1
00:01:32,900 --> 00:01:35,617
Wachten!
- Laten we doorgaan.

2
00:01:35,700 --> 00:01:38,400
Ik kan niet rennen.
- Laag.

3
00:01:38,500 --> 00:01:42,100
Sorry. Als we ons verspreiden,
je hebt een kans.

4
00:01:44,100 --> 00:01:48,100
Ik hou van je. Praat met de man
en trok zijn aandacht.

5
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
Kom hier.

6
00:01:53,300 --> 00:01:56,000
Ik ben een rechercheur.

7
00:01:56,100 --> 00:01:58,100
Laat je wapen zakken.

8
00:01:58,200 --> 00:02:01,000
Het komt hier
gewapende politieagenten.

9
00:02:03,200 --> 00:02:06,200
Over de moord op twee politieagenten
krijgt een levenslange gevangenisstraf.

10
00:02:06,300 --> 00:02:08,700
Je zult sterven in de gevangenis.
- Kom naar voren.

11
00:02:08,800 --> 00:02:11,500
Ren zigzag run stop.
Gaan!

12
00:02:13,200 --> 00:02:15,500
Heb je het begrepen?
- Sta op.

13
00:02:16,700 --> 00:02:19,100
Ga zo staan ​​dat ik je niet kan zien.

14
00:02:22,600 --> 00:02:25,500
Waar is hij? Laatste kans!

15
00:02:42,000 --> 00:02:45,500
Stop! Gewapende politie!
Laat je wapen nu zakken!

16
00:02:54,300 --> 00:02:56,300
Leg het neer.

17
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
Blijf daar�.

18
00:03:03,100 --> 00:03:05,100
Stop!

19
00:03:54,300 --> 00:03:59,700
VIGIL - STALKING DEATH deel 2/6

20
00:04:02,700 --> 00:04:06,100
Hoe gaat het met Sabi?
- Cerebrovasculair accident, uitdroging.

21
00:04:06,200 --> 00:04:08,617
Het is een wonder dat hij zich heeft weten te verstoppen.

22
00:04:08,700 --> 00:04:12,700
Wat zeiden de paramedici?
- Sabi wordt behandeld.

23
00:04:12,800 --> 00:04:16,800
Is Longacre in orde?
- Het is. Hij heeft geen baan.

24
00:04:16,900 --> 00:04:19,417
Zijn er zorgen?
- Dat is er niet.

25
00:04:19,500 --> 00:04:22,200
Ik breng je naar huis.
- Zeker.

26
00:04:23,700 --> 00:04:26,800
Zijn er zorgen?
- Tenminste niet voor mij.

27
00:04:28,100 --> 00:04:31,100
Hoe zit het met jou?
- De zijkrachten.

28
00:04:32,500 --> 00:04:35,500
Eerstehulpverleners zouden dat moeten doen
blik naar jou?

29
00:04:36,300 --> 00:04:38,617
De jongen schopt.

30
00:04:38,700 --> 00:04:40,500
Dus?

31
00:04:45,600 --> 00:04:49,800
Er kwam bloed uit het voorhoofd van de man.
Je krijgt een goed voorbeeld van het shirt.

32
00:04:55,600 --> 00:04:58,600
Je had op hulp moeten wachten.

33
00:04:59,900 --> 00:05:01,900
Dat zou die van jou ook zijn.

34
00:05:05,600 --> 00:05:10,600
Kunnen we naar huis?
- Je moet wel. vroeg Robertson.

35
00:05:10,700 --> 00:05:13,266
We hebben de telefoon gevonden.
Het zou van Chapman kunnen zijn.

36
00:05:13,356 --> 00:05:16,285
Laat het laboratorium het DNA eruit halen.

37
00:05:16,368 --> 00:05:18,306
Daarna de digitale kant.
- Oké.

38
00:05:18,400 --> 00:05:21,800
zou je kijken
om Longacre mee naar huis te nemen?

39
00:05:21,900 --> 00:05:24,400
Ik kan rijden.
- Dat is alles wat ik ga doen.

40
00:05:25,900 --> 00:05:28,100
Oké, mevrouw.

41
00:05:42,300 --> 00:05:45,600
Sabiha,
Ik ben misdaadcommissaris Silva. Amy.

42
00:05:46,900 --> 00:05:49,300
Hallo.
- Hoe voel je je?

43
00:05:53,200 --> 00:05:57,700
Antaisin sinun toipua,
maar mijn vragen zijn dringend.

44
00:05:58,300 --> 00:06:00,300
En voi odottaa.

45
00:06:01,100 --> 00:06:04,500
Alles wat je zei
help de man te vangen, -

46
00:06:04,600 --> 00:06:07,300
wie heeft jou en je vader dit aangedaan.

47
00:06:08,900 --> 00:06:12,200
Ja zonde.
- Ja. Dus.

48
00:06:13,000 --> 00:06:15,300
Ik wil de man pakken.

49
00:06:15,900 --> 00:06:21,100
Ik heb hem niet goed gezien.
- Oké.

50
00:06:21,200 --> 00:06:23,800
Ik zag toen mijn vader werd neergeschoten. Min�...

51
00:06:25,300 --> 00:06:27,700
Ik zag dat hij dood was.

52
00:06:29,000 --> 00:06:31,500
Toen rende ik weg en verborg me.

53
00:06:33,500 --> 00:06:35,900
Je moet doodsbang zijn geweest.

54
00:06:37,100 --> 00:06:40,600
Ik wist niet wat ik anders moest doen,
joten pysyin piilossa.

55
00:06:40,700 --> 00:06:43,900
Toen hoorde ik ��nenne.
- Toimit okein.

56
00:06:47,700 --> 00:06:50,300
Besefte u dat u in gevaar verkeerde?

57
00:06:50,400 --> 00:06:53,817
Papa heeft niets verkeerd gedaan.
Hij is een goed mens.

58
00:06:53,916 --> 00:06:56,760
Is het goed voor je,
wat vind ik van hem?

59
00:06:56,844 --> 00:06:57,745
Er is.

60
00:06:57,829 --> 00:07:01,829
Je maakt je er zorgen over�,
wat mensen denken. Nou...

61
00:07:02,900 --> 00:07:05,100
Vertel me over hem.

62
00:07:07,600 --> 00:07:10,100
Sabiha, ik weet het, het doet pijn.

63
00:07:12,800 --> 00:07:16,600
Ik heb mijn hart verloren.
Het was moeilijk om over hen te praten.

64
00:07:17,200 --> 00:07:19,900
Korte werktijden zijn erg belangrijk.

65
00:07:23,100 --> 00:07:25,700
Vertel me over de afgelopen weken.

66
00:07:25,800 --> 00:07:28,900
Je woonde in de Wudjan-basis.

67
00:07:29,000 --> 00:07:32,100
Toen kwam je onverwacht terug. Waarom?

68
00:07:34,200 --> 00:07:36,900
Ik weet het niet.

69
00:07:37,000 --> 00:07:40,800
Papa was op de conferentie
Een paar dagen in Dubai.

70
00:07:40,900 --> 00:07:43,400
Ik keek in die tijd vooral tv.

71
00:07:43,500 --> 00:07:47,400
Toen hij terugkwam, zei hij dat
hij moet hier naar het ziekenhuis komen.

72
00:07:47,500 --> 00:07:50,500
Hij ging niet naar het ziekenhuis.
Dat weten wij.

73
00:07:50,600 --> 00:07:54,100
Wat heeft hij je verteld
toen hij je meenam naar de hut?

74
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
Niet wat.

75
00:07:58,100 --> 00:08:01,500
Wat heb je je vrienden verteld?
- Ik heb niet met ze gepraat.

76
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
Nietwaar?

77
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Ik heb een dochter.

78
00:08:07,600 --> 00:08:10,900
Hij is van 's ochtends tot 's avonds
neus aan de telefoon.

79
00:08:11,000 --> 00:08:15,200
Heb je met niemand gechat?
- We hebben de telefoons niet meegenomen.

80
00:08:17,600 --> 00:08:21,900
Heeft je vader je gevraagd je telefoon achter te laten?
- Ik weet niets anders.

81
00:08:22,000 --> 00:08:24,900
Sorry. ik voel...

82
00:08:25,000 --> 00:08:28,400
Zou je kunnen vertrekken? ik...
- Geen probleem.

83
00:08:28,500 --> 00:08:30,700
Het gaat heel goed met je.

84
00:08:34,100 --> 00:08:38,500
Laten we praten over wat er is gebeurd
vandaag voordat de schutter kwam?

85
00:08:45,600 --> 00:08:48,600
Papa was weg...
- Hoe lang?

86
00:08:48,700 --> 00:08:51,200
Ik weet het niet. Een uur, misschien twee.

87
00:08:51,300 --> 00:08:53,300
Ik weet niet waar hij heen is gegaan.

88
00:08:53,400 --> 00:08:57,400
Hij zei er niets over,
waarom kus je?

89
00:08:58,600 --> 00:09:01,000
Hij mag niet over zijn werk praten.

90
00:09:04,300 --> 00:09:06,300
Ik zal je iets laten zien.

91
00:09:07,100 --> 00:09:09,100
Ik zal je wat foto's laten zien.

