1
00:04:00,800 --> 00:04:06,200
WACHT - DE DOOD STALEN
deel 4 van 6

2
00:04:35,100 --> 00:04:38,200
Het is een klein ontbijt
voor een opgroeiend kind.

3
00:04:41,800 --> 00:04:44,300
De klok staat erg laag.
- Dat is er niet.

4
00:04:44,400 --> 00:04:46,800
Het is daar bijna lunchtijd.

5
00:04:51,000 --> 00:04:53,800
Maakt niet uit.
Moeder zelf wil elke dag praten.

6
00:04:55,600 --> 00:04:58,317
Ik ga niet.
Bel na schooltijd nog eens.

7
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
Dit is voor u.

8
00:05:03,000 --> 00:05:05,200
Doei.
- Hallo.

9
00:05:07,400 --> 00:05:11,300
Kirsten.
- Geen probleem. Het is gewoon een feit.

10
00:05:11,400 --> 00:05:13,400
Prettige dag.

11
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
Hallo Papaver.

12
00:05:52,000 --> 00:05:54,600
Kom op.
- Ga weg!

13
00:05:56,200 --> 00:05:58,100
Uit!

14
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Ik zal gaan.

15
00:06:00,800 --> 00:06:05,000
Abdullah, wat is er aan de hand?
- Geen probleem.

16
00:06:05,100 --> 00:06:07,400
Wie zijn zij?
- Neem je wapens.

17
00:06:09,200 --> 00:06:12,400
Abdullah, waar brengen we ze heen?

18
00:06:16,200 --> 00:06:18,117
Daar.

19
00:06:18,200 --> 00:06:20,400
Kom op.

20
00:06:36,700 --> 00:06:40,100
Wie heeft ze meegenomen?
- We weten niet of ze zijn ontvoerd.

21
00:06:40,200 --> 00:06:43,100
Hun auto werd verbrand teruggevonden.

22
00:06:43,200 --> 00:06:46,200
Of ze zijn ontvoerd, of...

23
00:06:46,300 --> 00:06:49,117
Ze zijn kostbaar
gijzelaars. Er is tijd.

24
00:06:49,200 --> 00:06:52,900
Heb je aanwijzingen gekregen van Amyl�?
- We hebben gisteravond niet gepraat.

25
00:06:53,000 --> 00:06:57,500
Als dit verband houdt met Dundair,
het gaat over Jabhat al-Huriya.

26
00:06:57,600 --> 00:06:59,900
Amy moet te dichtbij hebben gestaan.

27
00:07:00,000 --> 00:07:03,400
Ik ben op zoek naar alle bekende partners.
- Kalmeer.

28
00:07:03,500 --> 00:07:06,600
Luchtmacht en Wudjanin
de politie is naar hen op zoek.

29
00:07:06,700 --> 00:07:11,200
Goede mensen zijn de klok rond naar hen op zoek.
- Ik zal een paar telefoontjes plegen.

30
00:07:11,800 --> 00:07:15,917
Het is niet hetzelfde als een vlucht daarheen.
- Niemand vliegt ergens heen.

31
00:07:16,000 --> 00:07:20,517
Jij zou het werk moeten doen,
totdat het zwangerschapsverlof begint.

32
00:07:20,600 --> 00:07:23,000
Is het duidelijk?
- Ja, baas.

33
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
Kom je?

34
00:07:30,400 --> 00:07:34,600
Ik moet het gebruiken
een paar dingen die verband houden met het onderzoek.

35
00:07:34,700 --> 00:07:36,700
Tot ziens op het politiebureau.

36
00:07:50,300 --> 00:07:53,900
15 cafeïnevrije theezakjes.
Wat in vredesnaam?

37
00:07:55,100 --> 00:07:58,600
Wij weten het allebei
dat u deze pagina niet volgt.

38
00:07:58,700 --> 00:08:02,600
Ik maak de thee�. Voer die telefoontjes.
- Oké.

39
00:08:07,900 --> 00:08:09,900
Laten we eerst de benen vastbinden.

40
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
 �l�.

41
00:08:44,200 --> 00:08:46,400
Niemand kan je horen.

42
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
Goed, ik ga.

43
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
Bedankt.

44
00:09:57,600 --> 00:09:59,900
Je moet kalmeren.

45
00:10:02,900 --> 00:10:05,100
De hitte wordt alleen maar erger.

46
00:10:09,400 --> 00:10:12,900
Het was stom om Kader te volgen
zonder achtergrondondersteuning.

47
00:10:18,000 --> 00:10:20,600
Amy.
- Wat zijn ze aan het doen?

48
00:10:20,700 --> 00:10:23,300
Wat?
- Waarom hebben ze ons niet vermoord?

49
00:10:24,000 --> 00:10:26,517
We hebben honderden kilometers gereden. Waarom?

50
00:10:26,600 --> 00:10:29,200
Er is een reden waarom goedheid,
Ik blijf stil.

51
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
Is het duidelijk?

52
00:10:37,700 --> 00:10:41,000
Ze zijn hier.
- We hadden dit niet gepland.

53
00:10:42,100 --> 00:10:46,200
Abdullah, dit werkt gewoon,
als je hem kunt laten helpen.

54
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Ik heb je zoon Faisal ontmoet.

55
00:11:19,600 --> 00:11:21,600
Heeft hij het je verteld?

56
00:11:23,100 --> 00:11:27,100
Wij kunnen elkaar helpen,
als je me vertelt waarom we hier zijn.

57
00:11:29,400 --> 00:11:33,600
Sam Kader heeft je gewaarschuwd� 
van de operatie van gisteren.

58
00:11:34,800 --> 00:11:37,117
Laat mij met hem praten.

59
00:11:37,200 --> 00:11:40,100
Maak je geen zorgen. Je praat nog steeds met hem.

60
00:11:57,500 --> 00:11:59,500
Kapitein Kader.

61
00:12:25,800 --> 00:12:29,717
Majoor Eliza Russell.
- Kader is een verrader.

62
00:12:29,800 --> 00:12:34,600
U weet wat uw land met verraders doet.
- Het krijgt geen kans.

63
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
Jij hebt ons hierheen gebracht
om Sam veilig te houden.

64
00:12:38,000 --> 00:12:40,600
Je hebt al meer gedaan.

65
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Mijn verdomde identiteitskaart.

66
00:12:48,700 --> 00:12:53,000
Zonder mij is de kaart ongeldig.
- Ja. Daarom leef je nog.

67
00:12:53,100 --> 00:12:55,700
Ik help de terroristen niet de basis binnen te komen.

68
00:12:55,800 --> 00:13:00,100
Je houdt van de term terrorist, nietwaar?

69
00:13:09,200 --> 00:13:11,500
Ben je in zijn kantoor?

70
00:13:11,600 --> 00:13:14,600
Ik ga daarheen. Blijf aan de lijn.

71
00:13:31,400 --> 00:13:34,700
Ik heb de sleutelkluiscode nodig.

72
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Uw lockercode.
- Nee.

73
00:13:38,100 --> 00:13:39,900
Wij zullen je niet helpen.

74
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Vertrouw jij je vrienden?
- Hij is niet mijn vriend.

75
00:14:06,300 --> 00:14:08,300
Code.

76
00:14:12,600 --> 00:14:14,900
Eliza, nee.

77
00:14:15,000 --> 00:14:17,100
Code!

78
00:14:22,000 --> 00:14:24,317
695633.
- Eliza, nee!

