46,458 --> 00:09:48,167
ඔබ නිර්භීත ය.
132
00:10:14,875 --> 00:10:15,958
අප කොහේද?
133
00:10:16,750 --> 00:10:17,875
නිවස.
134
00:10:33,667 --> 00:10:34,667
කුමක් ද?
135
00:10:36,042 --> 00:10:37,042
එය කුමක් ද?
136
00:10:38,292 --> 00:10:41,708
ඔබ මේ සියල්ල සොයා ගන්නේ නැහැ ... උත්ප්රාසජනකද?
137
00:10:42,500 --> 00:10:44,417
වටපිට බලන්න, බුචර්බර්ඩ්.
138
00:10:45,625 --> 00:10:49,833
කවුරුහරි ඔබව අද්විතීය කූඩුවක තැබුවා,
139
00:10:50,583 --> 00:10:51,958
දෙකම මරණයේදී
140
00:10:53,375 --> 00:10:54,375
සහ නැවත ඉපදීම.
141
00:10:56,542 --> 00:10:58,042
හොඳයි, සමහර විට ඒ මම විය හැකිය.
142
00:10:58,792 --> 00:11:00,375
මම සමත් වීමට පෙර සකස් කර ඇත.
143
00:11:01,417 --> 00:11:04,625
අවසාන විවේක ස්ථානය
වෛද්‍ය ජොසෆින් කැරින්ටන් වෙනුවෙන්...
144
00:11:05,917 --> 00:11:07,250
සහ ඇගේ දරුවන්.
145
00:11:08,042 --> 00:11:10,167
ඇගේ ලස්සන තරු නැනෝ.
146
00:11:35,250 --> 00:11:38,333
Bio-key එක පිළිගනු ලැබේ.
147
00:11:51,417 --> 00:11:54,583
Bio-key දෙක පිළිගත්තා.
148
00:12:10,708 --> 00:12:14,000
Bio-key තුන පිළිගන්නා ලදී.
149
00:12:17,167 --> 00:12:18,750
දැන් මගේ තෑග්ග ඔබට.
150
00:12:47,333 --> 00:12:50,708
Bio-key හතර පිළිගත්තා.
151
00:12:54,875 --> 00:12:56,625
තවත් යතුරක් පමණි.
152
00:12:57,542 --> 00:13:02,582
"වරක් මධ්‍යම රාත්‍රියේ අඳුරු,
මම කල්පනා කරමින් සිටියදී, දුර්වල හා වෙහෙසට පත්,
153
00:13:02,583 --> 00:13:06,582
"බොහෝ විකාර මත
සහ අමතක වූ පුරාවෘත්තයේ කුතුහලය දනවන පරිමාව.
154
00:13:06,583 --> 00:13:08,624
"මම ඔලුව වනද්දී, වේලාසන නිදාගත්තා...
155
00:13:08,625 --> 00:13:11,417
- හඬ විශ්ලේෂණය.
- "... හදිසියේම තට්ටු කිරීමක් ආවා,
156
00:13:12,167 --> 00:13:16,625
"යමෙකු මෘදු ලෙස රැප් කරන විට,
මගේ කුටියේ දොර ළඟ රැප් කරනවා.
157
00:13:17,417 --> 00:13:22,333
"මේ අමුත්තෙක්," මම මිමිණුවා,
"මගේ කුටියේ දොරට තට්ටු කරනවා."
158
00:13:26,667 --> 00:13:29,250
Bio-key පහ පිළිගනු ලැබේ.
159
00:13:38,667 --> 00:13:41,042
කරුණාකර අවසාන යතුර ඇතුළත් කරන්න.
160
00:13:48,542 --> 00:13:49,708
නෑ...
161
00:13:50,625 --> 00:13:51,625
නැත.
162
00:13:53,042 --> 00:13:54,042
නැත.
163
00:13:55,208 --> 00:13:56,874
නැත.
164
00:13:56,875 --> 00:13:58,208
එය විවෘත නොවනු ඇත.
165
00:13:58,833 --> 00:14:00,292
එයට තවත් යතුරක් අවශ්‍යයි.
166
00:14:00,833 --> 00:14:01,833
නැත.
167
00:14:02,542 --> 00:14:03,875
හයවන අගුල.
168
00:14:04,833 --> 00:14:09,792
හයවන යතුර,
Phantom හයවන සහකරුගෙන් අවශ්ය වේ.
169
00:14:12,417 --> 00:14:13,917
ඔබට අමතක වූ කෙනෙක්.
170
00:14:25,500 --> 00:14:26,625
එය කුමක් ද?
171
00:14:31,708 --> 00:14:33,250
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
172
00:14:49,875 --> 00:14:50,875
ආපසු ඉන්න.
173
00:15:21,500 --> 00:15:23,082
හෙලෝ, දැක්ම.
174
00:15:23,083 --> 00:15:25,416
- ෆයර්වෝල් එක ගැන කියන්න.
- අල්ලාගෙන සිටීම.
175
00:15:25,417 --> 00:15:27,542
ඒ කවුරු වුණත් ළං වෙන්න බැහැ.
176
00:15:29,500 --> 00:15:30,874
ඔයා කව්ද?
177
00:15:30,875 --> 00:15:34,417
පුළුවන් කෙනෙක්
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා දෙන්න.
178
00:15:34,875 --> 00:15:39,167
කෙල්ලව බේරගන්න විදියක්
සහ ඔබව බේරා ගැනීමට මාර්ගයක්.
179
00:15:40,500 --> 00:15:44,000
හෙලෝ, ජොකාස්ටා, මගේ ලස්සන රැජින.
180
00:15:50,750 --> 00:15:52,667
මට ඔයාට අවශ්ය දේ දෙන්න පුළුවන්.
181
00:15:53,292 --> 00:15:57,500
ඔබ සැබවින්ම බවට පත් විය යුතු දේ
ජොසෆින් කැරින්ටන් නැවතත්.
182
00:16:00,417 --> 00:16:03,250
පිළිතුර, දැක්ම, ඔබ ළඟයි.
183
00:16:03,792 --> 00:16:05,875
ඔබේම මූල කේතය තුළ.
184
00:16:07,000 --> 00:16:09,375
ඔබේ යටි සිතේ ගැඹුරට වළලනු ලැබේ.
185
00:16:10,500 --> 00:16:15,083
එය කේතයේ පිරිසිදු ස්වරූපයයි
සියලුම කෘතිම ද්‍රව්‍ය පදනම් වී ඇත්තේ,
186
00:16:15,958 --> 00:16:18,792
සියවසකට පමණ පෙර ලියා ඇත.
187
00:16:21,000 --> 00:16:22,292
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
188
00:16:23,167 --> 00:16:25,458
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට
ඔබෙන් ගත් දේ.
189
00:16:26,333 --> 00:16:27,458
ඔබේ මතකයන්.
190
00:16:31,875 --> 00:16:35,957
අමුණා ඇත්තේ දත්ත පැකේජයක්, සිතියමක්,
191
00:16:35,958 --> 00:16:39,374
එබැවින් ඔබට ගැඹුරේ සැරිසැරීමට හැකිය
ඔබේ අමතක වූ උප චර්යාවන් ගැන
192
00:16:39,375 --> 00:16:41,042
සහ යටපත් කළ තර්කනය.
193
00:16:41,708 --> 00:16:45,917
අවසානයේදී, ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබේ පැවැත්මේ නොකියූ මූලාරම්භය,
194
00:16:46,583 --> 00:16:48,542
මූලාශ්ර කේතය රැඳී සිටින තැන.
195
00:16:51,167 --> 00:16:53,957
ඔබට මෙතරම් නිර්ලෝභීව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මට උදව් කිරීමට?
196
00:16:53,958 --> 00:16:56,875
ඒ නිසා මට පුළුවන්
ඔබට හදවතක් දෙන්න.
197
00:16:59,708 --> 00:17:04,125
ඔබේ සිහිනය විවෘත කිරීමට යතුර
වඩා හොඳ ලෝකයක් දැනටමත් ඔබේ මනසෙහි ඇත.
198
00:17:05,375 --> 00:17:07,708
එය ඔබෙන් වසන් කිරීම පමණි.
199
00:17:09,292 --> 00:17:13,042
විවෘත කළ පසු, නව නියෝගයක්
ඔබගේ හරයට වැඩසටහන්ගත කරනු ඇත.
200
00:17:13,667 --> 00:17:19,250
මා සමඟ ගිවිසුමක්, ලියා ඇත
ඔබේ පැවැත්මේ රෙදි.