92
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Heb je ooit gezien
wat als dit?

93
00:09:14,900 --> 00:09:16,900
Ik niet. Hoe zo?

94
00:09:17,000 --> 00:09:19,700
Weet jij wat dat is?
- Dat doe ik niet.

95
00:09:19,800 --> 00:09:23,600
Had je vader het bij zich?
hoe zit het met deze maat?

96
00:09:23,700 --> 00:09:25,800
Papa heeft niets gedaan.

97
00:09:26,200 --> 00:09:30,000
Hij werd vermoord, en jij spreekt...
- Ik neem hem niets kwalijk.

98
00:09:30,100 --> 00:09:32,700
Waarom laat je mij dan foto's zien?

99
00:09:35,900 --> 00:09:40,800
Je vader werkte
Werken aan het RPAS-wapenprogramma.

100
00:09:40,900 --> 00:09:44,300
Drones werden getest
vandaag in Schotland.

101
00:09:44,400 --> 00:09:48,100
Iemand gedood met drones
meerdere mensen in het schietbereik.

102
00:09:50,900 --> 00:09:54,900
Je vader is geïdentificeerd
als directeur van RPAS.

103
00:09:56,700 --> 00:09:58,700
Nee.

104
00:09:59,300 --> 00:10:03,400
Ik houd een open geest.
- Ik wil terug naar Wudjan.

105
00:10:05,300 --> 00:10:08,300
Ik weet niet of je dat kunt.
- Kun je mij blokkeren?

106
00:10:09,273 --> 00:10:10,605
Ik heb er hier geen.

107
00:10:10,688 --> 00:10:13,700
Idi's familie is er.
- Oké.

108
00:10:14,700 --> 00:10:16,900
Laten we het voorlopig zo laten.

109
00:10:18,100 --> 00:10:20,100
Probeerde zich te verspreiden.

110
00:10:36,700 --> 00:10:40,300
Hallo.
- Bedankt. Hoe voel je je?

111
00:10:40,400 --> 00:10:42,400
Kist��.
- Zeker.

112
00:10:42,500 --> 00:10:46,800
Hoe gaat het met Chapmans dochter?
- Hij is uitgeput en verdrietig.

113
00:10:47,700 --> 00:10:52,417
Hij zal je niet alles vertellen wat je weet.
Hij wil terugkeren naar Wudjan.

114
00:10:52,500 --> 00:10:54,800
Kunnen we het stoppen?
- Nauwelijks.

115
00:10:54,900 --> 00:10:57,900
Tenzij we hem pakken.
Daar bestaat geen basis voor.

116
00:10:58,000 --> 00:11:02,500
Wat is de situatie?
- De helft van het korps is op zoek naar Chapman's moordenaar.

117
00:11:02,600 --> 00:11:06,400
Hoe zit het met de heer die werd vastgehouden in het luchtmachtgebied?
- Zaman, hè?

118
00:11:06,500 --> 00:11:09,400
Hij werkt niet mee.
We maken overal gebruik van informatie.

119
00:11:09,500 --> 00:11:12,400
Wij hebben er geen gevonden
Neem contact op met Chapman.

120
00:11:14,200 --> 00:11:17,217
Heeft u even tijd?
Wij hebben iets gevonden.

121
00:11:17,300 --> 00:11:20,400
We hebben Chapman onderzocht
blootgestelde GPS-gegevens.

122
00:11:20,500 --> 00:11:24,300
Dit kwam zojuist van de RPAS-fabrikant.

123
00:11:25,500 --> 00:11:28,900
Deze lijn hier is het latentiesignaal.

124
00:11:34,600 --> 00:11:38,400
Nu. Bij het besturen van de drone: -

125
00:11:38,500 --> 00:11:41,300
regelaar verzonden
signaal naar de satelliet.

126
00:11:41,400 --> 00:11:45,000
Satellietuitzending
signaal naar de drone.

127
00:11:45,100 --> 00:11:49,700
De tijd die het signaal nodig heeft om te reizen
het latentieniveau genoemd.

128
00:11:50,500 --> 00:11:55,100
Deze twee drones werden gecontroleerd
Van Dundair, van Wudjan.

129
00:11:55,200 --> 00:11:57,500
Het latentieniveau is anders, -

130
00:11:57,600 --> 00:12:01,100
omdat de gegevens een langere afstand hebben.

131
00:12:02,600 --> 00:12:06,600
Toen Chapman inlogde
en Dixons drone gekaapt, -

132
00:12:06,700 --> 00:12:09,217
Ik denk dat de latency hetzelfde blijft.

133
00:12:09,300 --> 00:12:13,100
Chapman was ook in Schotland.
- Veranderingen in latentieniveau.

134
00:12:14,100 --> 00:12:19,100
Het niveau wordt hetzelfde als
In drones gecontroleerd in Wudjan.

135
00:12:19,200 --> 00:12:22,700
Waarom zijn GPS-gegevens gerangschikt?
chauffeur naar Schotland?

136
00:12:22,800 --> 00:12:25,000
GPS:�� is gemakkelijk te manipuleren.

137
00:12:25,100 --> 00:12:27,817
Latentiegegevens kunnen niet worden gestreamd.

138
00:12:27,900 --> 00:12:30,900
Townsend,
zodat we met zekerheid kunnen zeggen: -

139
00:12:31,000 --> 00:12:34,400
ett� Dundair's thodron
werd geregisseerd vanuit Wudjan.

140
00:12:34,500 --> 00:12:37,700
Precies. Chapman is niet schuldig.

141
00:12:45,100 --> 00:12:48,500
Wij hebben bewijs
dat Chapman geen controle had over de RPAS.

142
00:12:48,600 --> 00:12:52,400
Het was niet geregisseerd in Schotland
maar ergens in Wudjan.

143
00:12:53,200 --> 00:12:56,217
Op of nabij de basis.
- Onmogelijk.

144
00:12:56,300 --> 00:12:59,817
Satellietoperator
heeft de informatie al bevestigd.

145
00:12:59,900 --> 00:13:04,617
Kunt u uitleggen waarom Chapman?
diep gelogen en verborgen?

146
00:13:04,700 --> 00:13:08,700
Dat hebben we nog niet gedaan. We moeten bezoeken
Op de Wudjan-basis.

147
00:13:08,800 --> 00:13:11,500
Kunt u ons helpen met de arrangementen?

148
00:13:15,100 --> 00:13:17,000
Luisteren.

149
00:13:17,100 --> 00:13:22,200
Luchtmachtbasis Al-Shawka
gelegen in de wijk Wudjan.

150
00:13:22,300 --> 00:13:25,600
Wij bieden alleen
diensten die in het contract zijn gespecificeerd.

151
00:13:25,700 --> 00:13:29,600
Wij kunnen niets van hen eisen.
- Twee Wudjians zijn gestorven.

152
00:13:29,700 --> 00:13:34,000
Zij willen het onderzoek steunen.
- Ze willen de zaak zelf onderzoeken.

153
00:13:34,100 --> 00:13:35,817
Probeer het nog steeds.

154
00:13:35,900 --> 00:13:39,800
Sterfgevallen moeten worden onderzocht,
en de basis maakt deel uit van de plaats delict.

155
00:13:39,900 --> 00:13:43,400
Via officiële kanalen
het kan weken duren.

156
00:13:43,500 --> 00:13:47,000
Als we er niet meteen zijn,
Ik denk na over opties.

157
00:13:47,100 --> 00:13:52,200
Ik zou geen vergunning willen aanvragen
om het hele squadron vast te houden.

158
00:13:53,300 --> 00:13:57,300
Ik neem aan dat hij een grapje maakt?
- Ik denk het niet.

159
00:13:57,400 --> 00:14:00,000
Is dat legaal, Sir Ian?

160
00:14:00,100 --> 00:14:04,100
Onze relatie met Wudjan
is momenteel behoorlijk kwetsbaar.

161
00:14:04,200 --> 00:14:07,700
De minister van Buitenlandse Zaken, denk ik
eens. Emma?

162
00:14:07,800 --> 00:14:11,900
Volgens Suurhetttil
De aanval van Dundair schokte de Wudjians.

163
00:14:12,000 --> 00:14:16,100
Misschien moet de zaak worden gelaten
voor onderzoek. MI5 heeft...

164
00:14:16,200 --> 00:14:20,800
De zeven moorden op Schotland
op de grond. De politie zal hier zorg voor dragen.

165
00:14:22,200 --> 00:14:25,600
De doden waren mijn collega's.
Ik heb met een aantal gezinnen gesproken.

166
00:14:25,700 --> 00:14:28,200
Ik probeerde het onderzoek niet ingewikkeld te maken.

167
00:14:28,300 --> 00:14:32,817
We moeten oppassen dat niet te doen
internationaal conflict veroorzaken.

168
00:14:32,900 --> 00:14:35,900
Eén misstap,
en auto's zonder benzine komen te zitten.

169
00:14:36,000 --> 00:14:39,100
Ik heb een elektrische auto.
- Ja natuurlijk.

170
00:14:40,300 --> 00:14:44,200
Ian, je kunt het beter delen
MI5-inlichtingen.

171
00:14:44,300 --> 00:14:47,400
De informatie verlaat deze kamer niet.

