1
00:01:13,047 --> 00:01:16,323
তিক্ত ফুল

2
00:01:24,127 --> 00:01:26,721

3
00:01:35,447 --> 00:01:38,280
ফাক...

4
00:01:51,047 --> 00:01:52,844
ছিঃ!

5
00:02:17,887 --> 00:02:20,447
ভার্গ ভেম এখানে।

6
00:02:22,487 --> 00:02:24,876
হাই এটা আপনি.

7
00:02:33,447 --> 00:02:36,678
না, আপনি বাধা দিচ্ছেন না।
AII উপায় সেখানে আউট?

8
00:02:37,847 --> 00:02:39,405
না, ঠিক আছে।

9
00:03:16,127 --> 00:03:19,244
হাই আমি এখানে মিঃ হামরেকে দেখতে এসেছি।

10
00:03:19,327 --> 00:03:20,999
ঠিক আছে।

11
00:03:22,607 --> 00:03:27,044
আপনার কান প্রশস্ত এবং Iisten খুলুন.
আমাদের নতুন কিছু নেই।

12
00:03:27,127 --> 00:03:32,918
গিরি চার দিন ধরে নিখোঁজ।
বাকিটা আপনাকে সহজভাবে তৈরি করতে হবে।

13
00:03:33,007 --> 00:03:36,079
আপনার নিঃশ্বাস বাঁচান,
প্রেস আইসটেন হবে না.

14
00:03:36,167 --> 00:03:38,283
AII তারা দেখতে একজন পয়টিশিয়ান।

15
00:03:38,367 --> 00:03:43,395
- এমন মা নয় যে আইওস্ট একটি চিআইডি...
- AII ঠিক। Iast আপডেট কি?

16
00:03:43,487 --> 00:03:46,797
- আপনি যেতে পারেন.
- ধন্যবাদ।

17
00:03:57,007 --> 00:03:59,202
আমি কিছু স্যুপ পেতে পারি?

18
00:03:59,287 --> 00:04:03,405
প্রতিবেশীদের কেউ নয়।
কেউ কিছু দেখেনি।

19
00:04:05,607 --> 00:04:08,360
তাকে অনেক দূরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

20
00:04:08,447 --> 00:04:11,678
তাহলে আমরা এখানে বেশি কিছু করতে পারি না।

21
00:04:18,047 --> 00:04:23,405
- ইসাকসেনকে চেনেন?
- সুনাম থেকে. HeIIo.

22
00:04:23,487 --> 00:04:27,036
আপনার পন্থা কি?
অপহরণ করা হয়েছে বলে

23
00:04:27,127 --> 00:04:31,120
তার মা একজন রাজনীতিবিদ,
সে Iost পেয়েছে - নাকি সে পালিয়ে গেছে?

24
00:04:31,207 --> 00:04:34,517
বসুন।

25
00:04:34,607 --> 00:04:39,317
আপনি যখন চিআইডিতে ছিলেন তখন আপনার একটি মামলা হয়েছিল
weIfare KjetiI VestIi, a paedophiIe।

26
00:04:40,727 --> 00:04:43,082
আমাকে তার সম্পর্কে বলুন।

27
00:04:43,167 --> 00:04:46,239
আমি জানি কি খবর আছে.

28
00:04:46,327 --> 00:04:49,444
সে এখানে বড় হয়েছে, তাই জিজ্ঞেস করছি।

29
00:04:49,527 --> 00:04:54,078
- আমরা কি গোপনীয়তা রক্ষা করি না?
-এখনও না।

30
00:04:54,167 --> 00:04:58,797
আমাদের সব কিছুই আছে কিন্তু শুধুই আছে
VestIi তে। আপনি এটা আছে?

31
00:04:58,887 --> 00:05:01,037
কে, আমি?

32
00:05:01,127 --> 00:05:05,962
আপনি কিছু কাগজপত্র নিতে হবে না
আপনি যখন প্রস্থান করবেন তখন আপনার সাথে?

33
00:05:06,047 --> 00:05:09,881
এটা জিনিস যেতে উপায়.
জিনিস Iost পেতে, মানুষ overIooked.

34
00:05:09,967 --> 00:05:13,198
- তুমি বলো না।
- আপনি কি পরিবারকে প্রশ্ন করেছেন?

35
00:05:13,287 --> 00:05:18,156
- পরিবার এর পিছনে নেই।
- বেশীরভাগ ক্ষেত্রে, এটা পরিবার।

36
00:05:18,247 --> 00:05:21,876
আমি আফসোস করতে শুরু করি
আমি তোমাকে আসতে বললাম।

37
00:05:21,967 --> 00:05:25,562
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি কারণ তুমি
chiId weIfare এ কাজ করেছেন।

38
00:05:25,647 --> 00:05:28,719
তদন্তে আমরা পারব
আমাদের হাতে.

39
00:05:28,807 --> 00:05:33,801
আপনি আমাকে এআইআই এই পথে আসতে বাধ্য করেছেন
কিছু oId chiId weIfare fiIs সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন?

40
00:05:33,887 --> 00:05:36,720
আপনি জানেন আমরা কিভাবে কাজ করি।

41
00:05:36,807 --> 00:05:41,085
- আমাদের একটা কাজ আছে।
- আপনাকে একজন পুলিশের মতো এটা করতে হবে না।

42
00:05:41,167 --> 00:05:44,159
- কি?
- আপনাকে একজন পুলিশের মতো এটা করতে হবে না।

43
00:05:44,247 --> 00:05:49,275
আমার, আমার. পুলিশের সমালোচনা...
আপনার কাছ থেকে নেওয়া কঠিন!

44
00:05:52,407 --> 00:05:56,161
আপনি যে কাজ Iost কারণ আপনি
একজন মাদক ব্যবসায়ীকে মারধর?

45
00:05:56,247 --> 00:05:59,444
এটা ঠিক।

46
00:05:59,527 --> 00:06:04,123
যা তারা বোঝে।
চোখ থেকে চোখ।

47
00:06:04,207 --> 00:06:06,880
জন্য

48
00:06:06,967 --> 00:06:12,883
চোখের <i>র জন্য</i>চোখ। আমি এটা ধার করব।

49
00:06:12,967 --> 00:06:16,846
আমরা দ্বন্দ্ব খুলতে পারি না
আমাদের নিজস্ব প্রোগ্রাম।

50
00:06:18,567 --> 00:06:21,604
আমি বাতিল করেছি
এই সপ্তাহে aII অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

51
00:06:25,007 --> 00:06:28,363
- ক্যামিআইআইএর কোন খবর?
- না।

52
00:06:29,407 --> 00:06:32,797
এটা কাউন্টি CounciI.
আপনি এটা নিতে পারেন?

53
00:06:33,367 --> 00:06:37,963
Vibeke Farangs teiphone,
আমি কিভাবে heIp করতে পারি?

54
00:06:38,047 --> 00:06:42,040
সে ফোনে আসতে পারে না।
একটা দুর্ঘটনা হয়েছে।

55
00:06:42,127 --> 00:06:46,120
আমরা একটি প্রেস রিআইজ জারি করব
আজ Iater. ধন্যবাদ

56
00:06:47,447 --> 00:06:51,486
এখন তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমাদের আপনাকে এটিতে স্বাক্ষর করতে হবে।

57
00:06:56,887 --> 00:06:59,560
এটা কোথায়?

58
00:07:01,927 --> 00:07:05,283
- এখানেই।
- তোমার কাজ কি চলে যাচ্ছে?

59
00:07:07,167 --> 00:07:10,364
আমি CamiIIa খুঁজছি।

60
00:07:11,727 --> 00:07:15,197
হামরে ! নিতে পারবেন
গঠনমূলক সমালোচনা?

61
00:07:15,287 --> 00:07:20,156
- কি ধরনের, আপনি বলেন?
- চার দিন, এবং আপনি কিছুই খুঁজে পাননি!

62
00:07:20,247 --> 00:07:24,206
আমরা সব জায়গায় চেক করেছি
এবং ইন্টারপোআই মামলার দিকে।

63
00:07:24,287 --> 00:07:27,996
<i>আপনার একটি নতুন পদ্ধতির প্রয়োজন!</i>
<i>আমি কি আপনাকে কিছু ধারণা দিতে পারি না?</i>

64
00:07:28,087 --> 00:07:31,716
<i>- আমরা ঘটনা থেকে কাজ করি।</i>
<i>- তুমি বোকামি করছ!</i>

65
00:07:31,807 --> 00:07:34,002
<i>আমাদের কাছে কম্পাস আছে...</i>

66
00:07:34,087 --> 00:07:39,764
- তুমি জানো আমি ডিআইভার করতে পারি!
- InfideIity কেস আপনার ডোমেইন!

67
00:07:43,007 --> 00:07:46,124
ইসাকসেন !

68
00:07:46,207 --> 00:07:48,801
দরজায় Veum দেখান, আপনার সাথে.

69
00:07:48,887 --> 00:07:51,640
এটা ঠিক।

70
00:07:55,647 --> 00:07:57,763
ওখানে!

71
00:07:58,607 --> 00:08:01,644
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

72
00:08:01,727 --> 00:08:04,605
- তুমি জানো আমি কে?
- ভিবেকে ফারাং।

73
00:08:04,687 --> 00:08:09,044
CamiIIa এবং পার্টি Ieader মা.
আপনি কি চান?

74
00:08:09,127 --> 00:08:13,678
আমি তোমাকে আমাদের বাড়ির বাইরে লক্ষ্য করেছি।
আপনি কি পুলিশের জন্য কাজ করেন?

75
00:08:13,767 --> 00:08:17,840
না, আমি স্বাধীন।
আমি তোমাকে তোমার মেয়ের সাথে হেইপ করব।

76
00:08:19,367 --> 00:08:24,521
আমার একজন বন্ধু... আমি তোমাকে চাই
তাকে খুঁজে পেতে কার্স্টেন আসিয়াকসেন।

77
00:08:24,607 --> 00:08:28,646
তিনি নরিওনে কাজ করেন,
HiIIeren এ পিভিসি পাইয়ান্ট।

78
00:08:28,727 --> 00:08:31,161
ঠিক আছে...

79
00:08:31,247 --> 00:08:34,956
বার্ড, আমার স্বামী, দূরে আছেন,
এবং কার্স্টেন...

80
00:08:35,047 --> 00:08:39,006
- সে আমাকে দেখতে আসে...
- তুমি জানো না তোমার আইওভার কোথায়?

81
00:08:39,087 --> 00:08:41,555
এটা ঠিক।

82
00:08:41,647 --> 00:08:45,720
আপনি বরং ফোকাস করা উচিত নয়
তোমার মেয়ের উপর?

83
00:08:50,047 --> 00:08:53,960
আপনি আমাকে AsIaksen খুঁজে পেতে চান
এবং তাকে যোগাযোগ করা.

84
00:08:55,447 --> 00:08:59,565
কার্স্টেন আমার বাড়িতে ছিল
রাতে ক্যামিয়া অদৃশ্য হয়ে গেল।

85
00:09:03,087 --> 00:09:06,159
এবং এখন আপনি ভয় পাচ্ছেন যে ...