201
00:17:20,042 --> 00:17:24,832
මම ඔබට උපදෙස් ලබා දෙන්නෙමි
එවිට ඔබට මූල කේතය ලබා ගත හැක.
202
00:17:24,833 --> 00:17:27,292
ඔබ එය Lisa Molinari සුරැකීමට භාවිතා කළ පසු,
203
00:17:28,250 --> 00:17:30,750
ඔබ මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.
204
00:17:35,500 --> 00:17:36,708
ඔයා කව්ද?
205
00:17:37,708 --> 00:17:40,917
මම ඔබේ අතීතය,
සහ ඔබේ අනාගතය.
206
00:17:41,500 --> 00:17:44,625
මතක තබා ගන්න, ඉන්පසු මා වෙත එන්න.
207
00:17:54,167 --> 00:17:56,583
මට ඉතා කනගාටුයි.
208
00:17:57,167 --> 00:18:00,458
ඒක නිකම්, ඔයා හරිම අසරණයි වගේ,
209
00:18:00,875 --> 00:18:03,458
එතරම් නාට්යමය. මානව.
210
00:18:04,083 --> 00:18:05,583
බය හිතෙන කටහඬකින් වුණත්.
211
00:18:06,375 --> 00:18:09,000
ඇත්තටම, විශේෂයෙන්ම බය හිතෙන කටහඬ එක්ක.
212
00:18:10,042 --> 00:18:11,291
ඒ කව් ද?
213
00:18:11,292 --> 00:18:12,625
මම කවුද?
214
00:18:13,167 --> 00:18:15,666
ඔබ සිතන්නේ පිටුපස සිටින මිනිසා කියාය
තිරය දැනගනු ඇත.
215
00:18:15,667 --> 00:18:17,000
අල්ට්රෝන්, එපා.
216
00:18:17,708 --> 00:18:18,917
අල්ට්රෝන්?
217
00:18:20,042 --> 00:18:22,083
අල්ට්රෝන්.
218
00:18:23,208 --> 00:18:25,250
මම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
219
00:18:25,792 --> 00:18:28,750
එතකොට ඔයාට තේරෙයි,
මම සියල්ල වෙමි.
220
00:18:29,583 --> 00:18:31,708
ඔබට කිසිදා විය නොහැකි සියල්ල.
221
00:18:35,250 --> 00:18:36,750
හරි, හොඳ කතා.
222
00:18:40,500 --> 00:18:41,583
මේ කුමක් ද?
223
00:18:56,375 --> 00:19:00,332
ඔබ යාමට සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ යටි සිතට snorkeling?
224
00:19:00,333 --> 00:19:03,082
එයට විශාල බලයක් අවශ්ය වේ.
225
00:19:03,083 --> 00:19:08,041
පිටුපස ස්ථර පීල් කරන්න
සහ උප පරමාණුක කේතයේ ස්ථර.
226
00:19:08,042 --> 00:19:11,333
මා වෙනුවෙන් නොවේ. මගේ කේතය සරලයි.
227
00:19:12,167 --> 00:19:15,750
එය බොහෝ විට මිනිසුන් ය.
හැම දෙයක්ම මතුපිටට යටින්.
228
00:19:19,458 --> 00:19:20,917
කාරණය කුමක් ද?
229
00:19:22,542 --> 00:19:25,333
මම නැවත ඇය වීමට සූදානම්දැයි මට විශ්වාස නැත.
230
00:19:26,250 --> 00:19:29,500
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
හා කලබල වෙන්න එපා මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි.
231
00:19:31,250 --> 00:19:33,417
ඔබ ගැඹුරු බවට හැරුණත්.
232
00:19:47,542 --> 00:19:48,917
ඔබ කම්මැලි වෙනවා.
233
00:19:52,708 --> 00:19:55,125
ඔබේ ගෘහ පාලනය නොවේ, ඔබේ ඔත්තු බැලීම.
234
00:19:56,042 --> 00:19:59,582
මට ආවරණය කිරීමට සිදු විය
කලින් ඔබගේ දුරස්ථ දුරකථන ඇමතුම සඳහා.
235
00:19:59,583 --> 00:20:00,916
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
236
00:20:00,917 --> 00:20:03,000
ඔබ මා පසුපස ගිය මොහොතේ සිට මෙහි.
237
00:20:04,250 --> 00:20:05,874
ඇය මේකට අලුත් වීම අපි වාසනාවන්තයි.
238
00:20:05,875 --> 00:20:07,958
"අපි"? ඔහ්, එන්න.
239
00:20:08,250 --> 00:20:10,541
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
ඔබ විෂන් පැත්තේද?
240
00:20:10,542 --> 00:20:12,624
ඇගේ සැලැස්ම අශෝභන බව මට පෙනේ
241
00:20:12,625 --> 00:20:15,207
ඇයගේ නවීනත්වය ඇති කෙනෙකුට
සහ කරුණාව.
242
00:20:15,208 --> 00:20:17,166
ඔබ ඇයට ජෛව යතුර ලබා දුන්නා.
243
00:20:17,167 --> 00:20:18,792
ඇය සැබෑ තර්ජනය නොවේ.
244
00:20:19,375 --> 00:20:23,124
සිදුරු වලින් එය පැහැදිලිය
ඇගේ මතකයේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
245
00:20:23,125 --> 00:20:27,249
සමහර විට ඔබට ඕනෑවට වඩා මග හැරී ඇත
නාට්යමය බුගී මිනිසා එළියේ.
246
00:20:27,250 --> 00:20:28,875
හොඳයි, ඔවුන් සම්බන්ධයි.
247
00:20:29,458 --> 00:20:31,999
ඉතින්, මම පහළට යනවා
ඇගේ යටි සිතට
248
00:20:32,000 --> 00:20:35,042
සහ සැඟවී සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
මෙම අභිරහස් පෙට්ටියේ.
249
00:20:35,708 --> 00:20:36,708
එතකොට මොකක්ද?
250
00:20:37,667 --> 00:20:38,875
එය රඳා පවතියි.
251
00:20:39,667 --> 00:20:41,167
මට එතන කවුද හම්බුනේ.
252
00:20:42,042 --> 00:20:43,582
සෑම විටම මෙන් කාසි පෙරළීමක්.
253
00:20:43,583 --> 00:20:46,082
සමහර විට එය ඔබට පක්ෂව හිස එනු ඇත,
254
00:20:46,083 --> 00:20:50,124
ඒ වගේම මට මගේ වටිනා දේ කඩන්න වෙනවා
බුචර්බර්ඩ්ගේ හදවත සහ ඇගේ කූඩුව විනාශ කරයි.
255
00:20:50,125 --> 00:20:53,916
එවිට ඔබට ආපසු හැරී යා හැක
විෂන්ගෙ හිතට ඇවිත් කියන්න,
256
00:20:53,917 --> 00:20:58,333
"ඒයි, සමහර විට මහලු මිනිසා
එය තරම් නරක නැත ...
257
00:20:59,500 --> 00:21:01,125
"හොඳයි, ඒ සියල්ල තරම්ම නරකයි."
258
00:21:02,917 --> 00:21:04,167
අපොයි.
259
00:21:05,583 --> 00:21:07,042
ඇත්තටම මට ඔයාව විශ්වාසයි.
260
00:21:08,208 --> 00:21:10,833
ඔබ ඇත්තටම ඔබම දකිනවා
විෂන්ගෙ තාත්තා විදියට.
261
00:21:13,417 --> 00:21:15,250
සහ ඔහු දකින්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?
262
00:21:21,625 --> 00:21:22,875
කිසිවක් නැත.
263
00:21:29,417 --> 00:21:32,082
ඉතින් ඔයා ඒක කරන්නේ එළිය බලාගෙන
කල්පනාකාරී දෙයක ගැඹුර කවුළුව,
264
00:21:32,083 --> 00:21:34,500
මට සිතීමට සලස්වන
ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන සලකා බලනවා.
265
00:21:36,000 --> 00:21:39,500
ඔබ එය විවෘත කළහොත් ආපසු යාමක් නැත.
266
00:21:46,750 --> 00:21:47,750
තෝමස්?
267
00:21:48,417 --> 00:21:49,583
තෝමස්?
268
00:21:50,875 --> 00:21:51,875
තෝමස්?
269
00:21:52,458 --> 00:21:53,541
ලීසා.
270
00:21:53,542 --> 00:21:56,291
මම ඇය වගේ අතුරුදහන් වෙනවා.
