1
00:01:24,520 --> 00:01:26,620
Sabi? Sabi, luister naar mij.

2
00:01:26,720 --> 00:01:29,337
Sabi!
- Stop! Kom dichterbij.

3
00:01:29,420 --> 00:01:32,620
Laat het mes zakken.
Je wilt het niet erger maken.

4
00:01:32,720 --> 00:01:34,720
Mijn hand is gevoelloos.

5
00:01:35,320 --> 00:01:38,420
Hij liet mij het doen.
- Sabi.

6
00:01:40,420 --> 00:01:42,920
Geef mij het mes.

7
00:01:44,420 --> 00:01:47,320
Kijk naar Callum. Hij heeft hulp nodig.

8
00:01:53,720 --> 00:01:55,720
Geef mij het mes.

9
00:02:01,920 --> 00:02:04,020
Ik niet...

10
00:02:13,220 --> 00:02:15,437
Wat ben je gaan doen?

11
00:02:15,520 --> 00:02:17,720
Wat ben je gaan doen?

12
00:02:17,820 --> 00:02:21,020
Callum deed niets,
en je probeerde hem te vermoorden!

13
00:02:21,120 --> 00:02:24,220
Het is zijn schuld,
dat mijn vader dood is!

14
00:03:17,520 --> 00:03:21,820
WACHT - DE DOOD STALEN
deel 3 van 6

15
00:03:26,120 --> 00:03:29,237
Hallo, lieverd. Is alles in orde?
- Niet echt.

16
00:03:29,320 --> 00:03:31,998
Sabi Chapman sloeg toe
Callum Barker met een mes.

17
00:03:32,081 --> 00:03:33,420
Nee verdomd!

18
00:03:34,920 --> 00:03:38,920
Heeft de digitale kant je verteld over Sabi's telefoon?
- Dat wordt onderzocht.

19
00:03:39,020 --> 00:03:42,120
De resultaten zullen spoedig komen.
- Oké. Bedankt.

20
00:03:42,420 --> 00:03:44,520
Dat...

21
00:03:44,620 --> 00:03:47,520
Sorry, ik moet stoppen.
Je bent geliefd.

22
00:03:51,420 --> 00:03:53,520
Ik zal gaan.

23
00:03:56,320 --> 00:04:00,220
Ik wed dat Ross Sutherland
voor zoeken en beelddistributie.

24
00:04:00,320 --> 00:04:02,837
Elke patrouillewagen moet een foto krijgen.

25
00:04:02,920 --> 00:04:05,420
Hij is gewapend en gevaarlijk.

26
00:04:05,520 --> 00:04:08,520
Ik ben op zoek naar jou
voordat hij anderen pijn doet.

27
00:04:17,420 --> 00:04:21,320
De chirurg zei nee Barker
Misschien kan ik niet vliegen.

28
00:04:23,820 --> 00:04:26,420
Sab had hier niet naartoe gebracht moeten worden.

29
00:04:27,320 --> 00:04:30,020
Ik moet het squadron bij elkaar houden.

30
00:04:30,120 --> 00:04:34,420
Je moet uitzoeken waarom dit is gebeurd.
- Ik praat met Sabi.

31
00:04:35,020 --> 00:04:39,720
Ik heb alles nodig wat ik kan krijgen
bewakingscamerabeelden van de basis.

32
00:04:40,520 --> 00:04:44,820
Zelfs uit de tijd dat de RPAS-controller
werd genomen. Ik wil de video's nu.

33
00:05:02,320 --> 00:05:06,520
Ik zag het toen eerste luitenant Barker
werd voorbereid op een operatie.

34
00:05:07,720 --> 00:05:10,620
zou je het vertellen
waarom heb je hem aangevallen?

35
00:05:13,720 --> 00:05:17,320
Je zei dat hij het dwong
je iets laten doen. Wat?

36
00:05:19,120 --> 00:05:21,820
Heb je de RPAS-controller gestolen?

37
00:05:21,920 --> 00:05:24,620
Sabi, waar ben je bij betrokken?

38
00:05:32,920 --> 00:05:35,220
Ik moet antwoorden.

39
00:05:35,320 --> 00:05:38,920
Je zou mij moeten antwoorden.
Dit ding zal niet verdwijnen.

40
00:05:39,820 --> 00:05:42,120
Het wordt alleen maar erger.

41
00:05:46,920 --> 00:05:49,120
Hallo.
- Ik heb iets gevonden.

42
00:05:49,220 --> 00:05:53,037
Sabi stuurde iemand een bericht,
wat niet in de contacten staat.

43
00:05:53,120 --> 00:05:57,237
Had hij het over de RPAS-controller?
- Dat mag je aannemen.

44
00:05:57,320 --> 00:06:01,020
Dit is de boodschap van Sabi
afgelopen donderdagavond.

45
00:06:01,920 --> 00:06:04,920
Hij schrijft:
"Kan je dat niet doen?"

46
00:06:05,020 --> 00:06:07,620
'Ik begrijp niet waarom je mijn hulp nodig hebt.'

47
00:06:07,720 --> 00:06:09,720
Het antwoord is:

48
00:06:10,420 --> 00:06:13,720
‘We zeiden dat jij de enige bent
wie kan het."

49
00:06:13,820 --> 00:06:18,220
Sabi stuurde het bericht meteen
nadat de controller is verdwenen.

50
00:06:18,920 --> 00:06:23,020
Het bericht luidt: "Het is klaar.
Ik heb het op de afgesproken plaats achtergelaten."

51
00:06:23,120 --> 00:06:27,120
Hij kreeg geen antwoord,
hoewel hij meer berichten stuurde.

52
00:06:27,220 --> 00:06:31,120
Noemt Sabi de naam van de boodschapper?
- Nee.

53
00:06:31,220 --> 00:06:33,220
Geen naam.

54
00:06:34,120 --> 00:06:36,437
Ik betwijfel Callum Barker.

55
00:06:36,520 --> 00:06:40,220
Is dat de reden waarom Sabi hem met een mes heeft neergestoken?
- Ik weet het niet.

56
00:06:40,920 --> 00:06:43,920
Ik bel later.
- Beter bellen.

57
00:06:49,220 --> 00:06:53,720
Jij, MI5, moet dat hebben gedaan
speciale zoekprogramma's voor mensen.

58
00:06:53,820 --> 00:06:56,220
We controleren voortdurend mensen.

59
00:06:56,320 --> 00:06:59,320
Facebook-spionage
is het beste tijdverdrijf.

60
00:06:59,820 --> 00:07:02,220
Ik zet de jongens aan het werk. Wat mis je?

61
00:07:02,320 --> 00:07:06,520
Amy zei dat Sabi Barker sloeg
met een mes. We hebben over het motief nagedacht.

62
00:07:07,320 --> 00:07:11,620
Ik wil alles over de wegen� Barker.
- Ik zet ze aan het werk.

63
00:07:28,720 --> 00:07:31,520
Met wie
Heb je vorige week een bericht gestuurd?

64
00:07:31,620 --> 00:07:35,420
Ik heb geen telefoon.
- We hebben het gevonden en de berichten gelezen.

65
00:07:35,520 --> 00:07:38,920
Je hebt het aan iemand gevraagd
waarom ze jouw hulp nodig hebben.

66
00:07:39,020 --> 00:07:41,920
Stelen van de basis
is een grote gunst.

67
00:07:42,020 --> 00:07:45,120
Waarom heb je de RPAS-controller genomen?
- Ik heb het niet aangenomen.

68
00:07:46,420 --> 00:07:51,437
Je vader heeft de beelden verwijderd
uit de bewakingsvideo van de wapenkamer.

69
00:07:51,520 --> 00:07:54,837
Hij kon het niet helpen
voor alle camera's. Kijk.

70
00:07:54,920 --> 00:07:58,020
Het was 10 minuten
na het exporteren van de controller.

71
00:07:58,120 --> 00:08:00,420
Wat zit er in de tas?

72
00:08:01,320 --> 00:08:03,320
Wat zit er in de tas?

73
00:08:04,720 --> 00:08:08,020
Je verliet de basis met een tas.

74
00:08:09,620 --> 00:08:13,220
Een half uur later kwam je terug
zonder tas.