79
00:14:24,400 --> 00:14:26,900
Wat je ook gaat doen, stop ermee.

80
00:14:31,300 --> 00:14:35,100
Hoe is dit mogelijk?
- Russell vertrok met Silva.

81
00:14:35,200 --> 00:14:38,900
Ik heb duidelijk gemaakt dat Silva dat niet was
mag zonder mijn toestemming vertrekken.

82
00:14:39,000 --> 00:14:42,800
Hoe volgen we ze?
- We zoeken ze samen.

83
00:14:42,900 --> 00:14:45,317
We kunnen ons geen nieuw fiasco veroorloven.

84
00:14:45,400 --> 00:14:49,117
Daarom stelde ik voor dat de Britten dat zouden doen
speciale troepen leiden de aanval.

85
00:14:49,200 --> 00:14:51,400
Ik praat met de koning.

86
00:14:51,500 --> 00:14:54,800
Als we het juiste doen,
we krijgen Jabhat al-Huriya.

87
00:14:58,700 --> 00:15:01,700
Probeer de situatie te verkopen
als kans?

88
00:15:01,800 --> 00:15:05,600
Dit is een ander Brits probleem
in mijn achtertuin.

89
00:15:05,700 --> 00:15:07,278
Ik begrijp.
- Dus?

90
00:15:07,361 --> 00:15:10,200
Uw beloften aan Dundair hebben geen resultaat opgeleverd.

91
00:15:10,300 --> 00:15:13,900
Het proces vordert. Niemand
wil niet dat dingen uit elkaar vallen.

92
00:15:14,000 --> 00:15:18,117
Het vermelden van deze enkels is
nog maar het begin. Vertel dat aan de koning.

93
00:15:18,200 --> 00:15:22,200
Britse troepen zijn aan het vechten
tegen zijn vijanden.

94
00:15:22,300 --> 00:15:24,900
Je zou denken dat dat iets zou betekenen.

95
00:15:26,900 --> 00:15:29,200
Zoek de bewegingen van Russell uit.

96
00:15:29,300 --> 00:15:33,000
Bekijk de bewakingsvideo's,
ID-kaart en memo's.

97
00:15:33,100 --> 00:15:36,600
Meneer Generaal.
- Eerste luitenant Barker. Rest.

98
00:15:37,500 --> 00:15:39,900
Volg mij.
- Ik ga.

99
00:15:46,200 --> 00:15:51,100
We nemen aan dat majoor Russell en
Misdaadcommissaris Silva is ontvoerd.

100
00:15:51,200 --> 00:15:56,100
Jeetje! Na Dundair...
- Dit staat gelijk aan een oorlogsdaad.

101
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Wij hebben ze gevonden. Gaat het?
- Ik ben.

102
00:16:00,100 --> 00:16:02,800
Zorg voor taakbeheer.
- Bedankt.

103
00:16:02,900 --> 00:16:07,200
Goed. Ik houd je op de hoogte
na opdrachtverdeling.

104
00:16:07,300 --> 00:16:09,800
Ga je gang.
- Dank u, meneer generaal.

105
00:16:29,100 --> 00:16:32,100
De wond is niet diep,
maar ze hebben water nodig�.

106
00:16:32,200 --> 00:16:34,300
Het is hier verschrikkelijk heet.

107
00:16:34,400 --> 00:16:37,100
Je bracht ons in gevaar.
Waarom heb je ze meegenomen?

108
00:16:37,200 --> 00:16:39,300
We zijn bijna klaar.

109
00:16:40,700 --> 00:16:43,600
Breng ons begrip. Hij luistert.

110
00:16:49,700 --> 00:16:53,300
Zolang Sattam
is veilig, jij ook.

111
00:16:58,300 --> 00:17:02,517
Annuleer het. Wat Sam ook van plan is,
je krijgt niet wat je wilt.

112
00:17:02,600 --> 00:17:06,517
Hoe weet je wat ik wil?
- Dundair waarschuwde de luchtmacht.

113
00:17:06,600 --> 00:17:08,600
Dundair is niet bij ons aangesloten.

114
00:17:13,900 --> 00:17:16,600
Goed,
dat ze liegen over Dundair.

115
00:17:17,600 --> 00:17:18,745
Waarom?

116
00:17:18,828 --> 00:17:21,400
Als iemand wordt neergeschoten,
Je liegt niet tegen hem.

117
00:17:21,500 --> 00:17:25,100
Heeft het erg pijn gedaan?
- Niet erg veel. Wat heeft Sam meegenomen?

118
00:17:25,200 --> 00:17:28,117
Ik heb de sleutel
bijvoorbeeld naar de wapenkamer.

119
00:17:28,200 --> 00:17:32,117
Om er te komen heb je een identiteitskaart en een sleutel nodig.
- Wat kan hij doen?

120
00:17:32,200 --> 00:17:35,917
Er zijn raketten in de wapenkamer,
kabels en vuurwapens.

121
00:17:36,000 --> 00:17:38,700
Hoe houden we ze tegen?
- Dat kunnen we niet.

122
00:17:38,800 --> 00:17:41,700
Het zou iemand kunnen opvallen
Ik gebruik mijn identiteitskaart.

123
00:17:41,800 --> 00:17:46,317
Hoe lang helpt Sam Ghazal al?
- Hij is er vanaf het begin bij betrokken.

124
00:17:46,400 --> 00:17:48,200
Minstens een paar jaar.

125
00:17:48,300 --> 00:17:51,300
Dit is zijn laatste
hun kans om te handelen.

126
00:17:52,200 --> 00:17:55,400
Met minder zal hij nauwelijks genoegen nemen
zoals in Dundair.

127
00:17:58,000 --> 00:18:00,917
Met het onderzoek van Wudjan
er is een foto van de auto, -

128
00:18:01,000 --> 00:18:03,717
wie vertrok
Van de plaats waar Eliza's auto in brand stond.

129
00:18:03,800 --> 00:18:08,200
De auto is van Yusef Hadid,
Aan een bondgenoot van Abdullah Ghazal.

130
00:18:08,300 --> 00:18:13,400
Dus Jabhat al-Huriya is de schuldige.
- Helpt dit de rest?

131
00:18:13,500 --> 00:18:17,000
Wij oefenen druk uit op degenen in het gebied
onze nieuwsbrieven.

132
00:18:17,100 --> 00:18:21,917
Daarnaast observeren we plekken,
die contact hebben met dissidenten.

133
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Het antwoord is dus nee.

134
00:18:24,700 --> 00:18:27,517
Spijt. Ik moet stoppen.

135
00:18:27,600 --> 00:18:30,700
Ga op het potje.
- Heb je van Wudjan gehoord?

136
00:18:30,800 --> 00:18:34,300
Voor het bekijken van bewakingsvideo's
het duurt een halve dag.

137
00:18:34,400 --> 00:18:39,200
Baas, dat is te lang!
- De politie van Wudjan kent de situatie.

138
00:18:39,300 --> 00:18:43,800
Concentreer u op uzelf en de baby.
- Bedankt. Dat zal ik doen.

139
00:18:46,700 --> 00:18:50,800
Hebben ze niets?
- Niet meer dan we hadden geraden.

140
00:18:56,000 --> 00:18:59,900
Ik wil met Firas praten.
Hij kent Jabhat al-Huria.

141
00:19:00,000 --> 00:19:02,517
Hij behoorde tot een groep in Wudjan.