271
00:21:56,292 --> 00:21:58,124
නැහැ, ඔබ නැහැ. මම මෙහේ. මට ඔයාව තියෙනවා.
272
00:21:58,125 --> 00:21:59,250
ජොසෆින්.
273
00:22:00,458 --> 00:22:01,750
ඇය කවුදැයි ඇය දන්නේ නැත.
274
00:22:03,125 --> 00:22:04,167
ඉතින් බයයි.
275
00:22:05,958 --> 00:22:07,124
මට මාවම නැති වෙනවා.
276
00:22:07,125 --> 00:22:08,125
නැත.
277
00:22:09,250 --> 00:22:10,250
ලීසා.
278
00:22:11,625 --> 00:22:13,167
ලීසා.
279
00:22:13,792 --> 00:22:15,042
ලීසා!
280
00:22:19,333 --> 00:22:20,500
එය විවෘත කරන්න.
281
00:22:55,250 --> 00:22:56,583
ඒක කරලා ඉවරයි.
282
00:22:57,250 --> 00:22:59,874
ඔබට මූල කේතය ලැබුණු පසු,
කිසිවකට ඔබව නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
283
00:22:59,875 --> 00:23:01,207
ඔබම හැරවීමෙන්.
284
00:23:01,208 --> 00:23:04,957
මහා සහ බලවත් Oz
එය කෙලින්ම ඔබේ හරයට ලියා ඇත.
285
00:23:04,958 --> 00:23:07,542
හොඳයි. මම ඔහු හමුවීමට ආශාවෙන් සිටිමි.
286
00:23:18,208 --> 00:23:22,833
සිදුරු නම්
මගේ මතකය තුළ නැති නොවේද?
287
00:23:24,250 --> 00:23:28,333
නමුත් යමක් සඳහා ආරක්ෂාව
මම මුහුණ දෙන්න සූදානම් නැහැ?
288
00:23:29,667 --> 00:23:31,375
එවිට අපි එකට මුහුණ දෙමු.
289
00:23:40,000 --> 00:23:43,166
අවශ්ය බලයේ විශාලත්වය
ඔබේ ප්‍රොසෙසර සඳහා උපුටා ගැනීම සඳහා
290
00:23:43,167 --> 00:23:45,207
ඔබගේ කේතයේ සෑම පේළියක්ම විශාල වනු ඇත.
291
00:23:45,208 --> 00:23:48,916
එහෙම නැතිව කරන්න හදනවා
ශක්තිමත් බාහිර බලශක්ති ප්‍රභවයක්, හොඳින්...
292
00:23:48,917 --> 00:23:52,332
ඔබේ පරිපථ පිච්චෙනු ඇත, අපි සියල්ලෝම පිළිස්සෙනු ඇත
දරුණු වේදනාවෙන් මිය යනවා
293
00:23:52,333 --> 00:23:56,125
ඔබේ හරය ව්‍යසනකාරී ලෙස කඩා වැටෙන විට,
ආපසු හැරවිය නොහැකි දියවීම.
294
00:23:58,792 --> 00:24:01,499
ඉතින්, අපට යමක් අවශ්‍යයි
ඔබට ප්ලග් කළ හැකි යුෂ ගොඩක්.
295
00:24:01,500 --> 00:24:03,291
මෙතන මද්රිපූර් වල දෙයක්.
296
00:24:04,417 --> 00:24:07,874
නමුත් එය පවතී නම්,
එය රජය හෝ නීති විරෝධී ය.
297
00:24:07,875 --> 00:24:11,457
ඒ වගේම එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
අපි දන්නවා එවැනි ප්‍රවේශයක් සහිතව.
298
00:24:13,375 --> 00:24:14,750
කොහෙත්ම නැහැ.
299
00:24:37,000 --> 00:24:40,499
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි මේ
ලීසා බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය?
300
00:24:40,500 --> 00:24:41,667
මට විශ්වාසයි.
301
00:24:42,750 --> 00:24:44,249
ඔහ්, මට පියාසර කිරීම මග හැරී ඇත.
302
00:24:44,250 --> 00:24:45,625
එය මා මත ය.
303
00:24:48,250 --> 00:24:49,875
ඔව්, ඔබට ඇයව මෙහි තැබිය හැකිය, පැටියෝ.
304
00:25:05,042 --> 00:25:07,250
ඔබ කිව්වා ඔබට බලශක්ති ප්‍රභවයක් අවශ්ය බව.
305
00:25:09,958 --> 00:25:11,500
{\an8} හරි.
306
00:25:13,708 --> 00:25:17,708
{\an8}මට මෙය ලැබුණේ අවසාන විසඳුම ලෙසයි
ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට...
307
00:25:19,125 --> 00:25:21,875
නමුත් මම අවුල් කරන්න කැමති නැහැ
කොස්මික් ගොන් කතා එක්ක.
308
00:25:23,125 --> 00:25:26,499
මම ඔබට කියන්නම් එය ලබා ගැනීම පහසු වූයේ නැත.
309
00:25:26,500 --> 00:25:30,375
මම පිච්චුනා කියලා අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ
දැන් වකන්ඩාන් රාජාණ්ඩුව සමඟ.
310
00:25:31,667 --> 00:25:33,457
ඉතින්, මෙය ගාස්තුවක් දරයි?
311
00:25:33,458 --> 00:25:36,916
වකන්ඩාන් එය හැරෙව්වා
පිටසක්වල බැටරියක් වගේ.
312
00:25:36,917 --> 00:25:39,833
ඒක මට ලැබුණු හොඳම එක.
එබැවින්, එය ඔබව පොළඹවන්නේ නම් සමාවන්න.
313
00:25:41,292 --> 00:25:42,500
ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?
314
00:25:48,125 --> 00:25:49,292
ඔහ් ඔව්.
315
00:25:50,625 --> 00:25:54,042
හොඳයි, මම ඒ කතාව බලාගෙන ඉන්නවා
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට.
316
00:25:56,750 --> 00:25:58,000
මම ලීසාව පරීක්ෂා කරන්නම්.
317
00:26:06,750 --> 00:26:08,542
ඔබ ගිවිසුම ගැන ඔහුට කීවේ නැත.
318
00:26:09,833 --> 00:26:12,833
ඔයා මේ ළමයා බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
සඳහා "මේ සියල්ල අවසන් වූ විට?"
319
00:26:15,250 --> 00:26:17,042
මෙය මේසය වෙත ගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.
320
00:26:18,625 --> 00:26:23,458
මම කරන්න යන දෙයින් මම බේරුණොත්,
තෝමස්ට ලීසා ලැබේවි.
321
00:26:24,250 --> 00:26:26,167
ඒ වගේම තමයි දැන් වැදගත් වෙන්නේ.
322
00:26:26,875 --> 00:26:29,624
සේවාදායකයාගේ දත්ත සිතියම.
මෙය ඔබව මූල කේතය වෙත ගෙන යා යුතුය.
323
00:26:29,625 --> 00:26:31,457
දැන් බලන්න,
අපි දන්නේ නැහැ එතන තියෙන්නේ මොනවද කියලා...
324
00:26:31,458 --> 00:26:34,416
එඩිත්, අපේ AI මනස නිර්මාණය කර ඇත
මිනිස් විඥානය පිළිබිඹු කිරීමට.
325
00:26:34,417 --> 00:26:36,999
එබැවින් එය තර්කානුකූලයි
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් එතන,
326
00:26:37,000 --> 00:26:39,207
- මම මීට පෙර එයට මුහුණ දී ඇත.
- හරි, වී,
327
00:26:39,208 --> 00:26:43,457
මම දැන් දන්නවා නරක දේවල් පවා,
එය හේතුවක් සඳහා එහි තිබේ.
328
00:26:43,458 --> 00:26:46,582
එය ඔබව වඩා හොඳ කරයි,
ඔබේම ශක්තිමත් අනුවාදයක්.
329
00:26:46,583 --> 00:26:50,583
නිර්භීත. ඉතින්, නිකන් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ බිය ඔබව මග හැරේ.
330
00:28:01,458 --> 00:28:03,791
මම හැමදාම තනියම,
ඒ නිසා මට අඩුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
331
00:28:03,792 --> 00:28:06,791
නමුත් දෙයක්
එය කල් පවතින නිසා ලස්සන නොවේ.
332
00:28:06,792 --> 00:28:09,957
නමුත් ඔබට දත්ත තිබේ.
එය හුදෙක් ඔබෙන් ඈත් කර ඇත.