75
00:08:13,320 --> 00:08:16,720
Wie heeft de tas?
Jabhat al-Huriya of Callum?

76
00:08:18,020 --> 00:08:20,020
Ik weet het niet.

77
00:08:22,720 --> 00:08:24,720
Waarom bescherm je ze�?

78
00:08:25,320 --> 00:08:28,420
Berichten raakten op,
toen je de controller had gegeven.

79
00:08:29,820 --> 00:08:33,220
Ze kregen wat ze wilden,
en je bent gearresteerd.

80
00:08:34,120 --> 00:08:37,320
Sabi, mijn mens is dood.
Jij en je vader...

81
00:08:37,420 --> 00:08:41,720
Vader is er niet bij betrokken.
- Waarom zou ik dat geloven? Je liegt de hele tijd.

82
00:08:42,420 --> 00:08:44,520
Ik probeerde te helpen.

83
00:08:44,620 --> 00:08:47,320
Terreurverdeling?
- Mensen die hier wonen.

84
00:08:47,420 --> 00:08:50,620
Hij zei van niet
had graag willen dat ik hielp.

85
00:08:50,720 --> 00:08:52,637
Heeft Callum dat gezegd?

86
00:08:52,720 --> 00:08:55,920
Beklaagde mensen gaan naar de gevangenis.

87
00:08:56,020 --> 00:08:58,020
En vermoord worden.

88
00:08:58,820 --> 00:09:02,720
Hij zei dat ik zou helpen als ik kon
controleur voor Jabhat al-Huriya.

89
00:09:02,820 --> 00:09:07,520
Waarom heeft Callum de controller niet zelf meegenomen?
- Hij hoort niet thuis in de wapenkamer.

90
00:09:08,920 --> 00:09:12,318
Ze hadden je nodig
vanwege de reiskaart van je vader.

91
00:09:12,574 --> 00:09:13,533
Dus.

92
00:09:14,820 --> 00:09:17,920
Je vader kwam erachter en daarom ben je vertrokken.

93
00:09:20,220 --> 00:09:23,020
Werd hij vermoord omdat hij het wist?

94
00:09:25,420 --> 00:09:30,220
Net voordat we zo vertrokken,
toen papa en Callum ruzie hadden.

95
00:09:31,120 --> 00:09:33,420
Is� was woedend op Callum.

96
00:09:33,920 --> 00:09:37,420
Toen wist ik het
dat de berichten door Callum zijn verzonden.

97
00:09:37,520 --> 00:09:41,720
Ik kwam terug omdat ik wilde praten
tegen hem, maar hij negeerde mij.

98
00:09:43,920 --> 00:09:47,320
Ik nam de controller,
omdat ik dacht dat ik het juiste deed.

99
00:09:49,620 --> 00:09:52,220
Ik wilde niet dat er iemand doodging.

100
00:09:53,920 --> 00:09:55,720
Maar papa...

101
00:09:59,920 --> 00:10:01,920
Ze hebben de vader vermoord.

102
00:11:03,920 --> 00:11:06,520
Hier zijn de berichten van Sabiha.
Kirsten.

103
00:11:15,920 --> 00:11:19,920
Is er een andere manier?
Vader zal me vermoorden als hij erachter komt.

104
00:11:23,120 --> 00:11:27,220
Hij krijgt de wegen niet. Geen probleem.
Ik zal je beschermen. Altijd.

105
00:12:12,820 --> 00:12:17,220
Het kindervoetbalteam stierf
Op de grens van Wudjan bij een drone-aanval

106
00:12:33,920 --> 00:12:36,720
12 stierven bij de aanval
Kinderen van 8 tot 12 jaar...

107
00:12:47,520 --> 00:12:49,520
Hallo.
- Hallo.

108
00:12:50,220 --> 00:12:53,820
Hoe voel je je?
- Alsof ik een mes heb.

109
00:12:56,520 --> 00:12:59,220
Ik zal helpen.
Is het nu goed? - Het is.

110
00:13:01,420 --> 00:13:05,420
Hoe goed ken jij Sabi?
- Ik begroette hem.

111
00:13:06,120 --> 00:13:08,520
Hij is het struikgewas van de baas.

112
00:13:09,920 --> 00:13:11,920
Of zo was het.

113
00:13:12,320 --> 00:13:15,637
Hadden jij en Chapman een goede relatie?
- Dat was het.

114
00:13:15,720 --> 00:13:18,920
Hoe zo?
- Heb je met Sabi gecommuniceerd?

115
00:13:19,020 --> 00:13:21,820
Heb je met hem ge-sms't?
- Dat doe ik niet.

116
00:13:21,920 --> 00:13:26,120
Ik heb zijn nummer niet.
Waar moet ik hem sms'en?

117
00:13:27,620 --> 00:13:32,020
Ik betwijfel of Sabi overtuigd was
om de RPAS-controller te stelen, -

118
00:13:32,120 --> 00:13:34,237
die werd gebruikt in Dundair.

119
00:13:34,320 --> 00:13:38,320
De adviseur werkte
tot het verval van Jabhat al-Huriya.

120
00:13:40,420 --> 00:13:42,720
Twijfel je aan mij?

121
00:13:53,020 --> 00:13:55,020
Herken jij dit?

122
00:13:56,320 --> 00:13:59,220
zou je het vertellen
waarom heb je een geheime telefoon?

123
00:14:00,320 --> 00:14:02,420
Daar weet ik niets van.

124
00:14:02,520 --> 00:14:06,820
Ik kan dat naar Groot-Brittannië sturen
en vraag om het te openen.

125
00:14:06,920 --> 00:14:10,520
Of u kunt de pincode vertellen
en bespaar onze tijd.

126
00:14:10,620 --> 00:14:13,020
Ik heb Sab geen bericht gestuurd.

127
00:14:13,120 --> 00:14:16,620
Waarom had je ruzie met Chapman?
voordat hij vertrok?

128
00:14:17,620 --> 00:14:19,620
Wie heeft je erover verteld?

129
00:14:19,720 --> 00:14:22,420
Waar hadden jullie ruzie over?
- Dat weten we niet.

130
00:14:23,320 --> 00:14:25,320
Hij...

131
00:14:25,820 --> 00:14:29,120
We hebben nergens ruzie over gehad. Ik weet het niet meer.

132
00:14:36,520 --> 00:14:41,820
Heeft het 109th Squadron deelgenomen?
aan de operatie van al-Bidbiyati?

133
00:14:44,620 --> 00:14:47,920
Ik mag er niet over praten.
- Heb jij die dag geregisseerd?

134
00:14:52,220 --> 00:14:55,020
Het moet verschrikkelijk zijn geweest.

135
00:14:55,120 --> 00:14:58,720
19 mensen stierven op weg naar huis,
waaronder 12 kinderen.

136
00:15:00,120 --> 00:15:02,920
Er werd over gesproken in de pers
van een onderzoeksfout�.

137
00:15:03,020 --> 00:15:04,820
Ging het daar om?

138
00:15:04,920 --> 00:15:07,920
Zo iemand koestert wrok tegen de zijne.
- Nee.

139
00:15:08,020 --> 00:15:10,320
Tegen het squadron.

140
00:15:10,420 --> 00:15:12,420
Dat zou ik niet doen.

141
00:15:13,720 --> 00:15:16,020
Ik zei dat ik er niet over kan praten.

142
00:15:16,120 --> 00:15:18,520
Ik weet niet wat je van mij wilt.

143
00:15:19,320 --> 00:15:22,320
Ik wil antwoorden.
- Je hebt alles wat je hebt.

144
00:15:28,920 --> 00:15:32,320
Hallo. Je bent vroeg op.
- Dat...

145
00:15:32,413 --> 00:15:34,845
Ik heb net met Barker gesproken.

146
00:15:34,928 --> 00:15:36,513
Hij zegt niet wat.
- Wachten.

147
00:15:36,620 --> 00:15:40,120
Hij heeft een reden om zich tegen de basis te verzetten.
- Wachten.

148
00:15:40,220 --> 00:15:44,920
Er is hier een speciaal persoon,
die je wil begroeten.

