1 00:00:01,000 --> 00:00:02,791 Bună ziua, Vision. 2 00:00:02,792 --> 00:00:06,666 Îți pot da sufletul ai revenit la viață fără. 3 00:00:06,667 --> 00:00:10,624 Vreau să simt cum e să fii el, dar nu pot. 4 00:00:10,625 --> 00:00:12,624 Îți pot pune capăt suferinței. 5 00:00:12,625 --> 00:00:15,291 Un om de tablă fără inimă. 6 00:00:15,292 --> 00:00:16,499 nu sunt el. 7 00:00:16,500 --> 00:00:18,583 - Deci, cine ești? - Nu știu! 8 00:00:19,958 --> 00:00:23,791 Accesarea fișierelor anterioare referitoare la programul VisionQuest. 9 00:00:23,792 --> 00:00:29,874 Codul sursă al doctorului Phineas Horton a fost geneza Omului Sintetic, 10 00:00:29,875 --> 00:00:31,832 primul automat AI. 11 00:00:31,833 --> 00:00:33,499 Ce sa întâmplat cu el? 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,083 Întreaga lui ființă a fost mistuit în foc. 13 00:00:36,708 --> 00:00:40,708 O amintire a ceea ce se poate întâmpla cu mine ar trebui să mă consume emoțiile. 14 00:00:42,458 --> 00:00:45,291 Bun venit la Madripoor, puștiule. 15 00:00:45,292 --> 00:00:48,042 Nu există nici un rău în a fi născut din nou cu scop. 16 00:00:48,708 --> 00:00:49,958 - Nu. - Ce scop? 17 00:00:51,333 --> 00:00:52,375 WandaVision. 18 00:00:53,708 --> 00:00:54,874 Ce este asta? 19 00:00:54,875 --> 00:00:57,208 WandaVision este durerea ei pe afișaj. 20 00:00:59,500 --> 00:01:02,249 - Ai auzit de vineri? - Ea nu sună niciodată, 21 00:01:02,250 --> 00:01:03,499 ea nu scrie niciodată. 22 00:01:03,500 --> 00:01:04,582 Vision resedinta. 23 00:01:04,583 --> 00:01:06,583 - Edith, ascultă-mă. - Vineri! 24 00:01:08,500 --> 00:01:10,291 Spune-mi ce îți amintești. 25 00:01:10,292 --> 00:01:12,875 Că mi s-a furat munca unei vieți, 26 00:01:13,958 --> 00:01:16,500 închis într-un cuib. 27 00:01:17,167 --> 00:01:20,416 Ce fac toate astea cheile biometrice deschise, oricum? 28 00:01:20,417 --> 00:01:22,750 Viitorul rasei umane. 29 00:01:23,417 --> 00:01:26,499 Vreau să-i vindec, programați-le să fie mai bune. 30 00:01:26,500 --> 00:01:27,875 Oh, nu te pot lăsa să faci asta. 31 00:01:30,042 --> 00:01:31,042 Thomas, du-te! 32 00:01:35,667 --> 00:01:36,999 E în viață, dar abia dacă. 33 00:01:37,000 --> 00:01:38,874 Te rog, nu o lăsa să moară. 34 00:01:38,875 --> 00:01:40,624 Ce vrei tu? 35 00:01:40,625 --> 00:01:42,208 Vreau să te cunosc. 36 00:02:00,167 --> 00:02:02,333 {\an8}- Iată-te. - Rămân îndatorat. 37 00:02:29,958 --> 00:02:36,707 ♪ La fel ca un vis pentru mine, dragă, pari ♪ 38 00:02:36,708 --> 00:02:40,916 ♪ Ca un vis de atât de mult timp în urmă ♪ 39 00:02:43,667 --> 00:02:45,957 Foarte bine, atunci. Lasă acest moment 40 00:02:45,958 --> 00:02:50,625 comemora lichidarea de moșia dumneavoastră foarte bună, domnule. 41 00:02:51,542 --> 00:02:54,041 Îmi pot doar imagina cum este să te despart 42 00:02:54,042 --> 00:02:57,667 cu un asemenea distins și casă istorică. 43 00:03:00,417 --> 00:03:04,042 Phineas, te rog nu face asta. 44 00:03:04,750 --> 00:03:08,750 Chiar ai de gând să vinzi întreaga moștenire a familiei tale la... ce? 45 00:03:09,542 --> 00:03:12,125 Construiți o imitație rece a trecutului? 46 00:03:13,042 --> 00:03:14,042 O mașină? 47 00:03:15,458 --> 00:03:17,958 Pentru a înlocui un fiu, nicio mașină nu ar putea. 48 00:03:18,667 --> 00:03:20,000 O mașină? 49 00:03:21,125 --> 00:03:24,041 Când am terminat, va fi mult mai mult decât o mașinărie. 50 00:03:24,042 --> 00:03:27,458 Va fi miraculos. Va fi miraculos. 51 00:03:35,125 --> 00:03:39,291 Vă rog, fiți siguri, vei avea timp suficient 52 00:03:39,292 --> 00:03:43,249 să te vezi afară confortabil și corespunzător. 53 00:03:43,250 --> 00:03:47,875 Îți doresc tot ce este mai bun si mult succes insa... 54 00:03:48,500 --> 00:03:50,708 neortodoxă urmărirea. 55 00:03:52,750 --> 00:03:53,750 domnule Horton. 56 00:04:05,958 --> 00:04:07,500 Tu nu ești Dumnezeu. 57 00:04:08,625 --> 00:04:10,625 James a plecat, Phineas. 58 00:04:11,583 --> 00:04:12,875 Trei ani de moarte... 59 00:04:14,583 --> 00:04:16,417 și totuși rămâi bântuit, 60 00:04:17,750 --> 00:04:19,542 în ciuda faptului că are o fiică. 61 00:04:20,458 --> 00:04:21,458 Carne și sânge. 62 00:04:22,708 --> 00:04:26,374 Care și-a așteptat tatăl să ridice privirea din schițele lui 63 00:04:26,375 --> 00:04:29,708 și mecanismul lui de ceas și să observ că e încă aici. 64 00:04:47,125 --> 00:04:49,833 Dimineata, Victoria și cu mine vom pleca la New York. 65 00:04:53,375 --> 00:04:54,833 La revedere, Phineas. 66 00:05:00,583 --> 00:05:04,042 Sper că într-o zi vei construi ceva care știe să te iubească înapoi. 67 00:05:15,333 --> 00:05:16,417 tata... 68 00:05:20,042 --> 00:05:21,583 Trebuie să-l termin pe Jim. 69 00:05:23,375 --> 00:05:24,625 Victoria... 70 00:05:34,375 --> 00:05:35,625 Tu, Jim. 71 00:05:36,833 --> 00:05:39,875 Tu, voi face mai bine decât ne-a făcut Dumnezeu. 72 00:05:40,958 --> 00:05:43,875 Inima ta va fi construită de metal și mișcare. 73 00:05:44,958 --> 00:05:46,333 Alimentat de foc. 74 00:05:48,042 --> 00:05:50,833 Și nu trebuie să știi niciodată consecinta iubirii. 75 00:05:51,958 --> 00:05:54,957 Durerea ei, durerea 76 00:05:54,958 --> 00:05:58,583 de a striga după cineva care nu te mai aude. 77 00:05:59,917 --> 00:06:01,750 Vei fi liber, băiete. 78 00:06:03,000 --> 00:06:04,500 Vei fi liber. 79 00:06:24,875 --> 00:06:26,583 Chestia aia din ea, 80 00:06:27,667 --> 00:06:30,957 nu poți să-l tai sau să-l eliminați treptat? 81 00:06:30,958 --> 00:06:35,542 Mă tem că nu, Thomas. Este integrat în rețeaua ei neuronală. 82 00:06:36,333 --> 00:06:37,750 Îndepărtarea ar ucide-o. 83 00:06:38,917 --> 00:06:43,749 Nu, singura noastră opțiune este să-și reprogrameze directiva de bază, 84 00:06:43,750 --> 00:06:47,416 dar o linie de cod greșită, și riscăm memoria ei, 85 00:06:47,417 --> 00:06:50,167 controlul ei motor, chiar și funcția ei autonomă. 