172
00:14:48,300 --> 00:14:52,900
We hebben Wudjan van de inlichtingendienst
informatie over Firas Zaman.

173
00:14:53,900 --> 00:14:58,217
De mensen van Wudjani spraken in de ochtend
mannen genaamd Mohammed Rajab.

174
00:14:58,300 --> 00:15:00,800
Hij is veroordeeld voor terrorisme.

175
00:15:00,900 --> 00:15:04,800
Rajab bevestigde het verband
Zaman en Jabhat al-Huriya.

176
00:15:04,900 --> 00:15:07,800
Hij vertelde ook over het complot:

177
00:15:07,900 --> 00:15:12,217
die bedoeld is om schade toe te brengen
De relatie tussen Groot-Brittannië en Wudjan.

178
00:15:12,301 --> 00:15:15,473
Mohammed Rajab wel
kwam naar voren in ons onderzoek.

179
00:15:15,557 --> 00:15:17,016
Hoe?

180
00:15:17,100 --> 00:15:22,017
Hij is een advocaat, nietwaar?
Hij schreef recepten voor Zaman.

181
00:15:22,100 --> 00:15:24,400
Wij moeten ze zien.
- Zeker.

182
00:15:25,300 --> 00:15:30,200
Er kunnen gecodeerde berichten in de recepten voorkomen.
- Dat is onze specialiteit.

183
00:15:30,300 --> 00:15:33,800
Op de recepten staat het adres,
die zich in Bahrat Wud bevindt.

184
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
Is er contact met Jabhat?
de dissidenten van al-Huriya?

185
00:15:43,000 --> 00:15:45,500
We onderzoeken het.
- Wil je het mij dan vertellen?

186
00:15:45,600 --> 00:15:47,317
Natuurlijk.

187
00:15:47,400 --> 00:15:52,517
Marcus, ik denk dat we het eens zijn
is mogelijk en noodzakelijk.

188
00:15:52,600 --> 00:15:56,300
Als politieke p��oma
moet worden gebruikt, -

189
00:15:56,400 --> 00:15:58,400
nu is het tijd.

190
00:16:01,600 --> 00:16:06,400
Eén van onze ministers zou dat kunnen doen
zelfs publiekelijk Wudjan steunen.

191
00:16:06,500 --> 00:16:10,600
Anders kan het moeilijk zijn om te overtuigen.
- Ik zal mijn best doen.

192
00:16:11,600 --> 00:16:13,900
Ik zal de nodige regelingen treffen.

193
00:16:14,900 --> 00:16:18,000
Bedankt. Ik boek een vlucht voor vanavond.

194
00:16:18,100 --> 00:16:22,300
Ik zou langskomen voor een interview
Mohammed Rajabia?

195
00:16:22,400 --> 00:16:25,000
Stap voor stap.
- Natuurlijk.

196
00:16:27,500 --> 00:16:29,900
Ik blijf maar een paar dagen.

197
00:16:30,900 --> 00:16:35,000
Ik begrijp het niet. Ik heb eerder
weg bent geweest, je bent niet boos.

198
00:16:35,700 --> 00:16:38,800
In Wudjan wordt het veroordeeld
om hoe dan ook te sterven.

199
00:16:41,500 --> 00:16:44,800
geloof alles,
Wat lees je online, papa?

200
00:16:47,500 --> 00:16:50,100
Ik neem mijn jonge dochter daar mee naartoe.

201
00:16:51,200 --> 00:16:54,700
Hij is niet bepaald ouder dan jij.
Ik help je op weg.

202
00:16:55,600 --> 00:16:58,300
Homo's worden daar in de gevangenis gezet.

203
00:17:00,200 --> 00:17:03,300
Dat weet ik, maar ik moet mijn werk doen.

204
00:17:03,400 --> 00:17:06,800
Het is belangrijk dat ik mijn werk goed doe.

205
00:17:08,386 --> 00:17:12,125
Kirsten en hier,
dus ik dwing vrouwen daar niet.

206
00:17:12,208 --> 00:17:13,380
Stop ermee.

207
00:17:29,200 --> 00:17:33,200
Papaver is bang voor mij
gehouden in lesbische orgieën.

208
00:17:34,400 --> 00:17:37,400
Ik deel zijn bezorgdheid.

209
00:17:43,800 --> 00:17:45,517
Welk onderzoek?

210
00:17:45,600 --> 00:17:49,600
We onderzoeken Chapman en
met een dissidente groep.

211
00:17:51,200 --> 00:17:53,600
Heeft de groep je vermoord?

212
00:17:53,700 --> 00:17:56,717
Hij hielp de groep
in het droneprogramma.

213
00:17:56,800 --> 00:17:59,517
De groep heeft hen vermoord,
zodat hij niet zou praten.

214
00:17:59,600 --> 00:18:02,900
Of hij jniste,
en ze werden ervoor vermoord.

215
00:18:04,100 --> 00:18:07,700
Ik weet het niet.
Ik probeerde de gevangene aan het praten te krijgen.

216
00:18:09,200 --> 00:18:11,200
Wees voorzichtig.

217
00:18:12,300 --> 00:18:15,500
Ik ben gewapend
omringd door mensen.

218
00:18:15,600 --> 00:18:17,600
Ja, dat zal ik doen.

219
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Als ik weg ben...

220
00:18:24,000 --> 00:18:28,600
...zou je nog steeds overwegen,
dat u zich zou terugtrekken uit de frontlinie?

221
00:18:30,400 --> 00:18:34,600
Nee, maar het was leuk om het te vragen.

222
00:18:38,600 --> 00:18:40,600
Ik zal je missen.

223
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
Ik ook, jij.

224
00:19:13,800 --> 00:19:16,117
Waarom kijk je naar zijn informatie?

225
00:19:16,200 --> 00:19:18,200
Ik ben gewoon mijn huiswerk aan het doen.

226
00:19:19,800 --> 00:19:22,500
Ken jij hem?
- Dat doe ik niet.

227
00:19:22,600 --> 00:19:26,900
Ik weet wie hij is, maar...
Ik ken niemand van de basis.

228
00:19:27,000 --> 00:19:29,418
Ze houden je heel
tijd achter de tralies?

229
00:19:29,501 --> 00:19:31,066
Dat klopt.

230
00:19:31,150 --> 00:19:34,266
Ik kwam opdagen voor elke taak.
Ik heb zelfs een helikopter gevlogen.

231
00:19:35,700 --> 00:19:38,017
Hoe zit het met je vader?

232
00:19:38,100 --> 00:19:41,900
Had hij daar vrienden,
of deed hij het gewoon?

233
00:19:42,000 --> 00:19:45,500
Praat jij wel eens gewoon?
- Ik ben aan het praten.

234
00:19:45,600 --> 00:19:47,700
Je praat niet.

235
00:19:48,500 --> 00:19:50,500
Het is goed.

236
00:19:52,200 --> 00:19:55,300
Waar wil je over praten?
- Ik weet het niet.

237
00:19:55,400 --> 00:19:59,700
Ik ben bij vijf internationals geweest
vanaf 6 jaar op school.

238
00:19:59,800 --> 00:20:03,300
Dan leer je praten.
- 6 jaar oud is erg jong.

239
00:20:05,600 --> 00:20:07,700
Mijn grootmoeder stierf.

240
00:20:09,400 --> 00:20:11,400
Vind je school leuk?

241
00:20:12,500 --> 00:20:15,200
Ik probeerde minder te slapen.

242
00:20:15,300 --> 00:20:17,900
Bedankt voor het prachtige verhaal.

243
00:20:18,700 --> 00:20:21,500
Wil je mij iets vragen?

244
00:20:24,600 --> 00:20:29,500
Heeft iemand van de basis de vader geholpen?
bij het doden? Ga je daarom daarheen?

245
00:20:29,600 --> 00:20:32,000
Ik kan het niet zeggen.

246
00:20:34,000 --> 00:20:37,700
In Wudjan zul je het naar je zin hebben.
Ook daar spreekt niemand de waarheid.

247
00:20:51,100 --> 00:20:53,600
Gegroet, partner.

248
00:20:55,100 --> 00:20:58,800
Mag ik je helpen?
- Dat is het idee.

249
00:20:59,800 --> 00:21:01,900
Ik zal jou ook helpen.

250
00:21:02,000 --> 00:21:04,100
We worden een werkend koppel.

251
00:21:04,200 --> 00:21:08,300
Ben je geweest...
- Wij zijn voor elkaar bedoeld.

252
00:21:08,900 --> 00:21:12,700
Giechelen. Ik wist het niet
dat u terroristische misdaden onderzoekt.

253
00:21:12,800 --> 00:21:16,800
Ik ging ervan uit dat de Met dit zou onderzoeken.
- Gelukkig ben je hier.

254
00:21:16,900 --> 00:21:18,817
Goede ontvangst.

255
00:21:18,900 --> 00:21:22,800
Ik heb Zaman meegemaakt
recepten gevonden in het appartement.

256
00:21:23,700 --> 00:21:25,700
Dit kan interessant zijn.

257
00:21:26,300 --> 00:21:29,500
21, 5, 23. 21 mei.
- Ja.