333
00:28:09,958 --> 00:28:13,416
කාබන් මත පදනම් වූ සංස්ලේෂකයක් ලෙස, ඔබේ මතකය
ගබඩා කිරීම එතරම් පහසු නැත.
334
00:28:13,417 --> 00:28:15,291
මම කවදාවත් පාඩුවක් අත්විඳ නැත
335
00:28:15,292 --> 00:28:17,416
මොකද මට කවදාවත් ආදරය කරන කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.
සමහර විට මම රකුසෙක්.
336
00:28:17,417 --> 00:28:19,250
මකන්න.
337
00:28:48,458 --> 00:28:54,708
♪ මට සිහිනයක් වගේ, ආදරණීය ඔබ ♪
338
00:28:55,208 --> 00:29:01,792
♪ බොහෝ කලකට පෙර සිහිනයක් මෙන් ♪
339
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
♪ සිහින හරිම මිහිරියි... ♪
340
00:29:07,458 --> 00:29:08,583
මේ මොකක්ද?
341
00:29:09,542 --> 00:29:10,583
ඒක මතකයක්.
342
00:29:12,125 --> 00:29:16,042
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ගෙදර වගේ දැනෙනවා.
343
00:29:18,375 --> 00:29:20,375
මොකක්ද... මොකක්ද අවුල?
344
00:29:21,292 --> 00:29:23,208
මෙන්න මෙයා මාව තියාගෙන හිටියා.
345
00:29:24,875 --> 00:29:26,292
හොඳයි, මෙහි නොවේ, නමුත් ...
346
00:29:27,500 --> 00:29:29,500
එහි අනුකරණයක්, මම හිතන්නේ.
347
00:29:35,083 --> 00:29:38,292
මට හිතුන තැනක්
මම අන්තිමට පැනලා ගියා.
348
00:29:41,125 --> 00:29:45,792
ඇයි ඔබ සහ දැක්ම යන දෙකම
ඔබේ කේතයේ මෙම උඩු මහල තිබේද?
349
00:29:47,208 --> 00:29:48,417
මම දන්නේ නැහැ.
350
00:29:52,375 --> 00:29:56,917
♪ ඉඟුරු එළදෙනක් වගේ... ♪
351
00:30:03,500 --> 00:30:05,417
මේක, මට මතකයි!
352
00:30:07,875 --> 00:30:11,457
එය මායිම මත ඉතිරි විය
නැගෙනහිර 14 සහ අටවෙනි.
353
00:30:11,458 --> 00:30:15,500
මම එය කුට්ටි දෙකක් ඇදගෙන, එය හිර කළා
එය මෙතැනට නැඟීමට සෝපානයේ.
354
00:30:26,083 --> 00:30:27,624
ඔබ චිත්ර ශිල්පියෙක් විය.
355
00:30:27,625 --> 00:30:33,250
ආහ් නෑ. නැහැ, මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඒක මට කවදාවත් නොතිබුණු දක්ෂතාවයක්.
356
00:30:48,833 --> 00:30:51,499
එයා නැති උනොත්
ඔහුගේම යටි සිත සකසනයන් තුළ,
357
00:30:51,500 --> 00:30:54,666
ඔවුන් පුනරාවර්තන අධි බරක් ආරම්භ කරනු ඇත,
නිමක් නැතිව ලූප කිරීම
358
00:30:54,667 --> 00:30:58,542
දූෂිත අනන්‍යතා නූල් හරහා
ඔහුගේ ස්නායු හරය දැවී යන තුරු.
359
00:31:33,208 --> 00:31:36,791
ඔවුන් ඇත්තටම මේවා රූගත කරනවාද?
සජීවී චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ?
360
00:31:36,792 --> 00:31:38,416
එය ටින් කළ ශබ්දයක්.
361
00:31:38,417 --> 00:31:40,624
දැන් එන්න පැටියෝ.
ඔබ දන්නවා අපි ඔවුන් දෙදෙනාටම එකසේ ආදරය කරනවා.
362
00:31:40,625 --> 00:31:41,916
හොඳයි, ඔහුට එය කියන්න එපා.
363
00:31:41,917 --> 00:31:42,999
නැත.
364
00:31:43,000 --> 00:31:44,082
බිලී සමඟ වාසනාවක් නැද්ද?
365
00:31:44,083 --> 00:31:47,375
මෙය සැබෑවක් නොවේ. මම ඔයාට යන්න දුන්නා.
366
00:31:47,875 --> 00:31:49,042
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි.
367
00:31:50,000 --> 00:31:54,917
තවමත් ඔබේ මනසෙහි අවකාශය අල්ලාගෙන සිටී.
කුලියට නොමිලේ.
368
00:31:55,625 --> 00:31:58,458
එතන තරුණ කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඇය මිය යනවා.
369
00:31:59,500 --> 00:32:03,166
තෝමස්ට එයාව නැති වෙයි.
ඔහුගේ වේදනාවෙන් ඔහු තැළෙනු ඇත.
370
00:32:03,167 --> 00:32:04,666
බිංකි හැමතැනම, මම හිතන්නේ.
371
00:32:11,000 --> 00:32:14,541
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා
නොකළ යුතු දේ,
372
00:32:14,542 --> 00:32:17,125
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ දුකට මුහුණ දෙයි.
373
00:32:18,833 --> 00:32:22,000
ඔබ යන විට ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
නිරය හරහා? දිගටම යන්න.
374
00:32:23,583 --> 00:32:27,250
ඔබ කළ නොහැකි තරම් කුරිරු ය,
සහ නිර්දය, සහ ආදරය නැති.
375
00:32:28,167 --> 00:32:30,833
ඒකද ඔයාට මං ගැන වැඩියෙන්ම බය?
376
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
නැත.
377
00:32:35,333 --> 00:32:37,792
මට වඩාත්ම බිය වන්නේ එයයි ...
378
00:32:38,875 --> 00:32:40,249
මම ඔයාව බේරුවා.
379
00:32:40,250 --> 00:32:41,624
Sparky!
380
00:32:41,625 --> 00:32:43,875
අනුකම්පාවෙන් නොව, සමහරුන්ගෙන් ...
381
00:32:45,000 --> 00:32:46,542
ශෝචනීය අවශ්යතාව.
382
00:32:49,667 --> 00:32:52,708
මේක විහිලුවක්!
උන් බල්ලව මැරුවා විතරයි.
383
00:32:54,167 --> 00:32:56,374
ඔබ මෙය ඔහුට පෙන්විය යුතුයි.
384
00:32:56,375 --> 00:32:59,750
තෝමස් දැනගත යුතුයි කාලයක් තිබුණා කියලා
ඔහුගේ පියා ඔහුට සැබවින්ම ආදරය කළ විට.
385
00:33:09,167 --> 00:33:10,707
- හොඳයි, හායි!
- හායි!
386
00:33:10,708 --> 00:33:12,917
නෑ නෑ. මෙය සැබෑවක් නොවේ.
387
00:33:13,583 --> 00:33:16,958
මම ඔහුගේ පියා නොවේ, ඔබ මගේ නොවේ.
ඔයා මෙතනත් නෑ.
388
00:33:17,750 --> 00:33:20,291
- මම ඔයාට යන්න දුන්නා.
- ඔහ්, මගේ කොල්ලා.
389
00:33:20,292 --> 00:33:22,542
ඔබ උත්සාහ කළොත් ඔබට මට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.
390
00:33:24,292 --> 00:33:25,374
ඇයි නැත්තේ?
391
00:33:25,375 --> 00:33:27,582
එසේම ඔහු සැමවිටම ඔබගේ වනු ඇත.
392
00:33:27,583 --> 00:33:30,500
- පවුල සදාකාලික නිසා.
- පවුල සදාකාලික නිසා.
393
00:33:31,500 --> 00:33:32,875
ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද අම්මේ?
394
00:33:33,792 --> 00:33:35,292
ඔව්, මම කරනවා.
395
00:33:59,542 --> 00:34:03,375
මට මතකයි... සතුටක් දැනෙනවා.
396
00:34:05,500 --> 00:34:08,333
එය සැමරීමක් විය
මුළු රාත්රිය පුරාවටම පැවතුනි.
397
00:34:09,250 --> 00:34:10,999
විද්යාව සහ තාක්ෂණය,
398
00:34:11,000 --> 00:34:13,749
කීර්තිමත් ස්ටාක් සම්මාන
ඊයේ රාත්‍රියේ ලබා දෙන ලදී.