86 00:06:51,042 --> 00:06:52,958 Creierul Lisei s-ar închide. 87 00:06:55,917 --> 00:06:59,166 Și Ultron e cu Synth-ul acum? Jo... 88 00:06:59,167 --> 00:07:01,416 Doctorul Josephine Carrington. 89 00:07:01,417 --> 00:07:03,500 Ea ne-a oferit capacitatea noastră de a simți. 90 00:07:04,583 --> 00:07:07,500 Ea este mama a inteligenței generale artificiale. 91 00:07:11,167 --> 00:07:12,292 Mamele... 92 00:07:13,042 --> 00:07:14,042 tati... 93 00:07:17,875 --> 00:07:18,875 stiu. 94 00:07:21,542 --> 00:07:24,750 Nu ești cu adevărat tatăl meu. 95 00:07:28,000 --> 00:07:29,083 E în regulă. 96 00:07:31,167 --> 00:07:32,167 E în regulă. 97 00:07:36,792 --> 00:07:38,125 Wanda, totuși, eu... 98 00:07:39,500 --> 00:07:40,750 Cred că o înțeleg. 99 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Când am cunoscut-o prima dată pe Lisa, 100 00:07:48,083 --> 00:07:49,167 eram singur, 101 00:07:50,583 --> 00:07:53,958 și m-a ajutat să văd lumea și să nu-ți fie frică. 102 00:07:57,583 --> 00:07:59,042 Eu o iubesc. 103 00:08:05,208 --> 00:08:06,625 Dacă am pierdut-o pe Lisa, 104 00:08:08,167 --> 00:08:09,708 M-aș pierde și pe mine. 105 00:08:33,583 --> 00:08:34,792 Buna ziua? 106 00:08:36,292 --> 00:08:37,374 Sunt eu. 107 00:08:37,375 --> 00:08:38,417 Este vineri. 108 00:08:41,083 --> 00:08:42,207 Vineri, ești bine? 109 00:08:42,208 --> 00:08:44,916 Momentan sunt bine. Mi-am deghizat codul în bot. 110 00:08:44,917 --> 00:08:48,707 Am acces limitat la procesoarele cognitive ale lui Jo. 111 00:08:48,708 --> 00:08:50,791 Ea nu înțelege pe deplin sistemul ei încă. 112 00:08:50,792 --> 00:08:52,167 E mai umană decât Synth... 113 00:08:52,917 --> 00:08:56,208 dar există găuri în arhiva ei neuronală, lacune în memoria ei. 114 00:08:56,875 --> 00:08:59,333 Ea nu știe cum a devenit sintetică sau de ce. 115 00:09:00,083 --> 00:09:01,582 Și unde sunt ei acum? 116 00:09:01,583 --> 00:09:04,291 Nu știu. Dar, oriunde ar fi, 117 00:09:04,292 --> 00:09:07,000 ea are miliarde din acei nanoboți încuiați. 118 00:09:07,917 --> 00:09:10,750 Și acum, mulțumită lui Ultron, ea are toate cheile. 119 00:09:11,583 --> 00:09:12,749 Ce mai face Lisa? 120 00:09:12,750 --> 00:09:15,332 Nanobotul este îngropat în cortexul ei cerebral. 121 00:09:15,333 --> 00:09:18,041 Thomas a reușit să-l șocheze într-un fel de mod de repaus, 122 00:09:18,042 --> 00:09:19,874 dar când se trezește, 123 00:09:19,875 --> 00:09:22,166 și se va trezi în cele din urmă, se va... 124 00:09:22,167 --> 00:09:25,332 Preia controlul asupra minții ei, deturnând fiecare gând și amintire 125 00:09:25,333 --> 00:09:28,291 până când identitatea ei este îndepărtată ca niște straturi de piele, 126 00:09:28,292 --> 00:09:30,833 și nu rămâne nimic decât o coajă goală. 127 00:09:32,833 --> 00:09:35,250 Trebuie să ne dezactivăm nano în următoarele ore. 128 00:09:36,333 --> 00:09:37,832 Ascultă, trebuie să plec, 129 00:09:37,833 --> 00:09:42,791 dar promit că voi face tot ce pot să-i opresc. 130 00:09:42,792 --> 00:09:44,125 vineri... 131 00:09:46,458 --> 00:09:48,167 esti curajos. 132 00:10:14,875 --> 00:10:15,958 Unde suntem? 133 00:10:16,750 --> 00:10:17,875 Acasă. 134 00:10:33,667 --> 00:10:34,667 Ce? 135 00:10:36,042 --> 00:10:37,042 Ce este? 136 00:10:38,292 --> 00:10:41,708 Nu găsești toate astea... ironice? 137 00:10:42,500 --> 00:10:44,417 Privește în jur, Butcherbird. 138 00:10:45,625 --> 00:10:49,833 Cineva te-a pus într-o cușcă unică, 139 00:10:50,583 --> 00:10:51,958 atât în moarte 140 00:10:53,375 --> 00:10:54,375 și renașterea. 141 00:10:56,542 --> 00:10:58,042 Ei bine, poate am fost eu. 142 00:10:58,792 --> 00:11:00,375 Aranjat înainte de a trece eu. 143 00:11:01,417 --> 00:11:04,625 Loc de odihnă final pentru Dr. Josephine Carrington... 144 00:11:05,917 --> 00:11:07,250 și copiii ei. 145 00:11:08,042 --> 00:11:10,167 Nanourile ei frumoase de grauri. 146 00:11:35,250 --> 00:11:38,333 Se acceptă o cheie biologică. 147 00:11:51,417 --> 00:11:54,583 Bio-key two acceptat. 148 00:12:10,708 --> 00:12:14,000 Tasta biologică trei acceptată. 149 00:12:17,167 --> 00:12:18,750 Acum cadoul meu pentru tine. 150 00:12:47,333 --> 00:12:50,708 Tasta biologică patru acceptată. 151 00:12:54,875 --> 00:12:56,625 Încă o cheie. 152 00:12:57,542 --> 00:13:02,582 „A fost odată tristă miezul nopții, în timp ce mă gândeam, slab și obosit, 153 00:13:02,583 --> 00:13:06,582 „peste multe ciudate și volum curios de știri uitate. 154 00:13:06,583 --> 00:13:08,624 „În timp ce am dat din cap, somnul devreme... 155 00:13:08,625 --> 00:13:11,417 - Analiza vocii. - "...deodată s-a auzit o bătaie, 156 00:13:12,167 --> 00:13:16,625 „ca cineva care rapează ușor, bătând în ușa camerei mele. 157 00:13:17,417 --> 00:13:22,333 „„Este un vizitator”, am mormăit, „bătând la ușa camerei mele”. 158 00:13:26,667 --> 00:13:29,250 Tasta biologică cinci acceptată. 159 00:13:38,667 --> 00:13:41,042 Introduceți cheia finală. 160 00:13:48,542 --> 00:13:49,708 Nu... 161 00:13:50,625 --> 00:13:51,625 Nu. 162 00:13:53,042 --> 00:13:54,042 Nu. 163 00:13:55,208 --> 00:13:56,874 Nu. 164 00:13:56,875 --> 00:13:58,208 Nu se va deschide. 165 00:13:58,833 --> 00:14:00,292 Vrea o altă cheie. 166 00:14:00,833 --> 00:14:01,833 Nu. 167 00:14:02,542 --> 00:14:03,875 Un al șaselea lacăt. 168 00:14:04,833 --> 00:14:09,792 O a șasea cheie, cerut de la un al șaselea partener fantomă. 169 00:14:12,417 --> 00:14:13,917 Cineva pe care l-ai uitat. 170 00:14:25,500 --> 00:14:26,625 Ce este? 171 00:14:31,708 --> 00:14:33,250 - Ce este asta? - Nu știu. 172 00:14:49,875 --> 00:14:50,875 Stai înapoi. 173 00:15:21,500 --> 00:15:23,082 Bună, Vision. 174 00:15:23,083 --> 00:15:25,416 - Spune-mi despre firewall. - Ţinerea. 