142
00:19:02,600 --> 00:19:06,517
Hij weet waar ze zijn.
- Terroristen wisselen van plaats.

143
00:19:06,600 --> 00:19:10,600
Niet bepaald van Jabhat al-Huriya
vóór de laatste dag afgeleverd.

144
00:19:10,700 --> 00:19:14,117
De groep hoefde niet te verhuizen.
Niemand zocht ernaar�.

145
00:19:14,200 --> 00:19:16,200
Je moet het op zijn minst proberen.

146
00:19:23,300 --> 00:19:26,500
Waarom probeerde Sam te ontsnappen?
nu op voorraad?

147
00:19:26,600 --> 00:19:29,000
Waarom riskeert hij nu alles?

148
00:19:29,700 --> 00:19:33,300
Dundair was een gecoördineerde aanval.
- Kader moest stoppen.

149
00:19:33,400 --> 00:19:36,600
Speel dan Miss Marple,
als we zijn ontsnapt.

150
00:19:36,700 --> 00:19:38,700
Dit is het gebruik.

151
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
Hallo.

152
00:19:42,400 --> 00:19:45,700
Ik moet het vragen
iets van je vader. Neem dit.

153
00:19:54,800 --> 00:19:56,700
Bedankt.

154
00:19:58,600 --> 00:20:00,600
Het is hier heet.

155
00:20:05,000 --> 00:20:07,100
Bedankt.

156
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Kent u Engels?

157
00:20:17,700 --> 00:20:20,000
Kent u Engels?

158
00:20:25,400 --> 00:20:28,300
Wij zijn geen slechte mensen.
- We gaan niet.

159
00:20:32,100 --> 00:20:35,600
Ik heb een dochter.
Hij is bijna jouw leeftijd.

160
00:20:36,900 --> 00:20:38,900
Hij luistert graag.

161
00:20:40,100 --> 00:20:42,100
Hij is een goede luisteraar.

162
00:20:42,200 --> 00:20:44,600
Jij doet waarschijnlijk hetzelfde.

163
00:20:49,000 --> 00:20:51,400
Heeft u iets te verwijten?

164
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
Er is.

165
00:21:00,000 --> 00:21:02,400
Je familie is van ver hierheen gekomen.

166
00:21:03,900 --> 00:21:07,717
Jij en je kleine zusje
het moet moeilijk zijn.

167
00:21:07,800 --> 00:21:10,200
Ze is niet mijn zus.

168
00:21:11,400 --> 00:21:14,800
Is het niet?
- Hij is mijn neef uit al-Bidbiyat.

169
00:21:14,900 --> 00:21:16,900
Voorbij de grens.

170
00:21:17,500 --> 00:21:19,800
Zijn familie stierf.

171
00:21:20,300 --> 00:21:22,600
Hoe?
- Bij een luchtaanval.

172
00:21:25,100 --> 00:21:28,600
Het spijt me.
- Alle bommen zijn gemaakt in het westen.

173
00:21:29,500 --> 00:21:32,000
Ik zie dat je dat denkt -

174
00:21:32,100 --> 00:21:35,000
en wat je hier doet.

175
00:21:36,700 --> 00:21:38,900
Laat mij mijn handen gebruiken.

176
00:21:43,100 --> 00:21:46,700
Alsjeblieft.
Wij gaan nergens heen.

177
00:22:03,000 --> 00:22:04,900
Kapitein Kader.

178
00:22:05,800 --> 00:22:09,300
Je hebt de verkeerde richting.
- Ik kom zo meteen op de orderverdeling.

179
00:22:09,400 --> 00:22:12,917
Heb je het niet gehoord?
Majoor Russell is ontvoerd.

180
00:22:13,000 --> 00:22:15,500
Hetzelfde geldt voor misdaadcommissaris Silva.

181
00:22:16,200 --> 00:22:19,400
Wie heeft ze ontvoerd?
- Ik denk dat ik er wel achter kom.

182
00:22:22,600 --> 00:22:24,800
Wanneer verliet u het ziekenhuis?

183
00:22:25,600 --> 00:22:27,800
Gisteravond.

184
00:22:27,900 --> 00:22:30,600
Grainger heeft mij geplaatst
als waarnemend directeur.

185
00:22:30,700 --> 00:22:33,300
Met deze hand wordt geen controller gebruikt.

186
00:22:33,400 --> 00:22:36,300
Je moet gaan�. Ik ben zo terug.

187
00:22:36,400 --> 00:22:39,117
Sam, je hebt mij verlaten.

188
00:22:39,200 --> 00:22:42,800
We zijn allebei glad
met de zaak. 'Ik maak zo'n grapje.

189
00:22:42,900 --> 00:22:44,900
Wij kunnen praten.

190
00:22:45,900 --> 00:22:49,518
Barker,
Intelligence heeft een vraag voor het squadron.

191
00:22:49,601 --> 00:22:51,100
Coördineer het.
- Oké.

192
00:22:51,200 --> 00:22:53,900
Waar was je?
na de taak van gisteren?

193
00:22:54,000 --> 00:22:56,200
Zie je iets ongewoons?

194
00:22:56,300 --> 00:23:00,100
Ik ging meteen naar het ziekenhuis en
Ik reed Callum naar zijn kamer.

195
00:23:01,000 --> 00:23:04,400
Het was waar.
- Als er iets in je opkomt...

196
00:23:17,900 --> 00:23:20,600
Waarom liet je mij liegen?

197
00:23:22,300 --> 00:23:25,000
Sam.
- Dit gaat niet over jou.

198
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Rust gewoon uit.

199
00:23:30,900 --> 00:23:35,917
Zoals u weet, majoor Russell
en misdaadcommissaris Silva -

200
00:23:36,000 --> 00:23:39,400
hebben moeten doen
Om te worden ontvoerd door Jabhat al-Huriya.

201
00:23:39,500 --> 00:23:43,700
Groep in de avond
voor het uitvoeren van de Dundair-aanval.

202
00:23:43,800 --> 00:23:45,900
Wij rouwen om onze collega's, -

203
00:23:46,000 --> 00:23:50,400
maar verdriet moet het mes scherpen,
het verveelt niet.

204
00:23:51,100 --> 00:23:54,400
Ieder van jullie heeft een rol
bij het redden van de onze.

205
00:23:54,500 --> 00:23:58,600
We beginnen met het zoeken naar land
voor het ondersteunen van Zahra's omgeving.

206
00:23:58,700 --> 00:24:03,000
Naarmate er meer informatie beschikbaar komt,
wij zorgen voor tactisch toezicht.

207
00:24:03,100 --> 00:24:05,000
Is er een vraag?

208
00:24:05,100 --> 00:24:08,300
Terwijl de majoor weg is
Ik was de commandant.

209
00:24:08,400 --> 00:24:11,600
Als waarnemend directeur
onder leiding van eerste luitenant Barker.

210
00:24:11,700 --> 00:24:14,600
Nu. Instructeurs, klaar.

211
00:24:17,100 --> 00:24:19,100
Eerste luitenant Barker.

212
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
Wudjans intelligentie
U kunt nu met uw collega's praten.

213
00:24:24,700 --> 00:24:29,300
Generaal, we zijn bezig met onderzoek
De identiteitskaart van majoor Russell.

214
00:24:29,400 --> 00:24:32,517
Het is een kwartier geleden gebruikt.
- Weet je het zeker?

