1
00:01:57,607 --> 00:02:00,207
Misdaadcommissaris Silva?

2
00:02:00,400 --> 00:02:02,600
Kun je mij horen?

3
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
Allemaal goed. Je was niet gewond.

4
00:02:14,500 --> 00:02:16,600
Wat is de situatie?

5
00:02:16,700 --> 00:02:20,000
Akkoord. Ik zal het hem vertellen. Bedankt.

6
00:02:21,900 --> 00:02:25,600
Volgens Grainger
Jouw informatie heeft hun leven gered.

7
00:02:29,900 --> 00:02:31,900
Drink water.

8
00:02:32,000 --> 00:02:36,500
Ik heb een telefoon nodig. Ik moet bellen.
- Je hebt water nodig.

9
00:02:47,000 --> 00:02:50,400
Er waren er acht
of tien. Amy!

10
00:02:50,500 --> 00:02:52,900
Klein meisje...
- Het gaat goed met hem.

11
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Wat is er gebeurd?

12
00:02:55,100 --> 00:02:58,300
Hoe zo?
- De soldaten hebben iedereen vermoord.

13
00:02:58,400 --> 00:02:59,938
Er werd op hen geschoten.

14
00:03:00,021 --> 00:03:01,900
Ze beantwoordden het vuur.
- Nee.

15
00:03:02,000 --> 00:03:06,200
Ze riskeerden hun leven.
Misschien is dit niet het juiste moment.

16
00:03:14,500 --> 00:03:17,200
Evacueer het gebouw.
- Oké.

17
00:03:21,100 --> 00:03:23,400
Ik gebruik alle plaatsen.

18
00:03:30,100 --> 00:03:33,400
Genoeg��.
- Nee. Ik wil het zien

19
00:03:33,500 --> 00:03:36,100
Ik wil het zien
mevrouw� Amy� werd vastgehouden.

20
00:04:03,200 --> 00:04:07,100
Getoond vanuit het ouderlijk huis.
- Zelfs terroristen hebben een hart.

21
00:04:07,200 --> 00:04:09,217
Ze maken vaak gebruik van huizen.

22
00:04:09,300 --> 00:04:12,800
Als er vrouwen en kinderen zijn,
de plaats ziet er niet uit als een kazerne.

23
00:04:12,900 --> 00:04:17,100
Bovendien hebben ze menselijke schilden,
als zoiets gebeurt.

24
00:04:18,200 --> 00:04:21,017
Hoeveel mensen zijn omgekomen bij de aanval?

25
00:04:21,100 --> 00:04:24,100
Heité was volgens Grainger
verwachte bedrag.

26
00:04:38,100 --> 00:04:41,200
Ziet u dit, meneer generaal?
- Ik zie het niet.

27
00:04:47,300 --> 00:04:49,300
Ja!

28
00:04:51,300 --> 00:04:53,700
Hier is de RPAS-controller verdwenen.

29
00:04:53,800 --> 00:04:56,100
Hier is ons moordwapen.

30
00:04:58,300 --> 00:05:01,400
Silva kan nu waarschijnlijk naar huis komen.

31
00:05:01,500 --> 00:05:04,400
Wat denk je?
- Ja.

32
00:05:05,700 --> 00:05:07,500
Op de volgende machine.

33
00:05:53,500 --> 00:05:57,500
WACHT - DE DOOD STALEN
deel 5 van 6

34
00:06:01,100 --> 00:06:05,000
Dit is na de operatie
sloop discussie.

35
00:06:05,100 --> 00:06:08,000
Ik ben
Generaal-majoor Marcus Grainger.

36
00:06:08,100 --> 00:06:12,217
Er is ook
vertegenwoordigers van veiligheidsdiensten.

37
00:06:12,300 --> 00:06:17,617
Ik praat met misdaadcommissaris Silva
met, die om 15.00 uur werd gered.

38
00:06:17,700 --> 00:06:21,700
Hij was een terroristennetwerk
Als gevangene van Jabhat al-Huriya.

39
00:06:21,800 --> 00:06:25,617
Laten we beginnen met de namen,
die je misschien wel eens gehoord hebt.

40
00:06:25,700 --> 00:06:29,600
De man heette Mutazi.
Ik heb de achternaam niet gehoord�.

41
00:06:29,700 --> 00:06:33,100
Hoe zit het met de andere man?
- Nog een man...

42
00:06:33,200 --> 00:06:36,900
Faisal schoot eerst, hè?
- Faisal Ghazali. Dus.

43
00:06:37,000 --> 00:06:40,217
Hij zat in het leger.
Ik zag hem een ​​pistool vasthouden.

44
00:06:40,300 --> 00:06:42,617
Hij was minderjarig en ongewapend.

45
00:06:42,700 --> 00:06:45,125
Raadpleeg alstublieft
dat je zijn pistool niet hebt gezien?

46
00:06:45,208 --> 00:06:46,400
Ik niet.

47
00:06:46,500 --> 00:06:50,600
Hij had vroeger een pistool,
maar hij kon het nauwelijks aan.

48
00:06:50,700 --> 00:06:52,800
Rechts. Akkoord.

49
00:06:52,900 --> 00:06:56,217
Hoe zit het met de anderen?

50
00:06:56,300 --> 00:07:00,900
Ze hadden wapens, maar dat hadden ze ook
veel mogelijkheden om ons te doden.

51
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Ze hebben nog steeds niet gedood.

52
00:07:04,500 --> 00:07:06,800
Majoor Russell zegt:

53
00:07:06,900 --> 00:07:10,700
dat hij de ontvoerders hoorde
om in het Arabisch zo te zeggen:

54
00:07:10,800 --> 00:07:15,800
‘Ik zal de vrouwen meenemen naar de woestijn
en ik zal ze achterlaten om te sterven."

55
00:07:15,900 --> 00:07:19,700
ken jij Arabisch
Misdaadcommissaris Silva?

56
00:07:20,800 --> 00:07:22,800
Ik niet.

57
00:07:23,500 --> 00:07:25,011
Heeft iemand het overleefd?

58
00:07:25,094 --> 00:07:28,217
geïdentificeerd als Abdullah
het lot is onduidelijk.

59
00:07:28,300 --> 00:07:30,300
De vrouw is gearresteerd.

60
00:07:31,700 --> 00:07:33,700
Is dat alles?

61
00:07:34,200 --> 00:07:38,617
Ik moest berekenen hoe
veel mannen kan ik verliezen, -

62
00:07:38,700 --> 00:07:43,400
toen ik je probeerde te redden
je hebt het tegelijkertijd beschermd.

63
00:07:43,500 --> 00:07:47,500
Ik ben erg blij met jou
en majoor Russell, jij bent veilig.

64
00:07:47,600 --> 00:07:52,300
Ik ben dankbaar dat niemand
Wij zijn eigenaar van een dode onderneming.

65
00:07:52,400 --> 00:07:54,417
Dat was genoeg voor mij.

66
00:07:54,500 --> 00:07:57,200
Ik vlieg morgenochtend naar Rosselan.

67
00:07:57,300 --> 00:07:59,500
Je vliegt met hetzelfde vliegtuig.

68
00:07:59,600 --> 00:08:02,000
Heeft u nog iets?

69
00:08:02,100 --> 00:08:05,200
Hoe zit het met de gebruikte munitie?
- Pardon?

70
00:08:05,300 --> 00:08:10,417
Abdullah zei dat ze verzamelden
bomgranaten en granaatscherven -

71
00:08:10,500 --> 00:08:14,500
als bewijs daarvan�,
dat burgers worden gedood door Britse wapens.

72
00:08:14,600 --> 00:08:17,417
Mijn excuses voor mijn scepsis.
- Nee.

73
00:08:17,500 --> 00:08:20,700
Hij vertelde de waarheid.
Deze raketgranaten.

74
00:08:22,000 --> 00:08:26,800
Mocht er iets gevonden worden,
de Wudjians zullen het waarschijnlijk vernietigen.

75
00:08:26,900 --> 00:08:31,300
Onderschat deze mensen niet.
Ze zouden ons vernietigen in Dundair.

76
00:08:31,400 --> 00:08:36,000
Ze brachten de man naar het squadron.
Het zijn geen amateurs.

77
00:08:36,100 --> 00:08:39,625
Ik zou graag het bewijs willen zien,
die hen verbinden met Dundair.

78
00:08:39,708 --> 00:08:40,922
Wat?

79
00:08:41,006 --> 00:08:44,100
Luisteren. De groep die ik zag, -

80
00:08:44,200 --> 00:08:49,500
werkte technisch gezien niet
geschikt voor het besturen van een militaire drone.

81
00:08:49,600 --> 00:08:54,617
Je bedoelt de kapitein
Opleiding van Sattam Abdul Kader?