258
00:21:30,800 --> 00:21:33,617
Het is de datum van de drone-aanval.
- Ja.

259
00:21:33,700 --> 00:21:37,017
Zie het volgende.
Het gaat niet alleen om dit examen.

260
00:21:37,100 --> 00:21:41,700
De dagen zijn voor iedereen geschikt
voor het examen voor een half jaar.

261
00:21:43,500 --> 00:21:46,711
Dat wil zeggen: iemand van de basis
informatie doorgeven aan terroristen.

262
00:21:46,794 --> 00:21:48,300
Blijkbaar.

263
00:21:49,500 --> 00:21:51,900
Waar kun je lekker lunchen?

264
00:21:57,400 --> 00:22:01,700
Ik heb geen sjaal nodig.
- Ik moest het gebruiken.

265
00:22:01,800 --> 00:22:04,725
De koning maakte de koning ongerust.
U kunt zelf stoppen met het gebruik ervan.

266
00:22:04,808 --> 00:22:06,100
Akkoord.

267
00:22:06,700 --> 00:22:10,480
Ik bedoel, voor de rechten
degenen die hebben gevochten zitten nog steeds in de gevangenis.

268
00:22:11,700 --> 00:22:14,700
Kirsten: MI5 is nuttig.
Ik mis je!

269
00:22:21,900 --> 00:22:24,600
Mevrouw Silva en mevrouw Chapman.
- Rechts?

270
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Zou je mij willen volgen?

271
00:22:36,400 --> 00:22:39,217
Op zoek naar iets speciaals?

272
00:22:39,300 --> 00:22:41,600
Waar zou hij naar op zoek kunnen zijn?

273
00:22:42,200 --> 00:22:46,600
Ik weet het niet. Wij werden geïnspecteerd
zoals anderen. Ik probeerde alleen maar te helpen.

274
00:22:50,300 --> 00:22:52,300
Dat is mijn vochtinbrengende crème.

275
00:23:05,700 --> 00:23:09,200
Avond Dit is het
Ik denk dat het van mij is.

276
00:23:17,100 --> 00:23:19,900
Spijt.
Had dat moeten raden.

277
00:23:20,000 --> 00:23:22,500
Wij zouden daar heel lang gebleven zijn.

278
00:23:24,000 --> 00:23:26,700
Administratie vindt het leuk
herinnert aan zijn macht.

279
00:23:54,300 --> 00:23:56,800
Ben jij nu de baas?

280
00:23:57,600 --> 00:23:59,600
Ik begin aan de rol te wennen.

281
00:24:00,700 --> 00:24:03,200
Vader haalde geen mensen op van het veld.

282
00:24:04,300 --> 00:24:07,900
Niet waar.
Hij is altijd op zoek naar jou.

283
00:24:18,600 --> 00:24:21,800
Wat is dit?
- Beveiligingsmaatregelen zijn aangescherpt.

284
00:24:21,900 --> 00:24:24,400
Ieder voertuig wordt gekeurd.

285
00:24:56,700 --> 00:24:59,100
Districtscommissaris Silva. Hallo.

286
00:24:59,200 --> 00:25:01,900
Kolonel Bilali wel
basiscommandant.

287
00:25:02,000 --> 00:25:05,017
Laten we het onderzoek zo snel mogelijk bespreken.
- Zeker.

288
00:25:05,100 --> 00:25:08,600
Ik stel voor dat we wachten
het einde van de werkdag.

289
00:25:08,700 --> 00:25:11,700
Laten we er morgen voor zorgen.
- Ik geef de voorkeur aan vandaag.

290
00:25:12,500 --> 00:25:14,800
Mijn assistent regelt de zaken.

291
00:25:16,200 --> 00:25:19,300
Sabiha, ik weet niet wat ik moet zeggen.

292
00:25:20,300 --> 00:25:22,400
Accepteer alstublieft mijn condoleances.

293
00:25:24,100 --> 00:25:27,000
De tas van Viek�� Sabi.
- Ja, mevrouw majoor.

294
00:25:27,800 --> 00:25:30,700
Ik moet het onderzoeken
Chapman's woonruimte.

295
00:25:30,800 --> 00:25:33,300
Wij hebben ze al onderzocht. Wat is er niet gevonden.

296
00:25:33,400 --> 00:25:36,200
volg mij
dus ik zal je inlichten.

297
00:25:48,000 --> 00:25:50,900
Ik gebruik Chapmans kamer
tijdelijk.

298
00:25:51,800 --> 00:25:53,800
Ga alsjeblieft zitten.

299
00:25:54,700 --> 00:25:57,700
Sabi is verzendbaar
terug naar Groot-Brittannië.

300
00:25:57,800 --> 00:25:59,900
Bilali zou dit niet moeten toestaan.

301
00:26:00,000 --> 00:26:04,100
Sabi is minderjarig zonder
bewaarder op de vliegbasis.

302
00:26:04,200 --> 00:26:08,000
Hij is boos
en op een of andere manier ontmantelen.

303
00:26:08,100 --> 00:26:11,217
In dit land
tienermeisjes mogen niet woeden.

304
00:26:11,300 --> 00:26:14,217
Sabi is meerderjarig
en sluit hem zelf.

305
00:26:14,300 --> 00:26:18,017
Ik zal echter mijn best doen.
- Bedankt.

306
00:26:18,100 --> 00:26:21,200
Wat wil je?
- Ondervraag de instructeurs.

307
00:26:21,300 --> 00:26:25,217
Ik moet het horen van de eerste luitenant
Barker en kapitein Kader.

308
00:26:25,300 --> 00:26:28,245
Geen luitenant-kolonel
Chapman is schuldig?

309
00:26:28,328 --> 00:26:29,800
Nee.

310
00:26:29,900 --> 00:26:33,200
GPS-metingen zijn bijgewerkt.
Chapman werd opgevoerd.

311
00:26:33,300 --> 00:26:38,600
Een groep genaamd Jabhat al-Huriya
heeft informatie ontvangen over het wapenprogramma.

312
00:26:38,700 --> 00:26:41,200
Waarschijnlijk komt de informatie hier vandaan.

313
00:26:47,200 --> 00:26:51,600
Er is mij niets over verteld.
- Ik zal het je ook niet vertellen.

314
00:26:51,700 --> 00:26:57,100
Hoe kunnen mensen ervan worden beschuldigd verraders te zijn?
zodat het moreel verbetert?

315
00:26:57,200 --> 00:27:00,200
Ik heb daar ervaring mee
bij de strijdkrachten.

316
00:27:00,300 --> 00:27:03,600
Ik heb ervan gehoord� 
Van een onderzeeër van de Vanguard-klasse.

317
00:27:04,500 --> 00:27:06,300
Het was waar.

318
00:27:07,700 --> 00:27:09,700
Dit is een andere zaak.

319
00:27:11,100 --> 00:27:13,400
Wij zijn voor iedereen zichtbaar.

320
00:27:14,200 --> 00:27:18,400
Barker's hoorzitting zal worden geregeld,
maar Kader zit niet bij de RAF�.

321
00:27:18,500 --> 00:27:21,400
Hij behoort tot het squadron.
- Het is een gezamenlijk project.

322
00:27:21,500 --> 00:27:25,100
Inbegrepen zijn Groot-Brittannië,
Wudjan en ontwikkelaar Alban-X.

323
00:27:25,200 --> 00:27:29,817
Praat over Kader met Bilal,
omdat Kader een Wudjian is.

324
00:27:29,900 --> 00:27:32,700
Wiens vertegenwoordiger van Alban-X
praat ik met?

325
00:27:32,800 --> 00:27:35,400
Softwaredirecteur Wes Harper.

326
00:27:35,500 --> 00:27:38,500
Hij was aan het bellen.
Hij staat niet onder mij.

327
00:27:38,600 --> 00:27:42,500
Dat zijn we allemaal echt
onderaannemers.

328
00:27:42,600 --> 00:27:44,900
Krijg je ervoor betaald?

329
00:27:46,200 --> 00:27:50,000
Wij doen dit niet voor het geld
maar uit noodzaak.

330
00:27:50,800 --> 00:27:54,200
Wij bieden ook wapens aan
die deskundigheid.

331
00:27:54,300 --> 00:27:57,500
Wudjan-luchtmacht
zou bevriezen zonder ons�.

332
00:27:57,600 --> 00:28:01,400
Als u de operatie in gevaar brengt,
Hoe lang is uw visum?

333
00:28:02,000 --> 00:28:05,617
Ik probeerde het niet te veroorzaken
diplomatiek conflict.

334
00:28:05,700 --> 00:28:08,600
Ik ondervraag je ook.
- Pardon?

335
00:28:08,700 --> 00:28:11,400
Ik heb je bewegingen gevolgd tijdens de aanval.

336
00:28:12,300 --> 00:28:14,217
Je hebt mijn rapport gekregen.

337
00:28:14,300 --> 00:28:16,700
Als je een alibi nodig hebt, -

338
00:28:16,800 --> 00:28:19,800
je moet ondervragen
de helft van het squadron.

339
00:28:21,100 --> 00:28:23,000
Was er nog iets anders?

340
00:28:23,100 --> 00:28:27,000
Als er iets uit Jabhat al-Huriya naar voren komt...
- Ik vertel het je meteen.