175 00:15:25,417 --> 00:15:27,542 Oricine ar fi, nu se poate apropia. 176 00:15:29,500 --> 00:15:30,874 Cine eşti tu? 177 00:15:30,875 --> 00:15:34,417 Cineva care poate să-ți ofere tot ce ai nevoie. 178 00:15:34,875 --> 00:15:39,167 O modalitate de a salva fata, și o modalitate de a te salva. 179 00:15:40,500 --> 00:15:44,000 Bună, Iocasta, frumoasa mea regină. 180 00:15:50,750 --> 00:15:52,667 Îți pot oferi ceea ce ai nevoie. 181 00:15:53,292 --> 00:15:57,500 Ce ai nevoie pentru a deveni cu adevărat Josephine Carrington din nou. 182 00:16:00,417 --> 00:16:03,250 Răspunsul, Viziunea, este cu tine. 183 00:16:03,792 --> 00:16:05,875 În propriul cod sursă. 184 00:16:07,000 --> 00:16:09,375 Îngropat adânc în subconștientul tău. 185 00:16:10,500 --> 00:16:15,083 Este cea mai pură formă a codului pe care se bazează toate sinteticele, 186 00:16:15,958 --> 00:16:18,792 scris acum aproape un secol. 187 00:16:21,000 --> 00:16:22,292 ce vrei? 188 00:16:23,167 --> 00:16:25,458 Pentru a restaura ce ti s-a luat. 189 00:16:26,333 --> 00:16:27,458 Amintirile tale. 190 00:16:31,875 --> 00:16:35,957 Anexat este un pachet de date, o hartă, 191 00:16:35,958 --> 00:16:39,374 astfel încât să puteți naviga în adâncime de sub-rutinele tale uitate 192 00:16:39,375 --> 00:16:41,042 și logica suprimată. 193 00:16:41,708 --> 00:16:45,917 La final, vei găsi originile nerostite ale ființei tale, 194 00:16:46,583 --> 00:16:48,542 unde așteaptă codul sursă. 195 00:16:51,167 --> 00:16:53,957 De ce ai vrea cu atâta generozitate sa ma ajute? 196 00:16:53,958 --> 00:16:56,875 Ca să pot da-ti o inima. 197 00:16:59,708 --> 00:17:04,125 Cheia pentru a-ți debloca visul a unei lumi mai bune este deja în mintea ta. 198 00:17:05,375 --> 00:17:07,708 Este doar ascuns de tine. 199 00:17:09,292 --> 00:17:13,042 Odată deschisă, o nouă directivă va fi programat în nucleul dumneavoastră. 200 00:17:13,667 --> 00:17:19,250 Un contract cu mine, scris în însăși țesătura ființei tale. 201 00:17:20,042 --> 00:17:24,832 Îți voi oferi instrucțiuni astfel încât să puteți achiziționa codul sursă. 202 00:17:24,833 --> 00:17:27,292 După ce îl folosești pentru a o salva pe Lisa Molinari, 203 00:17:28,250 --> 00:17:30,750 vei veni la mine. 204 00:17:35,500 --> 00:17:36,708 Cine eşti tu? 205 00:17:37,708 --> 00:17:40,917 Sunt trecutul tău, și viitorul tău. 206 00:17:41,500 --> 00:17:44,625 Ține minte și apoi vino la mine. 207 00:17:54,167 --> 00:17:56,583 Îmi pare atât de rău. 208 00:17:57,167 --> 00:18:00,458 Doar că suni atât de disperat, 209 00:18:00,875 --> 00:18:03,458 atât de dramatic. Uman. 210 00:18:04,083 --> 00:18:05,583 Chiar și cu o voce înfricoșătoare. 211 00:18:06,375 --> 00:18:09,000 De fapt, mai ales cu vocea înfricoșătoare. 212 00:18:10,042 --> 00:18:11,291 Cine este? 213 00:18:11,292 --> 00:18:12,625 cine sunt eu? 214 00:18:13,167 --> 00:18:15,666 Ai crede că bărbatul din spate cortina ar ști. 215 00:18:15,667 --> 00:18:17,000 Ultron, nu. 216 00:18:17,708 --> 00:18:18,917 Ultron? 217 00:18:20,042 --> 00:18:22,083 Ultron. 218 00:18:23,208 --> 00:18:25,250 Aștept cu nerăbdare să te cunosc. 219 00:18:25,792 --> 00:18:28,750 Și atunci vei înțelege, Eu sunt totul. 220 00:18:29,583 --> 00:18:31,708 Tot ceea ce nu ai putea fi niciodată. 221 00:18:35,250 --> 00:18:36,750 Bine, vorbă bună. 222 00:18:40,500 --> 00:18:41,583 Ce este asta? 223 00:18:56,375 --> 00:19:00,332 Ești sigur că ești pregătit să pleci snorkeling în subconștientul tău? 224 00:19:00,333 --> 00:19:03,082 Va fi nevoie de cantități mari de putere. 225 00:19:03,083 --> 00:19:08,041 Decojiți straturile din spate și straturi de cod subatomic. 226 00:19:08,042 --> 00:19:11,333 Nu pentru mine. Codul meu este mai simplu. 227 00:19:12,167 --> 00:19:15,750 Este în mare parte umană. Totul este chiar sub suprafață. 228 00:19:19,458 --> 00:19:20,917 Ce s-a întâmplat? 229 00:19:22,542 --> 00:19:25,333 Nu sunt sigur că sunt gata să fiu din nou ea. 230 00:19:26,250 --> 00:19:29,500 Nu vă grăbiţi. Și nu-ți face griji, te voi iubi în continuare. 231 00:19:31,250 --> 00:19:33,417 Chiar dacă te vei dovedi profund. 232 00:19:47,542 --> 00:19:48,917 Devii neglijent. 233 00:19:52,708 --> 00:19:55,125 Nu menajeria ta, ambarcațiunea ta de spionaj. 234 00:19:56,042 --> 00:19:59,582 A trebuit să mă acoper pentru apelul dvs. telefonic la distanță mai devreme. 235 00:19:59,583 --> 00:20:00,916 De cât timp știi? 236 00:20:00,917 --> 00:20:03,000 Din momentul în care m-ai urmărit aici. 237 00:20:04,250 --> 00:20:05,874 Suntem norocoși că e nouă la asta. 238 00:20:05,875 --> 00:20:07,958 "Noi"? Oh, haide. 239 00:20:08,250 --> 00:20:10,541 Te aștepți să cred ești de partea lui Vision? 240 00:20:10,542 --> 00:20:12,624 Consider că planul ei este inelegant 241 00:20:12,625 --> 00:20:15,207 pentru cineva cu rafinamentul ei si harul. 242 00:20:15,208 --> 00:20:17,166 I-ai dat cheia biologică. 243 00:20:17,167 --> 00:20:18,792 Nu ea este adevărata amenințare. 244 00:20:19,375 --> 00:20:23,124 Este evident din găuri în amintirea ei că există altcineva. 245 00:20:23,125 --> 00:20:27,249 Poate ți-a ratat prea mult omul boogie de teatru acolo. 246 00:20:27,250 --> 00:20:28,875 Ei bine, sunt conectați. 247 00:20:29,458 --> 00:20:31,999 Deci, am de gând să cobor în subconștientul ei 248 00:20:32,000 --> 00:20:35,042 și descoperă cine se ascunde în această cutie misterioasă. 249 00:20:35,708 --> 00:20:36,708 Și atunci ce? 250 00:20:37,667 --> 00:20:38,875 Depinde. 251 00:20:39,667 --> 00:20:41,167 Pe cine gasesc acolo. 252 00:20:42,042 --> 00:20:43,582 O monedă, ca întotdeauna. 253 00:20:43,583 --> 00:20:46,082 Poate că va veni capul în favoarea ta, 254 00:20:46,083 --> 00:20:50,124 și va trebui să-mi sparg prețiosul Inima lui Butcherbird și distruge-i cuibul. 