149
00:15:49,020 --> 00:15:52,020
Goede God! Hallo!

150
00:15:53,320 --> 00:15:55,320
Hé, maat!

151
00:15:58,420 --> 00:16:00,620
Ik heb hem gevangen!
- Ja.

152
00:16:04,220 --> 00:16:06,320
Hij zuigt op zijn duim!

153
00:16:13,720 --> 00:16:15,720
Waarom ben je in het ziekenhuis?

154
00:16:16,320 --> 00:16:19,837
Is er iets mis?
- Nee, nee.

155
00:16:19,920 --> 00:16:22,237
O, bedankt.

156
00:16:22,320 --> 00:16:24,720
Ik had gewoon krampen.

157
00:16:24,820 --> 00:16:29,320
Je hebt mij niet gebeld.
- Ik wilde me geen zorgen maken.

158
00:16:30,120 --> 00:16:33,820
De dokter weet niet waar het over gaat,
maar alles is in orde.

159
00:16:34,320 --> 00:16:36,520
Ik heb erover gegoogled in de taxi.

160
00:16:36,627 --> 00:16:40,485
Epi�ilin,
dat ik misschien een gescheurde baarmoeder heb.

161
00:16:40,568 --> 00:16:41,527
Waarom zou dat niet zo zijn?

162
00:16:41,620 --> 00:16:45,920
Waarom zou jouw baarmoeder anders zijn dan de rest van jou?
- Ja, ja.

163
00:16:47,020 --> 00:16:50,320
Ik ben opgelucht dat het goed met je gaat.
- Insgelijks.

164
00:16:51,320 --> 00:16:53,320
Wij zijn goed ziek.

165
00:16:55,720 --> 00:16:59,237
Sorry,
Wat zei je over het onderzoek?

166
00:16:59,320 --> 00:17:02,220
Rechts. Dat...

167
00:17:02,320 --> 00:17:06,020
Zijn de adresgegevens van Sutherland
geleid tot wat?

168
00:17:06,120 --> 00:17:11,220
Ik zou hier gisteravond over praten,
maar je had andere dingen te doen.

169
00:17:11,320 --> 00:17:13,120
Dat...

170
00:17:13,220 --> 00:17:17,820
We vonden ze bij hen thuis.
Hij had zich daar verstopt.

171
00:17:17,920 --> 00:17:20,820
Heb je ze bewaard?
- Dat doen wij niet.

172
00:17:22,020 --> 00:17:26,020
Wij niet. Ik was alleen en hij rende weg.
- Wat?

173
00:17:26,120 --> 00:17:29,120
Wat is er gebeurd? Heeft hij je pijn gedaan?
- Nee.

174
00:17:29,220 --> 00:17:32,920
Hij heeft mij geen pijn gedaan.
Hij maakte me gewoon kwaad.

175
00:17:33,020 --> 00:17:36,420
Het gaat goed met me.
- Dat kan niet. Je bent in het ziekenhuis.

176
00:17:36,520 --> 00:17:39,420
De oorzaak van krampen kennen we niet.
- Specifiek.

177
00:17:39,520 --> 00:17:41,720
Je hebt risico’s genomen�.

178
00:17:41,820 --> 00:17:44,837
Jij sloot je aan bij de moordenaar.
- Niet uit mezelf.

179
00:17:44,920 --> 00:17:50,120
Townsend regelt die dingen.
- Je wilt dat ik aan tafel ga zitten.

180
00:17:50,220 --> 00:17:54,120
Wat probeer je te bewijzen?
- Ik probeerde niets te bewijzen.

181
00:17:54,220 --> 00:17:58,820
Spreekt de directeur van het onderzoek nu?
Amy of de tante Amy van mijn kind?

182
00:17:58,920 --> 00:18:01,220
Elk.
- Wat er ook gebeurt.

183
00:18:01,320 --> 00:18:03,520
Ik wilde alleen dat je de jongen niet zou zien.

184
00:18:04,320 --> 00:18:06,920
Ik bel later.
-Kerst...

185
00:18:11,220 --> 00:18:13,220
Saakel.

186
00:18:24,920 --> 00:18:28,320
Wat is er overgebleven van Sutherland?
- Dat...

187
00:18:28,420 --> 00:18:32,220
Ross Sutherland had er twee
op missie in Afghanistan.

188
00:18:32,320 --> 00:18:34,755
Ze werden de een na de ander ontslagen.

189
00:18:34,895 --> 00:18:35,845
Waarom?

190
00:18:35,928 --> 00:18:38,920
De map leest niet,
maar we kunnen het proberen uit te zoeken.

191
00:18:39,020 --> 00:18:42,820
Toen hij terugkwam, deed hij klusjes
en veranderde woonplaats.

192
00:18:42,920 --> 00:18:46,037
Ik heb de politie gebeld
in oude adressen -

193
00:18:46,120 --> 00:18:49,620
en favoriete plekken
en om met bekenden te praten.

194
00:18:49,720 --> 00:18:51,920
Hij is een paar keer gearresteerd.

195
00:18:52,020 --> 00:18:55,820
Ik vroeg om de ondervragingsvideo's te bekijken.
- Leuk ding.

196
00:18:56,620 --> 00:19:00,020
Ik heb informatie ontvangen over Callum Barker.
Kijk hier eens naar.

197
00:19:00,920 --> 00:19:04,220
Opzij
alles ziet er netjes uit.

198
00:19:04,320 --> 00:19:06,620
Basketbal, geklets.

199
00:19:06,720 --> 00:19:12,120
Zijn IP-adres heeft
nog een, anoniem account.

200
00:19:13,520 --> 00:19:18,637
Er zijn berichten over de vrijheid van meningsuiting
over het gevangen zetten van eisers -

201
00:19:18,720 --> 00:19:20,720
en LGBTQ-wetten.

202
00:19:20,820 --> 00:19:24,920
Hij zegt zelf niet wat,
maar bruisend genoeg.

203
00:19:25,020 --> 00:19:28,720
Er is een divisie L�hi-id�n
militair pensioeninkomen.

204
00:19:28,820 --> 00:19:30,920
Zou jij ze naar Silva willen sturen?

205
00:19:31,920 --> 00:19:34,211
Wil je niet?
- Dat doe ik niet. Hij heeft haast.

206
00:19:34,294 --> 00:19:36,520
Stuur de informatie onmiddellijk.

207
00:19:39,920 --> 00:19:42,120
Je hebt cafeïnevrije koffie voor me meegebracht.

208
00:19:43,520 --> 00:19:47,620
Ja, omdat je... in die staat bent.

209
00:19:50,720 --> 00:19:53,637
Mijn voorwaarde is dat
dat� ik een vreselijke y heb gehad�.

210
00:19:53,720 --> 00:19:57,220
Het is een lange dag voor de boeg,
dus ik wil graag wat cafeïne.

211
00:19:57,320 --> 00:19:59,820
Ik ben aan het solliciteren.
- Laat. Ik solliciteer zelf.

212
00:20:01,720 --> 00:20:03,720
Bedankt.

213
00:20:05,120 --> 00:20:07,420
Ik praat niet tegen jou.
- Dat zou je doen.

214
00:20:07,520 --> 00:20:10,820
Je hebt mij hier opgesloten.
Alsof ik wegliep.

215
00:20:10,920 --> 00:20:14,037
Mijn team heeft mij gestuurd
Ik heb de link van je sociale media-account gestuurd.

216
00:20:14,120 --> 00:20:17,320
Gepresenteerd op de rekening
nogal polemische meningen�.

217
00:20:17,420 --> 00:20:22,420
Ik heb recht op mijn gedachten.
- Je hebt het account aangemaakt na al-Bidbiyati.

218
00:20:24,013 --> 00:20:25,225
Is het toeval?

219
00:20:25,308 --> 00:20:29,389
Ook al doe ik dit,
Ik vind niet alles hier leuk.

220
00:20:29,473 --> 00:20:33,620
Ik heb niets gedaan aan wat je zei.
- Wat heb ik gewonnen?

221
00:20:35,620 --> 00:20:37,920
Ik heb naar je map gekeken.

222
00:20:38,020 --> 00:20:41,120
Je hebt de avond vrij
elke derde donderdag van de maand.