215
00:24:32,600 --> 00:24:36,300
Ja. Belet het u om het te gebruiken?
- Ja. En laten we het in de gaten houden.

216
00:24:36,400 --> 00:24:38,400
Volg mee.

217
00:25:07,800 --> 00:25:09,600
Luister, Faisal.

218
00:25:09,700 --> 00:25:13,000
Ze vermoorden ons
toen ze kregen wat ze wilden.

219
00:25:13,800 --> 00:25:16,100
Ik heb een dochter.

220
00:25:17,000 --> 00:25:20,117
Wat is dit?
- Ik heb het verband eraf gehaald vanwege de zonde.

221
00:25:20,200 --> 00:25:23,100
Ze manipuleren je. Geef mij de band.

222
00:25:23,200 --> 00:25:27,000
Hij heeft niets verkeerd gedaan.
Hij hielp ons met eten.

223
00:25:27,800 --> 00:25:29,800
Hier is het!

224
00:25:30,600 --> 00:25:32,600
Handen achter je rug.

225
00:26:17,300 --> 00:26:19,517
Zal het lang duren?

226
00:26:19,600 --> 00:26:22,538
Hij vergat dat dit zo is
hoge veiligheidsafdeling.

227
00:26:22,621 --> 00:26:23,946
Bedankt.

228
00:26:29,300 --> 00:26:32,917
Als Firas zwijgt,
welke opties hebben we?

229
00:26:33,000 --> 00:26:34,118
Zou jij gaan zitten?

230
00:26:34,201 --> 00:26:36,717
Toen ik zwanger was, vroeg ik er de hele tijd om.

231
00:26:36,800 --> 00:26:40,100
Dit heeft niets met zwangerschap te maken.
Je maakt de bewakers nerveus.

232
00:26:40,200 --> 00:26:43,600
Dus... een spelplan.
Wat is jouw tactiek?

233
00:26:44,500 --> 00:26:46,500
Nou...

234
00:26:46,600 --> 00:26:50,900
Wij geloven dat Jabhat al-Huriya
hielp Firas voor zijn ontsnapping.

235
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Dus...

236
00:26:53,800 --> 00:26:56,300
Dus... er is geen tactiek.

237
00:26:58,100 --> 00:27:02,200
Wat heb je?
- Zijn portefeuille is vrij dun.

238
00:27:02,300 --> 00:27:05,317
Hij is niet erg spraakzaam geweest.

239
00:27:05,400 --> 00:27:07,900
God... Dat belooft veel goeds.

240
00:27:09,200 --> 00:27:12,900
Hij heeft geen overspraak gemaakt
en pleitte niet schuldig.

241
00:27:13,000 --> 00:27:16,100
Ofwel, hij is het
anders is hij voorzichtig.

242
00:27:16,200 --> 00:27:18,200
In tegenstelling tot je broer.

243
00:27:18,706 --> 00:27:19,805
Je broer?

244
00:27:20,120 --> 00:27:23,006
Ik kan niet over gegevens praten,
die niets met het verhaal te maken hebben.

245
00:27:23,100 --> 00:27:25,100
Ik klaag.
- Ik begrijp.

246
00:27:34,200 --> 00:27:37,700
Wil je dat ik met Firas praat?
- Dat doe ik niet.

247
00:27:37,800 --> 00:27:39,800
Ik zorg ervoor.

248
00:27:40,400 --> 00:27:44,200
Allemaal goed.
- Geweldig. Goed.

249
00:27:45,700 --> 00:27:48,700
Waarschijnlijk wel
onze enige kans.

250
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Wees voorzichtig.

251
00:28:01,000 --> 00:28:04,400
We zouden de jongen hebben verdronken.
- Hij ging helpen.

252
00:28:04,500 --> 00:28:08,000
Hij had een pistool.
- Wat je nauwelijks wist.

253
00:28:10,400 --> 00:28:13,700
Als de poort niet opengaat, ga ik om het huis heen.
- Nee.

254
00:28:14,507 --> 00:28:15,778
Het kleine meisje is er.

255
00:28:15,861 --> 00:28:19,807
Ze worden naar oorlogsgebieden gesleept
altijd vrouwen en kinderen.

256
00:28:19,900 --> 00:28:22,800
Ik wist niet dat dit een oorlogsgebied was.

257
00:28:26,400 --> 00:28:30,000
Er moet iets gedaan worden voor de kinderen.
- Ze zullen radicaliseren.

258
00:28:30,100 --> 00:28:33,100
Als je een wapen begint te dragen,
is niet mijn kind.

259
00:28:34,400 --> 00:28:38,200
jij hebt het verzonnen
dat je een dochter hebt die net zo oud is als de jongen?

260
00:28:39,200 --> 00:28:41,700
Ik niet. Papaver is 12.

261
00:28:43,000 --> 00:28:45,200
Mijn partner is zwanger.

262
00:28:47,300 --> 00:28:50,917
De jongen is niet zoals jouw dochter,
je zegt wat dan ook.

263
00:28:51,000 --> 00:28:53,400
We kunnen geen van hen vertrouwen.

264
00:29:23,500 --> 00:29:27,400
Abdullah.
- Sta je aan de deur van de wapenkamer?

265
00:29:29,100 --> 00:29:31,100
Ik ben.

266
00:29:32,400 --> 00:29:37,100
Ik heb een andere manier van binnenkomst nodig.
Waarschijnlijk kennen ze de kaart al.

267
00:29:37,200 --> 00:29:41,200
Alarm in het hoofdgebouw.
Een potentiële indringer.

268
00:29:42,900 --> 00:29:46,400
Alarm in het hoofdgebouw.
Een potentiële indringer.

269
00:29:50,900 --> 00:29:53,600
Met de sleutel kun je zelf toegang krijgen tot de wapenkamer.

270
00:30:02,600 --> 00:30:06,400
Identiteitskaart?
- De generaal heeft de sleutel gegeven en hierheen gestuurd.

271
00:30:07,100 --> 00:30:10,200
Er heerst daar een complete chaos.
Ik zal het naar de ingenieurs brengen.

272
00:30:10,300 --> 00:30:13,100
Ik heb een schriftelijke opdracht nodig.
- Zeker.

273
00:30:15,100 --> 00:30:17,100
Het zit in mijn rugzak.

274
00:31:02,500 --> 00:31:04,500
Blijf aan de lijn.

275
00:31:07,100 --> 00:31:09,100
Ik kwam binnen.

276
00:31:26,700 --> 00:31:31,200
Hallo. Je hebt Sattam Abdul Kader gebeld.
Laat een bericht achter.

277
00:31:34,400 --> 00:31:36,400
Hallo. Je belde...

278
00:31:44,900 --> 00:31:48,700
Ik heb een wachtwoord nodig
p��st�kseni aseet-tietokantaan.

279
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
Op dit moment.

280
00:31:52,200 --> 00:31:55,917
Jos saamme heid�t harhautettua,
we komen bij de poort.

281
00:31:56,000 --> 00:31:58,700
J�rjestet��np� sinut
nu naar je familie.

282
00:31:59,600 --> 00:32:02,000
Abdullah!
- Houd op.

283
00:32:08,800 --> 00:32:11,800
Salasana Alban-X-tietokantaan.

284
00:32:15,200 --> 00:32:18,400
Sam, t�m� op zijnemurhateht�v�.

285
00:32:18,500 --> 00:32:22,800
Jos k�ynnist�t jotain asevarasstasta,
het werkt averechts. Ga je gang en doe het.