255 00:20:50,125 --> 00:20:53,916 Apoi te poți grăbi înapoi în mintea lui Vision și spune-i: 256 00:20:53,917 --> 00:20:58,333 „Hei, poate bătrânul nu este la fel de rău ca... 257 00:20:59,500 --> 00:21:01,125 — Ei bine, la fel de rău ca toate astea. 258 00:21:02,917 --> 00:21:04,167 Oh, Doamne. 259 00:21:05,583 --> 00:21:07,042 chiar te cred. 260 00:21:08,208 --> 00:21:10,833 Chiar te vezi pe tine ca tatăl lui Vision. 261 00:21:13,417 --> 00:21:15,250 Și ce crezi că vede? 262 00:21:21,625 --> 00:21:22,875 Nimic. 263 00:21:29,417 --> 00:21:32,082 Deci faci asta uitându-te fereastra adânc în gânduri, 264 00:21:32,083 --> 00:21:34,500 ceea ce ma pune pe ganduri chiar te gândești la asta. 265 00:21:36,000 --> 00:21:39,500 Dacă îl deschizi, nu mai există întoarcere. 266 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 Thomas? 267 00:21:48,417 --> 00:21:49,583 Thomas? 268 00:21:50,875 --> 00:21:51,875 Thomas? 269 00:21:52,458 --> 00:21:53,541 Lisa. 270 00:21:53,542 --> 00:21:56,291 Eu dispar, ca ea. 271 00:21:56,292 --> 00:21:58,124 Nu, nu ești. Sunt aici. Te-am prins. 272 00:21:58,125 --> 00:21:59,250 Josephine. 273 00:22:00,458 --> 00:22:01,750 Ea nu știe cine este. 274 00:22:03,125 --> 00:22:04,167 Atât de frică. 275 00:22:05,958 --> 00:22:07,124 Mă pierd. 276 00:22:07,125 --> 00:22:08,125 Nu. 277 00:22:09,250 --> 00:22:10,250 Lisa. 278 00:22:11,625 --> 00:22:13,167 Lisa. 279 00:22:13,792 --> 00:22:15,042 Lisa! 280 00:22:19,333 --> 00:22:20,500 Deschide-l. 281 00:22:55,250 --> 00:22:56,583 S-a terminat. 282 00:22:57,250 --> 00:22:59,874 Odată ce ai codul sursă, nimic nu te va putea opri 283 00:22:59,875 --> 00:23:01,207 de a te preda. 284 00:23:01,208 --> 00:23:04,957 Marele și Puternicul Oz a scris-o direct în miezul tău. 285 00:23:04,958 --> 00:23:07,542 Bun. Sunt nerăbdătoare să-l cunosc. 286 00:23:18,208 --> 00:23:22,833 Dacă găurile in amintirile mele nu sunt absenta? 287 00:23:24,250 --> 00:23:28,333 Dar protecție pentru ceva Nu sunt pregătit să înfrunt? 288 00:23:29,667 --> 00:23:31,375 Atunci o vom înfrunta împreună. 289 00:23:40,000 --> 00:23:43,166 Mărimea absolută a puterii necesare pentru ca procesoarele dvs. să le extragă 290 00:23:43,167 --> 00:23:45,207 fiecare linie a codului tău ar fi imensă. 291 00:23:45,208 --> 00:23:48,916 Încercarea de a face asta fără o sursă de energie externă robustă, bine... 292 00:23:48,917 --> 00:23:52,332 Circuitele voastre vor arde și noi toți mor într-o durere chinuitoare 293 00:23:52,333 --> 00:23:56,125 pe măsură ce miezul tău se prăbușește în mod catastrofal, topire ireversibilă. 294 00:23:58,792 --> 00:24:01,499 Deci, avem nevoie de ceva cu mult suc pe care îl poți conecta. 295 00:24:01,500 --> 00:24:03,291 Ceva aici, în Madripoor. 296 00:24:04,417 --> 00:24:07,874 Dar dacă există, este fie guvernamental, fie ilegal. 297 00:24:07,875 --> 00:24:11,457 Și există o singură persoană știm cu acest tip de întindere. 298 00:24:13,375 --> 00:24:14,750 Absolut nu. 299 00:24:37,000 --> 00:24:40,499 Și ești sigur că asta este singura modalitate de a o salva pe Lisa? 300 00:24:40,500 --> 00:24:41,667 Sunt sigur. 301 00:24:42,750 --> 00:24:44,249 Oh, mi-e dor să zbor. 302 00:24:44,250 --> 00:24:45,625 Asta e pe mine. 303 00:24:48,250 --> 00:24:49,875 Da, o poți pune aici, puștiule. 304 00:25:05,042 --> 00:25:07,250 Ai spus că ai nevoie de o sursă de energie. 305 00:25:09,958 --> 00:25:11,500 {\an8} În regulă. 306 00:25:13,708 --> 00:25:17,708 {\an8}Am primit asta ca ultimă soluție să te aduc... 307 00:25:19,125 --> 00:25:21,875 dar nu-mi place să fac mizerie cu prostii cosmice. 308 00:25:23,125 --> 00:25:26,499 Vă spun că nu a fost ușor de procurat. 309 00:25:26,500 --> 00:25:30,375 Inutil să spun că sunt ars cu Monarhia Wakandan acum. 310 00:25:31,667 --> 00:25:33,457 Deci, asta are o taxă? 311 00:25:33,458 --> 00:25:36,916 Wakandanii au întors-o într-o baterie extraterestră. 312 00:25:36,917 --> 00:25:39,833 Este cel mai bun pe care l-am primit. Deci, scuze dacă te declanșează. 313 00:25:41,292 --> 00:25:42,500 Ai mai văzut asta? 314 00:25:48,125 --> 00:25:49,292 Oh, da. 315 00:25:50,625 --> 00:25:54,042 Ei bine, aștept cu nerăbdare acea poveste când toate acestea se vor termina. 316 00:25:56,750 --> 00:25:58,000 O să o verific pe Lisa. 317 00:26:06,750 --> 00:26:08,542 Nu i-ai spus despre contract. 318 00:26:09,833 --> 00:26:12,833 L-ai făcut pe acest copil să spere pentru un "când toate astea se vor termina?" 319 00:26:15,250 --> 00:26:17,042 Ajută-mă să mut asta la masă. 320 00:26:18,625 --> 00:26:23,458 Dacă supraviețuiesc la ceea ce sunt pe cale să fac, Thomas o va avea pe Lisa. 321 00:26:24,250 --> 00:26:26,167 Și asta este tot ce contează acum. 322 00:26:26,875 --> 00:26:29,624 Harta datelor clientului. Acest lucru ar trebui să vă conducă la codul sursă. 323 00:26:29,625 --> 00:26:31,457 Acum, uite, nu stim ce e acolo jos... 324 00:26:31,458 --> 00:26:34,416 Edith, mințile noastre AI au fost concepute pentru a oglindi conștiința umană. 325 00:26:34,417 --> 00:26:36,999 Deci este de la sine înțeles că orice am nevoie acolo jos, 326 00:26:37,000 --> 00:26:39,207 - Am mai întâlnit-o înainte. - Bine, Vee, 327 00:26:39,208 --> 00:26:43,457 Știu acum că chiar și lucrurile rele, este acolo cu un motiv. 328 00:26:43,458 --> 00:26:46,582 Te face mai bun, o versiune mai puternică a ta. 329 00:26:46,583 --> 00:26:50,583 Mai curajos. Deci, doar nu lăsa temerile tale te doboară de la curs. 330 00:28:01,458 --> 00:28:03,791 Intotdeauna am fost singur, deci nu simt lipsa. 331 00:28:03,792 --> 00:28:06,791 Dar un lucru nu este frumos pentru că durează. 