223
00:20:41,220 --> 00:20:44,520
Waar ga je heen?
- Ik ga niet. Ik draaide me om.

224
00:20:45,420 --> 00:20:47,820
Wat dacht je van afgelopen donderdag?
- Ik weet het niet meer.

225
00:20:47,920 --> 00:20:51,920
Toen stal Sabi de controller
en bracht het ergens heen om opgehaald te worden.

226
00:20:52,020 --> 00:20:55,420
De sleepwagen heeft de bestuurder meegenomen
voor Jabhat al-Huriya.

227
00:20:55,520 --> 00:21:00,237
Als je geen geheimen hebt,
bedenk waar je afgelopen donderdag was.

228
00:21:00,320 --> 00:21:04,320
Als u een aanklacht wilt indienen,
Ik zal om een advocaat vragen.

229
00:21:04,420 --> 00:21:06,720
Anders zeg ik geen woord.

230
00:21:08,520 --> 00:21:11,220
Ik verveelde me. zou je kunnen vertrekken

231
00:21:18,720 --> 00:21:22,420
Hallo. Wat zou het moeten zijn?
- Platte witte koffie.

232
00:21:25,320 --> 00:21:27,320
Cafeïnevrij.

233
00:21:32,220 --> 00:21:34,220
Bedankt.

234
00:21:44,720 --> 00:21:47,020
Uit. Zeg geen woord.

235
00:21:57,720 --> 00:22:00,320
Kijk rond. Langzaam.

236
00:22:07,120 --> 00:22:09,520
Wat ben je aan het doen?
- Ik heb de vragen gesteld.

237
00:22:09,620 --> 00:22:12,020
Ik stelde de vragen.

238
00:22:15,120 --> 00:22:17,920
Je zei dat iemand Chapman in scène had gezet.

239
00:22:18,920 --> 00:22:20,820
Want zo was het.

240
00:22:20,920 --> 00:22:23,920
Chapman was dat niet
betrokken bij Dundair.

241
00:22:24,020 --> 00:22:26,837
De aanval werd uitgevoerd vanuit Wudjan.
- Nee.

242
00:22:26,920 --> 00:22:30,020
We hebben daar een zeker bewijs van, -

243
00:22:30,120 --> 00:22:32,720
dat de drone werd bestuurd vanuit Wudjan.

244
00:22:32,820 --> 00:22:35,120
Het was Chapman niet.

245
00:22:35,220 --> 00:22:39,320
Ze werden in scène gezet,
en je zult tot zondebok gemaakt worden.

246
00:22:39,420 --> 00:22:41,420
Hoor...

247
00:22:43,820 --> 00:22:46,837
Ik deed wat ik deed om mensen te beschermen.

248
00:22:46,920 --> 00:22:49,120
Is het duidelijk? Dat is alles.

249
00:22:49,220 --> 00:22:52,620
Chapman was een bedreiging.
- Hij was een gewone man.

250
00:22:52,720 --> 00:22:54,720
Hij diende alleen zijn land.

251
00:22:55,720 --> 00:22:58,420
Probeer jij hetzelfde te doen?
- �l� knipperen.

252
00:22:58,520 --> 00:23:00,420
Sorry.

253
00:23:07,320 --> 00:23:10,520
Wie heeft jou
om dit te doen, -

254
00:23:10,620 --> 00:23:13,320
ze hebben je voorgoed gebruikt.

255
00:23:13,420 --> 00:23:16,020
Vertel eens, over wie gaat het?

256
00:23:16,720 --> 00:23:18,720
Laat mij helpen.

257
00:23:25,720 --> 00:23:27,720
Duivel!

258
00:23:36,920 --> 00:23:39,620
Ik dacht dat ik de situatie zou oplossen.

259
00:23:41,720 --> 00:23:43,720
Zo gebeurde het niet.

260
00:23:46,820 --> 00:23:49,420
Ik kan de situatie niet oplossen.

261
00:24:12,020 --> 00:24:14,837
Het werkt niet.
Wat het ook is, het maakt mij niet uit.

262
00:24:14,920 --> 00:24:17,120
Mijn probleem ligt bij de RPAS-controller.

263
00:24:17,720 --> 00:24:21,920
Ik ben al klaar met je.
- En gebruik het nu opnieuw.

264
00:24:22,720 --> 00:24:27,820
Gebaseerd op de latentie van RPAS-A
de controller werd hier gebruikt.

265
00:24:27,920 --> 00:24:32,037
Volgens de GPS was het in Schotland,
maar het kan veranderd worden.

266
00:24:32,120 --> 00:24:34,120
Kijk.

267
00:24:34,720 --> 00:24:38,120
Volgens de latentie...

268
00:24:39,320 --> 00:24:42,837
...de verkeersleider bevond zich op een beperkte afstand
vanaf de basis.

269
00:24:42,920 --> 00:24:45,120
Binnen een goede 30 kilometer.

270
00:24:45,220 --> 00:24:47,920
Bahrat Wudi werd gisteren aangevallen.

271
00:24:48,020 --> 00:24:50,320
Het bevindt zich binnen de cirkel.
- Ik zie.

272
00:24:50,420 --> 00:24:53,920
Hoe lang zou het duren om les te geven
gebruikt iemand RPAS?

273
00:24:55,020 --> 00:24:58,620
Een deskundige worden
vergt veel manuren, -

274
00:24:58,720 --> 00:25:03,320
maar leren schieten
zal niet lang duren.

275
00:25:05,420 --> 00:25:07,420
Het zal niet duren.

276
00:25:08,520 --> 00:25:12,520
Ik regel de situatie.
- Een aanval tegen jou, hè?

277
00:25:13,220 --> 00:25:16,637
Ik vroeg naar generaal Grainger
om hier te komen.

278
00:25:16,720 --> 00:25:19,320
Komt hij hier?

279
00:25:19,420 --> 00:25:22,637
Kolonel. Ik heb een zaak.
- Kan het wachten?

280
00:25:22,720 --> 00:25:26,037
Ik ben blij om te horen
wat zijn de werkzaamheden van de onderzoeker.

281
00:25:26,120 --> 00:25:30,120
Ik geloof een gestolen RPAS-controller
is van de basis gehaald.

282
00:25:30,220 --> 00:25:33,320
Wes Harper speelde
in welk gebied is het?

283
00:25:33,420 --> 00:25:37,420
Bahrat Wud ligt in de omgeving.
Ik wil graag een kijkje nemen in het asiel.

284
00:25:38,320 --> 00:25:42,437
Mijn soldaten hebben het al onderzocht
het is grondig.

285
00:25:42,520 --> 00:25:47,620
Ik wil het graag zelf onderzoeken.
- Silva moet bepaalde dingen doen.

286
00:25:48,820 --> 00:25:51,837
Lawson gaat daarheen.
Je kunt hem om een ​​ritje vragen.

287
00:25:51,920 --> 00:25:56,420
Ik heb met de politie gesproken
Over de overgave van Sabiha Chapman.

288
00:25:56,520 --> 00:26:00,520
Hij is een Brits staatsburger.
- Hij komt ook uit Wudjani.

289
00:26:01,320 --> 00:26:04,720
Hij maakte zich schuldig aan een misdrijf
Op het land van Wudjan.

290
00:26:04,820 --> 00:26:08,620
Als je klaar bent met hem,
Ik zal voor je zorgen.

291
00:26:11,220 --> 00:26:13,220
Was er nog iets anders?

292
00:26:24,420 --> 00:26:26,720
Je zult mij volgen.

293
00:26:48,120 --> 00:26:51,520
Mag ik een paar vragen stellen?
- Niets verhindert.

294
00:26:54,526 --> 00:26:57,391
Hoe ga je met elkaar om?
met eerste luitenant Barker?

295
00:26:57,474 --> 00:26:58,726
Erg.

296
00:26:58,820 --> 00:27:00,820
Sorry?
- Heel goed.

297
00:27:02,520 --> 00:27:04,520
Zijn jullie vrienden?

298
00:27:04,620 --> 00:27:07,420
Ik respecteer hem.
Hij is een goede regisseur.