82
00:08:54,700 --> 00:08:59,900
Kader is een van de weinigen die dat doet
je kende de tijd en plaats van de wapentest.

83
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
Hij wist hoe hij RPAS moest beheersen
en zijn metgezellen opvoeden.

84
00:09:03,600 --> 00:09:06,617
Hij wist het
over de kwetsbaarheid van de automatische piloot.

85
00:09:06,700 --> 00:09:10,900
He�nell� was in de plaats van Firas Zama
vertellen wanneer te handelen.

86
00:09:11,000 --> 00:09:14,300
Hoe gaat het met Sam Kader?
- U wordt zo opgehaald.

87
00:09:14,400 --> 00:09:16,617
Ik heb een vraag voor hem.

88
00:09:16,700 --> 00:09:19,500
Wij kennen het hele plaatje niet.

89
00:09:19,600 --> 00:09:22,200
We hebben een moordwapen.
- Wat?

90
00:09:23,200 --> 00:09:26,417
Wij verkennen het gebouw
en we vonden de RPAS-controller, -

91
00:09:26,500 --> 00:09:29,000
die werd gebruikt bij de Dundair-aanval.

92
00:09:29,100 --> 00:09:32,900
Vraag het maar aan Longacre.
Hij zag het toen de controleur werd gevonden.

93
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
Volgens wat ik hoorde, had hij contracties
om informatie van Zaman te krijgen.

94
00:09:38,600 --> 00:09:41,000
Zeg hallo tegen hem.

95
00:09:58,200 --> 00:10:03,300
Binnenkort zal ik mij kandidaat stellen voor het Parlement
over het sturen van troepen naar Wudjan.

96
00:10:03,400 --> 00:10:07,500
Tegelijkertijd is de campagne
voorstander van het wapenexportverbod blijft bestaan.

97
00:10:10,300 --> 00:10:12,300
Misdaadcommissaris Longacre.

98
00:10:13,400 --> 00:10:16,217
Amy?
- Ik ben hier. Ik ben veilig.

99
00:10:16,300 --> 00:10:19,500
Goede God! Ben je oké?

100
00:10:19,600 --> 00:10:22,100
Hebben ze je pijn gedaan?
- Nee.

101
00:10:22,200 --> 00:10:26,300
Ze hadden je kunnen vermoorden.
- Dat zou zo zijn. Sorry.

102
00:10:28,200 --> 00:10:32,200
God, je moet...
- Nee, nee. Ik bied mijn excuses aan.

103
00:10:33,200 --> 00:10:36,100
Je zult je eer horen,
als je thuiskomt.

104
00:10:37,500 --> 00:10:40,400
wanneer kom je terug
- Morgen, denk ik.

105
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
Goed. Goed.

106
00:10:44,100 --> 00:10:46,500
Wat? Wat is het?

107
00:10:46,600 --> 00:10:48,600
Inspraak.

108
00:10:49,200 --> 00:10:52,300
Je zag het echt,
toen de controller werd gevonden?

109
00:10:53,200 --> 00:10:55,600
RPAS-controller, hè? Dat is het.

110
00:10:55,700 --> 00:10:59,800
Waar was het?
- Het zat onder de oppervlakte.

111
00:10:59,900 --> 00:11:02,500
In de babykamer. Hoe zo?

112
00:11:06,000 --> 00:11:08,600
Ik weet het niet.
- Praat met mij.

113
00:11:09,800 --> 00:11:12,500
De groep ontkende op de hoogte te zijn van Dundair.

114
00:11:12,600 --> 00:11:15,600
Dat...
- Is het mogelijk dat we ons vergissen?

115
00:11:16,300 --> 00:11:19,800
Ik heb je locatie gekregen van Firas Zaman.

116
00:11:19,900 --> 00:11:22,400
Hij was op de dag van de aanval in Dundair.

117
00:11:22,500 --> 00:11:25,700
Sam Kader bleef bij het werk zelf.

118
00:11:26,500 --> 00:11:29,100
Luister, misschien...

119
00:11:29,200 --> 00:11:33,700
Misschien stromen je gedachten niet.
- �l�. Dat heb ik niet van jou nodig.

120
00:11:33,800 --> 00:11:37,800
Je moet mij vertrouwen.
- Oké.

121
00:11:38,260 --> 00:11:41,425
Praat met Firas
nogmaals en breng het naar boven.

122
00:11:41,508 --> 00:11:42,766
Akkoord.

123
00:11:44,600 --> 00:11:46,600
Zou jij naar huis komen?

124
00:11:47,300 --> 00:11:50,300
Als het er een keer niet is
Ik weet niet wat ik moet doen.

125
00:11:51,900 --> 00:11:54,100
Ik heb je nodig.

126
00:11:54,200 --> 00:11:56,300
Papaver heeft je nodig.

127
00:11:56,400 --> 00:11:58,800
Je hebt alles gedaan wat je kon.

128
00:12:00,800 --> 00:12:03,500
Ik hou van je. We praten later.

129
00:12:08,507 --> 00:12:11,618
Uw persoonlijke bezittingen
van dissidenten.

130
00:12:11,701 --> 00:12:13,007
Bedankt.

131
00:12:14,500 --> 00:12:17,400
Weet je,
Waar bewaar je Sam Kader?

132
00:12:20,200 --> 00:12:24,300
Er moet een zaak worden aangespannen tegen Zaman
aanklagen, anders moeten ze worden vrijgelaten.

133
00:12:24,400 --> 00:12:27,400
Is het bewijs voldoende om te vervolgen?
- Nee.

134
00:12:27,500 --> 00:12:30,500
Ik moet ze ontmoeten.
Ik vraag hiervoor toestemming.

135
00:12:30,600 --> 00:12:32,800
Doe het snel.
- Oké.

136
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
Het is onwaarschijnlijk dat Firas ermee instemt je te ontmoeten.

137
00:12:38,100 --> 00:12:40,700
Ik ben niet trots op mijn werk.

138
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
Ik deed wat ik moest doen.

139
00:12:43,500 --> 00:12:46,300
Allemaal goed. Allemaal goed.

140
00:12:48,300 --> 00:12:53,100
Je hebt het resultaat bereikt dat we wilden,
dus daar concentreer ik me op.

141
00:13:20,600 --> 00:13:23,200
Ik heb overal een plek.

142
00:13:30,000 --> 00:13:32,500
We hebben niet veel tijd.

143
00:13:32,600 --> 00:13:36,000
Weten ze dat je hier bent?
- Binnenkort zul je het weten.

144
00:13:37,300 --> 00:13:40,300
Ik krijg geen nieuwe kans
om met je te praten.

145
00:13:43,600 --> 00:13:46,100
Het spijt me voor wat er is gebeurd.

146
00:13:47,100 --> 00:13:50,317
Ik nog niet eerder
verontschuldigde zich voor de ontvoering.

147
00:13:50,400 --> 00:13:53,400
We probeerden gewoon tijd te winnen.
- Waarvoor?

148
00:13:55,400 --> 00:13:57,800
Je moet met mij praten.

149
00:13:57,900 --> 00:13:59,900
Hoe zijn ze?

150
00:14:00,400 --> 00:14:04,300
Het lot van Abdullah is onduidelijk,
wat dat ook betekent.

151
00:14:04,400 --> 00:14:07,500
De vrouw is aangehouden.
Het kleine meisje is veilig.

152
00:14:08,600 --> 00:14:10,600
Niemand anders heeft het overleefd.

153
00:14:11,800 --> 00:14:14,600
Sam, we hebben niet veel tijd.

154
00:14:14,700 --> 00:14:17,000
Vertel me wat ik moet weten.

155
00:14:17,800 --> 00:14:21,200
Was uw groep verantwoordelijk voor Dundair?
- Nee.

156
00:14:23,200 --> 00:14:27,300
In de woning werd de RPAS-controller gevonden.
- Iemand heeft het daarheen gebracht.

157
00:14:27,400 --> 00:14:30,100
Ik zou het geweten hebben
als het er was geweest�.

158
00:14:30,200 --> 00:14:34,100
Als dat waar is, wie heeft je dan in scène gezet?
- Ik weet het niet.

159
00:14:38,700 --> 00:14:41,500
Wat was je aan het doen toen je werd betrapt?

160
00:14:41,600 --> 00:14:44,517
Ik probeerde bewijs te verzamelen.
- Welk bewijs?

161
00:14:44,616 --> 00:14:48,816
In onze handen hebben we alles ontvangen.
- Er is een opname van de aanval.

162
00:14:48,900 --> 00:14:51,251
Wat?
- Ik heb het gevonden.

163
00:14:51,334 --> 00:14:53,117
Wesill� heeft een video gemaakt door RPAS.

164
00:14:53,200 --> 00:14:55,800
Waar�?
- In zijn vliegtuig in de wapenkamer.