286
00:32:30,500 --> 00:32:32,500
Wachtwoord.

287
00:32:39,400 --> 00:32:42,200
Er ligt een lading wapens in de tuin.
Je hebt geen extra's nodig.

288
00:32:42,300 --> 00:32:46,800
Teill� op kaikki vastaukset.
- Uusi Dundair ei uw teille vapautta.

289
00:32:47,400 --> 00:32:49,400
Ik heb een wachtwoord nodig.

290
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
 �l�.

291
00:33:02,800 --> 00:33:06,317
Salasana op "spitfire109laivue",
allemaal klein.

292
00:33:06,400 --> 00:33:08,500
Heb je het gekregen?

293
00:33:10,500 --> 00:33:13,317
Deuce. Werkte niet.

294
00:33:13,400 --> 00:33:16,800
Doe wat je leuk vindt.
Ik heb een wachtwoord nodig.

295
00:33:16,900 --> 00:33:19,982
Het wachtwoord was verkeerd.
Hij speelde met mij.

296
00:33:20,066 --> 00:33:22,188
O is de letter O, geen cijfer.

297
00:33:22,271 --> 00:33:24,066
Heb jij dat geschreven?
- Heb je het gehoord?

298
00:33:28,300 --> 00:33:30,100
Geslaagd.

299
00:33:33,200 --> 00:33:37,300
Jullie zijn allebei verantwoordelijk,
als er iets met Sattam gebeurt.

300
00:33:41,000 --> 00:33:43,700
Mislukte inlogpoging

301
00:33:48,700 --> 00:33:50,700
Wat in vredesnaam?

302
00:33:57,400 --> 00:33:59,400
Hallo.

303
00:34:27,300 --> 00:34:29,300
Callum!

304
00:34:29,400 --> 00:34:31,400
Sattam.

305
00:34:33,200 --> 00:34:36,500
Sattam! Oh shit.

306
00:34:37,500 --> 00:34:40,517
Wat doe jij hier?
- Vertrouw me en ga.

307
00:34:40,600 --> 00:34:43,500
Heb jij de Dundair-klap gedaan?
- Dat doe ik niet.

308
00:34:43,600 --> 00:34:47,700
Dit is de enige manier om te komen
antwoorden. Het is niet onze schuld.

309
00:34:47,800 --> 00:34:50,300
Wie zijn wij verdomme?

310
00:34:50,400 --> 00:34:52,400
Bent u een terrorist?
- Dat doe ik niet.

311
00:34:52,500 --> 00:34:55,500
Waar is Eliza? Ik ben niet dom.

312
00:34:55,600 --> 00:35:00,000
Je hebt tegen de generaal en Eliza gelogen
is verdwenen. Wat ben je aan het doen?

313
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Ik vertrek nu.
- Ga niet weg.

314
00:35:03,100 --> 00:35:05,500
Callum. Ik zal worden vermoord.

315
00:35:07,200 --> 00:35:10,317
Hoe zit het met Simmonds? En Kapman?

316
00:35:10,400 --> 00:35:12,400
Ik laat je niet toe.

317
00:35:20,000 --> 00:35:23,117
Ik moet dit hebben
in veilige handen.

318
00:35:23,200 --> 00:35:27,400
Ze probeerden mijn vriend in scène te zetten
tot moordenaars. Ze liegen.

319
00:35:27,500 --> 00:35:30,200
Ik vraag het. Ik moet gaan.

320
00:35:37,600 --> 00:35:39,800
Geen probleem. Ja, dat zal ik doen.

321
00:35:39,900 --> 00:35:43,400
Houd mijn handen achter mijn rug.
Vanwege de camera's.

322
00:35:44,000 --> 00:35:46,800
doe het
of u wordt beschuldigd van medeplichtigheid.

323
00:35:46,900 --> 00:35:49,100
Op de vloer. Blijf liggen.

324
00:35:50,900 --> 00:35:53,600
Haal de memorystick uit mijn zak.
Alsjeblieft.

325
00:35:57,400 --> 00:36:00,000
Handen omhoog.

326
00:36:02,600 --> 00:36:06,000
Ik volgde hem naar binnen.
Ik vond de bewaker bewusteloos.

327
00:36:15,700 --> 00:36:18,400
Wat was hij van plan?
- Ik weet het niet. Ik heb het niet gezien.

328
00:36:24,200 --> 00:36:26,400
Abdullah, wat is er gebeurd?

329
00:36:27,400 --> 00:36:29,400
Ik kan hem niet vangen.

330
00:36:41,800 --> 00:36:43,800
Abdullah!

331
00:36:49,900 --> 00:36:52,100
Nee! Nee! Nee! Nee!

332
00:36:52,200 --> 00:36:54,900
In godsnaam, nee!

333
00:36:56,700 --> 00:36:58,700
Alsjeblieft. �lk��.

334
00:36:58,800 --> 00:37:01,000
Wat ben je aan het doen?

335
00:37:01,100 --> 00:37:05,400
Laat ze gaan!
Houd op! Laat ze gaan!

336
00:37:08,900 --> 00:37:11,200
Ik heb je gewaarschuwd om niet met ons te spelen.

337
00:37:16,500 --> 00:37:19,400
Nee, nee.
- Wat denk je dat je aan het doen bent?

338
00:37:20,600 --> 00:37:23,900
De wachtwoordtruc was een waarschuwing.
- Het was een ongeluk.

339
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Geef mij het pistool. Geef het!

340
00:37:40,400 --> 00:37:42,500
Wat nu?

341
00:37:42,600 --> 00:37:44,600
Neem het pistool.

342
00:37:48,600 --> 00:37:50,500
Oh verdomd!

343
00:37:50,600 --> 00:37:53,000
Ga daarheen.

344
00:37:53,100 --> 00:37:55,717
Het matras staat in brand. Op zoek naar een vrouw.

345
00:37:55,800 --> 00:37:58,500
Haal wat water.
- Waar is hij heen gegaan?

346
00:37:59,200 --> 00:38:02,400
Waar is hij? Ik ben op zoek naar jou.
- Haal wat water.

347
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Open de verbanden.

348
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Mutaz?

349
00:38:30,700 --> 00:38:35,000
Ahmed, Yusef, vergeet het maar
vuur. Ren terug.

350
00:38:47,500 --> 00:38:49,400
Houd ze tegen!

351
00:39:09,600 --> 00:39:12,000
Wat in vredesnaam?
- Sorry.

352
00:39:12,800 --> 00:39:14,800
Geniet ervan.

353
00:39:18,700 --> 00:39:20,700
Verdomme!

354
00:39:21,600 --> 00:39:23,600
Uit de weg!

355
00:39:27,300 --> 00:39:29,700
Sorry.
- Wat maakt het uit?

356
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Het spijt me gewoon!

357
00:39:36,500 --> 00:39:39,700
Ga weg voordat ik de politie bel!
- Sorry.

358
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
Hier!

359
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Dit is geopend!

360
00:39:54,400 --> 00:39:56,317
Goede God!
- Alsjeblieft.

361
00:39:56,400 --> 00:39:58,400
Yusef, daar!

362
00:39:58,500 --> 00:40:00,900
Wie ben je? Wat wil je?

363
00:40:07,400 --> 00:40:09,400
 �l�.

364
00:40:13,800 --> 00:40:17,117
Vrede zij met jou.
- Ook voor jou. Hoe kan ik helpen?