299
00:27:08,220 --> 00:27:10,220
Het is niet hetzelfde.

300
00:27:37,320 --> 00:27:39,620
Je wilt niet met mij praten.

301
00:27:39,720 --> 00:27:42,320
Er is geen limiet aan mijn grillen.

302
00:27:42,420 --> 00:27:45,620
Sterker nog, ik zou het graag willen weten
wat er is gedaan.

303
00:27:46,620 --> 00:27:50,120
Je kwam hier, Sabi in de war
en Barker zit achter de tralies.

304
00:27:50,220 --> 00:27:52,720
Ik probeer gewoon wat antwoorden te krijgen.

305
00:27:52,820 --> 00:27:57,320
Dan kunnen jullie allemaal terugkomen
naar een soort normale toestand.

306
00:27:59,920 --> 00:28:02,120
Naar de normale modus.

307
00:28:02,220 --> 00:28:07,437
Weet jij waar Callum zijn vrije dagen doorbrengt?
- Zelfs geen geur.

308
00:28:07,520 --> 00:28:12,620
De rest van ons woont op het strand,
in winkelcentra of ergens anders.

309
00:28:13,220 --> 00:28:15,520
Hij gaat niet met ons mee.

310
00:28:15,620 --> 00:28:18,720
Hoe beweeg je?
- Jij zit hier�.

311
00:28:20,320 --> 00:28:24,420
Om de beurt gebruiken we de auto
en we doen ermee wat we willen.

312
00:28:24,520 --> 00:28:27,920
Herken jij een van deze?
- Dat is een outletcentrum.

313
00:28:29,220 --> 00:28:32,820
Dat is een hotel,
die vrij losse dranklijnen heeft.

314
00:28:32,920 --> 00:28:35,220
Hoe zit het hiermee?
- Het is niet van mij.

315
00:28:35,320 --> 00:28:38,320
Is dat Callum?
- Vraag het hem.

316
00:28:40,420 --> 00:28:43,620
Ga weg.
- Ik moet het interieur bekijken.

317
00:28:44,520 --> 00:28:47,820
Daar heb je voor nodig
toestemming van de Wudjians.

318
00:28:47,920 --> 00:28:49,920
Wacht tot de toestemming duidelijk is.

319
00:30:54,920 --> 00:30:56,920
Geen probleem.

320
00:31:19,720 --> 00:31:22,020
Je had kunnen sterven.

321
00:31:22,120 --> 00:31:25,020
Waarom ben je hier verdomme alleen gekomen?

322
00:31:26,020 --> 00:31:30,420
Ik moest op zoek naar een controller.
Ik was bang dat ik geen toestemming zou krijgen.

323
00:31:39,920 --> 00:31:42,620
Heb je de jongen goed gezien?
- Dat is alles.

324
00:31:45,920 --> 00:31:47,920
Was hij het?

325
00:31:50,520 --> 00:31:52,520
Faisal Ghazali. Het was.

326
00:31:53,420 --> 00:31:55,620
Hij was...

327
00:31:55,720 --> 00:31:58,020
Heb je iets scherps?

328
00:32:12,720 --> 00:32:14,720
Wat is dat?

329
00:32:16,820 --> 00:32:18,820
Kaart.

330
00:32:19,620 --> 00:32:21,620
Dat...

331
00:32:24,220 --> 00:32:26,220
Dit moet worden overgedragen.

332
00:32:28,820 --> 00:32:31,220
Het beste is om ze naar de basis te brengen.

333
00:32:34,020 --> 00:32:39,020
Kunt u mij het adres van de navigator doorgeven?
- Soms weer.

334
00:32:39,886 --> 00:32:41,765
Als de plaats belangrijk is,
het moet eerst worden geverifieerd.

335
00:32:41,848 --> 00:32:43,702
We zullen geen tijd hebben.

336
00:32:43,986 --> 00:32:46,420
Je zei dat je antwoorden wilde.

337
00:32:46,653 --> 00:32:48,653
Dit is hoe je ze kunt krijgen.

338
00:32:52,020 --> 00:32:54,720
Dat is prima, maar je gaat daar niet alleen heen.

339
00:33:09,220 --> 00:33:11,720
Ik bel als ik je nodig heb.

340
00:33:19,220 --> 00:33:21,420
Ik ben misdaadcommissaris Silva.

341
00:33:21,520 --> 00:33:26,420
Ik werk voor de Britse luchtmacht
met. Ik heb een paar vragen.

342
00:33:31,720 --> 00:33:34,120
Hallo.
- Hallo.

343
00:33:36,320 --> 00:33:38,320
Bedankt.

344
00:33:43,620 --> 00:33:45,720
Ik heb je naam niet gehoord.

345
00:33:45,820 --> 00:33:48,020
Wilt u zitten?
- Bedankt.

346
00:33:51,820 --> 00:33:54,120
Ik ben Nader Waheed.

347
00:33:55,120 --> 00:33:58,720
Ik wil niet onbeleefd klinken,
maar waarom ben je hier?

348
00:33:58,820 --> 00:34:02,020
Ik heb de piloot alleen bestudeerd.
Dit is een routinebezoek.

349
00:34:02,120 --> 00:34:05,820
Hier zegt hij ja op.
- Wat heeft Sam nu gedaan?

350
00:34:08,020 --> 00:34:12,137
Sam...
Hoe kent u kapitein Kader?

351
00:34:12,220 --> 00:34:15,220
Wij hebben aan de universiteit gestudeerd.
- Politiek?

352
00:34:15,320 --> 00:34:17,620
Ik heb langer gestudeerd dan hij.

353
00:34:17,720 --> 00:34:19,937
Hij was geen lezer.

354
00:34:20,020 --> 00:34:22,720
Bent u nog politiek actief?

355
00:34:26,020 --> 00:34:28,020
Waarom is het relevant?

356
00:34:29,220 --> 00:34:32,137
Ik kwam niet voor Sam Kader.

357
00:34:32,220 --> 00:34:34,920
Ik kwam vragen over Callum Barker.

358
00:34:36,420 --> 00:34:40,137
Ga weg.
- Als ze iets crimineels van plan zijn...

359
00:34:40,220 --> 00:34:44,820
Tenzij je toestemming hebt...
- U kunt aangeklaagd worden voor medeplichtigheid.

360
00:34:44,920 --> 00:34:46,920
Ik wilde mijn huis verlaten.

361
00:34:59,920 --> 00:35:02,420
Wilt u Kapitein Kader ophalen?

362
00:35:04,820 --> 00:35:06,920
Ik wil niet met je praten.

363
00:35:07,020 --> 00:35:10,420
Ik heb vandaag Nader Waheed ontmoet.
- Hij is mijn vriend.

364
00:35:10,520 --> 00:35:13,420
Waar komt Jabhat al-Huriya bijeen?
- �l�.

365
00:35:13,520 --> 00:35:16,520
Kader heeft je daarheen gebracht
en verteld over de groep?

366
00:35:16,620 --> 00:35:20,020
Na Al-Bidbiyat was je dat wel
bereid om alles te geloven.

367
00:35:20,120 --> 00:35:23,820
Je vertelde Sab,
dat de groep de mensen probeerde te helpen.

368
00:35:23,920 --> 00:35:28,620
Ik heb niets tegen Sabi gezegd.
- Chapman hoorde van de manipulatie.

369
00:35:28,720 --> 00:35:31,520
Ik zweer...
We hebben er niet over gediscussieerd�.

370
00:35:31,620 --> 00:35:34,820
Het geschil had geen betrekking op Sab.
- Het ging over mij.

371
00:35:37,120 --> 00:35:39,120
Ga je gang en doe het.

372
00:35:44,220 --> 00:35:47,520
Callum en ik
wij zijn een jaar samen.

373
00:35:49,720 --> 00:35:51,720
Waarom heb je het niet verteld?

374
00:35:53,220 --> 00:35:55,420
Sam zou in het kasteel zijn beland.

375
00:35:56,520 --> 00:35:58,720
Ik heb Sab niet ge-sms't.

376
00:35:58,820 --> 00:36:03,520
Ik heb de RPAS-controller niet gestolen
en ik zit niet in het brood van Jabhat al-Huriya.