165
00:14:55,900 --> 00:15:00,200
Waarom heeft Wes een video? Is hij bij jou?
- Ik weet het niet. Vragen.

166
00:15:01,300 --> 00:15:04,200
Mijn vriend niet
betrokken bij de aanval.

167
00:15:04,300 --> 00:15:07,300
Heb je geprobeerd een video te downloaden?
- Ik heb het gedownload.

168
00:15:07,400 --> 00:15:09,400
Waar is het?

169
00:15:10,400 --> 00:15:12,400
Sam!

170
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
De keuze is niet aan mij.
- Van wie is het dan?

171
00:15:17,400 --> 00:15:19,600
Heb je de video aan iemand gegeven?

172
00:15:21,800 --> 00:15:24,900
Callum heeft je gevonden.
Heb je het aan Callum gegeven?

173
00:15:26,900 --> 00:15:29,100
Zou jij hem dit geven?

174
00:15:32,000 --> 00:15:34,700
Commissaris voor misdaad,
wat doe jij hier?

175
00:15:34,800 --> 00:15:38,200
Ik twijfel aan epilepsie.
- Hij is niet jouw gevangene.

176
00:15:38,300 --> 00:15:40,500
Wees braaf en ga weg.

177
00:15:40,600 --> 00:15:42,600
Onmiddellijk.

178
00:15:54,000 --> 00:15:55,971
Wat vertelde hij?
- Niet precies wat.

179
00:15:56,054 --> 00:15:58,500
Ik had niet verwacht dat hij zou spreken.

180
00:15:59,200 --> 00:16:02,800
Hij verontschuldigde zich,
dat je mij hebt ontvoerd.

181
00:16:02,900 --> 00:16:07,500
Niets anders?
- Kan ik een RPAS-controller krijgen? Dat is het belangrijkste bewijs.

182
00:16:07,600 --> 00:16:12,200
Helaas is dat het belangrijkste bewijsstuk
ook tijdens het proces van Kader.

183
00:16:12,300 --> 00:16:16,000
Mag ik Kader nog ondervragen?
- Dat kan mij niets schelen.

184
00:16:20,600 --> 00:16:23,700
Ik denk dat het zo is
laatste dag hier.

185
00:16:23,800 --> 00:16:27,517
Bedankt voor je inbreng.
- Ik ben niet van plan om te vertrekken.

186
00:16:27,600 --> 00:16:32,400
Maar voor het geval de situatie verandert,
Ik feliciteer je nu.

187
00:17:05,600 --> 00:17:08,400
Niet nu.
- Ik moet. Het spijt me.

188
00:17:10,800 --> 00:17:13,800
Ik heb met Sam gesproken.
- Verdomme.

189
00:17:14,400 --> 00:17:16,900
Hij heeft ook tegen mij gelogen.
- Ik weet.

190
00:17:17,000 --> 00:17:19,300
Ik weet niets anders.

191
00:17:20,400 --> 00:17:23,600
Wat ben je aan het doen?
- Ik geloof dat je mij kunt helpen.

192
00:17:23,700 --> 00:17:28,000
Ik kan het niet.
- Sam gelooft dat hij het juiste heeft gedaan.

193
00:17:28,100 --> 00:17:32,800
Ik keur zijn daden niet goed
maar ik geloof hem nog steeds.

194
00:17:37,900 --> 00:17:39,900
Hij vroeg om het te geven.

195
00:17:43,600 --> 00:17:47,200
Suggereert u dat hij de schuldige is?
Ik heb hem gevangen.

196
00:17:47,300 --> 00:17:51,717
Hij lekte informatie, en dat deed hij ook
is een verbinding met de groep die we bestuderen.

197
00:17:51,800 --> 00:17:54,600
Hij heeft het allemaal verkocht.
- Daar heb je het gehoord.

198
00:18:03,200 --> 00:18:06,000
Ik kende Simmonds en Davidson.

199
00:18:07,200 --> 00:18:10,500
Ik zal ze niet vergeten.
- Sam ontkent zijn betrokkenheid.

200
00:18:10,600 --> 00:18:13,000
Hoe zit het met zijn vriend?
- Hetzelfde.

201
00:18:15,700 --> 00:18:18,917
Sam krijgt de kans niet
aan jou uitgelegd.

202
00:18:19,000 --> 00:18:21,500
Je ziet hem niet meer.
- Houd op.

203
00:18:21,600 --> 00:18:23,700
Vertelde hij mij de waarheid?

204
00:18:24,600 --> 00:18:26,600
Kun je mij helpen?

205
00:18:34,300 --> 00:18:38,700
Wat zei Sam over hoe ik kan helpen?
- Helemaal niet. Hij...

206
00:18:40,400 --> 00:18:43,200
Hij wilde dat de keuze aan jou was.

207
00:18:59,200 --> 00:19:03,500
Hij gaf de stok vlak daarvoor
gevangenhouding. Ik heb het niet geopend.

208
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Bedankt.

209
00:19:07,600 --> 00:19:09,600
Callum, het spijt me.

210
00:19:13,100 --> 00:19:15,100
Ik wil het zien

211
00:19:17,800 --> 00:19:19,800
Het is goed.

212
00:19:26,800 --> 00:19:31,200
RPAS, p��kamera, av-bestanden.
RPAS-A. De datum klopt.

213
00:19:31,300 --> 00:19:33,600
FPV-video-opname.

214
00:19:37,800 --> 00:19:40,500
Dat is het. Ik heb dit niet gezien.

215
00:19:41,300 --> 00:19:45,800
Waarom werd dit toegezegd?
- Ik weet het niet. Het is niet online gezet.

216
00:19:46,600 --> 00:19:49,600
Heeft Wes dit verdoezeld?
heb je niet verteld wat?

217
00:19:55,600 --> 00:19:58,100
Dat is waar Simmonds werd neergeschoten.

218
00:20:04,700 --> 00:20:07,200
Laat dat nog eens zien.

219
00:20:11,400 --> 00:20:15,600
Waarom niet generaal, kolonel Bilal
en Derek McCabe neergeschoten?

220
00:20:15,700 --> 00:20:20,700
Een terrorist spaart zijn leven niet.
- Atio lijkt een doelwit te zijn.

221
00:20:20,800 --> 00:20:23,600
Er wordt dan niet geschoten.

222
00:20:25,400 --> 00:20:28,000
Waarom heeft alleen Wes dit?
- Ik weet het niet.

223
00:20:28,100 --> 00:20:32,400
RPAS-interceptor geblokkeerd
videofeed naar internet.

224
00:20:32,500 --> 00:20:35,700
Om Wes een kopie te geven, -

225
00:20:35,800 --> 00:20:39,400
hij heeft er genoeg van
naar de videofeed van de piloot.

226
00:20:40,600 --> 00:20:42,800
Of hij controleerde de RPAS zelf.

227
00:20:43,500 --> 00:20:46,800
Ik zal ze vermoorden.
- Je mag je er niet mee bemoeien.

228
00:20:47,300 --> 00:20:50,400
Je helpt Sam niet door het onderzoek te verpesten.

229
00:20:50,500 --> 00:20:54,600
vertel het aan niemand
dat je de video hebt gezien of dat deze bestaat.

230
00:20:58,700 --> 00:21:01,600
Ik moet hierover praten
Met Wies.

231
00:21:01,700 --> 00:21:03,800
Ik moet bellen.
- Oké.

232
00:21:17,800 --> 00:21:20,200
Amy, alles goed met je?
- Het is.

233
00:21:20,300 --> 00:21:24,000
Sorry dat ik je wakker maak.
- Vijf hier�.

234
00:21:25,200 --> 00:21:27,900
Is alles in orde?
- Het is.

235
00:21:28,000 --> 00:21:31,700
Heb je daar een laptop?
Ik heb je een bestand gestuurd.

236
00:21:34,100 --> 00:21:36,300
Zie je wat ik bedoel?

237
00:21:39,000 --> 00:21:44,000
Ze schoten expres voorbij,
ook al brachten ze een klap tegen de muur.

238
00:21:44,100 --> 00:21:47,700
Soldaten werden gedood.
Ze werden niet gespaard.

239
00:21:47,800 --> 00:21:51,000
Wat denk je?
- De video kwam van Sam Kader.

240
00:21:51,100 --> 00:21:52,151
Dus?

241
00:21:52,234 --> 00:21:55,700
Hij zegt,
dat Jabhat al-Huriya niet de schuldige is.

242
00:21:55,800 --> 00:21:59,100
Sam probeerde bewijs te verzamelen
van de schuld van de groep.

243
00:21:59,200 --> 00:22:02,300
Waarom zou hij het risico nemen,
als je het niet gelooft?

244
00:22:02,400 --> 00:22:06,700
Hoe zit het met de controller die in huis is gevonden?
- Sam zei dat het daarheen is gebracht.