365
00:40:17,200 --> 00:40:20,000
Wij zijn op zoek naar verdwaalde toeristen.

366
00:40:20,100 --> 00:40:24,500
Heb je ze gezien?
- Ik ben de hele dag niet buiten geweest.

367
00:40:24,600 --> 00:40:28,000
Het is te warm.
- Sorry dat ik u stoor.

368
00:40:34,200 --> 00:40:37,200
Dank je, dank je.
- Ga verder.

369
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Kom hier.

370
00:40:43,600 --> 00:40:46,500
We moeten de stad uit.

371
00:40:46,600 --> 00:40:49,200
Ze hadden munitie uitgegeven.

372
00:40:49,300 --> 00:40:52,100
Ze kunnen het
ervan bruikbaar.

373
00:40:52,200 --> 00:40:55,100
Ik ontspan en keer terug naar de basis.

374
00:40:55,200 --> 00:40:58,800
Bedankt dat je me hebt opgehaald.
- Ik zou je niet hebben verlaten.

375
00:41:00,500 --> 00:41:03,300
Alsjeblieft, er is hier water.
- Bedankt.

376
00:41:09,400 --> 00:41:11,900
Ga alsjeblieft zitten.

377
00:41:16,700 --> 00:41:19,400
kun je zeggen
dat we op het punt staan te vertrekken?

378
00:41:19,500 --> 00:41:24,900
Bedankt dat je ons niet hebt opgegeven�.
We staan ​​op het punt te vertrekken.

379
00:41:25,000 --> 00:41:28,900
Ik vertrouw een vrouw die sneller is
als een man die haar achtervolgt.

380
00:41:29,000 --> 00:41:31,400
De vrouw moet een telefoon hebben.

381
00:41:36,200 --> 00:41:39,300
Mogen wij uw telefoon lenen?

382
00:41:40,000 --> 00:41:41,800
We hebben een telefoon nodig.

383
00:41:41,900 --> 00:41:44,400
Eliza, jouw uniform.

384
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
Er zijn telefoons op straat.

385
00:41:48,100 --> 00:41:52,517
Mijn dochter komt binnenkort naar huis.

386
00:41:52,600 --> 00:41:56,100
Hij wil dat we vertrekken.
- Dat heb ik begrepen.

387
00:41:56,200 --> 00:42:00,900
Buiten. Voor de telefoon.
- Bedankt.

388
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Wees goed.

389
00:42:34,200 --> 00:42:36,300
Nogmaals hallo, Firas.

390
00:42:36,900 --> 00:42:41,100
Jammer dat je geen assistent hebt.
- Ik heb geen extra's.

391
00:42:41,200 --> 00:42:46,000
Onze zaak gaat niet over Dundair.
Toch bedankt voor je tijd.

392
00:42:46,100 --> 00:42:48,100
Van mijn tijd?

393
00:42:48,200 --> 00:42:51,500
Ik weet het nog steeds niet
waar beschuldig je mij van?

394
00:42:51,600 --> 00:42:54,300
Ik geniet van de veiligheid van het toevluchtsoord.

395
00:42:54,400 --> 00:42:57,800
Ik betwijfel je...
- Onder de Terrorismewet. Ik weet het niet.

396
00:42:57,900 --> 00:43:01,900
Je verspilt je tijd wanneer
de echte zijn op vrije voeten.

397
00:43:02,000 --> 00:43:05,700
Mijn collega misdaadcommissaris Silva
is ontvoerd.

398
00:43:05,800 --> 00:43:10,500
Hij onderzocht de zaak in Wudjan.
Er is ook een Britse majoor ontvoerd.

399
00:43:10,600 --> 00:43:14,286
Wij hebben een beeldscherm,
dat Jabhat al-Huriya hen heeft ontvoerd.

400
00:43:14,370 --> 00:43:15,309
Zeker.

401
00:43:15,393 --> 00:43:20,300
Jullie hebben samen een lange geschiedenis.
De groep heeft je uit Wudjan geholpen.

402
00:43:20,400 --> 00:43:24,200
Asielzoeker
helpen is een goedkope daad.

403
00:43:24,300 --> 00:43:29,400
Vertel me alles wat je kunt
uit de schuilplaatsen die door de groep worden gebruikt.

404
00:43:29,500 --> 00:43:33,100
De luchtmacht heeft ze gevonden.
Het is slechts een kwestie van tijd.

405
00:43:33,200 --> 00:43:37,400
Als we ze eerst vinden,
voorkomen we dat de situatie verergert.

406
00:43:39,700 --> 00:43:41,700
Ik zie er geen een.

407
00:43:56,300 --> 00:43:59,100
Sorry. Kunt u mij uw telefoon geven?

408
00:44:00,600 --> 00:44:03,100
Alsjeblieft.
- Verdomd.

409
00:44:03,200 --> 00:44:06,100
Kan ik je telefoon lenen?

410
00:44:06,700 --> 00:44:10,000
Je telefoon.
Kan ik één keer bellen?

411
00:44:10,100 --> 00:44:12,800
Eén telefoontje.
Ik geef het dan terug.

412
00:44:13,500 --> 00:44:15,800
Dank je, dank je. Eliza...

413
00:44:16,900 --> 00:44:19,000
Wij hebben een noodnummer.

414
00:44:19,100 --> 00:44:22,800
Je wilt dat ik het riskeer
mensen wiens misdaad...

415
00:44:22,900 --> 00:44:25,700
En dit is inderdaad een misdaad in Wudjan.

416
00:44:25,800 --> 00:44:30,317
De misdaad is dat ze zich verzetten
tirannie en vrijheid eisen.

417
00:44:30,400 --> 00:44:34,500
Je praat over vrijheid
en over gerechtigheid voor mensen, -

418
00:44:34,600 --> 00:44:37,100
die twee vrouwen hebben ontvoerd.

419
00:44:37,200 --> 00:44:41,600
Je weet wat vrouwen bedreigt.
Is dat eerlijk?

420
00:44:41,700 --> 00:44:44,600
De geest van twee onschuldige vrouwen
verkeert in gevaar.

421
00:44:45,500 --> 00:44:47,500
Beantwoordt u dat?

422
00:44:53,300 --> 00:44:55,300
Hallo?

423
00:44:55,400 --> 00:44:58,200
Goede God, Amy!
- Verdomme.

424
00:45:00,800 --> 00:45:03,700
Met ons gaat het allebei goed.
Waar zijn we?

425
00:45:04,500 --> 00:45:06,900
Er is er één.
- Luisteren.

426
00:45:07,000 --> 00:45:10,600
We waren bij Abdullah Ghazal.
De reis duurde zes uur.

427
00:45:10,700 --> 00:45:14,600
We reden van Zahra...
Waar zijn we?

428
00:45:14,700 --> 00:45:18,917
Al-Waleed Abd-al-Aziz-straat.
- Al-Waleed Abd-al-Aziz-straat.

429
00:45:19,000 --> 00:45:21,900
Moest gaan.
- Er was onderweg een controlepost.

430
00:45:22,000 --> 00:45:25,700
Dit is een klein stadje.
Er zijn hier cafés en winkels.

431
00:45:25,800 --> 00:45:28,200
Wij zijn gevonden. Moest gaan.

432
00:45:28,300 --> 00:45:30,500
Erfenis. Erfenis.

433
00:45:33,600 --> 00:45:36,200
Dat zou ik niet doen. Laat het wapen vallen.