377
00:36:05,020 --> 00:36:07,320
We verbleven in het huis van Nader...

378
00:36:08,520 --> 00:36:11,120
...omdat we daar samen kunnen zijn.

379
00:36:13,020 --> 00:36:16,920
Alleen daar kunnen we vrij zijn.
- Nader is tactvol.

380
00:36:18,620 --> 00:36:21,120
Afgelopen donderdag is de controleur meegenomen.

381
00:36:21,220 --> 00:36:23,920
Was jij toen bij Nader?
- Dat waren we.

382
00:36:24,020 --> 00:36:26,920
Wij waren daar.
- Kan Nader dat bevestigen?

383
00:36:27,020 --> 00:36:31,620
Hij miste bijna het videogesprek
de hele avond, maar hij was er.

384
00:36:31,720 --> 00:36:34,320
En de telefoon,
die ik in je kamer vond...

385
00:36:36,020 --> 00:36:40,520
Heb je daar met Sam gespeeld?
- Ik voer de pincode in, dan zul je het zien.

386
00:36:43,120 --> 00:36:47,020
Waarom heb je met Chapman gevochten?
- Hij wist van onze relatie.

387
00:36:47,120 --> 00:36:50,220
Hij zei,
dat we moeten stoppen.

388
00:36:50,320 --> 00:36:55,420
Hij dacht dat wij dat zouden zijn
in gevaar vertrok hij daarna.

389
00:36:55,520 --> 00:36:59,820
Je kunt je niet voorstellen hoe het is
als je niet kunt leven.

390
00:37:05,920 --> 00:37:07,920
Vertel me erover.

391
00:37:08,620 --> 00:37:11,720
Als het moet,
vertel over mij, maar ik over Sam.

392
00:37:11,820 --> 00:37:13,820
Alsjeblieft.

393
00:37:20,020 --> 00:37:22,020
Ik zal mijn best doen.

394
00:37:23,520 --> 00:37:25,520
Bedankt.

395
00:37:29,320 --> 00:37:32,037
kan ik gaan
Ik heb een stemverdeling.

396
00:37:32,120 --> 00:37:35,320
Waar gaat het over?
- Ik weet net zoveel als jij.

397
00:37:36,620 --> 00:37:39,820
Ik kom terug als ik weer vrij ben.
- Oké.

398
00:37:51,320 --> 00:37:53,620
Oké, ik ben... Bedankt.

399
00:37:53,720 --> 00:37:57,220
Sutherland wordt niet gevonden.
- Die kerel kan verdwijnen.

400
00:37:57,320 --> 00:38:01,037
Verdomde Houdini.
- Ik heb de ondervragingsvideo's bekeken.

401
00:38:01,120 --> 00:38:05,320
Hij is niet boos op ze
of gewelddadig maar verward.

402
00:38:05,420 --> 00:38:08,620
Er werd PTSS gediagnosticeerd
pas na ontslag.

403
00:38:08,720 --> 00:38:11,620
Bent u achter de reden van het ontslag gekomen?
- Ik snap het.

404
00:38:11,720 --> 00:38:15,820
In Afghanistan, een teamgenoot
raakte gewond en kon niet sporten.

405
00:38:15,920 --> 00:38:18,720
Het doelwit van de operatie heeft een man ontvoerd.

406
00:38:18,820 --> 00:38:22,120
Sutherland kreeg de bestelling
evacueren en de man achterlaten.

407
00:38:22,220 --> 00:38:25,037
Hij wist dat de kameraad gemarteld zou worden.

408
00:38:25,120 --> 00:38:27,420
Hij moest dus schieten.

409
00:38:28,420 --> 00:38:31,620
Echter niet het doel
maar zijn kameraad.

410
00:38:31,720 --> 00:38:34,720
Heeft Sutherland haar vermoord?
- Laat de video zien.

411
00:38:36,720 --> 00:38:39,320
En... Ja.

412
00:38:40,420 --> 00:38:43,120
Ik hield van Lenie. Wij waren broers.

413
00:38:43,220 --> 00:38:45,220
Hij raakte gewond.

414
00:38:45,720 --> 00:38:47,720
Hij zou zijn gestorven.

415
00:38:48,420 --> 00:38:51,820
Ik wist het
opdat ze hem niet nog meer pijn zouden doen.

416
00:38:51,920 --> 00:38:54,520
En ze zouden achter de rest van ons aan komen.

417
00:38:54,620 --> 00:38:57,720
Ik dacht dat ik ons ​​zou beschermen.

418
00:38:58,920 --> 00:39:00,920
En Lenie. Wij allemaal.

419
00:39:07,320 --> 00:39:09,320
Ik wil naar huis.

420
00:39:10,720 --> 00:39:13,520
Zal ik nu naar huis gaan?

421
00:39:13,620 --> 00:39:17,020
Bijna dood.
- Waar woonde hij destijds?

422
00:39:17,120 --> 00:39:19,720
In een tussenwoning. Wij zijn erheen gegaan.

423
00:39:19,820 --> 00:39:21,820
Hij noemde het thuis.

424
00:39:22,420 --> 00:39:26,720
Ik gebruik het in een vraag, weet je
iemand waar hij kon zijn.

425
00:39:27,620 --> 00:39:31,037
Luister... Ik probeerde het uit te drukken
dit tactvol.

426
00:39:31,120 --> 00:39:33,620
Je hebt de afgelopen uren veel meegemaakt.

427
00:39:33,720 --> 00:39:38,220
Je kunt dit overslaan en
laat de lokale bevolking het werk doen.

428
00:39:38,320 --> 00:39:40,637
Allemaal goed. Echt waar.

429
00:39:40,720 --> 00:39:44,220
Laten we de hulptroepen inschakelen.
- Dan ga ik weg.

430
00:39:49,920 --> 00:39:52,320
Callum keert terug naar zijn oude zelf.

431
00:39:52,420 --> 00:39:55,020
Je hebt geen zenuwen of slagaders geraakt.

432
00:40:03,720 --> 00:40:08,320
Callum...
heb de naam niet in de berichten vermeld.

433
00:40:09,920 --> 00:40:11,837
Nee.

434
00:40:11,920 --> 00:40:14,520
Ik wist nog steeds dat hij het was.

435
00:40:15,320 --> 00:40:16,431
Sabi...

436
00:40:16,514 --> 00:40:19,920
Toen wij hier kwamen,
Hij sprak met mij over mijn identiteit.

437
00:40:20,520 --> 00:40:23,037
Zijn ‘itin’ is ook dood.

438
00:40:23,120 --> 00:40:27,620
In de berichten zei hij dat hij van me hield
Ik zou er trots op zijn om mensen te helpen.

439
00:40:27,720 --> 00:40:30,120
Hij wist niet hoe het was.

440
00:40:30,720 --> 00:40:33,520
Ze hebben je voorgoed gebruikt, Sabi.
- Nee.

441
00:40:35,020 --> 00:40:38,220
Het was Callum. Hij begreep mij.

442
00:40:38,320 --> 00:40:40,320
Hij was het niet.

443
00:40:47,620 --> 00:40:50,820
Afzenders moeten dat zijn
iemand anders op de basis.

444
00:40:50,920 --> 00:40:54,220
Heb je enig idee?
wie zou het kunnen zijn?

445
00:40:58,920 --> 00:41:01,520
Kun je mij terugbrengen?

446
00:41:03,020 --> 00:41:05,020
Het is onwaarschijnlijk dat dit werkt.

447
00:41:05,920 --> 00:41:08,520
Je kunt mij niet in Wudjan achterlaten.

448
00:41:10,020 --> 00:41:12,120
Laat ze mij meenemen.

449
00:41:13,020 --> 00:41:15,820
Hier worden mensen geëxecuteerd.
Alsjeblieft.

450
00:41:18,420 --> 00:41:21,120
Silva is politieagent.
- Hij zegt niets.

451
00:41:21,220 --> 00:41:23,220
Zegt iemand.

452
00:41:23,320 --> 00:41:25,520
Voordat het lang duurt

453
00:41:25,620 --> 00:41:27,620
Jij gewoon.

454
00:41:29,320 --> 00:41:32,820
Natuurlijk ben ik bang.
We wisten dat het op die manier gebruikt kon worden.