245
00:22:06,800 --> 00:22:10,700
Wie heeft het meegenomen?
- Ik weet het niet, maar de video komt van Wes' computer.

246
00:22:10,800 --> 00:22:13,400
Hij kan het waarschijnlijk wel vertellen.
- Wes, hè?

247
00:22:13,500 --> 00:22:15,500
Geef Alban-X de schuld:��?

248
00:22:16,700 --> 00:22:19,600
Waarom in godsnaam� 
zou dat zichzelf aandoen?

249
00:22:20,700 --> 00:22:23,900
Zouden de Wudjians de boosdoeners kunnen zijn?
- Nee.

250
00:22:24,000 --> 00:22:26,517
Niet echt.
- Denk nu eens na.

251
00:22:26,600 --> 00:22:29,300
Wie zou er nog meer profiteren van de staking van Dundair?

252
00:22:29,400 --> 00:22:32,717
Bilali kreeg de kans om te vernietigen
Jabhat al-Huriyan.

253
00:22:32,800 --> 00:22:37,500
Daar had hij geen excuus voor nodig.
- We hebben het netwerk blootgelegd.

254
00:22:37,600 --> 00:22:41,100
Nu in Groot-Brittannië en Wudjan
is een gemeenschappelijke vijand.

255
00:22:41,200 --> 00:22:45,100
Een Brits parlementslid
verontschuldigde zich bij Wudjan.

256
00:22:45,200 --> 00:22:48,300
McCabe van Alban-X
is overgeleverd aan de genade van de Wudjians.

257
00:22:48,400 --> 00:22:51,300
Hij moet het ermee eens zijn
tot slechtere omstandigheden.

258
00:22:52,500 --> 00:22:56,300
Wudjan kan alleen maar winnen.
Je hoeft Wes alleen maar te betalen.

259
00:22:57,800 --> 00:23:01,400
Dat soort beschuldigingen kun je niet uiten
zonder bewijs.

260
00:23:01,500 --> 00:23:04,600
Nu willen ze mij naar huis.
- Goed advies.

261
00:23:04,700 --> 00:23:06,700
Ik denk niet dat ik weg kan.

262
00:23:07,500 --> 00:23:10,717
Er wordt tegen ons gelogen
en Sam wordt geëxecuteerd vanwege de daad, -

263
00:23:10,800 --> 00:23:12,800
wat hij niet heeft gedaan.

264
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
Kirsten.

265
00:23:19,500 --> 00:23:21,900
Ik weet niet of ik het ben.

266
00:23:24,400 --> 00:23:28,700
Wat bedoel je?
- Ik weet niet in wie ik verander.

267
00:23:28,800 --> 00:23:30,800
Hallo...

268
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Het spijt me.

269
00:23:34,800 --> 00:23:38,400
Dit is te moeilijk voor je.
- Daar gaat het niet om.

270
00:23:41,300 --> 00:23:44,000
Wat ik met Firas Zaman heb gedaan...

271
00:23:45,800 --> 00:23:48,500
Ik dacht dat ik een fatsoenlijk mens was.

272
00:23:50,433 --> 00:23:51,338
Jij bent.

273
00:23:51,421 --> 00:23:54,700
Ik zou gemarteld hebben
kom je redden.

274
00:23:54,800 --> 00:23:57,300
Hé... ‘leef’ nu.

275
00:23:58,700 --> 00:24:01,800
kom naar huis alsjeblieft.
- Ik kom.

276
00:24:04,700 --> 00:24:07,600
Ik kan pas komen als ik er klaar voor ben.

277
00:24:09,700 --> 00:24:11,700
Het spijt me.

278
00:24:14,300 --> 00:24:16,900
Het is goed. Het is goed.

279
00:24:18,300 --> 00:24:20,600
Wat heb je van mij nodig?

280
00:24:20,700 --> 00:24:22,600
In onderzoek?
- Ja.

281
00:24:26,500 --> 00:24:31,017
Onderzoek of Bilal en
Verbindingen tussen Wes Harper.

282
00:24:31,100 --> 00:24:33,100
Ik zal het doen.

283
00:24:34,700 --> 00:24:37,400
Let op je veiligheid.
- Ik blijf.

284
00:24:39,700 --> 00:24:41,500
Jij ook.

285
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
Wat is er gebeurd?

286
00:24:54,300 --> 00:24:57,600
Is er iets met ïd gebeurd?
- Nee. Het gaat goed met hem.

287
00:24:57,700 --> 00:25:01,300
Ik mis je, dat is alles.
Kom hier.

288
00:25:02,300 --> 00:25:05,200
Hij zal snel thuis zijn.
Hij zal snel thuis zijn.

289
00:25:18,800 --> 00:25:21,817
Rechercheur-inspecteur Longacre, nietwaar?
- Ja.

290
00:25:21,900 --> 00:25:24,400
Ik ben Derek McCabe van Alban-X�.

291
00:25:24,500 --> 00:25:28,400
Wij willen het zeker weten
dat de persconferentie goed verloopt.

292
00:25:28,500 --> 00:25:31,100
Praat je met de pers?
Met Marcus?

293
00:25:33,800 --> 00:25:37,000
Hoe lang duurt de zwangerschap?
- in de 30e week.

294
00:25:37,100 --> 00:25:39,017
Humdinger.

295
00:25:39,100 --> 00:25:41,400
Let op uw ijzerinname.

296
00:25:41,500 --> 00:25:44,900
Mijn vrouw wacht
ons derde kind. Wees goed.

297
00:25:48,000 --> 00:25:52,300
Nog één ding.
- Ben je klaar voor close-ups?

298
00:25:52,400 --> 00:25:56,100
Welkom terug, Marcus.
- Heb je erover nagedacht?

299
00:25:58,600 --> 00:26:03,100
Dit werkt niet. RPAS
was niet gehackt, maar gestolen.

300
00:26:03,900 --> 00:26:06,500
Zou de tweede paragraaf kunnen hebben: -

301
00:26:06,600 --> 00:26:10,200
dat de RPAS in plaats daarvan werd gestolen,
dat het gehackt is?

302
00:26:10,300 --> 00:26:13,300
Anders technologie
klinkt kwetsbaar.

303
00:26:13,400 --> 00:26:16,900
Stelen impliceert
tot onvoldoende veiligheidsmaatregelen.

304
00:26:17,000 --> 00:26:20,600
Cadre is gearresteerd,
en het is in het nieuws geweest.

305
00:26:20,700 --> 00:26:23,600
Laten we openlijk praten.
- De naam mag niet vermeld worden.

306
00:26:23,700 --> 00:26:26,000
Het onderzoek is nog gaande.

307
00:26:26,100 --> 00:26:29,200
Wat zei de minister?
- Hier moet een punt worden gemaakt.

308
00:26:29,300 --> 00:26:33,217
Kader en de rest
medeplichtigen worden aangeklaagd.

309
00:26:33,300 --> 00:26:37,200
Dan kun je de namen zeggen.
Het gaat niet om het Britse onderzoek.

310
00:26:37,300 --> 00:26:40,511
Zeven lichamen
in Dundair en Anthony Chapman.

311
00:26:40,594 --> 00:26:42,253
Ik weet het niet.

312
00:26:42,400 --> 00:26:47,300
De zaak ligt niet langer in onze handen.
Ik concentreer me op het oplossen van dingen.

313
00:26:47,400 --> 00:26:50,800
Ons standpunt is dat
dat het onderzoek loopt.

314
00:26:50,900 --> 00:26:53,900
Misschien niet de moeite waard voor de camera
zeg dat maar.

315
00:26:54,000 --> 00:26:56,517
Jij bent klaar.
- Ik zorg wel voor die kant.

316
00:26:56,600 --> 00:26:59,917
Was er nog iets anders?
- Ik heb een paar vragen.

317
00:27:00,000 --> 00:27:03,700
Mik� is het RPAS-wapenprogramma
de situatie in Wudjan?

318
00:27:04,500 --> 00:27:07,200
Hoe is het relevant?

319
00:27:09,200 --> 00:27:14,500
Zal kolonel Bilali een soort van krijgen?
compensatie als onderdeel van het contract?

320
00:27:14,600 --> 00:27:16,900
M��ritelk�� compensatie.

321
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Advocaten weten het.
- Is uw advocaat hier?

322
00:27:20,100 --> 00:27:24,200
Een van de vele. Dit is niet het geval
mijn veld. We komen er op terug.

323
00:27:24,300 --> 00:27:27,117
Dank u, commissaris voor misdaad. Zullen we doorgaan?

324
00:27:27,200 --> 00:27:32,000
Ik zou ook vragen naar Wes Harper en
van zijn werk bij Alban-X.

325
00:27:33,800 --> 00:27:38,800
Laten we er weer op terugkomen.
Ik concentreer me nu op de persconferentie.