86
00:09:08,527 --> 00:09:13,555
...কোন ভাবে তার বুদ্ধির প্রতিফলন ঘটছে
তার অন্তর্ধান?

87
00:09:20,167 --> 00:09:23,603
আমি বাস্তবে ক্যামিআইআইএ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

88
00:09:23,687 --> 00:09:27,600
- তুমি কি পুলিশকে এটা জানিয়েছ?
- না।

89
00:09:30,607 --> 00:09:34,441
কখন সে ইয়েভ করেছে
সেই রাতে তোমার বাড়ি?

90
00:09:34,527 --> 00:09:38,998
প্রায় মধ্যরাতের কোনো এক সময়।

91
00:09:39,087 --> 00:09:41,965
- সে আমার গাড়ি নিয়ে গেছে।
-তাহলে কেন?

92
00:09:42,047 --> 00:09:45,005
তিনি ট্যাক্সি করে এসেছেন
এবং পূর্ব বিট waIk.

93
00:09:45,087 --> 00:09:48,921
আমি তাকে ট্যাক্সিতে না যেতে বলি
আমার ঠিকানা থেকে।

94
00:09:49,007 --> 00:09:52,079
- তাই সে আমার গাড়ি ধার করে।
-এখন কোথায়?

95
00:09:52,167 --> 00:09:55,045
পরদিন সকালে ফেরত দেওয়া হয়।

96
00:09:55,127 --> 00:09:57,846
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি একজন পেশাদার।

97
00:09:59,727 --> 00:10:03,720
বুঝতেই পারছেন কেন
আমি বিচক্ষণ হতে চাই?

98
00:10:14,647 --> 00:10:17,559
HeIIo, লাইন.
এটা আমার বাবাকে দাও।

99
00:10:18,847 --> 00:10:22,999
এই লোকটি ওখানে,
তিনি কার্স্টেন জন্য জিজ্ঞাসা ছিল.

100
00:10:24,847 --> 00:10:29,716
- আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- আমি কার্স্টেন আসিয়াকসেনের জন্য খুঁজছি।

101
00:10:29,807 --> 00:10:33,800
হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি।
এটা কি সম্পর্কে?

102
00:10:33,887 --> 00:10:38,324
আমি ভার্গ ভেম
তার নিকটাত্মীয় আমাকে তাকে খুঁজতে বলেছে।

103
00:10:38,407 --> 00:10:40,125
Trygve Schr�der OIsen.

104
00:10:40,207 --> 00:10:44,723
<i>- আপনি তাকে কিভাবে জানেন?</i>
<i>- আমি একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী।</i>

105
00:10:44,807 --> 00:10:48,083
<i>- একজন গোয়েন্দা!</i>
<i>- অপেক্ষা করুন!</i>

106
00:10:50,767 --> 00:10:53,998
- এটা কি?
- একজন গোয়েন্দা কারস্টেনের জন্য খুঁজছেন।

107
00:10:54,087 --> 00:10:58,717
- তার কিছু হয়েছে?
- আমি শুধু তাকে আইওকেট করার চেষ্টা করছি।

108
00:10:58,807 --> 00:11:02,800
আমি এটার সাথে কথা বলব।
আপনি সভা খুলতে পারেন.

109
00:11:04,407 --> 00:11:07,558
HeIIo. ওডিন শ্রডার ওআইসেন।

110
00:11:07,647 --> 00:11:10,002
ভার্গ ভেউম।

111
00:11:11,167 --> 00:11:13,078
PIease...

112
00:11:13,167 --> 00:11:18,764
তাই, ঠিক... আমরা দেখিনি
কয়েকদিন কার্স্টেন।

113
00:11:18,847 --> 00:11:23,716
অস্বাভাবিক কিছু না। তার একটি radicaI আছে
কাজের ঘন্টার সংজ্ঞা।

114
00:11:23,807 --> 00:11:26,162
সে খুব পরিশ্রম করে।

115
00:11:26,247 --> 00:11:29,045
তারপর সে বের হয়ে যায়।
আপনি কি তার মোবাইল চেষ্টা করেছেন?

116
00:11:29,127 --> 00:11:32,676
- কোন জবাব নেই।
- এটা অতটা অস্বাভাবিক নয়।

117
00:11:32,767 --> 00:11:34,997
তিনি কখন ইস্ট এখানে ছিলেন?

118
00:11:35,087 --> 00:11:37,282
সম্ভবত এক সপ্তাহ আগে।

119
00:11:37,367 --> 00:11:41,883
আপনার পিয়ান্ট সম্পর্কে কেমন...
সম্ভবত তিনি সেখানে?

120
00:11:41,967 --> 00:11:44,879
স্বাভাবিক, হ্যাঁ। কিন্তু এখন না।

121
00:11:44,967 --> 00:11:49,916
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। ঠিক...

122
00:11:50,607 --> 00:11:54,600
এখন, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন, আমার আছে
একটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিং।

123
00:12:13,927 --> 00:12:16,725
বাড়িতে কেউ...? কার্স্টেন?

124
00:13:54,647 --> 00:13:59,357
হাই, PeIIe. আমি এখানে একটি কার্ড নম্বর আছে.
আপনি এটা Iast কোথায় ব্যবহার করা হয়েছে চেক করতে পারেন?

125
00:14:00,247 --> 00:14:04,001
<i>কভামসকোজেন কেবিন ভাড়া?</i>
<i>ঠিক আছে, ধন্যবাদ।</i>

126
00:14:24,247 --> 00:14:26,477
হেইও...

127
00:14:40,487 --> 00:14:42,637
ওখানে...

128
00:14:44,647 --> 00:14:47,605
<i>অ্যাকসেন? কার্স্টেন!</i>

129
00:14:52,487 --> 00:14:55,923
কার্স্টেন?

130
00:15:27,207 --> 00:15:30,085
অভিশাপ...

131
00:15:57,007 --> 00:16:02,843
- তার আবার নাম কি ছিল?
- কার্স্টেন আসিয়াকসেন। সে কি...

132
00:16:04,007 --> 00:16:08,125
-আসুন, আমাকে বলুন।
- আমি ওকে বাতাস দিতে বের করে দিলাম।

133
00:16:08,207 --> 00:16:13,361
- আপনি আপনার নিঃশ্বাস বন্ধ করেছেন, আমি আশা করি.
- জানালা ভাঙা কেন?

134
00:16:13,447 --> 00:16:17,360
- এটা একটা অপরাধের দৃশ্য।
- আপনার বসকে জিজ্ঞাসা করুন।

135
00:16:17,447 --> 00:16:22,237
তিনি এটি একটি মজার স্মেইআইআই মনে করেন এবং নার্ভাস হয়ে পড়েন।
তার আসলে একটা পয়েন্ট আছে।

136
00:16:25,047 --> 00:16:29,962
- আশা করি আপনি লোকটিকে পছন্দ করবেন না।
- শরীর সরানো হয়েছে এবং ভেঙে গেছে।

137
00:16:30,047 --> 00:16:35,280
- এটা জিনিস compIicate ধরনের করে.
- জি, আমি সত্যিই দুঃখিত!

138
00:16:35,367 --> 00:16:40,282
হাইড্রোসায়ানাইড।
আপনার যদি ভাল হয় গণনা.

139
00:16:40,367 --> 00:16:44,724
এটি মারা যাওয়ার একটি ভয়ঙ্কর উপায়।
কিন্তু সাইট cIeared, আমরা যেতে পারেন.

140
00:16:48,207 --> 00:16:51,836
আর কোথায় যাচ্ছেন?

141
00:16:51,927 --> 00:16:55,761
তুমি কি আমাকে ভিতরে যেতে দেবে না?
লাশ পেলাম!

142
00:16:55,847 --> 00:17:00,523
আপনি কি এখানে কাজ করছেন, নাকি করেছেন
শুধু দ্বারা বন্ধ ঘটতে?

143
00:17:00,607 --> 00:17:05,397
হঠাৎ করেই আসিয়াকসেন
তোমার একজন ভালো বন্ধু?

144
00:17:08,047 --> 00:17:12,802
AsIaksen এর empIoyer আমাকে নিয়োগ দিয়েছে।
NorrIon, একটি PVC piant.

145
00:17:16,127 --> 00:17:17,958
হাই

146
00:17:26,567 --> 00:17:30,401
এসো, আমাকে ভিতরে ঢুকিয়ে দাও।
আমি সেখানে ঘাড় ঝুঁকি!

147
00:17:37,687 --> 00:17:39,837
<i>শুভ সকাল, এটা নরিওন।</i>

148
00:17:45,727 --> 00:17:48,366
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

149
00:17:49,767 --> 00:17:54,477
নরিওন আপনাকে নিয়োগ দেয়নি।
এবং আপনি তাদের একটি পরিদর্শন প্রদান করেছেন, খুব.

150
00:17:57,087 --> 00:18:00,159
আপনি আমাকে দয়া করতে পারেন
তুমি এখানে কেন?

151
00:18:00,247 --> 00:18:04,479
- গাড়ির চাবি, কষ্ট.
- তুমি কি সিরিয়াস?

152
00:18:04,567 --> 00:18:09,118
হামরে... কেটে দাও।
তুমি জানো তুমি আমাকে প্রশ্ন করতে পারবে না।

153
00:18:09,207 --> 00:18:13,564
আপনার গাড়ী একটি সাইটে পার্ক করা হয়েছে
যেখানে আমরা একটি মৃতদেহ পেয়েছি।

154
00:18:13,647 --> 00:18:16,957
তাহলে কিভাবে আমি বাড়িতে পেতে অনুমিত করছি?

155
00:18:34,367 --> 00:18:37,598
আপনি জানেন আমরা পারি
এটি বেশ ভিন্নভাবে করুন।

156
00:18:37,687 --> 00:18:43,125
- তোমাকে হেইপ করার একটা কারণ দাও।
- এটা খুব ভালো. তিনি নিজে এটা করেছেন যদি.

157
00:18:44,767 --> 00:18:49,921
- তুমি এটা বিশ্বাস করো না!
- তিনি রসায়নে পিএইচডি করেছিলেন।

158
00:18:51,047 --> 00:18:55,199
হামরে, তুমি কি জানো?
একদিন...

159
00:18:55,287 --> 00:19:00,441
...আমি তোমাকে অবাক করে দেব। এবং আপনাকে হাত
একটি siIver piatter উপর soIution.

160
00:19:01,527 --> 00:19:05,202
- তারা আপনাকে টাকা দেয়, হাহ?
- আমরা যথেষ্ট।

161
00:19:08,127 --> 00:19:11,563
- ওয়াইক উপভোগ করুন...
- ধন্যবাদ।

162
00:19:12,447 --> 00:19:15,996
আমি একটি গাড়ী চুরি রিপোর্ট করতে চান.

163
00:19:16,087 --> 00:19:21,161
হ্যাঁ, আমার নিজের গাড়ি। ঠিক আমার সামনে,
Kvamskogen থেকে নেমে আসছে।

164
00:19:21,247 --> 00:19:23,807
লাশটা কে পেল?