455
00:41:33,920 --> 00:41:36,637
Dat is wat wij wisten.
- Doe niet zo.

456
00:41:36,720 --> 00:41:38,920
Hoe zou ik moeten zijn?

457
00:41:39,020 --> 00:41:43,920
Ik zou graag willen dat je het begrijpt
hoe ik over jou denk

458
00:41:46,720 --> 00:41:51,020
Een andere keer en elders...
- Stop alsjeblieft.

459
00:41:55,920 --> 00:41:58,237
En dat is het.

460
00:41:58,320 --> 00:42:00,920
Ik ga even weg.

461
00:42:01,920 --> 00:42:04,020
Dit is beter.

462
00:42:28,020 --> 00:42:32,520
De advocaten lieten ons wachten
alsof ze een uurloon hadden.

463
00:42:32,620 --> 00:42:33,971
Ik kende je score niet.

464
00:42:34,054 --> 00:42:38,020
Ik moest komen
toen mijn ondergeschikte een mes kreeg.

465
00:42:38,120 --> 00:42:40,520
Sabi Chapman werd gemanipuleerd.

466
00:42:40,620 --> 00:42:43,420
Hij is een kroongetuige
kan hier niet blijven.

467
00:42:43,520 --> 00:42:47,020
Hij heeft deze misdaad gepleegd.
Ik beslis daarover niet.

468
00:42:47,120 --> 00:42:50,237
Zijn verhaal
moet in Groot-Brittannië worden verwerkt.

469
00:42:50,320 --> 00:42:54,037
Naast Firas Zaman is hij dat ook
de enige groep van onze connectie, -

470
00:42:54,120 --> 00:42:57,520
die een terroristische daad heeft gepleegd
Op Britse bodem.

471
00:42:57,620 --> 00:42:59,720
Het moet iets betekenen.

472
00:43:01,420 --> 00:43:03,720
Ik praat met Bilal.

473
00:43:04,520 --> 00:43:09,620
Georganiseerd door Sabi Chapman
naar het volgende Britannia-vliegtuig.

474
00:43:09,720 --> 00:43:12,620
Bedankt.
- Ze hangen al in de lucht.

475
00:43:12,720 --> 00:43:16,320
Wij hebben een tip gekregen,
dat� Abdullah Ghazali daar is.

476
00:43:16,420 --> 00:43:20,720
Majoor Russell neemt de oproep aan,
voordat we toeslaan.

477
00:43:20,820 --> 00:43:25,320
Een ghazal?
Ik vond Faisal Ghazal in het asiel.

478
00:43:27,420 --> 00:43:29,420
Het zijn jouw zaken niet.

479
00:43:29,520 --> 00:43:32,820
Als je tegen Ghazal aanvalt,
het hoort er echt bij.

480
00:43:51,420 --> 00:43:55,120
D21 naar het commandocentrum.
Ik behoud deze hoek.

481
00:44:01,120 --> 00:44:03,820
Is dat Abdullah Ghazali?
- Om te geloven.

482
00:44:03,920 --> 00:44:05,920
Hoe is hij erbij betrokken?

483
00:44:06,020 --> 00:44:08,520
Vóór vandaag
hij was maar een naam.

484
00:44:08,620 --> 00:44:11,520
Hij bekritiseerde openlijk de regering.

485
00:44:11,620 --> 00:44:15,720
Vóór de zoon en de documenten
we hadden niet veel te ontmoeten, -

486
00:44:15,820 --> 00:44:18,420
die hen verbond
Jabhat al-Huriya.

487
00:44:18,520 --> 00:44:20,920
Hij lijkt de leider ervan te zijn.

488
00:44:21,820 --> 00:44:25,020
Is de identiteit geverifieerd?
- Nog niet.

489
00:44:27,120 --> 00:44:32,520
Kolonel, ik dacht dat u dit spoor volgde.
- Ik wilde je aan het werk zien.

490
00:44:32,620 --> 00:44:35,320
Dit is een belangrijke operatie
voor ons allemaal.

491
00:44:35,420 --> 00:44:37,820
Het voertuig nadert vanuit het noorden.

492
00:44:52,320 --> 00:44:56,520
Wordt het doel herkend?
- Nog niet. Het gezicht is verborgen.

493
00:45:00,526 --> 00:45:01,991
Wat zijn ze aan het doen?

494
00:45:02,074 --> 00:45:06,326
wij wisten het
dat de rebellen wapens overdragen.

495
00:45:06,420 --> 00:45:09,620
We wisten niet wanneer en tegen wie.

496
00:45:10,520 --> 00:45:16,120
Van jou en Lawsons veilige huis
de verkregen informatie leidde tot sporen.

497
00:45:16,220 --> 00:45:20,720
Als we de Ghazal tegenhouden,
wij zullen Jabhat al-Huria tegenhouden.

498
00:45:20,820 --> 00:45:24,520
Wil je hem vermoorden?
Die man is een kroongetuige.

499
00:45:24,620 --> 00:45:25,745
Hij is een terrorist.

500
00:45:25,828 --> 00:45:29,420
Er moesten drones worden ingezet
In Wudjan alleen voor toezicht.

501
00:45:29,520 --> 00:45:32,801
Dit is in een buurland
niet� in Wudjan.

502
00:45:32,885 --> 00:45:36,520
Wij hebben een ander protocol
voor activiteiten in de buurlanden.

503
00:45:36,620 --> 00:45:41,320
Is dat wat er gebeurde in al-Bidbiyati?
Twaalf kinderen werden gedood door Britse wapens.

504
00:45:42,220 --> 00:45:46,320
Ik mag de zaak niet bespreken,
het heeft geen betrekking op uw onderzoek.

505
00:45:48,720 --> 00:45:50,820
De beoordeling is ongewijzigd.

506
00:45:50,920 --> 00:45:53,837
Wat is de schatting?
- Bijwerkingen.

507
00:45:53,920 --> 00:45:57,120
Verlies van levens
en schade aan onroerend goed.

508
00:45:57,220 --> 00:46:01,020
Dat wil zeggen bijkomende schade.
- Wij gebruiken die term niet.

509
00:46:01,120 --> 00:46:04,437
jij telt
hoeveel burgers kun je doden.

510
00:46:04,520 --> 00:46:07,420
Dit is hoe oorlogszuchtigheid werkt.

511
00:46:07,520 --> 00:46:10,420
Zo houden we mensen veilig.

512
00:46:18,720 --> 00:46:20,920
Daar is het. Grijp dat.

513
00:46:21,920 --> 00:46:25,120
Wordt het doel herkend?
- Hij is Abdullah Ghazali.

514
00:46:25,220 --> 00:46:28,037
Blijven we binnen de schatting?
- Dat zijn wij.

515
00:46:28,120 --> 00:46:30,320
D21, de bestemming is van jou.

516
00:46:41,920 --> 00:46:44,920
D21, �lk�� munitie.
Kinderen in de buurt van het object.

517
00:46:50,420 --> 00:46:53,620
Zitten we nog binnen de schatting?
- Dat doen wij niet.

518
00:46:53,720 --> 00:46:56,220
Laat me weten wanneer we terug zijn.

519
00:46:56,320 --> 00:46:58,720
Ga nu.

520
00:47:03,920 --> 00:47:05,920
D21, klaar om te vuren.

521
00:47:22,420 --> 00:47:24,720
Hij werd gewaarschuwd.
- Dat is alles.

522
00:47:24,820 --> 00:47:27,520
Het doel is getekend. Ik vraag om een ​​routebeschrijving.

523
00:47:29,420 --> 00:47:31,920
Het object beweegt. Ik vraag om een ​​routebeschrijving.

524
00:47:32,020 --> 00:47:35,620
We kunnen niet schieten.
- Er zijn te veel burgers in de buurt.

525
00:47:39,620 --> 00:47:41,920
Dit was het. Breekt de taak af.

526
00:47:42,020 --> 00:47:44,420
Beide units, hydraulisch.

527
00:47:51,920 --> 00:47:54,420
Iemand vertelde hen wat we aan het doen waren.

528
00:47:55,020 --> 00:47:57,020
Ontdek wie.