326
00:27:40,000 --> 00:27:44,700
U krijgt de informatie die u wenst.
Laten we verder gaan met de woordkeuzes.

327
00:27:45,900 --> 00:27:48,500
Versnel nu, versnel nu.

328
00:27:57,800 --> 00:28:01,400
Verdomme.
Je gaf me een slecht gevoel.

329
00:28:01,500 --> 00:28:03,917
Wat maakt het uit?
- Wat ben je aan het doen?

330
00:28:04,000 --> 00:28:06,500
Ik ken jou.
- Ik weet het niet.

331
00:28:08,100 --> 00:28:09,905
Ik doe mijn werk.

332
00:28:09,989 --> 00:28:13,998
We vroegen Alban-X alles,
wat te maken heeft met de staking van Dundair.

333
00:28:14,081 --> 00:28:15,317
Dus.

334
00:28:15,400 --> 00:28:17,483
Heb jij alles gegeven?
- Ik ben.

335
00:28:17,567 --> 00:28:20,768
Er komen geen gegevens in je op,
wat we niet hebben gezien.

336
00:28:20,944 --> 00:28:21,893
Nee.

337
00:28:22,400 --> 00:28:26,200
Ik moet de harde schijven meenemen.
Mijn collega's hebben ze geanalyseerd.

338
00:28:27,000 --> 00:28:29,900
Het lijkt niet te werken.
- Ik maak er geen ruzie over.

339
00:28:30,000 --> 00:28:32,900
Dat is miljoenen waard
geheime gegevens.

340
00:28:33,000 --> 00:28:37,117
Je hebt een gerechtelijk bevel nodig.
Tot die tijd zal ik mijn werk doen.

341
00:28:37,200 --> 00:28:40,117
Bang dat ik iets zal vinden?
- Dat doe ik niet.

342
00:28:40,200 --> 00:28:42,900
Ik heb de video gezien.
- Waar heb je het over?

343
00:28:43,000 --> 00:28:47,117
Ik heb het over de drone die de aanval uitvoerde
van de opname die u heeft.

344
00:28:47,200 --> 00:28:50,471
Weet je bij Alban-X,
dat je op de video zit?

345
00:28:50,554 --> 00:28:51,456
Genoeg��.

346
00:28:51,540 --> 00:28:54,200
Ik praat met McCabe.
- Laten we samen praten.

347
00:28:54,300 --> 00:28:57,200
Ik hoor het graag
zijn gedachten.

348
00:29:01,600 --> 00:29:04,100
Van Bilal zul je niet veel vinden.

349
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
Hij kreeg de baan vanwege zijn geboorte.

350
00:29:07,500 --> 00:29:11,600
Als Alban-X ze heeft omgekocht,
het is niet ongewoon in de wapenindustrie.

351
00:29:11,700 --> 00:29:14,400
Wat valt hier niet op.
- Oké.

352
00:29:14,500 --> 00:29:16,600
Hoe zit het met Wes?

353
00:29:16,700 --> 00:29:18,700
Wes...

354
00:29:20,300 --> 00:29:22,700
Wes Harper Verdient 400.000 per jaar.

355
00:29:22,800 --> 00:29:25,600
Hij had veel betaald moeten worden.

356
00:29:25,700 --> 00:29:28,317
Aan de andere kant, in Wudjan
genoeg buis.

357
00:29:28,400 --> 00:29:33,100
Kunt u de accountgegevens krijgen?
- Ik heb het al, maar hij zou crypto gebruiken.

358
00:29:33,200 --> 00:29:36,117
Kun je het volgen?
- Het is ingewikkeld.

359
00:29:36,200 --> 00:29:41,100
Alles gedaan in cryptocurrency
overdrachten zijn zichtbaar op de blockchain.

360
00:29:42,000 --> 00:29:44,600
Rekeningen zijn gewoon lastig
verbinden met mensen.

361
00:29:44,700 --> 00:29:47,100
De operatie is volledig anoniem.

362
00:29:47,200 --> 00:29:52,400
Als Wes slim is, zal hij het houden
rekeningnummer op een externe harde schijf�.

363
00:29:52,500 --> 00:29:54,700
Zoals ik.
- Je bent een cryptoman�.

364
00:29:54,800 --> 00:29:57,100
Geloof en koop vallend, kruimel.

365
00:29:59,900 --> 00:30:01,900
Wacht maar. Dus...

366
00:30:02,600 --> 00:30:06,100
Als we niet alle transacties van de rekening zien, -

367
00:30:06,200 --> 00:30:10,300
We zullen naar Wes kijken
de andere betalingen van de rekening waarop betaald is?

368
00:30:10,400 --> 00:30:13,900
wij zagen
maar we zouden de rekeninghouder niet kennen.

369
00:30:14,000 --> 00:30:17,800
Als de planners van de Dundair toeslaan
omkopen Wesi�, -

370
00:30:17,900 --> 00:30:22,300
ze betaalden ook Sutherland
Voor het vermoorden van Anthony Chapman.

371
00:30:23,000 --> 00:30:27,300
Rechts. Van dezelfde rekening.
- We hebben een Sutherland harde schijf.

372
00:30:28,300 --> 00:30:32,700
Er is al één stukje van de puzzel.
Kijk wat je ontdekt.

373
00:30:32,800 --> 00:30:35,900
Ik praat met Firas,
zodra we toestemming kregen.

374
00:31:02,600 --> 00:31:04,600
Hoera!

375
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Verdomme!

376
00:33:11,200 --> 00:33:14,300
Wat is er aan de hand?
- Er is geen brand in de wapenkamer.

377
00:33:14,400 --> 00:33:17,917
Wes Harper heeft mij daar opgesloten.
Hij heeft bewijs meegenomen.

378
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
Welk bewijs?
- Wil je de poort bellen?

379
00:33:27,300 --> 00:33:31,200
Dit is majoor Russell. Is het
Is Wes Harper er vandaag voor gegaan?

380
00:33:32,400 --> 00:33:36,200
Als hij terugkomt, houd hem dan
en laat het me weten.

381
00:33:36,700 --> 00:33:38,131
Wes is vertrokken.

382
00:33:38,214 --> 00:33:40,400
Ik vraag Bilal om ze vast te houden.
- Nee.

383
00:33:40,500 --> 00:33:43,100
Praat rechtstreeks met de politie.

384
00:33:43,200 --> 00:33:46,600
Waarom?
- Ik wil officiële kanalen gebruiken.

385
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Het is goed.

386
00:33:54,200 --> 00:33:56,200
Bedankt.

387
00:33:58,900 --> 00:34:02,400
Ofwel moeten we een aanklacht indienen
of laat je vrij.

388
00:34:05,400 --> 00:34:08,317
In de slag van Dundair
gebruikte RPAS-controller -

389
00:34:08,400 --> 00:34:11,117
gevonden op het door u opgegeven adres.

390
00:34:11,200 --> 00:34:13,200
Van mijn geven?

391
00:34:13,700 --> 00:34:16,200
Je bedreigde mijn familie.

392
00:34:16,300 --> 00:34:18,900
De moeder van mijn kind was in gevaar.

393
00:34:19,000 --> 00:34:21,800
Ik heb nagedacht over wat ik deed en...

394
00:34:23,600 --> 00:34:27,000
Ik heb een fout gemaakt en daar heb ik spijt van.

395
00:34:28,400 --> 00:34:31,200
Ik zag iemand zoals jij
jij verontschuldigt je.

396
00:34:31,800 --> 00:34:35,000
Je vleit jezelf.
Je hebt erover nagedacht.

397
00:34:35,100 --> 00:34:38,500
Dan bied je je excuses aan,
en het voelt heerlijk.

398
00:34:38,600 --> 00:34:42,000
Volgende keer
er volgt weer meer reflectie.

399
00:34:44,500 --> 00:34:47,800
Wesley Harper. Ken jij hem?

400
00:34:49,200 --> 00:34:51,517
Waarom ben je hier?

401
00:34:51,600 --> 00:34:55,100
Je hebt wat je wilde.
Mijn vrienden in Wudjan zijn gestorven.

402
00:34:55,300 --> 00:34:58,900
Degenen die leven zullen spoedig sterven.
Ik ben je terrorist.

403
00:34:59,000 --> 00:35:03,500
Wat wil je nog meer?
- Dat is een goede vraag.

404
00:35:04,500 --> 00:35:07,000
Alles is nu netjes verpakt.

405
00:35:07,100 --> 00:35:11,800
Ik zou naar huis kunnen gaan en ontspannen,
niemand zou het tenslotte vragen.

406
00:35:11,900 --> 00:35:15,217
Er zijn mensen aangehouden
en bewijs.

407
00:35:15,300 --> 00:35:18,900
Wudjan zorgt voor de rest.

408
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Er zal gerechtigheid geschieden.