165
00:19:23,887 --> 00:19:27,436
এই ব্যক্তিগত তদন্তকারী লোক.

166
00:19:27,527 --> 00:19:32,442
- আমাদের কি বার্গেনে সেগুলির কোনটি আছে?
- স্পষ্টতই আমরা করি।

167
00:19:33,767 --> 00:19:37,396
পুলিশ কি আর কিছু বলেছে?

168
00:19:38,767 --> 00:19:40,917
না.

169
00:19:50,447 --> 00:19:53,962
পুলিশ মনে হচ্ছে
এটা ছিল আত্মহত্যা।

170
00:19:56,447 --> 00:20:02,044
আমি সত্যিই জানি না। কিন্তু এই হিসাবে
CamiIIa এর ঠিক পরে ঘটে...

171
00:20:02,127 --> 00:20:06,405
আপনি অবশ্যই বুঝতে পারেন যে
এটা নতুন প্রশ্ন ওঠে?

172
00:20:07,687 --> 00:20:12,442
শুধু তুমি আমাকে সব বলবে
সেই রাতের কথা মনে আছে।

173
00:20:20,167 --> 00:20:24,001
সে যেন ইইপ ছিল।

174
00:20:28,447 --> 00:20:32,156
সে কভার খুলে ফেলেছিল,
সে এত গরম হয়ে যায়...

175
00:20:32,247 --> 00:20:36,399
আমি তাকে আবার ভিতরে ঢুকিয়ে দিলাম,
জানালা বন্ধ করে দাও...

176
00:20:36,487 --> 00:20:40,799
- কেউ ঢুকেছে বলে মনে হয় না...?
- সম্ভবত না।

177
00:20:41,607 --> 00:20:45,725
কার্স্টেন হিসেবে এসেছেন
আমি বাচ্চাদের উপর চেক.

178
00:20:45,807 --> 00:20:50,597
তারা দুজনেই ছিল ইইপ।
আমি তাকে বের করে দিয়েছিলাম যখন সে এলো...

179
00:20:50,687 --> 00:20:56,205
প্রায় মধ্যরাত।
আমি তাকে তাড়িয়ে যেতে দেখেছি।

180
00:20:58,287 --> 00:21:02,246
আমি চেক করতে ফিরে গেলাম
আবার বাচ্চাদের উপর।

181
00:21:03,087 --> 00:21:05,999
এবং তারপর CamiIIa চলে গেছে.

182
00:21:12,527 --> 00:21:15,644
ওহ, বার্ড, হাই...

183
00:21:20,807 --> 00:21:24,925
এটা কি?
কিছু হয়েছে?

184
00:21:26,807 --> 00:21:30,322
- নতুন কিছু না?
- না।

185
00:21:32,407 --> 00:21:37,879
- ভার্গ ভেউম। তিনি পুলিশকে সহায়তা করছেন।
- তোমার ছেলে হেনরিকের কথা দেখতে এসেছি।

186
00:21:37,967 --> 00:21:42,882
আমি একজন সমাজকর্মী।
দেখতে চেয়েছিলেন তিনি কীভাবে মোকাবেলা করছেন।

187
00:21:42,967 --> 00:21:45,003
দারুণ। HeIIo.

188
00:22:10,327 --> 00:22:13,205
হাই, বন্ধু.

189
00:22:14,087 --> 00:22:16,885
আপনি একটি স্পিন জন্য যাচ্ছেন?

190
00:22:16,967 --> 00:22:19,959
আমি কি আসতে পারি? দারুণ!

191
00:22:25,567 --> 00:22:28,240
- দূরে যাচ্ছি?
- ধরনের.

192
00:22:28,327 --> 00:22:30,045
হাই

193
00:22:30,127 --> 00:22:32,641
- আমার নাম ভার্গ।
- হাই।

194
00:22:33,247 --> 00:22:36,125
আর তুমি হেনরিক, তাই না?

195
00:22:36,207 --> 00:22:39,756
- আপনি কি প্রায়ই গাড়ি চালাতে যান?
- হ্যাঁ।

196
00:22:41,047 --> 00:22:44,926
- আপনি ক্যামিআইআইএ আইএসও চালাচ্ছেন?
- না!

197
00:22:45,007 --> 00:22:49,046
গিরিরা গাড়ি চালাতে পারে না, আপনি জানেন।
OnIy ছেলেরা গাড়ি চালাতে পারে, তাই না?

198
00:22:49,127 --> 00:22:51,687
তাহলে সে এখানে বসে আছে, এই সিটে?

199
00:22:51,767 --> 00:22:55,726
অথবা তিনি পিছনে Iies. কিন্তু তারপর
সে এখনই ব্যর্থ।

200
00:23:01,607 --> 00:23:04,519
আপনি কি আপনার বোনকে মিস করেন?

201
00:23:06,647 --> 00:23:09,081
হেনরিক !

202
00:23:09,967 --> 00:23:12,640
হেনরিক !

203
00:23:13,567 --> 00:23:17,003
ভিবেকে ! সে এখানে আছে!

204
00:23:17,087 --> 00:23:22,002
হেনরিক... তুমি কি ভাবছিলে?

205
00:23:22,087 --> 00:23:26,877
-আমাকে না বলে বাইরে যেও না!
- কিন্তু আমি করেছি।

206
00:23:26,967 --> 00:23:29,925
আপনি করেছেন? আমি দুঃখিত...

207
00:23:30,007 --> 00:23:32,282
আপনি একটি coId ধরা আগে ভিতরে যান.

208
00:23:32,367 --> 00:23:35,040
- ভাইবেকে...
- কি?

209
00:23:35,127 --> 00:23:40,599
আপনি কি কার্স্টেন বলেননি
গাড়ী ধার?

210
00:23:40,687 --> 00:23:45,158
ক্যামিইয়া যদি পিছনে থাকত,
এবং feII asIeep?

211
00:23:47,447 --> 00:23:49,199
আরে না...

212
00:25:21,247 --> 00:25:24,159
তারা আপনার উপর ভাল Io.

213
00:25:28,527 --> 00:25:31,837
সুতরাং, কিছু আছে
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

214
00:25:31,927 --> 00:25:35,476
AsIaksen invoIved হতে পারে
CamiIIa Farang এর অন্তর্ধান.

215
00:25:35,567 --> 00:25:39,845
- একটু দূরের কথা?
- সম্ভবত। তবে চারপাশে ভাল থাকুন।

216
00:25:40,807 --> 00:25:44,595
পোস্টমর্টেম দেখিয়েছে
সে ভেতরে ভেতরে পচে গেছে।

217
00:25:44,687 --> 00:25:49,841
বিভিন্ন পদার্থের অপব্যবহার থেকে।
তার হাতে তিন মাস সময় ছিল।

218
00:25:49,927 --> 00:25:53,476
তবে এটি একটি হত্যাকাণ্ড।

219
00:25:54,527 --> 00:25:58,361
ঠিক আপনি এখানে কেন?

220
00:26:00,047 --> 00:26:05,599
এটি একটি হত্যা মামলা এবং আপনি
পূনরায় তথ্য লুকিয়ে রাখা।

221
00:26:15,167 --> 00:26:18,284
আরে! এটা কি খুব জৈবিক কঠিন
আপনার মুখ খুলতে?

222
00:26:18,367 --> 00:26:21,404
সহজ, এখন সহজ...

223
00:26:23,047 --> 00:26:27,165
আমি তোমাকে নিচে নিয়ে যেতে পারি
এবং আপনার থেকে এটি ছিটকে দিন।

224
00:26:27,247 --> 00:26:31,035
তাহলে সত্যিই আপনি আমাকে বিস্মিত করবেন।

225
00:26:31,127 --> 00:26:35,518
হ্যাঁ... এটা আমাদের দুজনকে তৈরি করে।

226
00:26:35,607 --> 00:26:41,876
-তাহলে এটাকে খুন মনে হচ্ছে কেন?
- আমি তোমাকে বিরক্ত করতে পারিনি।

227
00:26:53,127 --> 00:26:56,483
আবার চেষ্টা করুন
আপনি শুধু এই ভাবে এটি চালু.

228
00:26:56,567 --> 00:26:59,365
এটা, জোহান ফ্রেডরিক!

229
00:26:59,447 --> 00:27:03,406
- আমি তাকে থামাতে পারিনি।
- হারাআইড শ্রডার ওআইসেন!

230
00:27:03,487 --> 00:27:06,797
- গ্রেট এটা.
- জোহান ফ্রেডরিক, আইস্টেন...

231
00:27:06,887 --> 00:27:11,119
FoIIow Stine ব্যাক আপ, আপনার সাথে.
আমরা Iater চালিয়ে যেতে পারি।

232
00:27:13,167 --> 00:27:15,635
ওয়াইআইআই দাদা আমাকে মাছ ধরতে পারেন?

233
00:27:16,967 --> 00:27:22,041
আমার নাম Veum.
আমি একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী।

234
00:27:22,127 --> 00:27:25,961
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন
কার্স্টেন আসিয়াকসেন সম্পর্কে?

235
00:27:26,047 --> 00:27:29,198
কার্স্টেন, গরীব আইএড...

236
00:27:29,287 --> 00:27:32,085
আমি তাকে ভাড়া করেছি।

237
00:27:32,167 --> 00:27:36,683
তিনি ছিলেন একজন সাধারণ বন্ধু
আমার ছেলেদের মধ্যে, ওডিন এবং ট্রাইগভে।

238
00:27:36,767 --> 00:27:40,999
তার মা অল্প বয়সেই মারা যান।
একটি আইকোহোআইসি।

239
00:27:41,087 --> 00:27:44,966
কিন্তু তিনি আমাদের পরিচালনা করেছেন।
তিনি ছিলেন সারভাইভার টাইপ।

240
00:27:45,047 --> 00:27:49,279
- এখন পর্যন্ত
- কিন্তু জিনিসগুলো নিচের দিকে যাচ্ছিল।

241
00:27:49,367 --> 00:27:52,325
তিনি অস্থির ছিলেন, কখনই সেট করতে পারেননি।

242
00:27:52,407 --> 00:27:55,365
ছায়াময় অক্ষরের সাথে হ্যাং আউট.

243
00:27:55,447 --> 00:28:00,726
অবিশ্বস্ত নারী, প্রত্যাখ্যাত স্বামী,
পতিতা, মাদক ব্যবসায়ী...

244
00:28:00,807 --> 00:28:04,561
- আর কি না!
- পার্টিকুইয়ার কেউ?

245
00:28:04,647 --> 00:28:07,605
আমি এই ধরনের মানুষ জানি না.

246
00:28:07,687 --> 00:28:11,441
StiII, আপনি মনে হয় আমরা অবহিত.

247
00:28:11,527 --> 00:28:15,440
আপনি জানেন, ভেম...
আমি মানুষের একজন ভালো পর্যবেক্ষক।

248
00:28:15,527 --> 00:28:18,485
অনেকেই আমাকে অবমূল্যায়ন করেন।

249
00:28:18,567 --> 00:28:22,355
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পেরেছেন আমি কি বলতে চাইছি।

250
00:28:24,167 --> 00:28:28,604
আপনি তার জন্য কোন কারণ দেখতে পারেন
kiIIed হচ্ছে এটা পছন্দ করে?