529
00:48:00,120 --> 00:48:03,320
Wij gaan alleen. Onderhoud radiocontact.
- Oké.

530
00:48:05,820 --> 00:48:09,520
Een hele plek.
- Dit gaat over liefdadigheid.

531
00:48:09,620 --> 00:48:12,220
Het helpt ex-soldaten weer op de been te komen.

532
00:48:15,120 --> 00:48:17,320
Gerucht?

533
00:48:20,620 --> 00:48:22,720
Er zit nog een derde binnen.

534
00:48:29,220 --> 00:48:32,120
Mag ik je helpen?
- Bent u de manager van de plaats?

535
00:48:32,220 --> 00:48:35,720
Laura. Wat maakt het uit?
- Ik ben rechercheur Longacre.

536
00:48:35,820 --> 00:48:39,820
Wij zijn op zoek naar de voormalige bewoner van de woning.
- Gaat het over Ross?

537
00:48:40,920 --> 00:48:45,720
Ik heb de politie al verteld,
dat ik hem al jaren niet meer heb gezien.

538
00:48:46,520 --> 00:48:48,520
Hoe ken je hem?

539
00:48:49,120 --> 00:48:51,620
Wij hebben hier allebei gewoond.
- Oké.

540
00:48:52,320 --> 00:48:54,320
Hoe was hij?

541
00:48:55,720 --> 00:48:58,020
Hij was een vriend.

542
00:48:58,820 --> 00:49:00,820
Hij was een aardige vent.

543
00:49:00,920 --> 00:49:03,920
Minder verward,
maar wie zou dat niet zijn.

544
00:49:04,020 --> 00:49:06,020
Weet jij hoe het met hem gaat?

545
00:49:06,120 --> 00:49:10,320
Hij vervolgde zijn informatie
voor vrienden of naaste familieleden?

546
00:49:10,420 --> 00:49:12,720
Wij slaan dergelijke informatie niet op.

547
00:49:12,820 --> 00:49:15,720
Ik was hier op dat moment niet.

548
00:49:17,120 --> 00:49:19,120
Ik ben zelf een ex-soldaat.

549
00:49:21,220 --> 00:49:24,820
Was dat alles?
Ik heb dingen te organiseren.

550
00:49:24,920 --> 00:49:27,620
Is hij niet zo teruggekomen?

551
00:49:27,720 --> 00:49:29,520
Nee.

552
00:49:31,720 --> 00:49:34,520
Weet je,
Waarom proberen we hem te vinden?

553
00:49:35,920 --> 00:49:39,220
Hij heeft een paar dagen geleden vermoord
van een luchtmachtofficier.

554
00:49:39,320 --> 00:49:41,820
Het gaat niet goed met hem.

555
00:49:41,920 --> 00:49:46,720
Ik ben bang dat hij pijn zal doen
iemand anders of mezelf.

556
00:49:47,820 --> 00:49:49,820
Ik heb met hem gepraat.

557
00:49:50,720 --> 00:49:52,720
Hij heeft hulp nodig.

558
00:49:53,720 --> 00:49:56,020
Als je weet waar hij is...

559
00:50:00,320 --> 00:50:03,220
Hij zei,
dat hij geen andere plek heeft.

560
00:50:03,920 --> 00:50:06,620
Hij staat bovenaan de trap
in kamer 3.

561
00:50:06,720 --> 00:50:11,220
Hij vertelde me niet wat hij deed.
Ik zou anders...

562
00:50:12,720 --> 00:50:15,751
Hij is erg opgewonden,
wees dus voorzichtig.

563
00:50:16,067 --> 00:50:17,126
Bedankt.

564
00:50:17,720 --> 00:50:19,720
Ep�ilty is in het gebouw.

565
00:50:21,620 --> 00:50:25,437
Je zult hem geen pijn doen, toch?
- Dat doen wij niet. We zijn alleen maar aan het praten.

566
00:50:25,520 --> 00:50:28,420
We zullen zien of we kunnen helpen.
Zou jij het weten?

567
00:50:52,420 --> 00:50:55,020
Gewapende politie! Handen omhoog!

568
00:50:55,120 --> 00:50:57,120
Blijf daar�!

569
00:50:57,220 --> 00:50:59,820
Laat je hand zien!
- Doe het niet.

570
00:51:00,920 --> 00:51:03,920
Wij moeten het zien
dat je geen wapen hebt.

571
00:51:11,620 --> 00:51:15,720
Ik heb geprobeerd de situatie op te lossen.
- Ik weet. Ik weet dat je het geprobeerd hebt.

572
00:51:20,120 --> 00:51:23,120
Er is tegen je gelogen, Ross.
Begrijp je het?

573
00:51:24,320 --> 00:51:26,620
Je hebt nog steeds hoop.

574
00:51:28,820 --> 00:51:30,820
Dat is er niet.

575
00:51:33,420 --> 00:51:35,620
Ik heb geen hoop.

576
00:51:37,420 --> 00:51:39,520
Blijf daar�! Laten we verhuizen!

577
00:51:47,820 --> 00:51:51,420
Verdacht van neergeschoten te zijn.
We hebben een ambulance nodig.

578
00:51:54,920 --> 00:51:58,420
Ik dacht dat hij luisterde.
- Hij wist wat hij deed.

579
00:51:59,420 --> 00:52:01,420
De verdachte beschikt niet over een wapen.

580
00:52:51,620 --> 00:52:55,920
Er is niets erger dan
Na het lossen van een mislukte taak.

581
00:52:57,720 --> 00:52:59,720
Wie heeft Ghazal gewaarschuwd?

582
00:53:00,520 --> 00:53:04,220
Barker.
- Nee. De klokkenluider was bij de operatie betrokken.

583
00:53:05,120 --> 00:53:07,437
Wie bestuurde de drones?

584
00:53:07,520 --> 00:53:10,420
Lawson, Kane en Sadeghi.

585
00:53:10,520 --> 00:53:13,120
U mag geen telefoon meenemen in de cockpit.

586
00:53:15,120 --> 00:53:19,120
Kader was ook betrokken bij de commandoverdeling.
- Hij was plaatsvervangend directeur.

587
00:53:20,520 --> 00:53:22,520
Zou het Kader kunnen zijn?

588
00:53:24,320 --> 00:53:28,020
Waar ligt Ghazali?
- aan de King Nasser Universiteit.

589
00:53:28,120 --> 00:53:32,620
Hij doceert politieke wetenschappen.
- Kader heeft daar gestudeerd.

590
00:53:34,120 --> 00:53:36,220
Ik heb Kader net ontmoet.

591
00:53:36,320 --> 00:53:39,620
Waar is hij?
- Hij vroeg toestemming om de basis te verlaten.

592
00:53:39,720 --> 00:53:41,820
Ik gaf toestemming.

593
00:53:45,720 --> 00:53:48,120
Ik zie je snel.
Ik ga er even heen.

594
00:53:50,320 --> 00:53:53,620
Sam nam Sabin mee
door de controleur Ghazal.

595
00:53:53,720 --> 00:53:57,320
Je hebt waarschijnlijk meer dan ik
ervaring in bezigheden.

596
00:54:10,620 --> 00:54:13,020
Ik hoopte je te bereiken.

597
00:54:14,720 --> 00:54:17,920
Ik wilde het alleen maar zeggen
dat ik je mis

598
00:54:18,920 --> 00:54:23,420
Sorry dat ik eerder boos was.

599
00:54:25,220 --> 00:54:27,220
ik hou van je

600
00:54:38,520 --> 00:54:40,520
Dat is waar hij is.

601
00:54:48,220 --> 00:54:50,620
Blijf op de hoogte.
- Ik wil niet ontmaskerd worden.

602
00:55:21,420 --> 00:55:24,120
Volg je hem niet?
- Wachten.

603
00:55:46,020 --> 00:55:48,020
Dat is waar je het ziet.

604
00:57:02,420 --> 00:57:05,320
Dat is Ghazali.
- Nee!

605
00:57:07,820 --> 00:57:10,320
Wij moeten vertrekken.

606
00:57:36,220 --> 00:57:39,620
Finse vertaling: Petter Pinola