434
00:45:37,800 --> 00:45:39,800
Beweging.

435
00:45:40,700 --> 00:45:42,500
Amy? Amy?

436
00:45:45,900 --> 00:45:48,400
Heb je de naam van de plaats gevonden?
- Ik heb alles.

437
00:45:49,800 --> 00:45:52,100
Ik laat het je meteen weten.

438
00:46:00,600 --> 00:46:03,900
De stad die we zoeken is
4 - 8 uur rijden van Zahra.

439
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Het heet daar een straat
al-Waleed Abd-al-Aziz.

440
00:46:07,100 --> 00:46:12,500
De straat is te vinden in drie steden:
Van Balak, Hadaiq en al-Abadi.

441
00:46:12,600 --> 00:46:15,500
Instructeurs,
focus op drie steden:

442
00:46:15,600 --> 00:46:19,800
Aan Balak, Hadaiq en al-Abad.
De coördinaten komen nu.

443
00:46:26,500 --> 00:46:28,800
Er zijn drie stadsopties.

444
00:46:28,900 --> 00:46:33,517
Het zoekgebied is kleiner geworden,
maar het duurt een paar uur.

445
00:46:33,600 --> 00:46:36,200
Laten we teruggaan.
- Firas is een doodlopende weg.

446
00:46:36,300 --> 00:46:39,317
Dat is er niet. Hij kent deze mensen.

447
00:46:39,400 --> 00:46:41,798
We hebben drie steden.
Laten we harder pushen.

448
00:46:41,881 --> 00:46:43,129
Wat?

449
00:46:43,213 --> 00:46:45,600
Wij hebben niets te bieden.

450
00:46:45,700 --> 00:46:50,600
Ik heb al je informatie over Firas nodig,
of ze nu relevant zijn of niet.

451
00:46:53,300 --> 00:46:55,300
Geen trucjes!

452
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
Omlaag!

453
00:47:02,400 --> 00:47:04,400
Blijf daar!

454
00:47:05,600 --> 00:47:07,600
Blijf liggen!

455
00:47:08,200 --> 00:47:10,900
Waar heb je ze gevonden?
- Vanuit het café.

456
00:47:11,000 --> 00:47:13,200
Ze probeerden te bellen.

457
00:47:13,300 --> 00:47:15,600
Wat doen we met ze?

458
00:47:21,200 --> 00:47:24,400
Je bent snel terug.
- De gijzelaars hebben ons gebeld.

459
00:47:24,500 --> 00:47:28,900
Ze zeiden dat dr
Abdullah Ghazali leidt de ontvoerders.

460
00:47:29,000 --> 00:47:32,517
Volgens onze intelligentie
Silva en Russel -

461
00:47:32,600 --> 00:47:35,200
bevinden zich op een van de drie plaatsen:

462
00:47:35,300 --> 00:47:38,100
In Balak, Hadaiq
of in al-Abadi.

463
00:47:39,200 --> 00:47:42,517
Wij willen
de dood van de gijzelaars.

464
00:47:42,600 --> 00:47:44,800
En de dood van de ontvoerders.

465
00:47:44,900 --> 00:47:47,400
Je vriend.
- Mijn vriend?

466
00:47:47,500 --> 00:47:50,800
Je bent hier voor Abdullah Ghazal.

467
00:47:50,899 --> 00:47:52,978
Geeft hij om je?

468
00:47:53,061 --> 00:47:55,916
Jabhat al-Huriya niet
behoren tot één persoon.

469
00:47:56,000 --> 00:47:59,100
Je zult het zeker herkennen
een van de steden.

470
00:47:59,200 --> 00:48:01,800
Balak, Hadaiq of al-Abad?

471
00:48:02,800 --> 00:48:06,117
Dit kan niet zo zijn
In het belang van Jabhat al-Huriya.

472
00:48:06,200 --> 00:48:10,200
Eerst Dundair, nu dit.
- De groep heeft de Dundair-aanval niet uitgevoerd.

473
00:48:11,600 --> 00:48:14,000
Ik voel me slecht. Laten we stoppen.

474
00:48:16,100 --> 00:48:18,400
Nasir Zaman.

475
00:48:18,500 --> 00:48:22,800
Iqbal Zaman,
Abdul Zaman en Alaa Omran.

476
00:48:24,300 --> 00:48:26,800
Herken jij de namen?
- Hoe durf je?

477
00:48:26,900 --> 00:48:29,700
Mijn broer, zijn vrouw,
haar kinderen.

478
00:48:29,800 --> 00:48:32,000
Zij horen er niet bij.

479
00:48:32,100 --> 00:48:35,000
Je broer Nasir is een IT-expert.

480
00:48:35,100 --> 00:48:38,600
Hij heeft je geholpen
de proxyservers van de organisatie, -

481
00:48:38,700 --> 00:48:41,900
welke Jabhat al-Huriya
heeft jaren gebruikt.

482
00:48:42,900 --> 00:48:48,600
Dat hoeven wij niet te delen
informatie voor de Wudjan-inlichtingendienst.

483
00:48:48,700 --> 00:48:51,200
Tenzij we geloven, -

484
00:48:51,300 --> 00:48:55,700
dat de informatie zou kunnen helpen
bij het vinden van twee ontvoerde Britten.

485
00:48:56,700 --> 00:48:59,800
Denk aan je vrije leven.

486
00:49:01,100 --> 00:49:04,600
Het staat je vrij om te chanteren
In naam van de Britse regering.

487
00:49:05,200 --> 00:49:08,517
Welk bewijs heb je?
- Genoeg.

488
00:49:08,600 --> 00:49:12,700
Genoeg voor Wudjans onderzoek.
- Luister, misdaadcommissaris.

489
00:49:13,900 --> 00:49:17,900
Je liet mij kiezen
waar onschuldigen onder leden:

490
00:49:18,000 --> 00:49:20,717
mijn familie of vrienden.

491
00:49:20,800 --> 00:49:23,900
Sommigen van hen zijn niet zo onschuldig.
Eiv�th�n?

492
00:49:24,600 --> 00:49:28,600
Maar ja,
Je moet nu kiezen, Firas.

493
00:49:30,000 --> 00:49:33,800
Dus Balak, Hadaiq of al-Abad?

494
00:49:43,400 --> 00:49:45,400
We hebben nieuwe informatie gekregen.

495
00:49:45,500 --> 00:49:48,600
Richt je aandacht
naar de stad Hadaiq.

496
00:49:48,700 --> 00:49:52,700
We hebben de verkenningsdrones daar nu nodig.
- Ze zijn klaar.

497
00:49:52,800 --> 00:49:55,400
We komen dichterbij. Blijf op de hoogte.

498
00:49:58,400 --> 00:50:00,300
De koning benadrukt: -

499
00:50:00,400 --> 00:50:05,100
die van de door de Britten geleide operaties
moet onder controle blijven.

500
00:50:05,206 --> 00:50:07,831
Speciale troepen weten hoe ze het moeten doen.
Maak je geen zorgen.

501
00:50:07,914 --> 00:50:09,406
Ik niet.

502
00:50:10,100 --> 00:50:12,900
Dit is jouw operatie, Marcus.

503
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
Jij draagt ​​de verantwoordelijkheid.

504
00:50:17,400 --> 00:50:20,517
Je moet de vrouwen laten gaan.
Op dit moment, Abdullah.

505
00:50:20,600 --> 00:50:23,200
Alie, geen probleem.
- Niet slecht, hè?