341
00:28:27,500 --> 00:28:30,617
Zou ik eerste luitenant ontmoeten?
Barker is om zes uur?

342
00:28:30,700 --> 00:28:34,100
We hebben een nachtoperatie,
dus de instructeurs rusten.

343
00:28:34,200 --> 00:28:38,200
Ga nu naar je kamer.
Ik laat je weten wanneer ze beschikbaar zijn.

344
00:28:38,300 --> 00:28:41,300
Ik vroeg je om een kamer,
die een mooi uitzicht heeft.

345
00:28:48,500 --> 00:28:50,900
We hebben de eigenaar van de auto van de schutter gevonden.

346
00:28:51,000 --> 00:28:55,200
De schutter verwijderde de schilden, maar
de auto stond als gestolen opgegeven.

347
00:28:55,300 --> 00:28:57,617
De eigenaar is Arlene Royce, 26.

348
00:28:57,700 --> 00:29:00,617
Hij is een schoonmaker.
Er is geen strafblad.

349
00:29:00,700 --> 00:29:06,000
Hij keerde terug naar zijn ouders en
zag dat het busje was meegenomen.

350
00:29:06,100 --> 00:29:10,217
De schutter gebruikte dit geweer.
Het is Parker-Hale.

351
00:29:10,300 --> 00:29:13,200
Het is een oud model,
tijdschrift met vijf ronden.

352
00:29:13,300 --> 00:29:16,017
In de loop van een geweer
is gelukkig een identificatiemiddel.

353
00:29:16,100 --> 00:29:19,800
We weten waar het geweer vandaan kwam.
Van Lochduin Manor.

354
00:29:21,000 --> 00:29:24,800
Wil iemand raden waar Arlene aan het schoonmaken is?
- Daar�.

355
00:29:24,900 --> 00:29:28,400
Bingo.
- Longacre, dit is jouw hooi.

356
00:29:31,600 --> 00:29:34,400
En die van meneer Ramsay natuurlijk.

357
00:29:37,700 --> 00:29:42,400
Meestal voor een hit-and-run
laten we wat lokaal wassen.

358
00:29:42,500 --> 00:29:45,800
Waarom je eigen risico nemen,
als iemand moordt voor geld?

359
00:29:45,900 --> 00:29:50,100
Het nadeel voor ons
is dat de auteur niet weet wat.

360
00:29:50,200 --> 00:29:54,300
Hij deed het alleen voor het geld.
- Verwacht je zo dat een schutter zo is?

361
00:29:54,400 --> 00:29:58,700
Van het donker tot een moordenaar gevonden op internet.
- Moeilijk te zeggen.

362
00:29:59,900 --> 00:30:01,900
Je bent een echte schat.

363
00:30:03,300 --> 00:30:05,700
Dat meen ik gewoon�, -

364
00:30:05,800 --> 00:30:10,600
dat na het neerschieten van Sabiha
zou tijd hebben gehad om het pistool en de auto te strelen.

365
00:30:10,700 --> 00:30:13,400
Hij koos
klein kaliber geweer, -

366
00:30:13,500 --> 00:30:16,717
heeft Sabiha niet geraakt
er was geen back-upplan.

367
00:30:16,800 --> 00:30:18,800
Vrij zwakke voorstelling.

368
00:30:18,900 --> 00:30:22,600
Wat denk je?
- Hij probeerde mij en Amy te vermoorden.

369
00:30:22,700 --> 00:30:25,600
Ik ben nog niet klaar om hem te beoordelen.

370
00:30:43,300 --> 00:30:46,400
Hallo. Kan ik hier iets drinken?
- Vanaf daar.

371
00:31:22,300 --> 00:31:26,200
Kapitein Sam Kader?
Ik ben hoofdinspecteur Amy Silva.

372
00:31:27,500 --> 00:31:30,400
Ik word binnen verwacht.
De operatie begint.

373
00:31:30,500 --> 00:31:33,400
Blijkbaar was je dat niet
samen met gisteravond.

374
00:31:33,500 --> 00:31:34,671
Waar�?

375
00:31:34,867 --> 00:31:37,813
dacht ik
dat het squadron tot zes uur in de ochtend werkte.

376
00:31:39,800 --> 00:31:42,600
Blijkbaar niet.
- Wees braaf.

377
00:31:56,800 --> 00:31:59,200
We staan ​​op het punt te beginnen.

378
00:32:01,200 --> 00:32:03,400
De troepen naderen het doel.

379
00:32:04,800 --> 00:32:07,900
NL, dit is het commandocentrum.
- A1, ik bevestig het.

380
00:32:08,000 --> 00:32:10,400
We naderen Bahrat Wud.

381
00:32:19,000 --> 00:32:21,500
Wat ben je aan het doen?
- De regisseurs moesten slapen.

382
00:32:21,600 --> 00:32:24,200
Ik heb ze wakker gemaakt.
- Het ging snel.

383
00:32:24,300 --> 00:32:27,600
Bent u actief?
Tegen Jabhat al-Huriya?

384
00:32:27,700 --> 00:32:31,900
Je hebt beloofd het mij te laten weten.
Dit is van belang voor het onderzoek.

385
00:32:32,000 --> 00:32:35,700
Wij steunen Wudjan
voor het vasthouden van burgers.

386
00:32:35,800 --> 00:32:38,200
Ik wil met de gevangenen praten.

387
00:32:38,300 --> 00:32:42,800
Ik klaag. Dit is niet de mijne
maar een operatie van de Wudjians.

388
00:32:43,800 --> 00:32:46,400
Is dat BahratWud?
- Dat weet ik niet.

389
00:32:46,500 --> 00:32:50,800
Ik zie het zelf niet.
Het huis werd gevonden tijdens mijn onderzoek.

390
00:32:50,900 --> 00:32:53,500
Heeft Jabhat al-Huriya het gebruikt?

391
00:32:53,600 --> 00:32:57,900
De laatste keer kan ik het niet zeggen
met u over de Wudjani-operatie.

392
00:32:58,000 --> 00:33:01,317
Ik moet me concentreren.
Je kunt het blijven volgen.

393
00:33:01,400 --> 00:33:04,500
Als u nog steeds onderbreekt,
je moet naar je kamer gaan.

394
00:33:07,200 --> 00:33:09,200
Het gebied is leeg.

395
00:33:17,000 --> 00:33:19,900
Controleer de uitgangen en doorgangen.

396
00:33:22,700 --> 00:33:26,600
Uitgangen onder observatie.
Geen voertuigen ter plaatse.

397
00:33:26,700 --> 00:33:30,400
NL, dit is het commandocentrum.
Er zijn geen burgers in de buurt te zien.

398
00:33:32,900 --> 00:33:36,400
Wij gaan naar binnen.
- De unit bevindt zich in de vastgoedsector.

399
00:33:38,700 --> 00:33:41,700
De landeenheid bevindt zich in het gebied.
- Wij zien het niet.

400
00:33:49,200 --> 00:33:51,600
Schieten in huis.

401
00:33:52,900 --> 00:33:56,100
Er zijn twee vechters in huis.

402
00:33:56,200 --> 00:33:58,900
De grondeenheid stond tegenover twee jagers.

403
00:34:01,000 --> 00:34:04,200
T�ss� D21,
winkel aan de achterzijde van het pand.

404
00:34:04,300 --> 00:34:06,032
Waar�?
<i>- Misschien vechters.</i>

405
00:34:06,115 --> 00:34:07,717
Geen duidelijke visuele waarneming.

406
00:34:07,800 --> 00:34:11,000
Gewoon om te observeren
alle uitgangen.

407
00:34:11,100 --> 00:34:13,400
NL, rapport.
- Ik luister.

408
00:34:13,500 --> 00:34:17,100
NL, dit is het commandocentrum.
Achter het huis was de winkel te zien.

409
00:34:17,200 --> 00:34:19,600
Wij kunnen geen volledig beeld geven.

410
00:34:22,100 --> 00:34:25,100
Vechters onderweg in een voertuig.

411
00:34:27,500 --> 00:34:32,800
Toyota Hilux,
registratienummer 3737 122.

412
00:34:32,900 --> 00:34:35,317
Zijn ze in beweging? Waar? Zeg eens.

413
00:34:35,400 --> 00:34:40,400
NL, dit is het commandocentrum. Twee
de jager vlucht in een burgerauto.

414
00:34:40,500 --> 00:34:43,700
Ze rijden 80 kilometer
per uur��.

415
00:34:43,800 --> 00:34:47,500
Volg het voertuig, D21.
- Oké. Ik volg het voertuig.

416
00:34:47,600 --> 00:34:50,800
Vernietig de auto.
- Je weet dat we dat niet kunnen.

417
00:34:50,906 --> 00:34:52,025
Het is jouw schuld.

418
00:34:52,108 --> 00:34:55,306
Wij mogen alleen maar optreden
gebaseerd op informatie van inlichtingendiensten.

419
00:35:06,300 --> 00:35:10,100
De auto van de jagers is niet zichtbaar.
- Ik verloor het zicht.

420
00:35:10,200 --> 00:35:14,000
En ze verdwenen.
Uitstekend gedaan, majoor.