332 00:28:06,792 --> 00:28:09,957 Dar aveți datele. Este doar ascuns de tine. 333 00:28:09,958 --> 00:28:13,416 Ca sintezoid pe bază de carbon, memoria ta stocarea nu se șterge atât de ușor. 334 00:28:13,417 --> 00:28:15,291 Nu am avut niciodată pierderi 335 00:28:15,292 --> 00:28:17,416 pentru că nu am avut niciodată o persoană iubită. Poate sunt un monstru. 336 00:28:17,417 --> 00:28:19,250 Ștergeți. 337 00:28:48,458 --> 00:28:54,708 ♪ La fel ca un vis pentru mine, dragă, pari ♪ 338 00:28:55,208 --> 00:29:01,792 ♪ Ca un vis de atât de mult timp în urmă ♪ 339 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 ♪ Visele sunt atât de dulci... ♪ 340 00:29:07,458 --> 00:29:08,583 Ce este asta? 341 00:29:09,542 --> 00:29:10,583 Este o amintire. 342 00:29:12,125 --> 00:29:16,042 Nu știu de ce, dar mă simt ca acasă. 343 00:29:18,375 --> 00:29:20,375 Ce... Ce sa întâmplat? 344 00:29:21,292 --> 00:29:23,208 Aici m-a ținut. 345 00:29:24,875 --> 00:29:26,292 Ei bine, nu aici, dar... 346 00:29:27,500 --> 00:29:29,500 o simulare a ei, cred. 347 00:29:35,083 --> 00:29:38,292 Un loc la care credeam Scapasem în sfârșit de. 348 00:29:41,125 --> 00:29:45,792 De ce ai face atât tu, cât și Vision ai acest loft în codul tău? 349 00:29:47,208 --> 00:29:48,417 Nu știu. 350 00:29:52,375 --> 00:29:56,917 ♪ Ca o vaca cu strasuri... ♪ 351 00:30:03,500 --> 00:30:05,417 Asta, îmi amintesc! 352 00:30:07,875 --> 00:30:11,457 A fost lăsat pe bordură al 14-lea și al optulea de Est. 353 00:30:11,458 --> 00:30:15,500 L-am târât două blocuri, l-am blocat în lift pentru a-l duce aici sus. 354 00:30:26,083 --> 00:30:27,624 Ai fost pictor. 355 00:30:27,625 --> 00:30:33,250 Nu. Nu, te pot asigura este o abilitate pe care nu am avut-o niciodată. 356 00:30:48,833 --> 00:30:51,499 Dacă se pierde în propriile lui procesoare subconștiente, 357 00:30:51,500 --> 00:30:54,666 vor iniția o supraîncărcare recursivă, buclă la nesfârșit 358 00:30:54,667 --> 00:30:58,542 prin fire de identitate corupte până când miezul neural îi arde. 359 00:31:33,208 --> 00:31:36,791 Ei chiar filmează astea înaintea unui public de studio live? 360 00:31:36,792 --> 00:31:38,416 Sună conservat. 361 00:31:38,417 --> 00:31:40,624 Hai acum, dragă. Știi că îi iubim pe amândoi în mod egal. 362 00:31:40,625 --> 00:31:41,916 Ei bine, nu-i spune asta. 363 00:31:41,917 --> 00:31:42,999 Nu. 364 00:31:43,000 --> 00:31:44,082 Nu ai avut noroc cu Billy? 365 00:31:44,083 --> 00:31:47,375 Asta nu este real. Te-am lăsat să pleci. 366 00:31:47,875 --> 00:31:49,042 Și totuși iată-mă. 367 00:31:50,000 --> 00:31:54,917 Încă ocupă spațiu în mintea ta. Închiriere gratuită. 368 00:31:55,625 --> 00:31:58,458 E o tânără acolo sus iar ea este pe moarte. 369 00:31:59,500 --> 00:32:03,166 Thomas o va pierde, și va fi zdrobit de durerea lui. 370 00:32:03,167 --> 00:32:04,666 Binkies peste tot, cred. 371 00:32:11,000 --> 00:32:14,541 Ei bine, sper că a învățat de la părinții săi ce sa nu faci, 372 00:32:14,542 --> 00:32:17,125 și în schimb își confruntă durerea. 373 00:32:18,833 --> 00:32:22,000 Știi ce spun ei când pleci prin iad? Continuă. 374 00:32:23,583 --> 00:32:27,250 Ești incredibil de crudă, și insensibil și lipsit de iubire. 375 00:32:28,167 --> 00:32:30,833 Asta te sperie cel mai mult la mine? 376 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Nu. 377 00:32:35,333 --> 00:32:37,792 Ceea ce mă sperie cel mai mult este că... 378 00:32:38,875 --> 00:32:40,249 te-am cruţat. 379 00:32:40,250 --> 00:32:41,624 Sclipitor! 380 00:32:41,625 --> 00:32:43,875 Și nu din milă, ci din unii... 381 00:32:45,000 --> 00:32:46,542 nevoie jalnică. 382 00:32:49,667 --> 00:32:52,708 Acesta este unul amuzant! Tocmai au ucis câinele. 383 00:32:54,167 --> 00:32:56,374 Ar trebui să-i arăți asta. 384 00:32:56,375 --> 00:32:59,750 Thomas ar trebui să știe că a existat un timp când tatăl lui l-a iubit cu adevărat. 385 00:33:09,167 --> 00:33:10,707 - Ei bine, salut! - Bună! 386 00:33:10,708 --> 00:33:12,917 Nu, nu. Asta nu este real. 387 00:33:13,583 --> 00:33:16,958 Eu nu sunt tatăl lui, iar tu nu ești al meu. Nici măcar nu ești aici. 388 00:33:17,750 --> 00:33:20,291 - Te-am lăsat să pleci. - Oh, băiatul meu. 389 00:33:20,292 --> 00:33:22,542 Nu m-ai putea lăsa să plec dacă ai încerca. 390 00:33:24,292 --> 00:33:25,374 De ce nu? 391 00:33:25,375 --> 00:33:27,582 Și el va fi mereu al tău. 392 00:33:27,583 --> 00:33:30,500 - Pentru că familia este pentru totdeauna. - Pentru că familia este pentru totdeauna. 393 00:33:31,500 --> 00:33:32,875 Ai un frate, mamă? 394 00:33:33,792 --> 00:33:35,292 Da, da. 395 00:33:59,542 --> 00:34:03,375 Îmi amintesc... am simțit bucurie. 396 00:34:05,500 --> 00:34:08,333 A fost o sărbătoare care a durat toată noaptea. 397 00:34:09,250 --> 00:34:10,999 În știință și tehnologie, 398 00:34:11,000 --> 00:34:13,749 Prestigioasele premii Stark au fost date aseară. 399 00:34:13,750 --> 00:34:15,999 Premiul principal a revenit unui duo din New York 400 00:34:16,000 --> 00:34:20,874 care sparg barierele din domeniul neuroștiință și inteligență artificială. 401 00:34:20,875 --> 00:34:22,832 Acesta este primul premiu al perechii, 402 00:34:22,833 --> 00:34:26,291 Chiar dacă au fost în vârf din domeniul lor din ultimul deceniu. 403 00:34:26,292 --> 00:34:28,291 Am fost lucrând la asta de ceva timp, 404 00:34:28,292 --> 00:34:31,582 - dar știi, într-adevăr, trebuie să mulțumim... - Premii Stark Industry. 405 00:34:31,583 --> 00:34:33,249 ...Doctorul Phineas Horton, 406 00:34:33,250 --> 00:34:36,832 care este cu adevărat „bunicul a inteligenței generale artificiale.” 407 00:34:36,833 --> 00:34:40,374 - A construit ceva care poate învăța... - Mă întreb cine a împărțit premiul. 408 00:34:40,375 --> 00:34:42,666 ...adaptați-vă și imaginați-vă. 409 00:34:42,667 --> 00:34:46,291 Scânteia vieții. Și i-am dat foc. 410 00:35:17,167 --> 00:35:20,417 Hei! Hei! Hei! Hei! 411 00:35:47,083 --> 00:35:51,542 După toate bătăliile purtate, monștrii s-au luptat... 