506
00:50:23,900 --> 00:50:26,600
Er is nog...
- Ga naar de bewaker.

507
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
Kom op.

508
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Kom op.

509
00:50:33,100 --> 00:50:36,100
We zijn bijna klaar.
Alles zal geregeld worden.

510
00:50:37,100 --> 00:50:39,317
Neem het pistool.

511
00:50:39,400 --> 00:50:43,900
Ik verbood Faisal om hiermee te rotzooien.
- Denk je dat ik het wil?

512
00:50:44,800 --> 00:50:48,300
Abdullah, heb je nog een veilig huis gevonden?

513
00:50:48,400 --> 00:50:51,300
Die zijn er niet
tussen deze plaats en de grens.

514
00:50:56,100 --> 00:50:58,517
Amy, blijf alert.

515
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Ik kan niet ademen.
- Laten we praten.

516
00:51:00,900 --> 00:51:05,000
Had de vrouwen in de woestijn moeten achterlaten.
- Wees niet opgewekt.

517
00:51:09,600 --> 00:51:13,117
Waar hebben ze het over?
- Omdat ik in de woestijn ben achtergebleven, denk ik.

518
00:51:13,200 --> 00:51:16,400
Wat betekent dat?
- Ze vermoorden ons.

519
00:51:16,500 --> 00:51:18,500
Op

520
00:51:21,800 --> 00:51:24,400
Goede God!
- Leg je wapens neer, anders schiet ik.

521
00:51:24,500 --> 00:51:26,317
Erfenis.

522
00:51:26,400 --> 00:51:29,517
Leg het wapen neer en we praten.
- Abdullah!

523
00:51:29,600 --> 00:51:32,500
Geef mij de sleutel van de pick-up.
- Ik geef de auto niet.

524
00:51:32,600 --> 00:51:34,517
De politie heeft ons gevonden.

525
00:51:34,600 --> 00:51:37,300
Wat heb je gedaan?
- Laat ze gaan.

526
00:51:37,400 --> 00:51:39,800
Geef mij de sleutels.

527
00:51:39,900 --> 00:51:41,900
Abdullah!

528
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Emmy, ik ga weg.

529
00:51:50,000 --> 00:51:53,500
Wat zit er in de dozen?
- Laat ze gaan. Je hebt de sleutels.

530
00:51:53,600 --> 00:51:55,600
Waarom heb je mensen vermoord?

531
00:51:56,400 --> 00:51:59,900
Waarom doe je dit?
- We hebben de Dundair-aanval niet uitgevoerd.

532
00:52:01,000 --> 00:52:06,200
Wij willen Groot-Brittannië
verantwoordelijkheid nemen voor burgerdoden.

533
00:52:06,300 --> 00:52:09,200
Kijk naar Faisal.
Hij is nog maar een kind.

534
00:52:10,300 --> 00:52:12,300
Alsjeblieft!

535
00:52:13,400 --> 00:52:15,700
Ga door.

536
00:52:19,400 --> 00:52:23,500
Wat was dat?
- Isoleer, bevestig en herhaal het.

537
00:52:24,700 --> 00:52:27,900
Dat is een schot.
Leid de drones daarheen.

538
00:52:29,600 --> 00:52:31,800
Zien wij eruit als terroristen?

539
00:52:32,900 --> 00:52:36,800
Wij zijn niet verantwoordelijk voor Dundair
tot de aanval en de dood van Chapman.

540
00:52:37,600 --> 00:52:39,600
Er wordt tegen je gelogen.

541
00:52:40,300 --> 00:52:42,500
Nu heb jij ze hierheen geleid.

542
00:52:46,500 --> 00:52:49,800
Daar zijn ze.
Versterk de spiritualiteit.

543
00:52:49,900 --> 00:52:53,100
Districtscommissaris Silva
en majoor Russell.

544
00:52:54,500 --> 00:52:59,200
Ga daar eens op zitten. Wij hebben de informatie
van een opname aan de zuidelijke rand van Hadaiq.

545
00:53:02,700 --> 00:53:06,600
Zal het leger van Wudjan daar aanvallen?
- Britse speciale troepen.

546
00:53:10,800 --> 00:53:13,100
Daar. Zijn ze daar?

547
00:53:17,300 --> 00:53:19,100
Wat ben je aan het doen?

548
00:53:26,400 --> 00:53:28,400
Praat met mij.

549
00:53:31,300 --> 00:53:35,100
Pick-up, dozen.
- Bewijs voor het doden van geesten.

550
00:53:35,200 --> 00:53:38,900
Wat voor bewijs?
- De stopcontacten zijn schokbestendig.

551
00:53:39,600 --> 00:53:43,800
naar plaatsen als Al-Bidbiyat,
waar burgers werden gedood.

552
00:53:43,900 --> 00:53:47,400
Kijk zelf maar.
Dit zijn bewijzen, -

553
00:53:47,500 --> 00:53:51,000
dat uw regering
is bij alles betrokken.

554
00:53:53,000 --> 00:53:55,400
We moeten nu gaan.

555
00:53:55,500 --> 00:53:57,700
Ze maken zich klaar om te vertrekken.

556
00:53:58,800 --> 00:54:03,500
De operatie moet binnen de muren blijven
binnen. Versnel identificatie.

557
00:54:03,600 --> 00:54:06,100
Kijk iemand op.

558
00:54:06,200 --> 00:54:10,800
Situatiebeoordeling, taakbeheer.
- Eén gewapende bewaker, geen alleenstaanden.

559
00:54:10,900 --> 00:54:15,000
Vijf handsets gezien,
drie aanvalsgeweren, geen kinderen.

560
00:54:16,300 --> 00:54:18,800
Daar kun je een foto van krijgen.
- Nou, dat is het.

561
00:54:21,200 --> 00:54:25,500
Dat is dr. Abdullah Ghazali.
- Maak je klaar om aan te vallen.

562
00:54:25,600 --> 00:54:28,800
De gijzelaars moeten gelokaliseerd worden
voordat u binnenkomt.

563
00:54:50,800 --> 00:54:52,700
Bladeren. Versnel!

564
00:54:52,800 --> 00:54:55,700
Ga nu weg.
- Ik ga niet weg zonder Faisal.

565
00:54:55,800 --> 00:54:58,600
Naar die van mijn vader. Ga gewoon.

566
00:55:06,800 --> 00:55:08,900
Zie hierboven.

567
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
Zie hierboven.

568
00:55:16,300 --> 00:55:18,318
Personen geïdentificeerd.
- Gijzelaars gevonden.

569
00:55:18,401 --> 00:55:21,300
Locatie-informatie komt eraan.

570
00:55:24,600 --> 00:55:26,700
Amy lijkt in orde.

571
00:55:30,800 --> 00:55:34,200
Wat zijn ze aan het doen?
Ze moeten voorzichtig zijn.

572
00:55:34,300 --> 00:55:36,400
Naar stations.

573
00:56:02,000 --> 00:56:05,500
Waarom schieten ze? Amy is er.
Ze moeten eruit gehaald worden.

574
00:56:05,600 --> 00:56:07,600
Leeg!

575
00:56:11,200 --> 00:56:13,900
We moeten gaan!
- Houd op!

576
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
Er zijn kinderen!

577
00:56:26,100 --> 00:56:28,000
Amy?

578
00:56:57,500 --> 00:57:00,900
Finse vertaling: Petter Pinola