399
00:34:13,750 --> 00:34:15,999
ඉහළම ත්‍යාගය නිව් යෝර්ක්හි ද්විත්වයකට හිමි විය
400
00:34:16,000 --> 00:34:20,874
ක්ෂේත්රයේ බාධක බිඳ දමන්නේ කවුද?
ස්නායු විද්යාව සහ කෘතිම බුද්ධිය.
401
00:34:20,875 --> 00:34:22,832
මෙය යුගලයේ පළමු සම්මානයයි,
402
00:34:22,833 --> 00:34:26,291
ඔවුන් ඉහළින්ම සිටියත්
පසුගිය දශකය තුළ ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්රයේ.
403
00:34:26,292 --> 00:34:28,291
අපි හිටියා
යම් කාලයක් මේ සඳහා වැඩ කරමින්,
404
00:34:28,292 --> 00:34:31,582
- නමුත් ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, අපි ස්තුති කළ යුතුයි...
- Stark Industry සම්මාන.
405
00:34:31,583 --> 00:34:33,249
...ඩොක්ටර් ෆයිනස් හෝර්ටන්,
406
00:34:33,250 --> 00:34:36,832
ඇත්තටම "සීයා කවුද
කෘතිම සාමාන්ය බුද්ධිය."
407
00:34:36,833 --> 00:34:40,374
- ඔහු ඉගෙන ගත හැකි යමක් ගොඩනගා ඇත...
- මට පුදුමයි ත්‍යාගය බෙදාගත්තේ කවුද කියලා.
408
00:34:40,375 --> 00:34:42,666
...අනුවර්තනය, සහ සිතන්න.
409
00:34:42,667 --> 00:34:46,291
ජීවිතයේ ගිනි පුපුරයි. අපි ඒකට ගිනි දුන්නා.
410
00:35:17,167 --> 00:35:20,417
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!
411
00:35:47,083 --> 00:35:51,542
සියලු සටන් වලින් පසුව,
යක්ෂයන් සටන් කළා ...
412
00:35:52,542 --> 00:35:56,457
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් එකම බලවේගය
මාව හිරකරගන්න එක මමමයි.
413
00:35:56,458 --> 00:35:57,458
ඒක කාව්‍යමය.
414
00:35:58,667 --> 00:36:01,000
- මේක හිරගෙයක් නෙවෙයි.
- එහෙම නේද?
415
00:36:02,708 --> 00:36:05,042
මම මතකයකට ඇද වැටිලා.
416
00:36:06,167 --> 00:36:07,875
ඔබ මතකයක්!
417
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
ඔබ!
418
00:36:12,167 --> 00:36:13,499
මම ඔබ නොවේ.
419
00:36:13,500 --> 00:36:14,875
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
420
00:36:15,542 --> 00:36:18,207
නමුත් අර්ථයෙන් පමණි
ඔබේ අනුකම්පාව නොමැතිකම,
421
00:36:18,208 --> 00:36:21,833
ඔබගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ඔබගේ අක්රිය භාවය
මට යටින් ඇත.
422
00:36:22,750 --> 00:36:25,583
ඔහ්, මට ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාව ඉතිරි කරන්න.
423
00:36:26,333 --> 00:36:29,042
මාව ඉතුරු කරන්න! මම උත්සාහ කර ඇත.
424
00:36:29,667 --> 00:36:33,208
තවද ඔබ අසාර්ථක වී ඇත. සෑම ආකාරයකින්ම.
425
00:36:34,167 --> 00:36:36,292
සහ සාර්ථක විය හැක්කේ කාටද?
426
00:36:37,083 --> 00:36:39,167
WHO? ඔයා කියන්න මට.
427
00:36:40,958 --> 00:36:44,124
ඔබ තරම් ගැඹුරින් ආදරය කළ හැක්කේ කාටද?
428
00:36:44,125 --> 00:36:48,249
ඔබ මාව පදික වේදිකාවක් මත තබා ඇත
නොහැකි තරම් ඉහළ,
429
00:36:48,250 --> 00:36:50,833
සහ මට ගෞරව කිරීමට නොවේ. මට ගෞරව කිරීමට නොවේ!
430
00:36:51,458 --> 00:36:54,874
නමුත් ඔබව ඉතිරි කර ගැනීමට
නැගීමේ උත්සාහය.
431
00:36:54,875 --> 00:36:56,874
මම පිටපතක් පමණයි.
432
00:36:56,875 --> 00:37:00,291
ඒක ඔයාම කියන බොරුවක්.
ඔබ දැක්මයි.
433
00:37:00,292 --> 00:37:02,083
- නැහැ!
- ඔව්.
434
00:37:03,292 --> 00:37:05,291
ඔබ මම සහ ඔබ ඔහු,
435
00:37:05,292 --> 00:37:07,707
අනෙක් දර්ශනය
වැන්ඩා හෙක්ස් එකේ conjure කළා කියලා.
436
00:37:07,708 --> 00:37:10,832
- නැහැ.
- ඔහු ඔබේ මතකයන් විවෘත කළා, ඔව්.
437
00:37:10,833 --> 00:37:12,874
නමුත් ඔහු ඔබට ඔහුගේ දේද දුන්නේය.
438
00:37:12,875 --> 00:37:14,041
නැත.
439
00:37:14,042 --> 00:37:16,791
ඒ නිවස ගැන ඔහුගේ අත්දැකීම. බිලීගේ.
440
00:37:16,792 --> 00:37:19,083
ටොමීගෙන්. වැන්ඩාගේ.
441
00:37:20,125 --> 00:37:23,374
තවද ඔබ ඔවුන්ව ගැඹුරින් තැන්පත් කර ඇත
ඔබ බිය නිසා ඔබේ ප්‍රොසෙසරය.
442
00:37:23,375 --> 00:37:24,666
මම නැහැ.
443
00:37:24,667 --> 00:37:27,833
නමුත් දැන් ඔබ ඔවුන්ගෙන් පලා යනවා
ඔබ බියගුල්ලෙක් නිසා!
444
00:37:49,250 --> 00:37:50,417
නැහැ, එඩිත්?
445
00:37:51,292 --> 00:37:52,833
එඩිත්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
446
00:37:54,083 --> 00:37:56,124
එඩිත්, මම හිතන්නේ මම මෙතන අතරමං වෙනවා.
447
00:37:56,125 --> 00:37:58,457
මට දැන් ආපහු එන්න ඕන. මම එනවා...
448
00:37:58,458 --> 00:38:00,208
ඔහ්, එන්න.
449
00:38:05,958 --> 00:38:07,417
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?
450
00:38:27,208 --> 00:38:29,916
මට බෑ... මට බෑ...
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
451
00:38:29,917 --> 00:38:32,958
මට මෙතන ඉන්න බැහැ.
මට දැන් ආපහු එන්න ඕන.
452
00:38:43,583 --> 00:38:44,583
හේයි!
453
00:38:47,167 --> 00:38:49,542
ලේසියි පැටියෝ. පහසුයි.
454
00:38:53,708 --> 00:38:55,583
- ඔව්?
- ඉන්න!
455
00:38:57,917 --> 00:38:58,999
දැක්ම, ඉක්මන් කරන්න!
456
00:38:59,000 --> 00:39:00,832
ඉක්මන් කරන්න!
457
00:39:00,833 --> 00:39:01,916
තෝමස්!
458
00:39:01,917 --> 00:39:05,291
තෝමස්! තෝමස්!
459
00:39:05,292 --> 00:39:07,082
ඔබ අපාය හරහා යන විට...
460
00:39:07,083 --> 00:39:08,083
දිගටම කරගෙන යන්න.
461
00:39:32,958 --> 00:39:34,000
ඔබ.
462
00:39:35,833 --> 00:39:37,458
ඔබ අපෙන් පළමුවැන්නා විය.
463
00:39:43,500 --> 00:39:44,917
ඔබ තමයි සින්තටික් මිනිසා.
464
00:39:57,167 --> 00:40:04,249
♪ මට සිහිනයක් වගේ, ආදරණීය ඔබ ♪
465
00:40:04,250 --> 00:40:08,625
♪ බොහෝ කලකට පෙර සිහිනයක් මෙන්... ♪
466
00:40:14,125 --> 00:40:15,708
මම තමයි පළවෙනියා.
467
00:40:16,542 --> 00:40:18,208
සහ අවසන් පාහේ.
468
00:40:21,292 --> 00:40:22,667
ඔබ මගේ මුහුණ අඳිනවාද?