409
00:35:23,700 --> 00:35:27,100
Als iedereen het leuk vindt
zaak opgelost, -

410
00:35:27,200 --> 00:35:29,600
waarom denk je dat ik hier ben?

411
00:35:31,900 --> 00:35:34,200
Hoop je op vergeving?

412
00:35:35,000 --> 00:35:38,017
Mijn vriend gelooft
dat je vrienden de schuld hebben.

413
00:35:38,100 --> 00:35:40,100
Heeft hij gelijk?

414
00:35:41,300 --> 00:35:44,800
Sam Kader verstrekte informatie
voor Jabhat al-Huriya.

415
00:35:44,900 --> 00:35:49,017
Hij probeerde informatie te stelen
Van de computer van Wes Harper.

416
00:35:49,100 --> 00:35:52,400
Hij dacht dat hij bevrijdde
van de beschuldiging van mijn vriend.

417
00:35:52,500 --> 00:35:54,700
Wat is er met Sam gebeurd?

418
00:35:56,100 --> 00:35:58,700
De mensen van Wudjani hielden ze.

419
00:36:00,700 --> 00:36:02,700
Ze zullen worden geëxecuteerd.

420
00:36:03,900 --> 00:36:07,800
Hij was een goede man.

421
00:36:09,500 --> 00:36:12,100
Je hebt zijn bloed in je handen.

422
00:36:12,200 --> 00:36:16,100
Hij werd betrapt bij een inbraak,
maar we hebben hem niet gepakt.

423
00:36:17,400 --> 00:36:19,400
Het spijt me.

424
00:36:21,600 --> 00:36:24,100
Ik dacht dat ik haar kon beschermen.

425
00:36:24,200 --> 00:36:26,800
Je hebt het geprobeerd. Ik zie het niet.

426
00:36:30,200 --> 00:36:33,800
Ik vraag niet om uw vergeving.
Ik weet dat ik het niet ga krijgen.

427
00:36:33,900 --> 00:36:36,017
Ik wil echter uw hulp.

428
00:36:36,100 --> 00:36:39,400
Je bent mij niets verschuldigd
maar mijn vriendin en ik -

429
00:36:39,500 --> 00:36:43,100
wij zijn de enigen die geloven
dat Sam misschien de waarheid spreekt.

430
00:36:43,200 --> 00:36:47,500
Wij zijn de enigen
wie kan er iets aan doen.

431
00:36:53,900 --> 00:36:56,600
Toen ik uit Wudjan ontsnapte, -

432
00:36:56,700 --> 00:36:59,700
Ik was daar dankbaar voor� 
dat ik leef.

433
00:36:59,800 --> 00:37:03,617
Ik heb Groot-Brittannië op een voetstuk gezet,
dit fijne liberale land.

434
00:37:03,700 --> 00:37:06,500
Zo kon ik de koning ruiken.

435
00:37:06,600 --> 00:37:10,000
Ik begon in te zien dat deze vrijheid...

436
00:37:10,100 --> 00:37:13,100
waar ik van geniet
is niet de gehele werkelijkheid.

437
00:37:14,100 --> 00:37:16,700
Elke week, regelmatig, -

438
00:37:16,800 --> 00:37:21,200
Vanaf Alban-X-luchthavens
Een vliegtuig stijgt op in Schotland.

439
00:37:21,300 --> 00:37:24,600
Hij stopt op Cyprus om bij te tanken.

440
00:37:24,700 --> 00:37:28,900
Dan landt het vliegtuig in mijn thuisland,
waar mijn familie woont.

441
00:37:29,900 --> 00:37:33,000
Weet jij wat de machine nodig heeft?
- Alban-X-wapens.

442
00:37:33,100 --> 00:37:37,817
Ik gebruik ze zonder te beslaan
tegen burgers over de grens.

443
00:37:37,900 --> 00:37:41,000
Zij zijn onze broeders en zusters.

444
00:37:42,300 --> 00:37:46,500
Wij hebben bewijsmateriaal verzameld
voor uw rechtbanken.

445
00:37:47,400 --> 00:37:50,700
Weigering van exportvergunning
ze zeggen dat het niet zal werken.

446
00:37:51,700 --> 00:37:54,500
Omdat we tot terroristen zijn gemaakt.

447
00:37:59,000 --> 00:38:03,800
Toen je werd betrapt in Dundair,
al je connecties werden verdacht.

448
00:38:05,000 --> 00:38:07,400
Samin had het risico moeten kennen.

449
00:38:09,500 --> 00:38:12,500
Je weet wat hij zei
Voor Mohammed Rajab?

450
00:38:12,600 --> 00:38:15,200
We kennen de receptcode.

451
00:38:15,300 --> 00:38:18,100
Mohammeds boodschap luidde: -

452
00:38:18,200 --> 00:38:21,500
dat de wapentest belangrijk is
en ik moet het beschrijven.

453
00:38:22,900 --> 00:38:24,900
Wanneer kreeg je het bericht?

454
00:38:26,000 --> 00:38:28,900
Een week voor het examen.

455
00:38:29,000 --> 00:38:32,300
Hij stuurde de recepten
een paar dagen daarvoor.

456
00:38:33,400 --> 00:38:35,900
Anderhalve week voor de aanval.

457
00:38:36,700 --> 00:38:39,100
Weet je het zeker?
- Ik ben.

458
00:38:39,200 --> 00:38:41,200
Hij was al gearresteerd.

459
00:38:43,500 --> 00:38:47,100
Zou iemand anders
zou je berichten kunnen sturen?

460
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Wesi is niet gezien.

461
00:38:58,200 --> 00:39:00,500
De mensen van Wudjani zijn naar hem op zoek.

462
00:39:01,200 --> 00:39:03,200
Ben je oké?

463
00:39:07,416 --> 00:39:08,371
Goed?

464
00:39:08,454 --> 00:39:12,616
Wesill had toegeslagen
een video-opname gemaakt door een drone.

465
00:39:12,700 --> 00:39:16,200
Dat kan niet zo zijn. Er was een livefeed
uitgeschakeld. Ik heb er overheen gekeken.

466
00:39:16,300 --> 00:39:19,717
Er is geen video na Autopilot.
- Ik heb de video gezien.

467
00:39:19,800 --> 00:39:23,717
Ofwel Wes bestuurde de drone
of hij wist van de aanval.

468
00:39:23,800 --> 00:39:27,400
Sorry, ik heb geprobeerd dit te begrijpen.

469
00:39:28,600 --> 00:39:31,300
Als wat je zei waar is, -

470
00:39:31,400 --> 00:39:33,800
waarom heeft hij het in godsnaam bewaard?

471
00:39:33,900 --> 00:39:35,900
Om zeker te zijn.

472
00:39:38,000 --> 00:39:42,117
Hoe heb je het filmpje gezien?
- Ik heb met Kader gesproken.

473
00:39:42,200 --> 00:39:44,400
Heb je met hem kunnen praten?

474
00:39:45,100 --> 00:39:47,700
Dat zou je niet hebben gedaan.
- Vertraag de straat.

475
00:39:48,500 --> 00:39:53,400
Heb je de video van Wes' machine bekeken?
- Dat doe ik niet. Kader had het gekopieerd.

476
00:39:53,500 --> 00:39:56,700
Het is mij gelukt om het in handen te krijgen.
- Hoe?

477
00:39:57,700 --> 00:40:01,400
Jabhat al-Huriya faalde niet
maakte de klap van Dundair.

478
00:40:01,500 --> 00:40:05,200
Ze hebben ons ontvoerd
en bedreigde je met een pistool.

479
00:40:05,300 --> 00:40:09,517
Zij zijn de schuldige?
- Nee. Geef mij niet de schuld van alles.

480
00:40:09,600 --> 00:40:13,400
Dit klinkt als een lik.
- De video die ik zag...

481
00:40:13,500 --> 00:40:18,000
Het laat zien dat het observatieplatform
mensen werden met opzet gespaard.

482
00:40:19,000 --> 00:40:21,500
Twijfel je aan Bilal?

483
00:40:21,600 --> 00:40:26,100
Daarom wilde je dat ik belde
Van Wes naar de politie en niet naar hem.

484
00:40:26,200 --> 00:40:29,000
Wat een relatie
Wes� en Bilal hebben?

485
00:40:29,100 --> 00:40:32,200
Nee. Jeetje, dat is het.

486
00:40:33,800 --> 00:40:36,000
Ga je gang, Amy.

487
00:40:37,200 --> 00:40:39,200
Je maakt ons kapot.

488
00:40:40,900 --> 00:40:44,900
Hallo. Hoe gaat het?
- Ik heb net met Firas gesproken.

489
00:40:45,000 --> 00:40:48,100
Vond hij je bezoek leuk?
- Echt.

490
00:40:48,200 --> 00:40:52,671
Mohammed Rajab heeft gestuurd
Berichten aan Firas via recepten.