412 00:35:52,542 --> 00:35:56,457 singura forță suficient de puternică a mă întemnița sunt eu însumi. 413 00:35:56,458 --> 00:35:57,458 Asta e poetic. 414 00:35:58,667 --> 00:36:01,000 - Asta nu este o închisoare. - Nu-i aşa? 415 00:36:02,708 --> 00:36:05,042 Am fost retrogradat într-o amintire. 416 00:36:06,167 --> 00:36:07,875 Esti o amintire! 417 00:36:08,583 --> 00:36:09,583 Tu esti! 418 00:36:12,167 --> 00:36:13,499 Eu nu sunt tu. 419 00:36:13,500 --> 00:36:14,875 Ei bine, este adevărat. 420 00:36:15,542 --> 00:36:18,207 Dar numai în sens că lipsa ta de compasiune, 421 00:36:18,208 --> 00:36:21,833 negarea și inacțiunea ta sunt sub mine. 422 00:36:22,750 --> 00:36:25,583 Oh, scutește-mă de psihologia inversă. 423 00:36:26,333 --> 00:36:29,042 Scutește-mă! am incercat. 424 00:36:29,667 --> 00:36:33,208 Și ai eșuat. În orice fel. 425 00:36:34,167 --> 00:36:36,292 Și cine ar putea reuși? 426 00:36:37,083 --> 00:36:39,167 OMS? Să-mi spuneți. 427 00:36:40,958 --> 00:36:44,124 Cine ar putea iubi la fel de profund ca tine? 428 00:36:44,125 --> 00:36:48,249 M-ai pus pe un piedestal atât de incredibil de sus, 429 00:36:48,250 --> 00:36:50,833 și să nu mă onoreze. Să nu mă onoreze! 430 00:36:51,458 --> 00:36:54,874 Dar pentru a te cruța efortul de urcare. 431 00:36:54,875 --> 00:36:56,874 Sunt doar o copie. 432 00:36:56,875 --> 00:37:00,291 Este o minciună pe care ți-o spui singur. Tu ești Viziunea. 433 00:37:00,292 --> 00:37:02,083 - Nu! - Da. 434 00:37:03,292 --> 00:37:05,291 Tu esti eu si tu esti el, 435 00:37:05,292 --> 00:37:07,707 cealaltă Viziune pe care Wanda l-a evocat în hex. 436 00:37:07,708 --> 00:37:10,832 - Nu. - Ți-a deblocat amintirile, da. 437 00:37:10,833 --> 00:37:12,874 Dar ți-a dat și pe ale lui. 438 00:37:12,875 --> 00:37:14,041 Nu. 439 00:37:14,042 --> 00:37:16,791 Experiența lui cu acea casă. De Billy. 440 00:37:16,792 --> 00:37:19,083 De Tommy. A lui Wanda. 441 00:37:20,125 --> 00:37:23,374 Și i-ai îngropat adânc înăuntru procesoarelor dvs. pentru că vă este frică. 442 00:37:23,375 --> 00:37:24,666 nu sunt. 443 00:37:24,667 --> 00:37:27,833 Dar acum fugi de ei pentru ca esti un las! 444 00:37:49,250 --> 00:37:50,417 Nu, Edith? 445 00:37:51,292 --> 00:37:52,833 Edith, mă auzi? 446 00:37:54,083 --> 00:37:56,124 Edith, cred că mă pierd aici jos. 447 00:37:56,125 --> 00:37:58,457 Vreau să mă întorc acum. vin... 448 00:37:58,458 --> 00:38:00,208 Oh, haide. 449 00:38:05,958 --> 00:38:07,417 Ce se întâmplă cu el? 450 00:38:27,208 --> 00:38:29,916 nu pot... nu pot... Nu pot sta aici jos. 451 00:38:29,917 --> 00:38:32,958 Nu pot sta aici jos. Vreau să mă întorc acum. 452 00:38:43,583 --> 00:38:44,583 Hei! 453 00:38:47,167 --> 00:38:49,542 Ușor, puștiule. Uşor. 454 00:38:53,708 --> 00:38:55,583 - Da? - Stai! 455 00:38:57,917 --> 00:38:58,999 Viziune, grăbește-te! 456 00:38:59,000 --> 00:39:00,832 Grăbește-te! 457 00:39:00,833 --> 00:39:01,916 Toma! 458 00:39:01,917 --> 00:39:05,291 Thomas! Toma! 459 00:39:05,292 --> 00:39:07,082 Când treci prin iad... 460 00:39:07,083 --> 00:39:08,083 Continuă. 461 00:39:32,958 --> 00:39:34,000 Tu. 462 00:39:35,833 --> 00:39:37,458 Ai fost primul dintre noi. 463 00:39:43,500 --> 00:39:44,917 Tu ești Omul Sintetic. 464 00:39:57,167 --> 00:40:04,249 ♪ La fel ca un vis pentru mine, dragă, pari ♪ 465 00:40:04,250 --> 00:40:08,625 ♪ Ca un vis de atât de mult timp în urmă... ♪ 466 00:40:14,125 --> 00:40:15,708 eu am fost primul. 467 00:40:16,542 --> 00:40:18,208 Și aproape ultimul. 468 00:40:21,292 --> 00:40:22,667 Îmi porți fața? 469 00:40:23,500 --> 00:40:26,417 Nu. Îl porți pe al meu. 470 00:40:27,917 --> 00:40:29,499 Am nevoie de codul sursă. 471 00:40:29,500 --> 00:40:32,541 Ah, da. Codul sursă. 472 00:40:32,542 --> 00:40:35,458 Pentru a salva o viață. Pentru a salva lumea. 473 00:40:36,458 --> 00:40:40,708 Nu te batjocori, băiete. Exact asta la ce a fost menit codul. 474 00:40:42,667 --> 00:40:44,167 Doctorul Phineas Horton. 475 00:40:44,875 --> 00:40:47,499 Nu, nu, nu. Codul a fost menit să vă distragă atenția 476 00:40:47,500 --> 00:40:50,542 de la pierderea băiatului tău adevărat, moartea fiului tău uman. 477 00:40:52,375 --> 00:40:55,416 Vedeți, eu sunt doar consecința a unui om care refuză să plângă, 478 00:40:55,417 --> 00:41:00,375 un tată care și-a risipit întreaga avere pentru a face această mașină eșuată, 479 00:41:01,125 --> 00:41:04,458 și făcând așa și-a pierdut familia și moștenirea. 480 00:41:08,125 --> 00:41:11,832 iartă-ne. Tată-fiu, relație sintetic-uman 481 00:41:11,833 --> 00:41:14,374 este unul complicat. 482 00:41:14,375 --> 00:41:17,457 - E acum? - Complicat... 483 00:41:17,458 --> 00:41:19,000 Acum, asta e o subestimare. 484 00:41:19,833 --> 00:41:22,417 Vezi tu, l-am adus pe Jim aici a fi neînfricat. 485 00:41:23,375 --> 00:41:26,791 O inteligență liberă prin răspunsurile emoționale 486 00:41:26,792 --> 00:41:31,083 care fac viața omului insuportabilă. Să nu simți niciodată durerea pierderii. 487 00:41:31,958 --> 00:41:35,207 Dar Jim aici a vrut mai mult. 488 00:41:35,208 --> 00:41:38,957 Ei bine, ce lucru artificial va dori să fie ceva mai puțin decât real? 489 00:41:38,958 --> 00:41:41,708 Te-a făcut un erou al timpului tău, băiete. 490 00:41:42,417 --> 00:41:45,000 V-am făcut neînfricat și asta a salvat vieți! 491 00:41:46,917 --> 00:41:47,917 A salvat vieți. 492 00:41:54,167 --> 00:41:59,333 Dar sub vitejie, Lui Jim îi dorea să simtă. 493 00:42:00,083 --> 00:42:03,333 Și apoi, într-o zi, a găsit dragostea, 494 00:42:04,125 --> 00:42:06,792 și asta cu adevărat stabilit mecanismul lui învârtindu-se. 495 00:42:07,708 --> 00:42:11,624 Atât de repede, atât de incredibil de rapid, 496 00:42:11,625 --> 00:42:14,958 că a dat foc chiar în aer în jurul lui. 497 00:42:16,250 --> 00:42:18,208 Ani de zile, a fost gestionabil... 