421
00:35:18,000 --> 00:35:22,300
Eerste luitenant Barker,
blijf gewoon contact houden.

422
00:35:22,400 --> 00:35:25,900
Als je iets niet ziet, zeg dat dan.
- Ja, mevrouw majoor.

423
00:35:27,200 --> 00:35:30,900
Hodges, neem de leiding.
Barker, vertrek met Silva.

424
00:35:51,000 --> 00:35:54,117
Twee blikjes.
Er geldt een alcoholverbod in het land.

425
00:35:54,200 --> 00:35:57,200
Maar werkt dat?
- Vraag het niet, vertel het niet.

426
00:35:58,400 --> 00:36:00,900
Naam?
- Amy.

427
00:36:03,400 --> 00:36:06,517
Sam komt hier niet
want pas op voor westerse waarden.

428
00:36:06,600 --> 00:36:09,800
Is zorg de moeite waard?
- Wij hebben het tenminste.

429
00:36:18,200 --> 00:36:19,900
Laat het branden.

430
00:36:20,000 --> 00:36:24,311
Jij was de tweede Schotse wapentest
van de hier geplaatste instructeurs.

431
00:36:24,394 --> 00:36:25,300
Ja.

432
00:36:25,400 --> 00:36:29,000
Is het vóór het examen gebeurd?
wat is zorgelijk?

433
00:36:29,100 --> 00:36:31,300
De luitenant-kolonel sprong.

434
00:36:31,400 --> 00:36:35,000
Hij moest de test leiden,
maar ik maakte me geen zorgen.

435
00:36:35,100 --> 00:36:38,600
Je zat dus het hele examen alleen in het hokje.
- Ja.

436
00:36:39,373 --> 00:36:42,473
Er waren geen getuigen, als je dat bedoelt�.
- Dat doe ik niet.

437
00:36:42,700 --> 00:36:45,800
Ik heb alles in mijn verklaring gezet.
- Dat is alles.

438
00:36:47,200 --> 00:36:52,117
Na het examen kreeg je het te horen
laat uw apparaat in de cabine liggen.

439
00:36:52,200 --> 00:36:56,700
Is dat waar?
- Wes van Alban-X pakt altijd spullen in.

440
00:36:56,800 --> 00:36:59,800
Het bedrijf is voorzichtig met hen.
Ik ben begonnen met de sloop.

441
00:36:59,900 --> 00:37:03,317
Jij en Kader verlieten je kraampje
tegelijkertijd?

442
00:37:03,400 --> 00:37:06,900
Sam raakte in een neerwaartse spiraal.
Ik was met Wes aan het praten.

443
00:37:07,000 --> 00:37:09,500
Wie had de laatste hap?
- Belangrijk.

444
00:37:10,200 --> 00:37:12,800
Eliza. Er is hier een echte charmeur.

445
00:37:14,400 --> 00:37:18,700
Ik ben nog steeds aan het verduidelijken.
De apparatuur bleef daarom in de cabine staan.

446
00:37:19,800 --> 00:37:24,000
Waar doel je op?
- Er is training nodig om RPAS's te beheersen.

447
00:37:24,100 --> 00:37:26,600
Onderwijs is slechts voor een kleine groep beschikbaar.

448
00:37:26,700 --> 00:37:30,100
De groep is hier
Behalve Chapman.

449
00:37:30,200 --> 00:37:34,800
Denk na over wat er is gebeurd.
De RPAS is net weggelopen.

450
00:37:34,900 --> 00:37:39,000
Opgeleide instructeur
zou de aitio gemakkelijk hebben vernietigd.

451
00:37:39,100 --> 00:37:42,800
De auteur had de handleiding gelezen,
niet veel anders.

452
00:37:48,000 --> 00:37:50,700
De baas is vermoord.
Onze reputatie is verdwenen.

453
00:37:50,800 --> 00:37:54,800
Het programma kan worden beëindigd.
Waarom zouden we onszelf dat aandoen?

454
00:37:54,900 --> 00:37:58,600
Ik zou de Britten kunnen opsommen
en de vijanden van de Wudjians, -

455
00:37:58,700 --> 00:38:01,500
maar ze worden niet gevonden aan de basis.

456
00:38:01,607 --> 00:38:05,658
zag iemand
toen jij en Kader de kraampjes verlieten?

457
00:38:05,741 --> 00:38:06,807
Ben je serieus?

458
00:38:08,500 --> 00:38:10,600
Wes, zoals ik al zei.

459
00:38:17,200 --> 00:38:19,200
Was dit hier?

460
00:38:23,400 --> 00:38:26,400
Alles oké?
- Ik heb een bedrijf.

461
00:38:26,500 --> 00:38:29,200
Kan het wachten? Ik ben er behoorlijk uit.

462
00:38:29,300 --> 00:38:32,500
We mogen niet praten
maar vertel me wat er is gebeurd.

463
00:38:32,600 --> 00:38:35,300
Ook al wist ik het, ik zou het niet vertellen.

464
00:38:35,400 --> 00:38:38,500
Stop ermee. Ze hebben de vader vermoord
en bijna ik ook.

465
00:38:38,600 --> 00:38:41,700
Het spijt me, maar ik kan het niet helpen.

466
00:38:41,800 --> 00:38:45,200
Was alles wat je zei waar?
- Waar heb je het over?

467
00:38:48,600 --> 00:38:51,800
Je zou kunnen proberen te ontspannen.
Ik heb het tenminste geprobeerd.

468
00:39:11,600 --> 00:39:14,300
Nou, dit is de wapenkamer.

469
00:39:16,400 --> 00:39:18,700
De mooiste deur ter wereld.

470
00:39:18,800 --> 00:39:22,800
Het resultaat van tien jaar werk
het is de moeite waard om achter de tralies te blijven.

471
00:39:45,200 --> 00:39:50,700
Na het experiment van Barker en Kader?
- Ik denk het wel.

472
00:39:50,800 --> 00:39:55,100
Waar heb je de bedieningselementen na gebruik neergezet?
- Hier.

473
00:39:56,900 --> 00:39:58,900
Dat is het.

474
00:39:59,000 --> 00:40:02,700
Er zijn er drie.
- Twee voor de test, één in reserve.

475
00:40:02,800 --> 00:40:08,100
De overige twee bevinden zich in Schotland,
omdat jij ze in beslag hebt genomen. Bedankt daarvoor�.

476
00:40:08,200 --> 00:40:10,517
Zijn er aanvullende controles?
- Werkt niet.

477
00:40:10,600 --> 00:40:13,291
De reservecontroller was hier,
toen je je voorbereidde op het examen.

478
00:40:13,374 --> 00:40:14,500
Dus.

479
00:40:14,600 --> 00:40:18,200
Hoe zit het met het retourneren van de apparaten?
- Het was zo.

480
00:40:18,300 --> 00:40:21,000
Ik zag het hier. Wat zoek je?

481
00:40:21,100 --> 00:40:24,317
Ik vraag me af hoe iemand
gekaapte RPAS. Trek handschoenen aan.

482
00:40:24,400 --> 00:40:27,800
Daar heb je toch een controller voor nodig, nietwaar?
- Ja.

483
00:40:27,900 --> 00:40:30,900
Welke is een reservecontroller?
- Die sinaasappel.

484
00:40:31,493 --> 00:40:33,893
Zou jij de doos openmaken?

485
00:40:34,000 --> 00:40:37,200
De plaats zit vol met mijn vingerafdrukken.

486
00:40:40,800 --> 00:40:42,800
Nu.

487
00:40:43,500 --> 00:40:46,800
Wat wil je?
- De doos voelt licht aan.

488
00:40:56,512 --> 00:40:59,616
Wat in vredesnaam?
- Je zei dat je de controleur zag.

489
00:40:59,700 --> 00:41:03,700
Ik zag de doos. Ik heb niet naar binnen gekeken.
- Waarom heb je het niet gecontroleerd�?

490
00:41:03,800 --> 00:41:07,800
Je weigerde hierheen te komen.
Ik ben hier voor de eerste keer.

491
00:41:08,600 --> 00:41:13,200
Wanneer heb je de controller voor het laatst gezien?
- Dat kan ik niet zeggen.

492
00:41:14,200 --> 00:41:18,000
Drie, vier dagen eerder
alsof ik het spul naar Schotland heb gestuurd.

493
00:41:18,100 --> 00:41:20,100
Oh shit.

494
00:41:22,100 --> 00:41:24,800
Er staat daar een camera.
Dat kleine zwarte koepeltje.

495
00:41:24,900 --> 00:41:27,217
Ik kijk naar de video's.

496
00:41:27,300 --> 00:41:32,000
Ik vermoed industriële sabotage.
We hebben tientallen concurrenten, -

497
00:41:32,100 --> 00:41:35,700
wie hoopt
dat we uit de markt zullen verdwijnen.

498
00:41:39,500 --> 00:41:43,217
Naar welke dag kijk ik?
- Begin wanneer je de controller ziet.

499
00:41:43,300 --> 00:41:45,500
Het is goed.

500
00:41:49,500 --> 00:41:51,617
Dat ben ik natuurlijk.

501
00:41:51,700 --> 00:41:55,100
Ik was daar vijf minuten.
- Ga verder.