491
00:40:52,754 --> 00:40:53,695
Dus.

492
00:40:53,779 --> 00:40:57,300
Firas zei net:
dat het bericht over Dundair -

493
00:40:57,400 --> 00:41:01,317
kwam een week na de arrestatie van Mohammed.
- Verdomd.

494
00:41:01,400 --> 00:41:04,100
De boodschap kon niet van Mohammed afkomstig zijn.

495
00:41:04,200 --> 00:41:09,317
Bilali had Mohammed gearresteerd.
- Ze wilden Firas in Dundair.

496
00:41:09,400 --> 00:41:13,600
Ze wilden dat Firas de leiding zou nemen
ons naar Jabhat al-Huriya.

497
00:41:13,700 --> 00:41:15,900
Ik moet stoppen.

498
00:41:16,700 --> 00:41:20,200
Bilali vraagt ​​waarom je niet bent weggegaan.
- Ik ga niet weg.

499
00:41:20,300 --> 00:41:22,300
Je moet.

500
00:41:22,400 --> 00:41:26,200
Wij allebei
is vrijgegeven. Het is een bevel.

501
00:41:26,300 --> 00:41:29,805
Ik kan nu niet gaan.
- Dit is het juiste moment om te vertrekken.

502
00:41:29,888 --> 00:41:30,916
Geloof me.

503
00:41:31,000 --> 00:41:35,100
Als je gelijk hebt over Bilal,
je kunt het in Groot-Brittannië onderzoeken.

504
00:41:35,200 --> 00:41:38,200
Heb je iets van Wes gehoord?
- Helaas niet.

505
00:41:38,300 --> 00:41:42,100
Is er überhaupt naar hem gezocht?
- Amy, ik heb mijn best gedaan.

506
00:41:44,100 --> 00:41:47,800
Dit is een bevel, geen suggestie.
Je moet in het vliegtuig stappen.

507
00:41:52,900 --> 00:41:56,200
Mag ik een paar uurtjes?
Houd de machine vast.

508
00:42:01,200 --> 00:42:03,600
Drie uur. Niet meer.
- Oké.

509
00:42:16,500 --> 00:42:21,100
Kom gerust eens kijken. Ik denk dat je gelijk had.
- Ding.

510
00:42:21,800 --> 00:42:25,317
Van dit crypto-account
er vond een overdracht plaats naar Sutherland.

511
00:42:25,400 --> 00:42:29,300
Kijk eens wat hij betaald kreeg.
- £50.000.

512
00:42:29,400 --> 00:42:34,200
De dag voor de moord op Chapman.
- Hij is een rijke idioot.

513
00:42:35,000 --> 00:42:37,800
Van de rekening waarmee Sutherland is betaald� -

514
00:42:37,900 --> 00:42:42,400
is een paar dagen geleden overgezet
een half miljoen naar een andere rekening.

515
00:42:42,900 --> 00:42:46,300
En nog vijf miljoen...
een moment geleden.

516
00:42:46,400 --> 00:42:49,100
Dat is het. Dat moet Wies zijn.

517
00:42:49,800 --> 00:42:53,500
Hij is op de vlucht.
- Als hij dat is, is dat goed nieuws.

518
00:42:53,600 --> 00:42:56,717
Hij zit vast in Wudjan
en op zoek naar een schuilplaats.

519
00:42:56,800 --> 00:43:00,900
Er is betaald vanaf dezelfde rekening
kantoorhuur in Zahra.

520
00:43:01,000 --> 00:43:04,200
Adres verzenden.
Ik heb het meteen doorgegeven aan Amy.

521
00:43:06,900 --> 00:43:10,700
Hallo. Wesi is niet gezien.
Hij is ondergronds gezonken.

522
00:43:10,800 --> 00:43:12,900
Goed nieuws.
- Wat?

523
00:43:13,000 --> 00:43:16,200
Gebouw in Zahra.
Ik zal je het adres sturen.

524
00:43:16,300 --> 00:43:19,800
Wes heeft net vijf miljoen betaald gekregen.
- Jeetje.

525
00:43:21,200 --> 00:43:23,200
Ik moet stoppen.

526
00:43:23,300 --> 00:43:25,300
Districtscommissaris Silva.

527
00:43:25,400 --> 00:43:28,600
Uw machine zal even opstarten, bedankt.
- Trouwens.

528
00:43:28,700 --> 00:43:32,600
Nogmaals welkom.
De koning is dankbaar voor uw hulp.

529
00:43:32,700 --> 00:43:35,798
van Wudjan en Groot-Brittannië
de buitenlandse betrekkingen zijn verbeterd.

530
00:43:35,881 --> 00:43:37,100
Ja.

531
00:43:37,200 --> 00:43:40,900
Dat is wat Anton gewild zou hebben.
Hij hield van dit land.

532
00:43:41,800 --> 00:43:46,100
Firas Zaman beweerde van het land te houden.
- Misschien denkt hij dat wel.

533
00:43:46,200 --> 00:43:48,600
Alles is immers relatief.

534
00:43:48,700 --> 00:43:53,400
Wij vragen om zijn overgave.
Ik vertrouw op de hulp van uw regering.

535
00:43:54,400 --> 00:43:56,400
Heb een veilige vlucht.

536
00:44:10,400 --> 00:44:13,100
Hallo. Ik wil graag een gunst.

537
00:44:56,100 --> 00:44:58,100
Bedankt.

538
00:45:00,200 --> 00:45:02,800
Loop niet te snel terug.

539
00:45:02,900 --> 00:45:06,100
Weet je zeker dat je geen rit terug wilt?
- Dat doe ik niet.

540
00:45:06,200 --> 00:45:09,100
Het is beter dat je hier vanaf blijft.

541
00:45:09,200 --> 00:45:13,600
Hoe verklaarde u de afwezigheid van de auto?
- Ik heb niets bedacht.

542
00:45:14,100 --> 00:45:16,100
De sleutels zitten in het contact.

543
00:45:16,200 --> 00:45:18,900
Ik heb een vraag.

544
00:45:19,000 --> 00:45:23,800
Kan Sam worden vrijgelaten als je gelijk hebt?
- Ik weet het niet.

545
00:45:28,400 --> 00:45:30,400
Veel succes op je reis.

546
00:46:06,500 --> 00:46:08,800
Hallo. Hoe kan ik helpen?

547
00:46:08,900 --> 00:46:12,500
Engeland? Ik spreek ook Duits. Frankrijk?
- Engeland.

548
00:46:12,600 --> 00:46:15,017
Ik heb een vergadering.
- Jouw naam?

549
00:46:15,100 --> 00:46:18,400
Sterker nog, hij kwam op mij af.
- Oké.

550
00:47:29,100 --> 00:47:31,400
Stop ermee.

551
00:47:31,500 --> 00:47:33,500
Jouw handen.

552
00:47:33,600 --> 00:47:35,600
Hoe heb je mij gevonden?
- Je handen.

553
00:47:40,400 --> 00:47:42,800
Deuce! Wat is dit precies?

554
00:47:44,300 --> 00:47:47,000
Kijk rond. Ik weigerde te bewegen.

555
00:47:49,600 --> 00:47:52,817
Wat heb je gedaan?
- Dat is een demagnetiseerder.

556
00:47:52,900 --> 00:47:55,217
Het creëert een magnetisch veld.

557
00:47:55,300 --> 00:47:58,417
Het is een trefzekere manier om gegevens te vernietigen.
-Gavin Hugdens.

558
00:47:58,500 --> 00:48:01,600
Nu is het klaar.
Je hebt niets.

559
00:48:02,300 --> 00:48:05,200
En dat kan
vijf miljoen arbeidslonen.

560
00:48:07,800 --> 00:48:12,700
Er zijn zeven lichamen in Schotland.
Acht als je Chapman meetelt.

561
00:48:12,800 --> 00:48:16,400
Plus Sam en zijn vrienden.
Een half miljoen per lichaam.

562
00:48:16,500 --> 00:48:20,700
Ik ben er niet verantwoordelijk voor�.
- Je praat als een echte wapenhandelaar.

563
00:48:21,700 --> 00:48:24,217
Er is geen bewijs.
- Ik heb een video.

564
00:48:24,300 --> 00:48:28,700
Gestolen bewijsmateriaal dat niet bestaat
neem contact met mij op. Geschikt voor bedrijven.

565
00:48:28,800 --> 00:48:30,800
Ga op de grond liggen.
- Waarom?

566
00:48:30,900 --> 00:48:33,600
Omdat ik je leuk vind.
- Ga naar de hel.

567
00:48:34,300 --> 00:48:37,800
Nog maar één keer.
- Wil je mij neerschieten?

568
00:48:37,900 --> 00:48:41,300
Ik denk het niet.
- Je hebt geen alibi voor Dundair.