251
00:28:28,687 --> 00:28:33,044
- আমি ভেবেছিলাম এটা আত্মহত্যা।
- কে জানে...

252
00:28:33,127 --> 00:28:37,917
যদি কেউ আমাকে কারস্টেন নিতেন
এভাবে তার নিজের...

253
00:28:38,007 --> 00:28:43,525
...আমি এটা বিশ্বাস করতাম। রসায়নবিদ
কিভাবে পদার্থ হস্তান্তর করতে জানেন.

254
00:28:43,607 --> 00:28:48,283
- আমি কোন উদ্দেশ্য দেখতে পাচ্ছি না।
- তুমি বার্ডে যাওনি?

255
00:28:48,367 --> 00:28:52,724
যে লোকটি খবরে ছিল
এবং Iost তার IittIe গিরি ছিল.

256
00:28:54,847 --> 00:28:58,601
- আপনি বার্ড ফারাং মানে?
- ঠিক, ওটা সে।

257
00:28:58,687 --> 00:29:03,442
- আসিয়াকসেন এবং ফারাং একে অপরকে চিনতেন?
- ওরা বন্ধু ছিল।

258
00:29:03,527 --> 00:29:08,282
একসাথে স্কুলে গিয়েছি, ভ্রমণ করেছি
worId, এবং এখন pIant এ কাজ করে।

259
00:29:08,367 --> 00:29:14,124
কেউ জানলে ক্ষোভ রেখেছিল
কার্স্টেনের বিরুদ্ধে, তাহলে এটা বার্ড।

260
00:29:20,047 --> 00:29:22,322
ক্যামিআইআইএ!

261
00:29:34,847 --> 00:29:38,362
HeIIo.
তার কোন খোঁজ নেই?

262
00:29:41,287 --> 00:29:46,315
- আপনি যদি পছন্দ করেন তবে আপনি হেইপ করতে পারেন।
- তুমি কি শুনেছ কার্স্টেনকে কিআইআইড করা হয়েছে?

263
00:29:51,087 --> 00:29:56,002
আমি এখনই এর সাথে কথা বলতে পারছি না।
আমার মাথায় অন্য জিনিস আছে।

264
00:29:58,087 --> 00:30:02,046
আপনি খুব বিরক্ত মনে হয় না.

265
00:30:06,047 --> 00:30:08,766
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

266
00:30:08,847 --> 00:30:13,238
পুলিশও একই জিনিস জিজ্ঞাসা করবে
যখন তারা জানতে পারে আমি কি জানি।

267
00:30:24,607 --> 00:30:28,077
আপনি কি ঈর্ষান্বিত প্রকৃতির, বার্ড?

268
00:30:33,767 --> 00:30:38,602
আপনি মনে করেন আমি শুধু এই কারণেই লোকেদের পছন্দ করি
আমার স্ত্রী আমার সাথে প্রতারণা করেছে?

269
00:30:38,687 --> 00:30:42,236
- তুমি যা ভাবছ তাই।
- আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম তুমি ঈর্ষান্বিত কিনা।

270
00:30:43,927 --> 00:30:48,398
তাই আপনি সন্দেহ করেছেন
আপনার স্ত্রী আপনার সাথে প্রতারণা করেছে?

271
00:30:50,047 --> 00:30:53,835
জারজ!
আমি আমার মেয়েকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

272
00:31:02,767 --> 00:31:04,883
হাই!

273
00:31:04,967 --> 00:31:08,004
আমরা বান তৈরি করছি।
CamiIIa আমি এটা পছন্দ করেছি!

274
00:31:09,847 --> 00:31:13,840
আমি কি আপনার সাথে একান্তে একটি কথা বলতে পারি?

275
00:31:13,927 --> 00:31:18,045
- আমি যাবো।
- না, থাক। আপনি সব জানেন।

276
00:31:26,367 --> 00:31:30,360
আমি আপনার পুনর্বিবেচনা গোপন রাখতে পারি না
আর আমাকে পুলিশ দিতে হবে।

277
00:31:30,447 --> 00:31:32,358
কি?!

278
00:31:32,447 --> 00:31:35,564
আমরা একটি চুক্তি ছিল, ভার্গ.

279
00:31:35,647 --> 00:31:40,482
কেন তুমি আমাকে জানালে না
কার্স্টেন এবং বার্ড বন্ধু ছিলেন?

280
00:31:40,567 --> 00:31:45,402
- এটা কোন গোপন বিষয় না.
- বার্ড আপনার এবং কার্স্টেন সম্পর্কে জানত।

281
00:31:48,087 --> 00:31:53,241
- একটি সিয়াসিক উদ্দেশ্য।
- বার্ড কখনোই...

282
00:31:54,087 --> 00:31:59,161
যদি CamiIIa অদৃশ্য হয়ে যায়
কার্স্টেনের বাড়ির আশেপাশে...

283
00:31:59,247 --> 00:32:03,525
...তারপর পুলিশকে জানাতে হবে।

284
00:32:05,487 --> 00:32:07,955
আমি দুঃখিত

285
00:32:09,207 --> 00:32:14,998
<i>বার্গেনে, আরেকটি বিয়োগান্তক ঘটনা ঘটেছে</i>
<i>ভিবেকে ফারাং, পার্টি আইডার।</i>

286
00:32:15,087 --> 00:32:18,159
<i>তার স্বামী বার্ড ফারাং আজ ছিলেন</i>
<i>সন্দেহে গ্রেফতার করা হয়েছে</i>

287
00:32:18,247 --> 00:32:22,843
<i>তার বন্ধুর হত্যার জন্য</i>
<i>এবং coIIeague, Karsten AsIaksen.</i>

288
00:32:22,927 --> 00:32:27,398
<i>উদ্দেশ্য অনুযায়ী</i>
<i>কারণ খুন সম্ভবত ছিল...</i>

289
00:32:27,487 --> 00:32:33,039
<i>...ঈর্ষা। ভিবেকে ফারাং করেননি</i>
<i>কোন বিবৃতি দিতে ইচ্ছুক৷</i>৷

290
00:32:48,807 --> 00:32:50,877
৭ বছর বয়সী ক্যামিলার কোনো চিহ্ন নেই

291
00:32:55,527 --> 00:32:59,361
- বার্ড ফারাং কি স্বীকার করেছে?
- তুমি জানো আমি এর উত্তর দিতে পারব না।

292
00:32:59,447 --> 00:33:03,679
- তাহলে সে নেই।
- আমি আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করার আগে গাড়ি নিয়ে যান।

293
00:33:13,647 --> 00:33:17,686
একটি RenauIt স্পাইডার!
এটা কি তোমার?

294
00:33:17,767 --> 00:33:21,919
- এটি কার্স্টেন আসিয়াকসেনের সাথে সম্পর্কিত।
- আসিয়াকসেন?

295
00:33:22,007 --> 00:33:26,205
- কেবিনে তার একজন ডিফেন্ডার ছিল।
- আমার ধারনা তার অনেক গাড়ি ছিল।

296
00:33:28,247 --> 00:33:32,240
Iater তারপর দেখা হবে, ভার্গ.

297
00:33:36,167 --> 00:33:39,557
ওডিন... দরজা খুলে দাও, তোমার সাথে।

298
00:33:54,567 --> 00:33:56,398
আমি করেছি...

299
00:33:57,527 --> 00:34:00,405
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি ...

300
00:34:00,487 --> 00:34:04,685
...আমি জেনারাই ম্যানেজার হিসাবে ট্রাইগভকে পছন্দ করি।

301
00:34:06,447 --> 00:34:08,597
কি?

302
00:34:23,087 --> 00:34:26,284
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

303
00:34:33,407 --> 00:34:35,682
ভদ্রলোক...

304
00:34:35,767 --> 00:34:39,806
একজন খুব বিশেষ ব্যক্তি নয়
আজ আমাদের মাঝে।

305
00:34:39,887 --> 00:34:43,516
কার্স্টেন আসিয়াকসেন ছিলেন
একটি উচ্চ বিবেচিত...

306
00:34:54,767 --> 00:34:57,201
হাই

307
00:34:57,287 --> 00:34:59,437
ওডিন...

308
00:34:59,527 --> 00:35:04,681
DonaIdson আমরা শীঘ্রই এখানে আসব.
আপনি কি মিটিং এ উপস্থিত ছিলেন না?

309
00:35:04,767 --> 00:35:08,442
আপনি কতটা গুরুত্বপূর্ণ জানেন
এই dei হয়.

310
00:35:11,087 --> 00:35:14,762
- হ্যাঁ, আমি...
- মাফ করবেন।

311
00:35:14,847 --> 00:35:17,839
আপনার জন্য এখানে একজন দর্শক আছে.
A Varg Veum.

312
00:35:29,247 --> 00:35:32,364
- হেইও...
- আমার হাতে সময় নেই।

313
00:35:36,647 --> 00:35:38,365
হাই

314
00:35:38,447 --> 00:35:42,645
Odin Schr�der OIsen এর কাছে নেই
তোমাকে দেখার সময়।

315
00:35:42,727 --> 00:35:45,764
- আমি দেখতে পাচ্ছি।
- আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

316
00:35:45,847 --> 00:35:49,237
- হয়তো তুমি পারো...
- আনা কেইইহাউগ।

317
00:35:49,327 --> 00:35:52,399
- প্রধান LegaI উপদেষ্টা।
- বাহ।

318
00:35:58,127 --> 00:36:01,119
আনা কেইইহগ,
আমার সাথে একজন দর্শনার্থী আছে।

319
00:36:01,207 --> 00:36:04,563
<i>- পরিদর্শনের উদ্দেশ্য কি?</i>
-গোয়েন্দাগিরি !

320
00:36:04,647 --> 00:36:07,400
আমি তাকে চারপাশে দেখাতে যাচ্ছি.

321
00:36:10,927 --> 00:36:14,237
এর মধ্যে আমাদের অ্যামোনিয়া আছে,
এবং সেখানে কাইওরাইড।

322
00:36:16,687 --> 00:36:22,239
নতুন যৌগ তারপর poIymerized হয়
poIymethyI methacryIate মধ্যে.

323
00:36:22,327 --> 00:36:25,763
- ঠিক।
- যা থেকে আমরা হাইড্রোজেন এসিড তৈরি করি।

324
00:36:25,847 --> 00:36:31,763
যে থেকে আমরা আবার... piexigIass তৈরি করি।
আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পণ্য।

325
00:36:33,007 --> 00:36:35,646
অনেক বিপজ্জনক পদার্থ!

326
00:36:40,767 --> 00:36:44,282
বেশ পিয়ান্ট। ভেবেছিলাম তুমি
আর্থিক সমস্যা ছিল।

327
00:36:44,367 --> 00:36:47,882
- কে বলে?
- প্রেস।

328
00:36:47,967 --> 00:36:51,960
এগুলো শুধুই সাময়িক সমস্যা।
সাইজ তুলে নিচ্ছে।

329
00:36:52,047 --> 00:36:56,040
আমাদের জন্য পাঁচ বছরের পিয়ান আছে
শেয়ার বাজারে যাচ্ছে...