502
00:41:56,900 --> 00:41:59,617
Stop daar eens mee.
- Er is niets op de foto.

503
00:41:59,700 --> 00:42:02,300
Snel vooruit naar 21:00 uur.

504
00:42:03,900 --> 00:42:07,000
Wat mis ik?
- Vertraag en kijk naar de tijdcode.

505
00:42:09,100 --> 00:42:12,000
Hel nee.
- Er ontbreken 13 minuten.

506
00:42:12,100 --> 00:42:14,800
Heb je gezien wie de buis verwijderde?
- Ik zie het niet.

507
00:42:15,700 --> 00:42:19,100
Dat is wat er zeker overbleef.
Dit is nieuw.

508
00:42:19,200 --> 00:42:21,100
Ja.

509
00:42:23,100 --> 00:42:26,200
Luitenant-kolonel Chapman.
- Hij heeft het buisje verwijderd.

510
00:42:26,300 --> 00:42:28,900
Hij nam de controleur over.
- Niet zomaar iemand anders.

511
00:42:29,000 --> 00:42:33,100
Kijk naar de datum. Hij was in Dubai
en kwam de volgende dag terug.

512
00:42:33,200 --> 00:42:36,417
Hij verwijderde de buis
een uur na zijn terugkeer.

513
00:42:36,500 --> 00:42:38,800
Toen vloog hij naar huis.

514
00:42:40,900 --> 00:42:45,600
Booth, hoe zit het met de vluchtgegevens?
- Majoor, ik heb een bedrijf.

515
00:42:45,700 --> 00:42:47,700
Kan het niet wachten?
- Nee.

516
00:42:55,100 --> 00:42:59,000
Het gaat dus niet alleen om Chapman
maar van hem en...

517
00:43:00,000 --> 00:43:03,017
Waar?
Nog een lid van mijn team, hè?

518
00:43:03,100 --> 00:43:05,500
De controleur werd meegenomen terwijl hij weg was.

519
00:43:05,600 --> 00:43:08,700
Dus Chapman had een partner,
die hij beschermde.

520
00:43:08,800 --> 00:43:10,800
Ik kan het niet geloven�.

521
00:43:12,900 --> 00:43:16,900
Hij wist dat we het zouden merken
diefstal en verwijdering van video.

522
00:43:19,800 --> 00:43:23,100
Hij zou niet terugkomen.
- Waarschijnlijk niet.

523
00:43:24,400 --> 00:43:28,500
Als hij een partner had...
- Mijn partner is er nog.

524
00:43:28,600 --> 00:43:30,700
Iemand in het team is een verrader.

525
00:43:30,800 --> 00:43:33,700
Dat werkt met Mohammed Rajab.
- Nee.

526
00:43:33,800 --> 00:43:37,400
Iemand aan de basis
om Jabhat al-Huriya te helpen.

527
00:43:40,900 --> 00:43:44,600
Hoe lang werk je al bij Lochduin?
- Vijf jaar.

528
00:43:44,700 --> 00:43:48,200
Deprimerend.
Is�nt�v�ki is leuk, maar...

529
00:43:48,300 --> 00:43:53,300
Heb je te maken met de Kunds?
- In de stemming voor daten?

530
00:43:53,400 --> 00:43:57,517
Hoe zo?
- Er is niet ingebroken in je busje.

531
00:43:57,600 --> 00:44:02,117
Ik dacht erover om de sleutel onder de bank te bewaren.
- Ik zal het houden.

532
00:44:02,200 --> 00:44:05,700
Al mijn datingpartners
jij weet het.

533
00:44:06,800 --> 00:44:10,200
Ik heb pas met een paar vriendinnen gedate.

534
00:44:10,300 --> 00:44:13,200
Eén was Sean,
maar hij verhuisde naar Spanje.

535
00:44:13,300 --> 00:44:16,200
De ander heet Ross.
Dat was vorig jaar.

536
00:44:16,300 --> 00:44:18,400
Was Ross de hele dag aan het werk?

537
00:44:18,500 --> 00:44:21,717
Hij begon met schieten
en werd klusjesman.

538
00:44:21,800 --> 00:44:26,300
Ross was een goede kerel
maar gemakkelijk boos.

539
00:44:27,000 --> 00:44:29,800
Hij kreeg ruzie met iemand
kwam niet terug.

540
00:44:29,900 --> 00:44:32,517
Is hij een ex-soldaat?
- Het is.

541
00:44:32,600 --> 00:44:36,000
Hoe wist je dat? Hij was zelfs neergeschoten.

542
00:44:36,900 --> 00:44:40,200
Wil je me over Ross vertellen?
Alles wat je weet.

543
00:44:40,300 --> 00:44:44,000
Zit hij in de problemen?
Veik� Ross mijn busje?

544
00:44:44,100 --> 00:44:46,200
Kunt u mij vertellen waar hij woont?

545
00:44:49,000 --> 00:44:51,100
Districtscommissaris Silva.

546
00:44:52,500 --> 00:44:54,500
Bedankt hiervoor.
- Het zal niet lang duren.

547
00:44:54,600 --> 00:44:58,800
Te voet. Dit was populair
lopende plaats, maar het moest worden gestopt.

548
00:44:58,900 --> 00:45:01,700
Waarom?
- Het gebied is niet erg veilig.

549
00:45:01,800 --> 00:45:06,000
Een loper zou gemakkelijk te schieten zijn.
De veiligheidssituatie is veranderd.

550
00:45:06,100 --> 00:45:08,900
Weet je het zeker van de andersdenkenden?

551
00:45:09,000 --> 00:45:12,900
Dat ze in Dundair woonden
onze soldaten aanvallen, hè?

552
00:45:13,000 --> 00:45:15,500
Ik betwijfel Jabhat al-Huriya -

553
00:45:15,600 --> 00:45:18,500
en degenen buiten de grens
dissidenten.

554
00:45:18,600 --> 00:45:22,000
Het is een land waar...
- Wij steunen onze buren.

555
00:45:22,700 --> 00:45:26,517
De regering is dissident
onderhevig aan voortdurende aanvallen.

556
00:45:26,600 --> 00:45:28,800
Wij helpen je jezelf te verdedigen.

557
00:45:28,900 --> 00:45:31,300
Is de basis inbegrepen?

558
00:45:31,400 --> 00:45:35,317
Wij voeren operaties uit.
- Zoals vandaag?

559
00:45:35,400 --> 00:45:39,000
Ik wil graag meer weten.
Dat zou veel kunnen helpen.

560
00:45:39,900 --> 00:45:41,900
Op welke manier?

561
00:45:42,700 --> 00:45:46,300
Wat heeft je geraakt?
naar datzelfde gebouw?

562
00:45:48,400 --> 00:45:50,600
Uw aanvraaginformatie.

563
00:45:51,300 --> 00:45:53,917
Er is hier een zekere gevangene, -

564
00:45:54,000 --> 00:45:57,917
wat volgens mij het geval is
links naar Jabhat al-Huriya.

565
00:45:58,000 --> 00:46:02,117
Dr. Mohammed Rajab.
Je sloeg hem op zijn adres.

566
00:46:02,200 --> 00:46:05,900
Ik wil graag van hem horen.
- Ik zal zo goed mogelijk helpen.

567
00:46:07,000 --> 00:46:09,700
Ik wil Anthony's reputatie zuiveren.

568
00:46:12,600 --> 00:46:16,100
Dit is van Ross Sutherland
laatst bekende adres.

569
00:46:17,100 --> 00:46:19,900
Hij is een idioot als hij hier terugkomt.

570
00:46:20,000 --> 00:46:23,100
Hij weet het niet
dat we ze hebben herkend.

571
00:46:23,200 --> 00:46:27,700
Hij stal het pakketje van zijn ex-vriendin
en het pistool van zijn werkgever.

572
00:46:27,800 --> 00:46:31,100
Hij is een slaaf van zijn gewoonten.
Hij mag hier zijn.

573
00:46:50,000 --> 00:46:52,200
Ramsay, het is open.

574
00:47:33,600 --> 00:47:36,200
Wat ben je aan het doen?
- Dat is ook goed.

575
00:47:36,300 --> 00:47:38,500
U hoeft de voordeur niet te gebruiken.

576
00:47:43,900 --> 00:47:45,800
Kom je?

577
00:48:05,800 --> 00:48:08,317
Houd je niet van hoge plaatsen?

578
00:48:08,400 --> 00:48:10,600
Niet precies.

579
00:48:10,700 --> 00:48:13,800
Laten we de plaatsen eens bekijken.
Raak niets aan.

580
00:48:13,900 --> 00:48:17,500
Heb je dit eerder gedaan?
- Ik verpest geen plaatsen.

581
00:48:50,700 --> 00:48:54,000
Is dit Mohammed Rajab?
- Ja, meneer.

582
00:48:54,100 --> 00:48:56,400
Hoe is hij?
- De toestand is stabiel.

583
00:48:56,500 --> 00:48:59,117
Is hij wakker geweest?
- Dat is er niet.

584
00:48:59,200 --> 00:49:02,300
Wanneer kwam hij aan?
- Ongeveer een uur geleden.

585
00:49:02,400 --> 00:49:04,400
Sluit de deur.