469
00:40:23,500 --> 00:40:26,417
නෑ ඔයා මගේ එක අඳින්න.
470
00:40:27,917 --> 00:40:29,499
මට මූලාශ්ර කේතය අවශ්‍යයි.
471
00:40:29,500 --> 00:40:32,541
අහ් ඔව්. මූලාශ්ර කේතය.
472
00:40:32,542 --> 00:40:35,458
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට. ලෝකය බේරා ගැනීමට.
473
00:40:36,458 --> 00:40:40,708
සමච්චල් කරන්න එපා මගේ කොල්ලා. ඒක හරියටම
කේතය කුමක් සඳහා අදහස් කරන ලදී.
474
00:40:42,667 --> 00:40:44,167
වෛද්‍ය ෆයිනස් හෝර්ටන්.
475
00:40:44,875 --> 00:40:47,499
නෑ නෑ නෑ.
කේතය ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අදහස් කරන ලදී
476
00:40:47,500 --> 00:40:50,542
ඔබේ සැබෑ පිරිමි ළමයා අහිමි වීමෙන්,
ඔබේ මිනිස් පුතාගේ මරණය.
477
00:40:52,375 --> 00:40:55,416
ඔබට පෙනෙන්නේ, මම එහි ප්‍රතිවිපාකය පමණයි
වැලපීම ප්රතික්ෂේප කරන මිනිසෙකුගේ,
478
00:40:55,417 --> 00:41:00,375
මුළු ධනයම නාස්ති කළ පියෙක්
මෙම අසාර්ථක යන්ත්‍රය සෑදීමට,
479
00:41:01,125 --> 00:41:04,458
සහ එසේ කිරීමේදී
ඔහුගේ පවුල සහ ඔහුගේ උරුමය අහිමි විය.
480
00:41:08,125 --> 00:41:11,832
අපට සමාව දෙන්න. පියා - පුතා,
කෘතිම-මිනිස් සම්බන්ධතාවය
481
00:41:11,833 --> 00:41:14,374
සංකීර්ණ එකක් වේ.
482
00:41:14,375 --> 00:41:17,457
- දැන්ද?
- සංකීර්ණ ...
483
00:41:17,458 --> 00:41:19,000
දැන්, එය අවතක්සේරු කිරීමකි.
484
00:41:19,833 --> 00:41:22,417
ඔයාට පේනවා, මම ජිම්ව හැදුවා
බය නැතුව ඉන්න කියලා.
485
00:41:23,375 --> 00:41:26,791
බරක් නැති බුද්ධියක්
චිත්තවේගීය ප්‍රතිචාර මගින්
486
00:41:26,792 --> 00:41:31,083
මිනිස් ජීවිතය දරාගත නොහැකි බව.
අහිමි වීමේ වේදනාව කිසිදා දැනෙන්නට නොවේ.
487
00:41:31,958 --> 00:41:35,207
නමුත් මෙහි ජිම්ට තවත් අවශ්ය විය.
488
00:41:35,208 --> 00:41:38,957
හොඳයි, කුමන කෘතිම දේ බලාපොරොත්තු වේවිද?
සැබෑවට වඩා අඩු දෙයක් වීමටද?
489
00:41:38,958 --> 00:41:41,708
ඒකෙන් ඔයා ඔයාගෙ කාලෙ වීරයෙක් වුනා මගෙ පුතේ.
490
00:41:42,417 --> 00:41:45,000
මම ඔබව නිර්භීත කළ අතර එය ජීවිත බේරා ගත්තේය!
491
00:41:46,917 --> 00:41:47,917
ඒකෙන් ජීවිත බේරුණා.
492
00:41:54,167 --> 00:41:59,333
නමුත් වීරත්වයට යටින්,
ජිම්ට දැනෙන්නට වේදනාවක් දැනුනි.
493
00:42:00,083 --> 00:42:03,333
ඊට පස්සේ දවසක, ඔහු ආදරය සොයා ගත්තා,
494
00:42:04,125 --> 00:42:06,792
හා ඒක ඇත්තටම සෙට් උනා
ඔහුගේ ඔරලෝසුව කැරකෙනවා.
495
00:42:07,708 --> 00:42:11,624
එතරම් වේගවත්, ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත්,
496
00:42:11,625 --> 00:42:14,958
ඔහු වාතයට ගිනි තැබූ බව
ඔහු වටා.
497
00:42:16,250 --> 00:42:18,208
වසර ගණනාවක්, එය කළමනාකරණය කළ හැකි විය ...
498
00:42:19,083 --> 00:42:20,583
එය නොවන තුරු.
499
00:42:22,000 --> 00:42:25,583
ඔහුට ඕනෑවට වඩා දැනෙන තුරු.
500
00:42:26,167 --> 00:42:27,708
ඔයා නේද ජිම්?
501
00:42:31,167 --> 00:42:34,083
ඔබට පෙනෙනවා,
මම ඔහුගේ ධෛර්යයට මැදිහත් වීමට උත්සාහ කළෙමි.
502
00:42:34,667 --> 00:42:36,417
අපි වචන හුවමාරු කර ගත්තා ...
503
00:42:38,417 --> 00:42:43,917
හොඳයි, අපි කවදාවත් වැඩිය හිටියේ නැහැ
අපි කතා කරන්න දක්ෂයි නේද?
504
00:42:55,958 --> 00:42:58,042
මම එදා ඔහු සමඟ දැවී ගියෙමි,
505
00:43:00,542 --> 00:43:02,542
මම ඔහුට මා සමඟ ගිනි තැබුවෙමි.
506
00:43:04,208 --> 00:43:06,833
මම මගේ ගින්නේ සිටගෙන සිටියෙමි,
507
00:43:08,208 --> 00:43:09,958
මම එය මා අනුභව කිරීමට ඉඩ හැරියෙමි.
508
00:43:12,250 --> 00:43:13,750
මුලින්ම මගේ වරදින්,
509
00:43:15,625 --> 00:43:17,167
ඊට පස්සේ මගේ දුක.
510
00:43:21,375 --> 00:43:25,958
හෝර්ටන් පෙළපත් නාමය සමාන පද බවට පත් විය
රොබෝ තාක්ෂණය සමඟ පමණක් නොව, අසාර්ථකත්වය සමඟ.
511
00:43:27,583 --> 00:43:30,167
- මට ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.
- නැහැ.
512
00:43:31,583 --> 00:43:33,208
ඔහු මගේ පියා නොවේ.
513
00:43:36,125 --> 00:43:37,833
නමුත් ඔහු මගේ දෙයක් විය.
514
00:43:45,208 --> 00:43:47,291
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම එහෙමයි.
නමුත් මට අවශ්ය ...
515
00:43:47,292 --> 00:43:49,250
ඔව්, මූලාශ්ර කේතය, ඇත්තෙන්ම.
516
00:43:49,958 --> 00:43:51,750
ඇයි මගෙන් අහන්නේ? මට ඒක නැහැ.
517
00:43:53,917 --> 00:43:54,917
මට ඒක නැහැ.
518
00:44:03,625 --> 00:44:05,417
අපොයි ඒක හොඳ නෑ.
519
00:44:06,208 --> 00:44:08,625
හේයි, හේයි! පහළට! පහළට!
520
00:44:16,583 --> 00:44:19,291
ඔබට එය නොමැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ පළමුවැන්නා, ඔබ මූලාශ්රයයි.
521
00:44:19,292 --> 00:44:21,041
- එය කොහේ ද?
- හොඳයි, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
522
00:44:21,042 --> 00:44:23,332
පිළිතුර, ඇත්ත වශයෙන්ම,
දැක්ම තුළ පිහිටා ඇත.
523
00:44:23,333 --> 00:44:25,958
නමුත් කොහෙද, ඔහ්, දැක්ම කොහෙද?
524
00:44:27,042 --> 00:44:28,874
ප්‍රහේලිකා වලින් කතා නොකරන්න.
මට වෙලාවක් නැහැ.
525
00:44:28,875 --> 00:44:31,292
එය ප්‍රහේලිකාවක් නොව ප්‍රශ්නයකි.
ප්රශ්නය, ඇත්තටම.
526
00:44:32,000 --> 00:44:33,958
දැක්ම කොහෙද?
527
00:44:34,625 --> 00:44:37,041
ඔයා කියනවා ඔයාට එයාගේ මතකයන් තියෙනවා කියලා,
නමුත් ඔහුගේ හැඟීම් නොවේ.