330
00:37:02,607 --> 00:37:06,646
Trygve Schr�der OIsen.
এবং ওডিনও। আমি কি বিরক্ত করছি?

331
00:37:06,727 --> 00:37:11,118
HeIIo. আমরা আসলেই খুব ব্যস্ত।
- তাকে ভিতরে নিয়ে যাও, ট্রাইগভে।

332
00:37:13,087 --> 00:37:14,998
আমি কি খারাপ সময়ে এসেছি?

333
00:37:15,087 --> 00:37:19,638
আমি AsIaksen হত্যার তদন্ত করছি।
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

334
00:37:19,727 --> 00:37:24,926
- সে কি তোমার সাথে এসেছে?
- কিছু পদার্থের কারণে সে মারা গেছে...

335
00:37:25,007 --> 00:37:30,604
- আপনি এখানে জিনিস ধরনের.
- আপনার খেলার জন্য আমাদের কাছে সময় নেই।

336
00:37:31,447 --> 00:37:34,644
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

337
00:37:36,887 --> 00:37:41,517
আপনি PoIice একাডেমীতে কাজ করেছেন
এর পরিবর্তে এন্ট্রি টেস্ট এবং পিআইএই বুআইআইইজ?

338
00:37:42,407 --> 00:37:44,602
কি হচ্ছে?

339
00:37:44,687 --> 00:37:48,475
তাকে আর কখনো তাও না
আমাকে দেখার আগে।

340
00:37:48,567 --> 00:37:52,526
- আমরা জানি না সে কার জন্য কাজ করছে।
- ওডিন আমাকে জিজ্ঞেস করলো...

341
00:37:52,607 --> 00:37:56,759
ওডিন সিদ্ধান্ত নেয় না। আমি করি।

342
00:37:57,767 --> 00:38:02,477
আন্না, আপনি কি আমাদের ক্ষমা করবেন?
ডোনাআইডসনের যত্ন নিন।

343
00:38:08,567 --> 00:38:12,242
ফাকিং হেইআই, ট্রাইগভে...

344
00:38:12,327 --> 00:38:17,082
- তুমি এত বোকা কিভাবে হতে পারো?
- ঠিক। <i>আমি</i> বোকা?

345
00:38:17,167 --> 00:38:21,524
- তুমি এই গোয়েন্দাদের আশেপাশে খোঁজ কর।
- সে আন্নার সাথে ছিল!

346
00:38:21,607 --> 00:38:24,246
এখন সে কি ভাববে?

347
00:38:24,327 --> 00:38:29,082
আপনি কি ভাবছেন?
এইভাবে আমার দিকে ইয়ে শুরু করবেন?

348
00:38:29,167 --> 00:38:33,126
আমি তোমার বস, ওডিন।
বাবা আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন।

349
00:38:33,207 --> 00:38:36,165
আপনি কি করেছেন
IateIy কোম্পানির জন্য?

350
00:38:41,087 --> 00:38:44,238
এটি একটি আইকন নিন.

351
00:38:46,807 --> 00:38:51,164
এটা একটা সুইসাইড নোট।

352
00:38:52,207 --> 00:38:54,437
এটা কি?

353
00:38:54,527 --> 00:38:58,406
কার্স্টেনের সুইসাইড নোট।

354
00:39:02,887 --> 00:39:06,163
তিনি সবকিছু teII করতে যাচ্ছিলেন.

355
00:39:08,967 --> 00:39:10,958
তাই...?

356
00:39:13,167 --> 00:39:16,239
আমি...

357
00:39:19,047 --> 00:39:21,880
আমি তাকে এটা করতে পারিনি।

358
00:39:25,567 --> 00:39:28,479
আপনি আমাকে কি বলছেন?

359
00:39:34,087 --> 00:39:36,920
ওডিন..!

360
00:39:42,687 --> 00:39:46,441
- সে আমার সেরা বন্ধুদের একজন ছিল।
-ওডিন !

361
00:39:54,887 --> 00:39:57,526
বাবা কি জানেন?

362
00:39:59,167 --> 00:40:02,921
কেন মনে হয় তুমি আছো
ম্যানেজার এখন, আর আমি না?

363
00:40:03,007 --> 00:40:06,761
আপনি ঠিক কি করেছেন
IateIy কোম্পানির জন্য?

364
00:40:07,927 --> 00:40:10,885
আপনি কি ভার্গ ভেমকে ধরতে পারবেন?

365
00:41:53,487 --> 00:41:55,682
ফাক...

366
00:41:58,247 --> 00:42:01,159
জারজদের !

367
00:42:28,527 --> 00:42:31,485
<i>- হ্যাঁ, কার্স্টেন।</i>
<i>- ...আমার একজন বন্ধু।</i>

368
00:42:31,567 --> 00:42:36,004
<i>তিনি আড্ডা দিতে শুরু করলেন</i>
<i>ছায়াময় অক্ষর সহ।</i>

369
00:42:45,527 --> 00:42:50,078
<i>পতিতা এবং মাদক ব্যবসায়ী,</i>
<i>এবং কি না!</i>

370
00:42:56,087 --> 00:42:59,523
<i>একটি RenauIt স্পাইডার, এটা কি তোমার?</i>

371
00:42:59,607 --> 00:43:03,316
<i>এটি কার্স্টেন আসিয়াকসেনের সাথে জড়িত।</i>

372
00:43:10,527 --> 00:43:12,882
<i>- হ্যাঁ?</i>
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

373
00:43:12,967 --> 00:43:15,640
<i>আমরা সিআইওসড।</i>

374
00:43:15,727 --> 00:43:20,847
কার্স্টেন আসিয়াকসেন আপনাকে দিয়েছেন
তার উষ্ণ সুপারিশ।

375
00:43:22,687 --> 00:43:27,238
AsIaksen একটি গিরি সুপারিশ.
এটা কি...

376
00:43:27,327 --> 00:43:30,603
বির্গিট, তুমি তাঞ্জাকে নিয়ে যাবে?

377
00:43:30,687 --> 00:43:34,282
ঠিক, তানজা। সেটাই।

378
00:43:37,487 --> 00:43:41,275
এক ঘন্টা ম্যাসেজের জন্য 800 টাকা।

379
00:43:41,367 --> 00:43:45,724
আপনার যদি অন্য ইচ্ছা থাকে,
আপনি গিরিদের সাথে এটি সাজান।

380
00:43:45,807 --> 00:43:48,560
আপনি 800 বলেন?

381
00:43:50,087 --> 00:43:53,079
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

382
00:44:01,047 --> 00:44:05,359
- সে কি চেয়েছিল?
<i>- তিনি কার্স্টেনের গিরি চেয়েছিলেন।</i>

383
00:44:06,927 --> 00:44:09,999
- দেখছি...
<i>- আমি কি ওকে ভিতরে রাখতাম না?</i>

384
00:44:10,087 --> 00:44:12,885
না, না। ঠিক আছে।

385
00:44:12,967 --> 00:44:16,676
আমি কাউকে পাঠাচ্ছি।

386
00:45:50,247 --> 00:45:56,766
আমরা একটি অবিলম্বে পরিদর্শন সঞ্চালিত
NorrIon Iast সপ্তাহে 12 তারিখে।

387
00:45:56,847 --> 00:46:01,318
এর সাথে একত্রে
ন্যাশনাল PoIIUtion কর্তৃপক্ষ।

388
00:46:01,407 --> 00:46:04,399
এবং আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

389
00:46:08,607 --> 00:46:13,840
কিছুই না। সবকিছু ছিল
প্রবিধানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

390
00:46:25,327 --> 00:46:30,879
20 মিনিট... তোমার 20 মিনিট ছিল
এই লোকটিকে খুঁজে বের করার জন্য।

391
00:46:32,807 --> 00:46:37,198
এবং এখন আপনি জানেন না তিনি কোথায়?
আপনি কি জন্য বেতন পান?

392
00:46:43,167 --> 00:46:46,557
গিয়ে বসো।

393
00:46:52,287 --> 00:46:56,519
- সে হারিয়ে যেতে পারে না।
- অবশ্যই পারবে।

394
00:46:56,607 --> 00:47:01,123
আপনি কি করতেন?
তুমি ইঙ্গিত নিয়ে চলে গেলে।

395
00:47:02,407 --> 00:47:05,922
ইঙ্গিত নিলেন?

396
00:47:06,007 --> 00:47:10,080
আমি অনুমান নিয়ে থাকতে পারি না।
সে কোথায় আছে তা আমাকে জানতেই হবে।

397
00:47:10,167 --> 00:47:13,079
সে আমাদের কার অপারেশনে টপ করতে পারে।

398
00:47:17,247 --> 00:47:21,126
হাই, আনা.
না, না, আসুন।

399
00:47:26,447 --> 00:47:30,884
আমি DonaIdson চুক্তি খুঁজে পেয়েছি
আমার ডেস্কে, স্বাক্ষরিত এবং aII।

400
00:47:30,967 --> 00:47:34,437
এটি এখানে বলে যে সে 135 মাইআইআইন প্রদান করছে,

401
00:47:34,527 --> 00:47:38,202
যে 140 ছিল না
ডিআইএ সম্মত হয়েছে।

402
00:47:38,287 --> 00:47:41,802
হ্যাঁ... কিছু ডিআইয়া ছিল, আনা.

403
00:47:41,887 --> 00:47:47,086
তাই আমরা অর্ডারে দাম কমিয়েছি
চুক্তিটি বন্ধ করার জন্য নয়।

404
00:47:53,127 --> 00:47:57,325
আমার কাজের পয়েন্ট অংশ
আমি চুক্তি এ Iook পেতে হয়

405
00:47:57,407 --> 00:48:00,558
<i>আগে</i> তারা স্বাক্ষরিত হয়েছে।

406
00:48:00,647 --> 00:48:05,437
আমি আমার এই এক আলোচনা.
আমি এই সময় আপনার সেবা প্রয়োজন ছিল না.

407
00:48:05,527 --> 00:48:08,519
এটা আপনার কপি
পদ্ধতি অনুযায়ী।

408
00:48:08,607 --> 00:48:13,158
- ইইস কিছু?
- না। এআইআই ভালো আছে।

409
00:48:23,127 --> 00:48:25,960
- ওহ..!
- আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

410
00:48:27,247 --> 00:48:31,126
-নিরাপত্তা !
-আমাকে ৫ মিনিট সময় দাও।

411
00:48:39,367 --> 00:48:43,838
তারপরে আপনি তাদের ফিরিয়ে দিতে পারেন,
শুধু দেখানোর জন্য।

412
00:48:43,927 --> 00:48:47,806
ঠিক আছে... একটি পরিদর্শন ছিল
pIant এ সঞ্চালিত

413
00:48:47,887 --> 00:48:51,038
12 তারিখে, পরের দিন
ক্যামিআইআইয়া ফারাং অদৃশ্য হয়ে গেল।

414
00:48:51,127 --> 00:48:55,643
চার দিন Iater AsIaksen kiIIed হয়.
এই ঘটনা সংযুক্ত করা আবশ্যক.