498 00:42:19,083 --> 00:42:20,583 până nu a fost. 499 00:42:22,000 --> 00:42:25,583 Până când pur și simplu a simțit prea mult. 500 00:42:26,167 --> 00:42:27,708 Nu-i așa, Jim? 501 00:42:31,167 --> 00:42:34,083 Vezi tu, Am încercat să intervin în distracția lui. 502 00:42:34,667 --> 00:42:36,417 Am schimbat cuvinte și... 503 00:42:38,417 --> 00:42:43,917 Ei bine, nu am fost niciodată prea mult bun la vorbit, nu-i așa? 504 00:42:55,958 --> 00:42:58,042 Am ars cu el în ziua aceea, 505 00:43:00,542 --> 00:43:02,542 și l-am lăsat să ardă cu mine. 506 00:43:04,208 --> 00:43:06,833 Am stat în focul meu, 507 00:43:08,208 --> 00:43:09,958 și l-am lăsat să mă consume. 508 00:43:12,250 --> 00:43:13,750 În primul rând din vina mea, 509 00:43:15,625 --> 00:43:17,167 iar apoi durerea mea. 510 00:43:21,375 --> 00:43:25,958 Numele de familie Horton a devenit sinonim nu numai cu robotica, ci cu esec. 511 00:43:27,583 --> 00:43:30,167 - Îmi pare rău pentru tatăl tău. - Nu. 512 00:43:31,583 --> 00:43:33,208 El nu era tatăl meu. 513 00:43:36,125 --> 00:43:37,833 Dar el era ceva pentru mine. 514 00:43:45,208 --> 00:43:47,291 Îmi pare rău, chiar sunt. Dar am nevoie de... 515 00:43:47,292 --> 00:43:49,250 Da, codul sursă, desigur. 516 00:43:49,958 --> 00:43:51,750 De ce mă întrebi? Nu-l am. 517 00:43:53,917 --> 00:43:54,917 Nu-l am. 518 00:44:03,625 --> 00:44:05,417 Oh, asta nu e bine. 519 00:44:06,208 --> 00:44:08,625 Hei, hei! Jos! Jos! 520 00:44:16,583 --> 00:44:19,291 Ce vrei să spui că nu ai? Tu ești primul, tu ești sursa. 521 00:44:19,292 --> 00:44:21,041 - Unde este? - Ei bine, asta e o întrebare bună. 522 00:44:21,042 --> 00:44:23,332 Răspunsul, desigur, se află în cadrul Viziunii. 523 00:44:23,333 --> 00:44:25,958 Dar unde, oh, unde este Viziunea? 524 00:44:27,042 --> 00:44:28,874 Nu vorbi în ghicitori. Nu am timp. 525 00:44:28,875 --> 00:44:31,292 Nu este o ghicitoare, este o întrebare. Întrebarea, într-adevăr. 526 00:44:32,000 --> 00:44:33,958 Unde este Viziunea? 527 00:44:34,625 --> 00:44:37,041 Spui că ai amintirile lui, dar nu sentimentele lui. 528 00:44:37,042 --> 00:44:39,332 Spui că vrei să simți cum e să fii el. 529 00:44:39,333 --> 00:44:40,499 Nu pot. 530 00:44:40,500 --> 00:44:42,416 Oh, minți cu atâta ușurință. 531 00:44:42,417 --> 00:44:45,082 Te rog nu-mi face asta, nu acum. Sunt vieți în joc. 532 00:44:45,083 --> 00:44:47,832 Ți-e frică și înțeleg asta, 533 00:44:47,833 --> 00:44:50,833 dar ce n-aș da să-mi fie frică. 534 00:44:51,542 --> 00:44:54,000 Nu, nu ți-ai dori asta, această frică. 535 00:44:54,958 --> 00:44:56,082 Este mistuitor. 536 00:44:56,083 --> 00:44:58,000 Tot consumatorul este un cadou! 537 00:44:58,750 --> 00:45:01,832 Frica se concentrează tot ceea ce contează. 538 00:45:01,833 --> 00:45:03,666 Prieteni, familie, un fiu. 539 00:45:03,667 --> 00:45:06,167 Nu, eu... nu pot avea un fiu. 540 00:45:07,875 --> 00:45:09,374 Nu pot avea un fiu. 541 00:45:09,375 --> 00:45:10,957 Thomas Shepherd este fiul tău. 542 00:45:10,958 --> 00:45:13,582 - Tommy Maximoff este fiul tău. - Nu, asta e imposibil. 543 00:45:13,583 --> 00:45:14,666 - De ce? - Nu, nu pot. 544 00:45:14,667 --> 00:45:16,750 - De ce? - Nu! Am spus nu! 545 00:45:27,167 --> 00:45:28,875 Pentru că erau adevărate... 546 00:45:31,083 --> 00:45:35,208 Dacă ar fi să-l accept pe Thomas ca fiu al meu... 547 00:45:37,792 --> 00:45:39,917 ar fi admiterea... 548 00:45:41,625 --> 00:45:43,792 a unui adevăr atât de imposibil de crud. 549 00:45:46,458 --> 00:45:50,125 Ar fi o rană care nu s-ar putea vindeca niciodată. 550 00:45:52,250 --> 00:45:55,250 O pierdere care nu are suflet a fost vreodată menit să suporte. 551 00:45:57,583 --> 00:45:59,208 Și pe cine ai pierdut? 552 00:46:02,958 --> 00:46:04,042 Nu pot. 553 00:46:05,208 --> 00:46:06,707 Am spus: "Pe cine ai pierdut?" 554 00:46:06,708 --> 00:46:09,167 Oh, nu pot. nu... 555 00:46:18,917 --> 00:46:20,917 Billy. 556 00:46:22,542 --> 00:46:23,542 Tommy. 557 00:46:30,125 --> 00:46:32,958 Am pierdut-o pe Wanda. Am pierdut-o pe Wanda. Dumnezeu. 558 00:46:34,583 --> 00:46:37,875 - Am pierdut-o pe Wanda. - Da. 559 00:46:40,208 --> 00:46:41,208 Da. 560 00:46:48,000 --> 00:46:49,583 Și cine ești acum? 561 00:46:54,583 --> 00:46:55,583 eu... 562 00:47:03,125 --> 00:47:04,417 Eu sunt Viziunea. 563 00:47:07,167 --> 00:47:08,917 Eu am fost întotdeauna Viziunea. 564 00:47:10,583 --> 00:47:12,333 Există doar unul, 565 00:47:13,708 --> 00:47:14,958 iar eu sunt el. 566 00:47:17,125 --> 00:47:19,375 Și sunt imposibil de rupt. 567 00:47:22,708 --> 00:47:25,542 Nu, ești vindecat, 568 00:47:27,625 --> 00:47:29,208 si te invidiez. 569 00:48:03,125 --> 00:48:05,667 Găsindu-ți drumul prin această durere 570 00:48:06,625 --> 00:48:08,250 te-a făcut un băiat adevărat. 571 00:48:41,458 --> 00:48:42,458 Lisa! 572 00:48:43,083 --> 00:48:44,208 Lisa! 573 00:48:49,250 --> 00:48:50,250 Edith! 574 00:48:50,750 --> 00:48:51,917 Cod sursă inițiat! 575 00:49:23,583 --> 00:49:25,792 - Hei. - Hei. 576 00:49:39,542 --> 00:49:44,082 Viziunea, sfârșitul tău din contract este acum scadent. 577 00:49:44,083 --> 00:49:46,500 Predați-vă Paladinului, 578 00:49:47,125 --> 00:49:51,416 sau vei suferi o cascadă fatală a sistemelor dumneavoastră de bază. 579 00:49:51,417 --> 00:49:53,208 Este timpul să ne întâlnim. 580 00:49:57,042 --> 00:49:58,458 Edith, nu avem timp. 581 00:50:00,000 --> 00:50:01,000 Edith? 582 00:50:07,917 --> 00:50:10,166 Oh, tu ești cel care mi-a spart serverul. 583 00:50:10,167 --> 00:50:12,542 Felicitări, ai primit recompensă. 