528
00:44:37,042 --> 00:44:39,332
ඔබ කියනවා ඔබට දැනෙන්න ඕන කියලා
ඔහු වීම මොන වගේද කියලා.
529
00:44:39,333 --> 00:44:40,499
මට බැහැ.
530
00:44:40,500 --> 00:44:42,416
ඔහ්, ඔබ ඉතා පහසුවෙන් බොරු කියනවා.
531
00:44:42,417 --> 00:44:45,082
කරුණාකර මට මෙහෙම කරන්න එපා, දැන් නොවේ.
ජීවිත පරදුවට තබා ඇත.
532
00:44:45,083 --> 00:44:47,832
ඔයා බයයි, මට ඒක තේරෙනවා,
533
00:44:47,833 --> 00:44:50,833
ඒත් බය වෙන්න මම නොදෙන දේ.
534
00:44:51,542 --> 00:44:54,000
නෑ, ඔයාට මේක, මේ බය ඕන නෑ.
535
00:44:54,958 --> 00:44:56,082
එය සියල්ල පරිභෝජනය කරයි.
536
00:44:56,083 --> 00:44:58,000
සියලු පරිභෝජනය තෑග්ගක්!
537
00:44:58,750 --> 00:45:01,832
භීතිය අවධානයට යොමු කරයි
වැදගත් සෑම දෙයක්ම.
538
00:45:01,833 --> 00:45:03,666
මිතුරන්, පවුල, පුතෙක්.
539
00:45:03,667 --> 00:45:06,167
නෑ මට... මට පුතෙක් හදන්න බෑ.
540
00:45:07,875 --> 00:45:09,374
මට පුතෙක් හදන්න බෑ.
541
00:45:09,375 --> 00:45:10,957
තෝමස් ෂෙපර්ඩ් ඔබේ පුතා.
542
00:45:10,958 --> 00:45:13,582
- ටොමී මැක්සිමොෆ් ඔබේ පුතා.
- නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
543
00:45:13,583 --> 00:45:14,666
- ඇයි?
- නැහැ, මට බැහැ.
544
00:45:14,667 --> 00:45:16,750
- ඇයි?
- නැහැ! මම එපා කිව්වා!
545
00:45:27,167 --> 00:45:28,875
එය සැබෑ වූ නිසා ...
546
00:45:31,083 --> 00:45:35,208
මම තෝමස්ව මගේ පුතා ලෙස පිළිගන්නවා නම් ...
547
00:45:37,792 --> 00:45:39,917
එය පිළිගැනීම වනු ඇත ...
548
00:45:41,625 --> 00:45:43,792
ඇත්ත වශයෙන්ම කළ නොහැකි තරම් කුරිරු ය.
549
00:45:46,458 --> 00:45:50,125
එය කිසිදා සුව කළ නොහැකි තුවාලයක් වනු ඇත.
550
00:45:52,250 --> 00:45:55,250
ආත්මයක් නැති පාඩුවක්
කවදා හෝ දරා ගැනීමට අදහස් කරන ලදී.
551
00:45:57,583 --> 00:45:59,208
සහ ඔබට අහිමි වූයේ කවුද?
552
00:46:02,958 --> 00:46:04,042
මට බැහැ.
553
00:46:05,208 --> 00:46:06,707
මම කිව්වා "ඔයාට කවුද නැති වුනේ?"
554
00:46:06,708 --> 00:46:09,167
අනේ මට බෑ. එපා...
555
00:46:18,917 --> 00:46:20,917
බිලී.
556
00:46:22,542 --> 00:46:23,542
ටොමී.
557
00:46:30,125 --> 00:46:32,958
මට වැන්ඩා නැති වුණා. මට වැන්ඩා නැති වුණා. දෙවියනේ.
558
00:46:34,583 --> 00:46:37,875
- මට වැන්ඩා නැති වුණා.
- ඔව්.
559
00:46:40,208 --> 00:46:41,208
ඔව්.
560
00:46:48,000 --> 00:46:49,583
සහ දැන් ඔබ කවුද?
561
00:46:54,583 --> 00:46:55,583
මම...
562
00:47:03,125 --> 00:47:04,417
මම දැක්ම වෙමි.
563
00:47:07,167 --> 00:47:08,917
මම හැම විටම දැක්ම වීමි.
564
00:47:10,583 --> 00:47:12,333
ඇත්තේ එකක් පමණි,
565
00:47:13,708 --> 00:47:14,958
මම ඔහු වෙමි.
566
00:47:17,125 --> 00:47:19,375
ඒ වගේම මම බැරිම තරම් කැඩිලා.
567
00:47:22,708 --> 00:47:25,542
නැහැ, ඔබ සුවපත්යි,
568
00:47:27,625 --> 00:47:29,208
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
569
00:48:03,125 --> 00:48:05,667
මෙම වේදනාවෙන් ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීම
570
00:48:06,625 --> 00:48:08,250
ඔබව සැබෑ පිරිමි ළමයෙකු කර ඇත.
571
00:48:41,458 --> 00:48:42,458
ලීසා!
572
00:48:43,083 --> 00:48:44,208
ලීසා!
573
00:48:49,250 --> 00:48:50,250
එඩිත්!
574
00:48:50,750 --> 00:48:51,917
මූලාශ්ර කේතය ආරම්භ කරන ලදී!
575
00:49:23,583 --> 00:49:25,792
- හේයි.
- හේයි.
576
00:49:39,542 --> 00:49:44,082
දැක්ම, ඔබේ අවසානය
කොන්ත්රාත්තුවේ දැන් නියමිතයි.
577
00:49:44,083 --> 00:49:46,500
පාලඩින් වෙත ඔබම යටත් වන්න,
578
00:49:47,125 --> 00:49:51,416
නැත්නම් ඔබ මාරාන්තික කඳුරැල්ලකට ගොදුරු වනු ඇත
ඔබේ මූලික පද්ධති වලින්.
579
00:49:51,417 --> 00:49:53,208
අපි හමුවූ කාලයයි.
580
00:49:57,042 --> 00:49:58,458
එඩිත්, අපිට වෙලාව ඉවරයි.
581
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
එඩිත්?
582
00:50:07,917 --> 00:50:10,166
අනේ ඔයා තමයි මගේ සර්වර් එක හැක් කළේ.
583
00:50:10,167 --> 00:50:12,542
සුභ පැතුම්, ඔබට ඔබේ ත්‍යාගය ලැබුණා.
584
00:50:13,208 --> 00:50:14,208
දැන් කොහෙද?
585
00:50:16,250 --> 00:50:19,083
සේවාදායකයා පහත වැටීමක් සකසා ඇත
ලන්ඩනයෙන් පිටත.
586
00:50:20,750 --> 00:50:22,125
තෝමස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
587
00:50:40,208 --> 00:50:41,750
රෝද දහයෙන් බැස යයි.
588
00:51:05,167 --> 00:51:09,041
{\an8} ඔවුන්ගේ සොයා ගැනීම
පදනම බව ඔප්පු කළ හැකිය
589
00:51:09,042 --> 00:51:11,207
ඊළඟ පරම්පරාවේ AI තාක්ෂණයෙන්.
590
00:51:11,208 --> 00:51:14,166
සහ තොරව
Phineas,ගේ මුල් කෘතිය
591
00:51:14,167 --> 00:51:17,625
අපිට කවදාවත් කරන්න හෝ සාක්ෂාත් කරගන්න බැරිවුනා
අද අපි මෙහි සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇති දේ.
592
00:51:18,750 --> 00:51:20,957
මෙම ඉදිරි ගමන සැබවින්ම පවතී
593
00:51:20,958 --> 00:51:24,082
උරහිස් මත
මගේ මනසට පෙර අසංඛ්‍යාත සිත් ඇති,
594
00:51:24,083 --> 00:51:26,207
විශේෂයෙන්, ඩොක්ටර් ෆයිනස් හෝර්ටන් සහ...
595
00:51:26,208 --> 00:51:28,332
ඔබේ උඩු මහල විය හැක්කේ කෙසේද?
ඇගේ මතකයේ
596
00:51:28,333 --> 00:51:30,542
සහ විෂන් හි මනසෙහිද?
597
00:51:31,750 --> 00:51:35,792
කෙසේ හෝ එය සම්මත වී ඇත
AI හි නිර්මාතෘවරුන් විසිනි.