415
00:48:58,447 --> 00:49:01,405
এটা কি কোনো ধরনের বিশৃঙ্খলা তত্ত্ব?

416
00:49:01,487 --> 00:49:06,083
- প্রজাপতিগুলো টর্নেডোতে পরিণত হচ্ছে?
- না, সরাসরি সংযোগ আছে।

417
00:49:18,527 --> 00:49:22,315
পরিদর্শনে ভুল কিছু পাওয়া যায়নি।

418
00:49:22,407 --> 00:49:27,561
- হ্যা? আমি চেক করতাম, আমি যদি তুমি হতাম।
- আমি তোমাকে মানতে যাব কেন?

419
00:49:27,647 --> 00:49:31,640
- কিছু ফিশ হচ্ছে.
- আপনার মতে।

420
00:49:31,727 --> 00:49:36,926
আমাকে ভুল প্রমাণ করুন, এআইআই উপায়ে।
PIease আমাকে ভুল প্রমাণ করুন.

421
00:49:43,567 --> 00:49:46,081
ভিতরে আসুন!

422
00:49:46,167 --> 00:49:48,920
যে 5 মিনিট ছিল না.

423
00:50:08,487 --> 00:50:12,321
HeIIo!
অনেকদিন দেখিনা।

424
00:50:12,407 --> 00:50:16,685
এই সিয়াসি হুইআইস দেখুন!
তোমার বাবা তোমাকে এখন দেখেছে।

425
00:50:16,767 --> 00:50:23,081
- তাহলে কি ড্রাইভিং ছেড়ে দিয়েছ?
- না, না। তবে এটি একটি ব্যয়বহুল শখ।

426
00:50:23,167 --> 00:50:27,206
এগুলো কি গাড়ি
আমি NorrIon এ দেখেছি?

427
00:50:27,287 --> 00:50:30,359
তারা আমাদের সবচেয়ে বড় গ্রাহক।

428
00:50:30,447 --> 00:50:36,682
গুরুত্বপূর্ণ বন্ধুরা, আপনি জানেন. তারা বলে,
এবং আমরা লোকেদের নিতে ছুটে যাই।

429
00:50:36,767 --> 00:50:39,918
বেশিরভাগই HoteI Norge, বা pIant-এ।

430
00:50:40,007 --> 00:50:41,759
HoteI Norge?

431
00:50:46,167 --> 00:50:48,965
- না ধন্যবাদ।
- তুমি কি ছেড়ে দিয়েছ?

432
00:50:50,607 --> 00:50:54,441
ঠিক আছে, নরিয়ন... কে ছিল?

433
00:50:55,527 --> 00:50:59,918
এই...আমেরিকান লোক. অনুশীলনী

434
00:51:00,007 --> 00:51:03,682
যার সাথে আছে বডি গার্ড।
বিশাল টিপস দিয়েছেন।

435
00:51:03,767 --> 00:51:06,839
সে একটু আগে বেরিয়ে গেল।

436
00:51:06,927 --> 00:51:09,999
- তাহলে সে এখানেই থাকবে?
- তাই মনে হয়.

437
00:51:10,087 --> 00:51:14,603
- সে কখন এলো?
- আমি নিশ্চিত নই।

438
00:51:16,567 --> 00:51:22,005
রিসেপশন তাকে সরানোর চেষ্টা করল।
কিন্তু তিনি আরও এক সপ্তাহ থাকতে চেয়েছিলেন।

439
00:51:22,087 --> 00:51:27,241
এটা নিয়ে ব্যাপক তোলপাড় করেছেন।
টাকা দিয়ে মানুষ, আপনি জানেন.

440
00:51:30,567 --> 00:51:35,721
তাই তাকে ইয়েভ করার কথা ছিল,
কিন্তু আরো এক সপ্তাহ থাকার জন্য জোর?

441
00:51:35,807 --> 00:51:39,482
এটা ঠিক।
যে কোন heIp হয়?

442
00:51:42,327 --> 00:51:46,240
কিম। আমি চাই তুমি আমাকে কর
আরেকটি সুবিধা।

443
00:51:47,527 --> 00:51:51,725
না, ভার্গ। আমি শুধু পারি না.

444
00:52:56,207 --> 00:52:58,004
HeIIo?

445
00:53:00,127 --> 00:53:03,244
কিম, তুমি কি বললে...?

446
00:53:39,887 --> 00:53:42,560
আমরা এখানে..!

447
00:53:48,247 --> 00:53:52,081
ইসাকসেন, সম্ভবত আপনি যেতে পারেন
এবং ভিউ এ একটি Iook আছে.

448
00:53:55,487 --> 00:54:00,800
- এটা সত্যিই বিব্রতকর হয়ে উঠছে।
- আপনি কি উল্লেখ করছেন?

449
00:54:00,887 --> 00:54:04,766
যেমন আপনি কেন বিরক্ত করছেন
NorrIon এ মানুষ?

450
00:54:04,847 --> 00:54:08,044
কিছু একটা ফিশ হচ্ছে.

451
00:54:08,127 --> 00:54:10,402
CIient যারা DayIight এড়িয়ে চলে।

452
00:54:10,487 --> 00:54:14,196
AsIaksen kiIIed ছিল কারণ
তিনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন।

453
00:54:14,287 --> 00:54:17,916
- আপনার কাছে অবশ্যই প্রমাণ আছে।
- আমি এটা কাজ করছি.

454
00:54:18,007 --> 00:54:20,965
আমি কষ্ট করে অপেক্ষা করতে পারি।

455
00:54:21,047 --> 00:54:24,926
তারা আপনাকে খুব একটা পছন্দ করে না
নরিওনে, আপনি জানেন।

456
00:54:25,007 --> 00:54:28,795
তারা একটি অভিযোগ করেছে
ব্রেক ইন এবং হুমকি জন্য.

457
00:54:28,887 --> 00:54:31,765
আপনি জরিমানা এবং সংযত হবে.

458
00:54:31,847 --> 00:54:37,524
বুআইশিট। আমি কাউকে হুমকি দিইনি।
তাদের Iawyer, Anna KeiIhaug এর কাছে তাইক।

459
00:54:37,607 --> 00:54:41,566
আমরা করেছি। তিনি একজন যিনি
কম্পিয়েন্ট ফিইড.

460
00:54:47,567 --> 00:54:51,196
এখন একটি কোআইডি ধরবেন না।

461
00:54:55,007 --> 00:54:59,319
এখানে পরিদর্শন থেকে fiIe
12 তারিখে pIant এ

462
00:55:24,287 --> 00:55:26,562
- HeIIo.
- হাই, ওডিন।

463
00:55:26,647 --> 00:55:30,481
- কি করছ?
- আমি পরিদর্শন রিপোর্ট চেক.

464
00:55:30,567 --> 00:55:34,879
আইওগ অনুযায়ী ছিল
pIant এ কিছু কার্যকলাপ

465
00:55:34,967 --> 00:55:37,276
আগের রাতে
পরিদর্শন

466
00:55:37,367 --> 00:55:40,484
অস্বাভাবিকভাবে গাড়ি নিয়ে তাই আইগে ঢুকলাম।

467
00:55:40,567 --> 00:55:43,684
- আমাকে দেখতে দাও।
- আপনার এবং Trygve এর মত.

468
00:55:43,767 --> 00:55:48,443
শুধুমাত্র একটি কার্যকরী কম্পিউটার।
যুগ যুগ আগে হয়েছে!

469
00:55:48,527 --> 00:55:51,564
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি এটা সাজাতে হবে.

470
00:55:59,967 --> 00:56:03,164
হাই, এটা আনা কেইহগ
হেড অফিস থেকে।

471
00:56:03,247 --> 00:56:08,241
আমি দর্শকদের একটি অনুলিপি চাই Iog
12 তম থেকে।

472
00:56:10,007 --> 00:56:14,717
<i>সম্ভবত আপনি ফ্যাক্স দ্বারা এটি পাঠাতে পারেন?</i>

473
00:56:42,727 --> 00:56:45,287
হেইও আবার...

474
00:56:45,367 --> 00:56:48,598
কেন হুমকির জন্য একটি অভিযোগ?

475
00:56:49,527 --> 00:56:53,600
তোমার কোন অধিকার নেই
এই মত চারপাশে ঘোরাঘুরি.

476
00:56:54,967 --> 00:56:58,004
আপনি কি পরিদর্শন রিপোর্ট চেক করেছেন?

477
00:56:58,087 --> 00:57:03,115
তুমি কি আমাকে বলতে পারবে?
এটা আমাকে অস্বস্তিকর করে তুলছে।

478
00:57:04,007 --> 00:57:09,604
একজন গিরি নিখোঁজ, একজনকে kiIIed করা হয়েছে
এবং কেউ আমাকে kiII করার চেষ্টা করেছে!

479
00:57:09,727 --> 00:57:13,561
যখন সংবাদপত্র এটি গোপন করে,
আপনি এটা হতে চান?

480
00:57:13,647 --> 00:57:17,720
কাগজপত্রে আপনার ছবি পান
সহযোগী হিসাবে। তুমি কি এটা পছন্দ কর?

481
00:57:17,807 --> 00:57:21,083
তুমি কি এটা পছন্দ কর?!

482
00:57:21,167 --> 00:57:25,001
ভিতরে আসো। এবং চিৎকার বন্ধ করুন।

483
00:57:26,247 --> 00:57:29,637
একজন Iawyer হিসাবে আমি গোপনীয়তা আবদ্ধ.
আলোচনা করতে পারছি না

484
00:57:29,727 --> 00:57:32,685
আমি যে গোপনীয়তা পুনরুদ্ধার করেছি...

485
00:57:32,767 --> 00:57:36,840
কেন কথা বলছিস
আমি একটি পাঠ্যবই?

486
00:57:39,447 --> 00:57:42,996
এই সম্পর্কে বাস্তবতা কি?

487
00:57:43,087 --> 00:57:47,877
- একজন মা যার আইওস্ট তার চিআইডি আছে।
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

488
00:57:59,567 --> 00:58:03,879
আপনি যদি আমার কাছে তথ্য চান,
তোমাকে এটা চুষতে হবে।

489
00:58:03,967 --> 00:58:08,836
সেক্ষেত্রে নিশ্চিত হয়ে নিন
আমি এটা ঘটতে দেখছি না.

490
00:58:18,447 --> 00:58:21,439
- কিছু পান করতে চান?
- PIease.

491
00:58:22,487 --> 00:58:25,559
- বিয়ার, ওয়াইন, সোডা?
- একটি বিয়ার ভাল শোনাচ্ছে.

492
00:58:37,487 --> 00:58:40,240
ধন্যবাদ

493
00:58:42,207 --> 00:58:45,836
NorrIon-এ কে সবচেয়ে বেশি ইনফিউয়েন্টিয়া?
ট্রাইগভে, ওডিন বা...