569
00:48:42,100 --> 00:48:44,100
Je zou een hit kunnen organiseren.

570
00:48:45,100 --> 00:48:47,500
Je hebt niet in de doos gekeken, -

571
00:48:47,600 --> 00:48:51,600
omdat je had gemanipuleerd
een kind om de controller te stelen.

572
00:48:51,700 --> 00:48:54,100
Het is een allegaartje.

573
00:48:58,200 --> 00:49:00,400
Wacht je op iemand?
- Dat doe ik niet.

574
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Beweging.

575
00:49:10,600 --> 00:49:12,600
Beweging.

576
00:49:37,300 --> 00:49:39,300
Wes, kom hier.

577
00:49:39,800 --> 00:49:42,600
Ik heb een onbelemmerde vuurlinie nodig.

578
00:50:13,600 --> 00:50:17,000
Denk er niet eens over na,
of ik schiet jou ook neer.

579
00:50:17,100 --> 00:50:19,900
Je twijfelt nog steeds.
- Oké, oké. Het is goed.

580
00:50:34,200 --> 00:50:37,900
De man was Jabhat al-Huriyan
in het huis na de aanval.

581
00:50:38,700 --> 00:50:41,000
Wat in vredesnaam?

582
00:50:42,600 --> 00:50:45,600
Hij bracht de controller daarheen.
- Heeft hij je gered?

583
00:50:45,700 --> 00:50:48,600
Hij was gekleed
als ondernemer.

584
00:50:48,700 --> 00:50:51,600
Wat weet je hiervan? Wie is hij?
- Nee, nee...

585
00:50:51,700 --> 00:50:55,100
We moeten hier meteen weg.
Hij is niet de enige.

586
00:51:01,600 --> 00:51:04,600
Komt deze nog een seizoen uit?
- Vanaf daar.

587
00:51:25,600 --> 00:51:29,217
Amy stuurde een foto.
Hij wil weten wie de man is.

588
00:51:29,300 --> 00:51:30,585
Stuur een foto.

589
00:51:30,668 --> 00:51:33,800
Laten we eens kijken wat mijn mannen ontdekken.
- Oké.

590
00:51:35,300 --> 00:51:41,200
Twee burgers van Wudjan zijn dat wel
gearresteerd voor de vermoedelijke aanval op Dundair.

591
00:51:41,300 --> 00:51:43,900
Bovendien, een Britse man, -

592
00:51:44,000 --> 00:51:48,000
waaraan de luitenant-kolonel twijfelde
Voor de moord op Anthony Chapman, -

593
00:51:48,100 --> 00:51:51,700
bevindt zich in een kritieke toestand
na verzet tegen arrestatie.

594
00:51:51,800 --> 00:51:56,900
Er wordt aangenomen dat de verhalen met elkaar verband houden,
en de verdachte wacht op beschuldigingen van terrorisme.

595
00:51:57,000 --> 00:52:00,800
Praat met mij. Vertel me alles wat je weet.
- Echt niet.

596
00:52:00,900 --> 00:52:05,700
Ik klaag. Ik wil eerst immuniteit tegen vervolging.
- Er is geen sprake van onderhandeling in die positie.

597
00:52:08,100 --> 00:52:10,100
Echt!

598
00:52:11,600 --> 00:52:14,200
Ik ben niet betrokken bij de aanval.

599
00:52:14,300 --> 00:52:16,700
Geloof of ‘leef’.

600
00:52:16,800 --> 00:52:18,900
Ik kreeg te horen dat ik er zeker van moest zijn...

601
00:52:19,000 --> 00:52:22,600
dat de controllers niet verzenden
video op de automatische piloot.

602
00:52:23,200 --> 00:52:25,200
Wie heeft ervoor betaald?
- Nee.

603
00:52:25,300 --> 00:52:28,500
Zal ik stoppen en je eruit gooien?
- Het is goed.

604
00:52:30,300 --> 00:52:32,300
Denk na over wie er komt.

605
00:52:33,000 --> 00:52:35,400
Wat betekent dat?

606
00:52:35,500 --> 00:52:39,800
Koning Abdulrahman is onderweg
Naar Groot-Brittannië voor "onderhandelingen".

607
00:52:40,900 --> 00:52:46,300
Gisteren kreeg ik de vraag of ik kon passen
voorraad 300 Mirrorstone-raketten.

608
00:52:47,900 --> 00:52:50,100
Dat is tien keer het normale bedrag.

609
00:52:50,200 --> 00:52:53,017
Groot-Brittannië heeft zich aangesloten
aan de Wudjan-oorlog.

610
00:52:53,100 --> 00:52:56,100
Dat was Dundair ook
een excuus om oorlog te voeren?

611
00:52:57,500 --> 00:53:01,000
Wie zat er achter de aanval?
Wudjani-mensen of een van ons?

612
00:53:02,106 --> 00:53:05,398
Weet je het zeker?
dat uw redders speciale troepen waren?

613
00:53:05,481 --> 00:53:06,506
Ik ben.

614
00:53:06,600 --> 00:53:10,600
Het waren Britten. Van hen
Het moesten speciale troepen zijn.

615
00:53:11,500 --> 00:53:15,800
Als de man die je hebt vermoord
behoorde tot speciale troepen, -

616
00:53:15,900 --> 00:53:18,000
hij zat op het brood van intelligentie.

617
00:53:18,100 --> 00:53:21,400
Zo gaat het.
Het is een publiek geheim.

618
00:53:23,600 --> 00:53:27,000
Weet je het zeker?
- Het is de enige optie.

619
00:53:33,100 --> 00:53:35,600
Hallo.
- Hallo.

620
00:53:35,700 --> 00:53:38,000
Heb je de foto gekregen?
- Ik heb het net.

621
00:53:38,100 --> 00:53:41,617
Zet het systeem alstublieft op zijn plaats
Laten we Ramsay laten zien.

622
00:53:41,700 --> 00:53:44,100
Ik heb het al gedaan.
- O shit!

623
00:53:44,200 --> 00:53:47,600
Hoe zo?
- Op het adres dat je mij gaf.

624
00:53:47,700 --> 00:53:51,900
Wes was erbij. De man op de foto
kwam daar en probeerde ons te vermoorden.

625
00:53:53,100 --> 00:53:55,100
Ben je oké?

626
00:53:56,200 --> 00:53:59,900
Ik heb ze neergeschoten.
- O Jezus, Amy!

627
00:54:01,100 --> 00:54:04,600
Ik kom naar huis, maar...

628
00:54:04,700 --> 00:54:08,240
Wes gelooft dat de man dat heeft gedaan
is een verbinding met de inlichtingendienst.

629
00:54:08,359 --> 00:54:09,362
Oké.

630
00:54:09,446 --> 00:54:13,617
En dat iemand probeerde te krijgen
Volgens Groot-Brittannië aan de Wudjan-oorlog.

631
00:54:13,973 --> 00:54:16,773
Ramsay heeft het adres berekend.

632
00:54:17,046 --> 00:54:19,846
Neem risico's met hem.

633
00:54:20,507 --> 00:54:22,707
Praat met Robertson.

634
00:54:22,900 --> 00:54:24,900
Ik ben snel thuis.

635
00:54:27,100 --> 00:54:29,700
ik houd van je
- Jij ook.

636
00:54:33,200 --> 00:54:36,000
Alles oké?
- Ja, oké.

637
00:54:36,700 --> 00:54:38,891
Ik heb met de manager gesproken.

638
00:54:38,974 --> 00:54:41,000
Het kost ze een paar uur.
- Geweldig.

639
00:54:48,700 --> 00:54:50,700
Hallo. Amy hier.

640
00:54:51,500 --> 00:54:53,900
Ik heb je hulp nodig.

641
00:54:57,200 --> 00:54:59,800
De machine start
zeven minuten later.

642
00:55:02,600 --> 00:55:05,600
Je kunt maar beter gelijk hebben.
Beweging.

643
00:55:19,400 --> 00:55:21,700
Nu.

644
00:55:21,800 --> 00:55:24,100
Ik breng je naar huis.

645
00:55:25,900 --> 00:55:29,700
Draag je geen leuningen?
- Wes is een getuige en is niet gearresteerd.

646
00:55:29,800 --> 00:55:32,500
Maak uw veiligheidsgordel vast.
- Nou, dat is het.

647
00:55:32,600 --> 00:55:36,600
Ik zit voorin. ik zal komen,
als we in de lucht zijn.

648
00:56:31,700 --> 00:56:33,700
Uit de weg!

649
00:56:39,100 --> 00:56:41,100
Uit de weg!

650
00:56:49,906 --> 00:56:51,906
Moest het toilet gebruiken.

651
00:56:52,446 --> 00:56:54,446
Waar zou ik heen rennen?

652
00:58:11,100 --> 00:58:14,500
Finse vertaling: Petter Pinola