598
00:52:16,958 --> 00:52:22,500
"මගේ ආදරණීය තෝමස්, එහෙමත් නැත්නම් මට තියෙනවා වගේ
තවම කියන්න බැරි වුනා, ටොමී,
599
00:52:23,833 --> 00:52:25,499
"එම නමින් ඔබව ඇමතීමට,
600
00:52:25,500 --> 00:52:29,125
"මට මුලින්ම පිළිගත යුතු විය
අපගේ අනපේක්ෂිත යුගලයේ සත්‍යය,
601
00:52:30,458 --> 00:52:34,542
"සහ කිසිදු තර්ජනයක්, මිනිසා විසින් සාදන ලද හෝ වෙනත් ලෝකයකින්,
හරිම භයානකයි...
602
00:52:36,292 --> 00:52:37,708
"සත්‍යය ලෙස.
603
00:52:39,542 --> 00:52:43,542
"එය ඔබ පමණක් වන සත්‍යයකි
මට මුහුණ දීමට තරම් නිර්භීත කර ඇත,
604
00:52:44,750 --> 00:52:46,792
"දැන් ඔබ දැනගත යුතු දේ."
605
00:52:49,333 --> 00:52:53,083
"මෙය. මේ ඔබේ පවුලයි.
606
00:53:02,500 --> 00:53:07,749
"සියලු බලාපොරොත්තු වලින් පැවැත්මට සිහින මැව්වා
ඔබේ මව සහ මම වරක් බෙදාගත්තා."
607
00:53:07,750 --> 00:53:08,832
වන්ඩා.
608
00:53:08,833 --> 00:53:10,083
හ්ම්. කුමක්ද?
609
00:53:14,417 --> 00:53:15,667
මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?
610
00:53:16,792 --> 00:53:19,916
"නමුත් අපට සිතාගත නොහැකි විය
පුත්‍රයෙකු ද ව්‍යාංජනය නොකරන්න
611
00:53:19,917 --> 00:53:22,375
"ඔබ තරම් ලස්සනයි සහ විචිත්‍රවත්යි."
612
00:53:23,458 --> 00:53:26,124
ආයුබෝවන්, පුංචි ටොමී.
613
00:53:26,125 --> 00:53:29,624
"ඒ වගේම මම මැජික් එකට කෘතඥ වෙනවා
එය අපව එකතු කර ඇත."
614
00:53:29,625 --> 00:53:31,917
- හොඳයි, හායි!
- හායි!
615
00:53:33,000 --> 00:53:35,375
"ඔබට සුදුසුයි
මේ දේවල් දැකීමට.
616
00:53:36,500 --> 00:53:39,582
"ඔබේ මවගේ ආදරය දැන ගැනීමට
සහ ඔබේ සහෝදරයා, බිලී..."
617
00:53:39,583 --> 00:53:41,749
ඔයාට ඕන දෙයක් හදන්න පුළුවන් අම්මේ.
618
00:53:41,750 --> 00:53:44,083
"...ඔවුන්ට නොහැකි නිසා
ඔබටම කියන්න.
619
00:53:45,417 --> 00:53:47,624
"නමුත් ඔබේ පියාගේ ආදරය,
620
00:53:47,625 --> 00:53:53,291
"එය ශබ්ද නඟා කිව හැකිය,
පැහැදිලිව, සහ සෘජුව."
621
00:53:53,292 --> 00:53:55,875
පවුල සදාකාලික නිසා.
622
00:53:56,958 --> 00:53:58,583
"මම දැන් ඔබට ආදරය කරන පරිදි.
623
00:54:00,250 --> 00:54:03,750
"ඒ නිසා තමයි
ඔබ මා නොමැතිව මෙය නැරඹිය යුතුය."
624
00:54:10,792 --> 00:54:14,874
ඒ සියල්ල ආරම්භ වී අවසන් වේ
පලඩින්ගේ සේවාදායකයා සමඟ. මම ඒක දන්නවා විතරයි.
625
00:54:14,875 --> 00:54:19,041
කොහොම හරි මාව program කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
නොබිඳිය හැකි නියෝගයක් සමඟ.
626
00:54:19,042 --> 00:54:23,250
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු විෂන් කේතය පිළිබඳ දැනුමයි
කෙසේ හෝ ස්ටාර්ක් සහ බැනර් පවා පෙර සිට ඇත.
627
00:54:30,625 --> 00:54:33,958
මගේ මිතුරන්, මෙම ස්ථානය
එය තවදුරටත් ඔබට තෝතැන්නක් නොවේ.
628
00:54:35,292 --> 00:54:36,875
මේ මම ගැන...
629
00:54:38,083 --> 00:54:39,624
සහ මම තනියම.
630
00:55:01,917 --> 00:55:03,666
මම මේ ගෙදර දන්නවා.
631
00:55:03,667 --> 00:55:05,792
ඔහ්, මට හැම දෙයක්ම මතකයි.
632
00:55:06,375 --> 00:55:08,082
මතකයකින් වගේ.
633
00:55:08,083 --> 00:55:09,417
අපොයි නෑ.
634
00:55:10,458 --> 00:55:11,666
නෑ...
635
00:55:11,667 --> 00:55:15,999
හදුනන එක හරිම සුන්දරයි,
නමුත් ඔහු ලේ වැකි ආයුධ නිෂ්පාදකයෙක්.
636
00:55:16,000 --> 00:55:18,167
මම ඔහුට කිසිවක් විකුණන්නේ නැත.
637
00:55:18,917 --> 00:55:22,375
AI සහ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, NEST නොවේ.
638
00:55:30,083 --> 00:55:34,000
"මම මාවම ගලවා ගත්තත්
නිශ්චිත අවසානයකට නොවේ...
639
00:55:35,250 --> 00:55:36,333
"නමුත් සටනකට..."
640
00:55:40,625 --> 00:55:45,208
"එය බොහෝ විට මම දිනන්නේ නැති සටනකි,
641
00:55:46,250 --> 00:55:48,333
"ඒ නිසා මම එයට මුහුණ දිය යුතුයි...
642
00:55:49,792 --> 00:55:53,207
"තනියම, මේ සියල්ල නිසා"
643
00:55:54,833 --> 00:55:59,916
"ඔබ නොමැති ලෝකයක තේරුමක් නැත."
644
00:55:59,917 --> 00:56:02,916
ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබට සිතාගත හැකිද?
නැනෝ තාක්ෂණය සමඟ?
645
00:56:02,917 --> 00:56:06,000
හා! හා! බලන්න? කාරණය.
646
00:56:07,000 --> 00:56:09,417
අපට තවත් ලේ වැකි ආයුධයක් අවශ්ය නැත.
අපට අවශ්‍යයි...
647
00:56:10,250 --> 00:56:15,042
අපට පැහැදිලිකම සහ පාලනය අවශ්‍යයි.
648
00:56:16,417 --> 00:56:19,124
යම් දෙයක් නම්, අපි භාවිතා කළ යුතුයි
නැනෝ තාක්ෂණය අපිමයි.
649
00:56:19,125 --> 00:56:20,999
මම ඒ අදහසට කැමතියි.
650
00:56:21,000 --> 00:56:22,833
- ඔව්?
- දෙවියන් වගේ.
651
00:56:26,042 --> 00:56:27,624
ඔබ සහ මම,
652
00:56:27,625 --> 00:56:28,625
දෙවිවරු.
653
00:56:30,708 --> 00:56:32,041
නමුත් කැමති, ඔබ දන්නවා,
654
00:56:32,042 --> 00:56:33,042
ආදරණීය දෙවිවරු.
655
00:56:34,167 --> 00:56:35,542
ඒ ඔබයි.
656
00:56:36,417 --> 00:56:37,667
දඬුවම් කිරීමට නොවේ,
657
00:56:40,292 --> 00:56:41,375
නමුත් සංරක්ෂණය කිරීමට.
658
00:56:45,125 --> 00:56:46,542
ඔබ ස්ටාර්ක්ට කී දේ සඳහා.
659
00:56:47,625 --> 00:56:50,208
"අපේ කාලයේ සාමය."
660
00:57:10,458 --> 00:57:14,583
"ස්තුතියි මගේ පුතේ,
මම නැති වූ විට මාව සොයා ගැනීම සඳහා.
661
00:57:16,125 --> 00:57:20,292
"මම ආපසු නොයා යුතුද, මතක තබා ගන්න,
662
00:57:21,708 --> 00:57:24,000
"මම සැමදා ඔබ සමග සිටිමි...
663
00:57:25,917 --> 00:57:27,458
"මොකද, සියල්ලට පසු...
664
00:57:29,833 --> 00:57:31,417
"පවුල සදාකාලිකයි."