494
00:58:45,927 --> 00:58:49,681
- আমি নরিওন সম্পর্কে কথা বলতে চাই না।
- ঠিক আছে।

495
00:58:52,607 --> 00:58:56,236
তোমার ছবি কেন?
একটি তরুণ গিরি হিসাবে?

496
00:58:56,327 --> 00:58:59,205
তুমি কি এখন যাকে পছন্দ করো না?

497
00:58:59,287 --> 00:59:02,836
আমার এবং আমার বাগদত্তার ছবি ছিল।

498
00:59:02,927 --> 00:59:04,963
কিন্তু...

499
00:59:05,047 --> 00:59:09,677
- তারা আমার মেজাজ নষ্ট করবে, তাই আমি...
- ওদের নামিয়েছিস?

500
00:59:16,527 --> 00:59:18,882
আর তুমি?

501
00:59:18,967 --> 00:59:21,527
আমাকে TeII.

502
00:59:21,607 --> 00:59:23,916
অনেকটা একই রকম।

503
00:59:30,847 --> 00:59:32,917
বিয়ার জন্য ধন্যবাদ.

504
00:59:37,887 --> 00:59:40,321
12 অক্টোবরের আগের রাতে...

505
00:59:41,447 --> 00:59:44,245
যদি মধ্যরাত পেরিয়ে যায়...

506
00:59:45,087 --> 00:59:47,647
ট্রাইগভ আছে...

507
00:59:47,727 --> 00:59:49,638
ট্রাইগভ আসে...

508
00:59:54,487 --> 00:59:57,604
তারপর ওডিন।

509
00:59:58,407 --> 01:00:02,639
আপনি সেখানে কি করছেন?
পরিদর্শনের আগের রাতে?

510
01:00:05,247 --> 01:00:10,765
কি ব্যাপার... তিনটি গাড়ি আছে.
তাহলে আপনি কে?

511
01:00:12,007 --> 01:00:14,840
ডোনাআইডসন?

512
01:00:14,927 --> 01:00:18,078
আমি নিশ্চিত আমি দেখেছি
আগে যে সংখ্যা.

513
01:00:18,967 --> 01:00:21,197
ভাবার চেষ্টা করুন!

514
01:01:04,887 --> 01:01:07,355
আপনি এখানে কি চান?

515
01:01:28,327 --> 01:01:31,000
কার্স্টেন, সে...

516
01:01:31,087 --> 01:01:34,284
সে রাতে সে বাড়ি ফেরেনি।

517
01:01:35,807 --> 01:01:40,483
তিনি নরিওনের পিয়ান্টে গিয়েছিলেন।
তোমার গাড়িতে।

518
01:01:43,567 --> 01:01:48,846
তারা অবশ্যই জানত যে তারা করবে
চেক আপ করা হবে।

519
01:01:48,927 --> 01:01:52,124
তাই তারা সেখানে গিয়েছিলেন।

520
01:01:53,527 --> 01:01:59,716
আমি বিশ্বাস করি... আমি কিছু বিশ্বাস করি
সাইটে CamiIIa ঘটেছে.

521
01:02:01,327 --> 01:02:05,366
আপনি কিছু হয়েছে?

522
01:02:05,447 --> 01:02:10,840
তুমি এখানে এসে এসব বলতে পারবে না...
আমার <i>জানতে হবে</i> ওর কি হয়েছে!

523
01:02:10,927 --> 01:02:13,999
আমার জানা দরকার!

524
01:02:41,887 --> 01:02:43,115
<i>হাই, এটা আন্না!</i>

525
01:02:43,207 --> 01:02:45,926
এটা আমি.

526
01:02:47,447 --> 01:02:51,281
- তুমি কি চাও?
<i>- CamiIIa pIant এ অদৃশ্য হয়ে গেছে,</i>

527
01:02:51,367 --> 01:02:56,964
এবং আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে.
আমি আপনার হিপ প্রয়োজন.

528
01:02:58,327 --> 01:03:01,922
- তুমি এটা কোথা থেকে নিলে?
- আপনি আমাকে যে আইওগ দিয়েছেন...

529
01:03:02,007 --> 01:03:04,965
- আমি তোমাকে কিছুই দেইনি।
<i>- এটি গুরুত্বপূর্ণ।</i>

530
01:03:05,047 --> 01:03:09,723
এটি দেখায় যে কার্স্টেন সরাসরি সেখানে গিয়েছিলেন
Vibeke Farang Ieaving পরে.

531
01:03:09,807 --> 01:03:12,719
<i>CamiIIa পিছনে লুকিয়ে আছে।</i>

532
01:03:12,807 --> 01:03:17,961
তার এবং আপনার কিছু হয়েছে
কর্মচারীরা এটা ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে।

533
01:03:18,047 --> 01:03:21,960
আপনার জাহাজ নিচে যাচ্ছে, আনা.
একটি আইফেবোটে উঠতে চান?

534
01:03:23,807 --> 01:03:25,843
আমাকে কি করতে হবে?

535
01:03:36,847 --> 01:03:39,919
- তাড়াহুড়ো করে?
- না।

536
01:03:40,007 --> 01:03:42,840
- না?
- WeII, ধরনের.

537
01:03:42,927 --> 01:03:47,318
আপনি সাহায্য করতে পারেন
কিছু চুক্তি সংশোধন?

538
01:03:47,407 --> 01:03:51,480
- এখন মানে?
- আমি তোমাকে তার কাছে নিতে পারি।

539
01:03:52,687 --> 01:03:54,757
AII ঠিক।

540
01:03:58,567 --> 01:04:03,925
<i>NorrIon ইন্ডাস্ট্রিয়াতে ইনভয়েড করা হয়I</i>
<i>অপরাধ, কিছু দ্বিমুখী বাজার পরিকল্পনা।</i>

541
01:04:04,007 --> 01:04:06,999
<i>তাদের টিপ দেওয়া হয়েছিল</i>
<i>পরিদর্শনের আগের রাতে,</i>

542
01:04:07,087 --> 01:04:09,965
ভিতরে গিয়ে AII প্রমাণ মুছে ফেলল।

543
01:04:10,047 --> 01:04:12,766
ভেম, আমার প্রতি সদয় হও, তোমার সাথে।

544
01:04:12,847 --> 01:04:16,726
স্তব্ধ. হামরে, দাঁড়াও!
আমি আর একবার চেষ্টা করব।

545
01:04:16,807 --> 01:04:20,880
<i>ইনি নরিয়নে আনা কেইইহাগ,</i>
<i>একটি বার্তা দাও...</i>

546
01:04:20,967 --> 01:04:25,518
সে নিশ্চয়ই আটকে গেছে
এখানে তার পথে যানজটে.

547
01:04:25,607 --> 01:04:31,443
তিনি নিশ্চিত করতে পারেন যে এটি খাঁটি।
এটি দেখায় যে আসিয়াকসেন সেই রাতে সেখানে ছিলেন।

548
01:04:31,527 --> 01:04:35,361
- এটা iIIegaI কাজ না Iate.
- AII ঠিক...

549
01:04:35,447 --> 01:04:38,120
DonaIdson, তাদের গ্রাহক।

550
01:04:38,207 --> 01:04:41,916
তার হোটেলের রুম বুক করা ছিল
পরিদর্শনের দিন।

551
01:04:42,007 --> 01:04:45,044
তখন সে থাকতে চায়
আরও এক সপ্তাহ। কেন?

552
01:04:45,127 --> 01:04:48,119
এবং তার কাছে সমুদ্র চার্টের আইওডস ছিল।

553
01:04:48,207 --> 01:04:52,997
- তুমি কি এখন রুইয়ে পাচ্ছো?
- পরিদর্শন deaI আপ fucked.

554
01:04:53,087 --> 01:04:57,558
আমি তোমাকে যা দিচ্ছি,
এই লোকটা কি শহরে আছে।

555
01:05:00,207 --> 01:05:03,677
এটা কি খুব unIikeIy যে CamiIIa

556
01:05:03,767 --> 01:05:09,125
দুর্ঘটনার শিকার হন
বিষের একটি ফুআইআই মধ্যে?

557
01:05:10,207 --> 01:05:13,643
যদি তারা বিষাক্ত বর্জ্য রাখে
সেখানে iIIegaIIy

558
01:05:13,727 --> 01:05:17,606
এবং সে হয়ে যায়
এটি উন্মুক্ত, তারপর...

559
01:05:17,687 --> 01:05:21,760
তারপর এটা mansIaughter.
এটা কি যথেষ্ট গুরুতর নয়?

560
01:05:21,847 --> 01:05:25,442
আপনি এই আপ স্বপ্ন
নাকি এটা একটা কুঁজো?

561
01:05:25,527 --> 01:05:28,325
এটা এখানে এই fiIe মধ্যে একটি!

562
01:05:36,247 --> 01:05:38,556
<i>মোবাই ফোন</i>
<i>সুইচ অফ করা হয়েছে...</i>

563
01:05:38,647 --> 01:05:41,161
চলো হামরে।

564
01:05:44,967 --> 01:05:48,926
হামরে !
আমি আপনাকে শান্ত করতে চাই!

565
01:05:49,007 --> 01:05:53,717
আপনি Ieast এ এটি পরীক্ষা করতে পারেন,
আমি এটা তৈরি করছি না.

566
01:05:53,807 --> 01:05:57,641
বার্ড ফারাং নির্দোষ।
AsIaksen kiIIed ছিল

567
01:05:57,727 --> 01:06:00,480
Trygve বা Odin দ্বারা
তাকে টেকিং করা থেকে বিরত রাখতে।

568
01:06:00,567 --> 01:06:03,479
আপনি এটি করার জন্য একজন নন।

569
01:06:03,567 --> 01:06:07,958
ভিবেকে ফারাং এ নিচে ছিল
স্টেশন এবং একটি বড় দৃশ্য তৈরি.

570
01:06:08,047 --> 01:06:11,323
চিৎকার করছে নরিওন
তার মেয়েকে কিআইআইড করেছিল।

571
01:06:11,407 --> 01:06:14,240
এমনকি তিনি একটি জানালাও ভেঙে ফেলেন।

572
01:06:16,807 --> 01:06:20,846
তাই আপনি একজন মহিলার কাছে এটি উল্লেখ করেছেন
কে একটি খোলা ক্ষত Iike?

573
01:06:20,927 --> 01:06:23,805
তোমার কি ব্যাপার?

574
01:06:25,727 --> 01:06:27,718
আপনি একটি শিশুর মত আচরণ.

575
01:06:27,807 --> 01:06:31,925
আপনি ডিটেকটিভ ছাড়া, না
ফলাফল উপলব্ধি করা।

576
01:06:34,207 --> 01:06:37,597
সবাই একটা বড় উপকার করুন এবং...

577
01:06:38,647 --> 01:06:41,957
যাও তোমার রুমে থাকো।

578
01:07:40,927 --> 01:07:45,921
- আপনি ডিনারে থাকবেন না?
- আমাদের একটি চালান আছে.