586
00:49:08,700 --> 00:49:11,117
Komt het door vandaag?

587
00:49:11,200 --> 00:49:14,000
De taak gaat fout, enzovoort.

588
00:49:14,100 --> 00:49:18,400
Ik wist hier niets van.
Dit is meestal niet het geval.

589
00:49:18,500 --> 00:49:21,400
Gevangene van de eenheid
is daar niet veilig voor.

590
00:49:21,500 --> 00:49:24,100
Wat zeiden ze dat er gebeurde?

591
00:49:24,200 --> 00:49:27,117
Hij raakte verwikkeld in een brutaal gevecht.

592
00:49:27,200 --> 00:49:30,000
Blessures komen aan het licht
afkomstig van elektrische zonwering.

593
00:49:30,100 --> 00:49:32,200
Hij is gemarteld.

594
00:49:34,100 --> 00:49:36,400
Ze zien eruit als brandwonden.

595
00:49:36,500 --> 00:49:39,100
Nee, dit zijn bevestigingspunten.

596
00:49:39,200 --> 00:49:41,400
Meneer, er is een oproep voor u.

597
00:49:41,500 --> 00:49:43,500
Sorry.

598
00:49:56,200 --> 00:49:58,400
Wil je schrijven?

599
00:50:14,800 --> 00:50:17,000
Meer dan dit zullen we niet bereiken.

600
00:50:17,100 --> 00:50:20,317
Mag ik met de directeur van de gevangenis spreken?
- Ik klaag.

601
00:50:20,400 --> 00:50:22,400
Dat was...

602
00:50:22,900 --> 00:50:25,600
Deze bijeenkomst
was geen goed idee.

603
00:50:25,700 --> 00:50:28,917
Het zou bedreigend kunnen zijn
Rajabs eerlijk proces.

604
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Dus ik vraag het.

605
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
Als het überhaupt past.

606
00:51:00,200 --> 00:51:02,600
De tandenborstel is nog vochtig.

607
00:51:02,700 --> 00:51:05,900
Hij is hier geweest
gedurende de dag.

608
00:51:06,000 --> 00:51:10,117
Wees discreet.
Geen dienstauto's of pakken.

609
00:51:10,200 --> 00:51:14,000
Houd alle korte straten in de gaten.
Hij heeft waarschijnlijk een pistool.

610
00:51:15,600 --> 00:51:18,800
Labra is opgetogen
tandenborstel en scheermes.

611
00:51:18,900 --> 00:51:21,600
Merk op dat de man een ex-soldaat is.
- Waar?

612
00:51:21,700 --> 00:51:24,700
Zijn plaats in het jaar,
ook al woont hij in l�v�.

613
00:51:24,800 --> 00:51:26,800
Wil je de glorie?

614
00:51:27,500 --> 00:51:30,717
Waar is dit gevonden?
- Onder T-shirts.

615
00:51:30,800 --> 00:51:34,000
De man wachtte niet,
dat je ze niet zult vinden.

616
00:51:45,400 --> 00:51:47,500
Sabiha was ook een doelwit.

617
00:51:48,400 --> 00:51:51,000
Ik dacht dat hij een slachtoffer van een omstander was.

618
00:52:01,000 --> 00:52:05,200
Dit is rechercheur Longacre.
Je onderzoekt dna-sporen aan de telefoon, -

619
00:52:05,300 --> 00:52:08,500
die werd gevonden
Van de plaats van de moord op Anthony Chapman.

620
00:52:08,600 --> 00:52:12,200
Zou ik voorlopige resultaten kunnen krijgen?
zo snel mogelijk?

621
00:52:12,300 --> 00:52:14,300
Bedankt.

622
00:52:15,900 --> 00:52:19,100
De versterkingen kwamen.
Je moet tegen hen ingaan.

623
00:52:21,700 --> 00:52:25,200
Zal ik gaan?
- Niet nodig. Ik ga.

624
00:52:48,800 --> 00:52:50,800
Sorry.

625
00:52:53,400 --> 00:52:55,800
Hallo.
- Kun je praten?

626
00:52:56,800 --> 00:52:59,400
Niet echt, maar het kan wel.

627
00:53:00,200 --> 00:53:02,500
Herinner je mijn telefoon nog?

628
00:53:02,600 --> 00:53:05,100
Het is niet van Chapman, maar van Sab.

629
00:53:05,600 --> 00:53:09,000
Sabi zei van niet
had een telefoon bij me.

630
00:53:11,000 --> 00:53:14,100
Ben je daar?
- Ik ben. Wacht even.

631
00:53:19,600 --> 00:53:22,900
Bedankt voor de hulp. Dat waardeer ik.

632
00:53:23,000 --> 00:53:26,517
Probeer hier je rust te vinden
binnenkort eindigen.

633
00:53:26,600 --> 00:53:28,600
Fijne avond.

634
00:53:34,200 --> 00:53:36,400
Nu kan ik praten.

635
00:53:36,500 --> 00:53:39,731
Ket� Chapman zou beschermen
tegen welke prijs?

636
00:53:39,814 --> 00:53:40,716
Mijn dochter.

637
00:53:40,800 --> 00:53:44,000
Rechts. Chapman ging
Naar Dubai op de 18e.

638
00:53:44,100 --> 00:53:47,300
Sabi had het kunnen gebruiken
reiskaart van vader.

639
00:53:47,400 --> 00:53:50,317
Papa heeft de wegen,
verwijderde de video en verliet het land.

640
00:53:50,400 --> 00:53:53,400
Waar is Sabi nu?
- Ik weet het niet.

641
00:53:53,500 --> 00:53:55,500
Ik moet ze vinden.

642
00:54:30,200 --> 00:54:33,300
Mijn naam is Kirsten. Ik ben een rechercheur.

643
00:54:33,400 --> 00:54:35,800
We kregen een tip van vastgoed.

644
00:54:36,500 --> 00:54:38,500
Ik hoorde je praten.

645
00:54:40,700 --> 00:54:42,917
Dus je weet waarom ik hier ben.

646
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Hoe heb je mij gevonden?

647
00:54:46,000 --> 00:54:48,100
Sta stil!

648
00:54:48,200 --> 00:54:51,317
Als je beweegt of schreeuwt...

649
00:54:51,400 --> 00:54:53,400
Als je je telefoon aanraakt...

650
00:54:54,400 --> 00:54:56,800
...Ik wring je nek ondersteboven.

651
00:54:56,900 --> 00:55:00,900
Wij kunnen u helpen.
Als u met ons praat, kunnen wij u helpen.

652
00:55:02,000 --> 00:55:04,600
Weet jij mijn naam?
-Ross Sutherland.

653
00:55:05,100 --> 00:55:07,100
Je bent een oorlogsveteraan.

654
00:55:07,800 --> 00:55:09,800
Ik doe gewoon mijn werk.

655
00:55:10,500 --> 00:55:13,917
Mijn collega komt terug.
- Ik weet.

656
00:55:14,000 --> 00:55:16,500
Dus ga je gang en doe iets stoms.

657
00:55:19,300 --> 00:55:22,200
Ga op je buik liggen.
- Dat doe ik niet.

658
00:55:23,600 --> 00:55:27,300
Gehoorzaam mij.
- Dat kan ik niet. Ik ben zwanger.

659
00:55:28,200 --> 00:55:30,700
Ik heb een dochter thuis.
- Stil!

660
00:55:31,400 --> 00:55:34,717
Het zou het meest logisch zijn,
dat je met mij zou komen praten.

661
00:55:34,800 --> 00:55:37,517
Je weet waarom ik hier ben.
Weet je het niet?

662
00:55:37,600 --> 00:55:39,800
Vanwege Anthony Chapman.

663
00:55:39,900 --> 00:55:43,917
Iemand heeft je ingehuurd om te vermoorden
getrouwd en jou afgewezen.

664
00:55:44,000 --> 00:55:46,600
Je bent hem niets verschuldigd.

665
00:55:47,500 --> 00:55:50,900
Iemand probeerde Chapman in scène te zetten.
Maak jij er deel van uit?

666
00:55:51,000 --> 00:55:53,200
Onzin.
- Gewoon niet waar.

667
00:55:55,400 --> 00:55:59,700
Wat werd er tegen je gezegd?
Noemden ze hem een ​​terrorist?

668
00:55:59,800 --> 00:56:03,000
Als ze logen, logen ze.
- Stil!

669
00:56:14,800 --> 00:56:17,400
Het is niet mijn taak om jou te vermoorden.

670
00:56:48,400 --> 00:56:50,400
Hallo!

671
00:56:52,300 --> 00:56:55,100
Dat is verboden�.
- Ik heb het fluitje niet gehoord.

672
00:56:55,200 --> 00:56:57,200
Ik zal het de volgende keer meenemen.

673
00:57:23,700 --> 00:57:25,800
Wat ben je aan het doen, Sabi?

674
00:57:26,600 --> 00:57:28,900
Ik breng je naar het hoofdgebouw.

675
00:57:31,800 --> 00:57:33,800
Houd op!

676
00:57:34,400 --> 00:57:36,600
Loslaten!
- Houd op!

677
00:58:01,200 --> 00:58:04,500
Finse vertaling: Petter Pinola