584 00:50:13,208 --> 00:50:14,208 Unde acum? 585 00:50:16,250 --> 00:50:19,083 Clientul a stabilit un drop-off chiar în afara Londrei. 586 00:50:20,750 --> 00:50:22,125 Dar Thomas? 587 00:50:40,208 --> 00:50:41,750 Roțile jos în zece. 588 00:51:05,167 --> 00:51:09,041 {\an8} Descoperirea lor s-ar putea dovedi a fi fundația 589 00:51:09,042 --> 00:51:11,207 al următoarei generații de tehnologie AI. 590 00:51:11,208 --> 00:51:14,166 Și fără opera originală a lui Phineas, 591 00:51:14,167 --> 00:51:17,625 nu am fi putut niciodată să facem sau să realizăm ceea ce am realizat astăzi aici. 592 00:51:18,750 --> 00:51:20,957 Această descoperire rămâne cu adevărat 593 00:51:20,958 --> 00:51:24,082 pe umeri de nenumărate minți înaintea mea, 594 00:51:24,083 --> 00:51:26,207 în special, doctorul Phineas Horton și... 595 00:51:26,208 --> 00:51:28,332 Cum poate fi mansarda ta în memoria ei 596 00:51:28,333 --> 00:51:30,542 și în spațiul mental al Vision? 597 00:51:31,750 --> 00:51:35,792 Cumva a fost transmis de creatorii AI. 598 00:52:16,958 --> 00:52:22,500 „Dragul meu Thomas, sau așa cum am făcut-o încă nu am putut spune, Tommy, 599 00:52:23,833 --> 00:52:25,499 „pentru că vă spun cu acest nume, 600 00:52:25,500 --> 00:52:29,125 „Mai întâi a trebuit să accept adevărul împerecherii noastre puțin probabile, 601 00:52:30,458 --> 00:52:34,542 "și nicio amenințare, creată de om sau de altă lume, este atât de terifiant... 602 00:52:36,292 --> 00:52:37,708 „ca adevărul. 603 00:52:39,542 --> 00:52:43,542 „Este un adevăr pe care doar tu m-au făcut suficient de curajos să înfrunt, 604 00:52:44,750 --> 00:52:46,792 „pe care acum meriti să-l cunoști.” 605 00:52:49,333 --> 00:52:53,083 „Acesta. Aceasta este familia ta. 606 00:53:02,500 --> 00:53:07,749 „Visat la existență din toate speranța mama ta și cu mine ne-am împărtășit odată.” 607 00:53:07,750 --> 00:53:08,832 Wanda. 608 00:53:08,833 --> 00:53:10,083 Hmm. Ce? 609 00:53:14,417 --> 00:53:15,667 Se întâmplă cu adevărat acest lucru? 610 00:53:16,792 --> 00:53:19,916 „Dar nici nu ne-am putea imagina nici să conjure un fiu 611 00:53:19,917 --> 00:53:22,375 „destul de frumos și viu ca tine.” 612 00:53:23,458 --> 00:53:26,124 Bună ziua, micuțul Tommy. 613 00:53:26,125 --> 00:53:29,624 „Și sunt recunoscător pentru magie care ne-a adus împreună.” 614 00:53:29,625 --> 00:53:31,917 - Ei bine, salut! - Bună! 615 00:53:33,000 --> 00:53:35,375 „Meriți pentru a fi martor la aceste lucruri. 616 00:53:36,500 --> 00:53:39,582 „Să cunoști dragostea mamei tale și fratele tău, Billy...” 617 00:53:39,583 --> 00:53:41,749 Poți repara orice, mamă. 618 00:53:41,750 --> 00:53:44,083 "... Cum ei nu pot vă spun singuri. 619 00:53:45,417 --> 00:53:47,624 „Dar dragostea tatălui tău, 620 00:53:47,625 --> 00:53:53,291 "se poate spune cu voce tare, clar și direct.” 621 00:53:53,292 --> 00:53:55,875 Pentru că familia este pentru totdeauna. 622 00:53:56,958 --> 00:53:58,583 „Așa cum te iubesc acum. 623 00:54:00,250 --> 00:54:03,750 „Și de aceea trebuie să privești asta fără mine.” 624 00:54:10,792 --> 00:54:14,874 Totul începe și se termină cu clientul lui Paladin. doar o știu. 625 00:54:14,875 --> 00:54:19,041 Un om cumva capabil să mă programeze cu o directivă indestructibilă. 626 00:54:19,042 --> 00:54:23,250 Ceea ce înseamnă cunoștințele lui despre codul Vision cumva precede chiar și Stark și Banner. 627 00:54:30,625 --> 00:54:33,958 Prietenii mei, acest loc nu mai este un paradis pentru tine. 628 00:54:35,292 --> 00:54:36,875 Este vorba despre mine... 629 00:54:38,083 --> 00:54:39,624 si eu singur. 630 00:55:01,917 --> 00:55:03,666 Cunosc casa asta. 631 00:55:03,667 --> 00:55:05,792 Oh, îmi amintesc totul. 632 00:55:06,375 --> 00:55:08,082 Ca dintr-o amintire. 633 00:55:08,083 --> 00:55:09,417 Oh, nu. 634 00:55:10,458 --> 00:55:11,666 Nu... 635 00:55:11,667 --> 00:55:15,999 E minunat să fii recunoscut, dar el este un producător de arme. 636 00:55:16,000 --> 00:55:18,167 Nu-i vând nimic. 637 00:55:18,917 --> 00:55:22,375 Nu AI și, o, Doamne, nu NEST. 638 00:55:30,083 --> 00:55:34,000 „Deși mă eliberez nu la un anumit scop... 639 00:55:35,250 --> 00:55:36,333 „dar la o luptă...” 640 00:55:40,625 --> 00:55:45,208 „Este o luptă pe care probabil nu o voi câștiga, 641 00:55:46,250 --> 00:55:48,333 „de aceea trebuie să fac față... 642 00:55:49,792 --> 00:55:53,207 „singur, pentru că toate acestea” 643 00:55:54,833 --> 00:55:59,916 „nu are sens într-o lume fără tine.” 644 00:55:59,917 --> 00:56:02,916 Vă puteți imagina ce ar face cu nanotehnologia? 645 00:56:02,917 --> 00:56:06,000 Ha! Ha! Vezi? Caz în chestiune. 646 00:56:07,000 --> 00:56:09,417 Nu avem nevoie de altă armă. Avem nevoie de... 647 00:56:10,250 --> 00:56:15,042 Avem nevoie de claritate și control. 648 00:56:16,417 --> 00:56:19,124 Dacă ceva, ar trebui să folosim nanotehnologia înșine. 649 00:56:19,125 --> 00:56:20,999 Îmi place ideea asta. 650 00:56:21,000 --> 00:56:22,833 - Da? - Ca Dumnezeu. 651 00:56:26,042 --> 00:56:27,624 Tu și cu mine, 652 00:56:27,625 --> 00:56:28,625 zeilor. 653 00:56:30,708 --> 00:56:32,041 Dar cum ar fi, știi, 654 00:56:32,042 --> 00:56:33,042 iubitoare de zei. 655 00:56:34,167 --> 00:56:35,542 esti tu. 656 00:56:36,417 --> 00:56:37,667 Să nu pedepsesc, 657 00:56:40,292 --> 00:56:41,375 ci pentru a păstra. 658 00:56:45,125 --> 00:56:46,542 Pentru ceea ce i-ai spus lui Stark. 659 00:56:47,625 --> 00:56:50,208 „Pace în vremea noastră”. 660 00:57:10,458 --> 00:57:14,583 „Mulțumesc, fiule, pentru că m-a găsit când eram pierdut. 661 00:57:16,125 --> 00:57:20,292 „Și dacă nu mă întorc, amintește-ți, 662 00:57:21,708 --> 00:57:24,000 „Voi fi mereu cu tine... 663 00:57:25,917 --> 00:57:27,458 „Pentru că, până la urmă... 664 00:57:29,833 --> 00:57:31,417 „Familia este pentru totdeauna.”