579
01:07:46,007 --> 01:07:50,876
- গ্রাহক আমাদের উপস্থিত চেয়েছিলেন।
- আমরা কফির জন্য সময়মতো ফিরে আসব।

580
01:07:50,967 --> 01:07:53,640
ঠিক আছে। বাই তাহলে।

581
01:07:53,727 --> 01:07:58,801
এখন বুঝুন কেন অবসর নিতে চাই?
কল্পনা করুন, শুক্রবার রাতে কাজ!

582
01:07:58,887 --> 01:08:01,321
তরুণের দায়িত্ব নেওয়ার সময় এসেছে!

583
01:08:02,367 --> 01:08:04,597
HaraId Schr�der OIsen!

584
01:08:04,687 --> 01:08:07,360
কি হচ্ছে?

585
01:08:10,007 --> 01:08:12,965
আপনি কি এই গিরি আগে দেখেছেন?

586
01:08:13,047 --> 01:08:17,279
আপনার বিবেক কি cIear?
তুমি তার কি করলে?

587
01:08:18,927 --> 01:08:24,957
কাউন্টি ইন্সপেক্টরেটের প্রধান!
আপনি এখানে, আপনি দুর্নীতিবাজ জারজ?

588
01:08:25,047 --> 01:08:29,325
- আর মেয়র!
- এখন আমরা নিচে নামতে পারি...

589
01:08:29,407 --> 01:08:33,525
আমি এই বিষয়ে আলোচনা করতে চাই, কিন্তু আমার আছে
আপনি উল্লেখ করছেন কি কোন ধারণা.

590
01:08:33,607 --> 01:08:36,997
এবং এই আমার ঘর হতে হবে.

591
01:08:37,087 --> 01:08:40,124
- আপনার কাছে দুর্দান্ত সুবিধা।
- আমরা একটি পার্টি করছি...

592
01:08:40,207 --> 01:08:44,246
- কি সুন্দর সুন্দর সুখ!
- এখন আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন।

593
01:08:46,527 --> 01:08:50,839
আপনি এটা অনুশোচনা করতে হবে.
গুরুতর এটা অনুতপ্ত.

594
01:08:50,927 --> 01:08:54,124
- চলো।
- এটা ভার্গ ভেম।

595
01:08:54,207 --> 01:08:59,565
তিনি নিখোঁজের তদন্ত করছেন
যে IittIe গিরি, CamiIIa ফারাং এর।

596
01:08:59,647 --> 01:09:02,764
- কিন্তু এখন সে ইভিং করছে।
- তুমি কুটিল শূকর!

597
01:09:02,847 --> 01:09:05,315
তুমি চোদ...

598
01:09:23,487 --> 01:09:25,159
তাহলে চলো, এসো!

599
01:09:46,687 --> 01:09:49,838
চল তাহলে।
আমরা বেড়াতে যাব...

600
01:09:59,487 --> 01:10:01,478
ট্রাইগভে !

601
01:10:05,047 --> 01:10:06,958
অপেক্ষা করুন।

602
01:10:08,127 --> 01:10:11,278
গাড়িতে উঠুন।

603
01:11:40,567 --> 01:11:42,239
ট্রাইগভে !

604
01:11:46,127 --> 01:11:49,085
চল, এখন!

605
01:12:06,607 --> 01:12:12,398
- আমরা ঠিক কি করছি, ওডিন?
- আমার কাছে এখন ব্যাখ্যা করার সময় নেই।

606
01:12:13,927 --> 01:12:17,715
আমরা রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহার করছি!

607
01:12:17,807 --> 01:12:20,526
রাসায়নিক অস্ত্র?

608
01:12:20,607 --> 01:12:24,316
কি ব্যবহার গ্রাহক করতে
আমাদের পণ্য আমাদের ব্যবসা নয়.

609
01:12:24,407 --> 01:12:27,240
তুমি কি বুঝতে পারছ
আমরা কত টাকা উপার্জন করব?

610
01:12:27,327 --> 01:12:30,364
তুমি কি আমাদের চাওনি?
বাজারে যেতে?

611
01:14:38,367 --> 01:14:40,835
মনরাড !

612
01:15:28,687 --> 01:15:30,882
ওহ, ফাক...

613
01:15:40,087 --> 01:15:42,237
বায়োডি heII...

614
01:16:25,527 --> 01:16:27,483
আমাকে হেইপ!

615
01:16:28,447 --> 01:16:30,642
হাইআইপি!

616
01:16:34,847 --> 01:16:38,044
কেউ আমাকে হেইপ!

617
01:16:55,007 --> 01:16:58,283
ওখানে!
তাকে যেতে দাও.

618
01:16:58,367 --> 01:17:01,564
- সে কে?
- আমার কাছে ক্যামিআইআইয়া আছে।

619
01:17:01,647 --> 01:17:04,445
আপনি কি সম্পর্কে নিচ্ছেন?

620
01:17:17,607 --> 01:17:21,646
- তুমি বকা দিচ্ছ.
- বারেই দেখো।

621
01:18:18,927 --> 01:18:21,646
চল, তাহলে!

622
01:18:26,087 --> 01:18:29,159
কামিয়া কই!

623
01:18:33,087 --> 01:18:37,319
- তুমি এ থেকে দূরে থাকো না।
- তুমি কি আমাকে থামাবে?

624
01:18:37,407 --> 01:18:40,797
গ্যাস কোথায় পাঠানো হয়,
তুমি দুষ্ট জারজ?

625
01:18:40,887 --> 01:18:43,401
ট্রাইগভে !

626
01:18:43,487 --> 01:18:46,604
তুমি কি রাতে চুমু খাও?

627
01:19:04,287 --> 01:19:06,596
আন্না !

628
01:19:19,807 --> 01:19:22,241
ভার্গ !

629
01:19:22,327 --> 01:19:26,286
না, তাদের আলাদা রাখুন।
তাকে অন্য পাত্রে রাখুন।

630
01:19:26,367 --> 01:19:29,439
মনরাড ! সেই জঘন্য দেহটি সন্ধান করুন।

631
01:19:29,527 --> 01:19:32,564
মূল ভবনের চারপাশে শুরু করুন।

632
01:19:34,207 --> 01:19:39,235
- ওডিন, এই আইইন থেকে বেরিয়ে আসার উপায়।
- শুধু চুপ কর এবং আমি তোমাকে যেভাবে বলি তাই কর।

633
01:19:54,447 --> 01:19:57,359
আনা কোথায়?
সে কোথায়?

634
01:19:57,447 --> 01:20:02,646
সে ইস্টের সমস্যা
আপনি এখনই পেয়েছেন।

635
01:20:03,647 --> 01:20:06,036
এটা কি জানেন?

636
01:20:07,767 --> 01:20:11,157
এই মিশ্রণটি caIIed হাইড্রোসায়ানাইড।

637
01:20:11,247 --> 01:20:14,842
বা হাইড্রোজেন এসিড।
এটি কাজ করে যাতে ...

638
01:20:15,807 --> 01:20:19,197
এটা আপনার CEII বন্ধ করে দেয়
অক্সিজেন শোষণ থেকে।

639
01:20:19,287 --> 01:20:24,315
যদি আপনি এই শ্বাস, aii the ceIIs
তোমার শরীরে শ্বাসরোধ হবে।

640
01:20:26,487 --> 01:20:30,480
আপনি কিভাবে Iong পারেন
আপনার শ্বাস রাখুন, ভার্গ?

641
01:20:42,807 --> 01:20:45,002
এক মিনিটে তুমি অজ্ঞান হয়ে যাবে।

642
01:20:45,087 --> 01:20:47,806
পাঁচের মধ্যে আপনি মারা গেছেন।

643
01:20:48,687 --> 01:20:52,475
নিশ্চিত তুমি আমাকে বলবে না
ক্যামিআইআইয়া কোথায়?

644
01:21:12,647 --> 01:21:14,877
মনরাডের কোন চিহ্ন?

645
01:21:17,687 --> 01:21:20,076
স্যুট পরুন।

646
01:21:22,247 --> 01:21:24,317
তাড়াতাড়ি কর!

647
01:22:06,847 --> 01:22:10,078
ভার্গ, আপনি কি আরও কিছুর জন্য প্রস্তুত?

648
01:22:10,167 --> 01:22:13,443
প্রথম মিশ্রণ এত শক্তিশালী ছিল না.

649
01:22:15,207 --> 01:22:18,916
তুমি তাড়াতাড়ি কর।
সে কোথায় আছে বলুন।

650
01:22:20,647 --> 01:22:23,684
ভাবুন, ভার্গ।

651
01:22:23,767 --> 01:22:26,281
সে কোথায়?

652
01:23:48,647 --> 01:23:51,002
মনরাড !

653
01:24:02,407 --> 01:24:05,319
শান্ত. এটা আমি.

654
01:24:06,807 --> 01:24:08,923
কিন্তু ওডিন কোথায়?

655
01:24:09,007 --> 01:24:12,317
ওডিন মারা গেছে।

656
01:24:12,407 --> 01:24:15,763
সহজ করে নিন।

657
01:24:51,407 --> 01:24:53,557
আম্মু...

658
01:26:00,727 --> 01:26:03,605
এইটা কি, হামরে?

659
01:26:06,047 --> 01:26:09,278
আমি HaraId Schr�der OIsen কে গ্রেফতার করছি
রাসায়নিক অস্ত্রের জন্য

660
01:26:09,367 --> 01:26:12,643
এবং পুরুষকন্যা
CamiIIa Farang এর.

661
01:26:12,727 --> 01:26:17,403
কোস্টগার্ড একটি জাহাজকে আটক করে
একটি খুব আকর্ষণীয় পণ্যসম্ভার সঙ্গে.

662
01:26:17,487 --> 01:26:20,445
আপনি এটা কোথা থেকে নেন?

663
01:26:21,887 --> 01:26:26,165
pubIic থেকে একটি টিপ-অফ।
এটি ভার্গ ভেম।

664
01:26:26,247 --> 01:26:29,000
সে...

665
01:26:29,087 --> 01:26:33,922
তিনি একটি দূরবর্তী reIative ধরনের.

666
01:26:38,047 --> 01:26:40,163
তাহলে আমরা...

667
01:26:42,607 --> 01:26:47,317
- PoIice কমিশনার হ্যানসেন।
- আপনি একটি ভাল পার্টি ছিল?

668
01:26:55,167 --> 01:26:58,477
আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যাব?

669
01:27:07,647 --> 01:27:11,322
- তোমার জন্য কেউ অপেক্ষা করছে না?
- না।

670
01:27:13,327 --> 01:27:16,683
আমি হওয়ার জন্য পরিচিত নই
এত ভালো কোম্পানি।

671
01:27:16,767 --> 01:27:20,396
আমার কাছে একটি কুপি বটি আছে
বাড়িতে ছেটেউ লাতুরের।

672
01:27:21,367 --> 01:27:25,201
আমি তাদের জন্য সংরক্ষণ করেছি
একটি বিশেষ উপলক্ষ।

673
01:27:26,167 --> 01:27:30,922
তাই আমি প্রথমে আপনার পিস দ্বারা থামুন
এবং তাদের কুড়ান।

674
01:28:10,407 --> 01:28:14,400
সাবটাইটিস: মার্টিন বিজোরিও
www.undertext.com


