1 00:01:18,911 --> 00:01:24,166 Leta 1945 so ZDA padle prva atomska bomba na Hirošimo na Japonskem. 2 00:01:29,755 --> 00:01:32,341 Leta 1964 so ZDA je bil vpleten v vietnamsko vojno. 3 00:01:32,508 --> 00:01:34,302 Obzorje spet gori. 4 00:01:38,764 --> 00:01:42,602 Leta 1976 so ZDA lansirale prvi raketoplan 5 00:01:42,810 --> 00:01:44,729 in ga uspešno pripeljal nazaj na Zemljo. 6 00:01:46,480 --> 00:01:50,693 Leta 1981 prebivalci barakarskih naselij Hongkonga večkrat sprl s policijo 7 00:01:50,901 --> 00:01:52,903 ki jih je prišel izselit. 8 00:01:55,448 --> 00:01:59,702 Leta 1982 veliki požari uničil Kwangton v Hong Kongu. 9 00:02:05,750 --> 00:02:09,170 Leta 1983 je Velika Britanija stopila v vojno z Argentino nad Falklandskimi otoki, 10 00:02:09,337 --> 00:02:11,255 sprostitev groze raketnega bojevanja. 11 00:02:18,596 --> 00:02:22,350 Istega leta se je tajfun umaknil 26 tovornih ladij v Hong Kongu. 12 00:02:27,813 --> 00:02:31,567 Leta 1984 taksisti v Hong Kongu stavkali in izgredovali. 13 00:02:31,734 --> 00:02:34,945 Vendar nič od tega ima kaj opraviti z zgodbo. 14 00:02:40,660 --> 00:02:42,662 IZVRŠNI PRODUCENT: Cho Yan-yuk 15 00:02:44,705 --> 00:02:47,416 PRODUCENT: Sammo Hung 16 00:02:48,793 --> 00:02:51,629 LINIJSKI PRODUCENTI: Eric Tsang | Barry Wong 17 00:02:54,048 --> 00:02:57,510 POMOČNIKI PRODUCENTJA: Čo Ken-Nan | Cheung Chi-Leng 18 00:02:59,679 --> 00:03:02,890 REŽISER: Sammo Hung 19 00:03:28,582 --> 00:03:29,583 Hej, hej! 20 00:03:45,391 --> 00:03:48,602 En, dva, tri, štiri ... 21 00:03:50,104 --> 00:03:52,565 sedem, osem, devet, deset --- 22 00:03:53,566 --> 00:03:56,944 - Hej! Zakaj si me brcnil? - To me veseli. kaj torej? 23 00:03:57,611 --> 00:04:00,614 Nič ti nisem naredil. Samo telovadim. 24 00:04:03,784 --> 00:04:05,536 Hej, pomagaj mi pripraviti zajtrk. 25 00:04:06,746 --> 00:04:07,747 Prihajam, prihajam! 26 00:04:09,498 --> 00:04:10,750 Big Brother, dobro jutro. 27 00:04:10,958 --> 00:04:13,169 Ne pozabite, jaz kuham zajtrk vsako sredo zjutraj, 28 00:04:13,335 --> 00:04:14,754 ampak od zdaj naprej bo to tvoja naloga. 29 00:04:14,962 --> 00:04:16,714 Zapomniti si morate, kaj je vsem všeč. 30 00:04:17,590 --> 00:04:19,341 Francolin Greens ima rad umešana jajca. 31 00:04:20,718 --> 00:04:23,429 Ta ocvrta jajca so za Big Rehmannia. 32 00:04:26,015 --> 00:04:28,017 Rhinohide ima rad trdo kuhana jajca. 33 00:04:31,061 --> 00:04:34,064 Monk Fruit je bolj problematičen. Rad ima kuhana jajca na pari. 34 00:04:37,067 --> 00:04:39,987 Kako so vam všeč vaša jajca? Poveš jim lahko čez nekaj časa. 35 00:04:41,906 --> 00:04:44,533 V redu sem z vsem. Big Brother, 'Jedel bom, kar ješ ti. 36 00:04:46,202 --> 00:04:49,747 Fm preprosto. Všeč mi je vsak tip. Tako da vsem vzamem polovico. 37 00:04:51,999 --> 00:04:54,460 Veliki brat, kaj če so mi všeč 1000 let stara jajca? 38 00:04:55,461 --> 00:04:57,546 Lahko poješ 1000 jajc, če utihneš. 39 00:05:02,843 --> 00:05:05,513 Ti baraba! Rekel sem ti, da ne prideš v Hong Kong! 40 00:05:05,679 --> 00:05:07,515 Če se spet zajebavaš, Naj te vrže ven! 41 00:05:08,265 --> 00:05:09,934 Samo šalil sem se. 42 00:05:10,559 --> 00:05:12,061 Se samo šališ? 43 00:05:12,561 --> 00:05:15,105 Mislim, da se želiš ubiti. Pojdi in znova skuhaj zajtrk! 44 00:05:16,816 --> 00:05:17,817 V redu, v redu. 45 00:05:18,484 --> 00:05:20,236 Ne morem sprejeti niti šale. 46 00:05:35,543 --> 00:05:37,795 Pagoda Cake, nisva več brata! 47 00:05:49,932 --> 00:05:53,310 Čeprav tvoj oče ni njegov oče in njegova mati ni tvoja mama... 48 00:05:53,519 --> 00:05:54,937 še vedno sta brata. 49 00:05:55,145 --> 00:05:58,232 Seveda! Tukaj smo vsi zapriseženi bratje. Ampak vi ste kot krvni bratje! 50 00:05:58,649 --> 00:06:01,902 točno tako! Samo šali se z nami, ni se ti treba jeziti. 51 00:06:03,612 --> 00:06:07,533 Če ga hočeš ubiti, mu daj DDT. V nasprotnem primeru se nehajte obnašati in ga pustite pri miru. 52 00:06:08,242 --> 00:06:10,452 Tako je, Big Brother! Pravijo | ni treba umreti. 53 00:06:11,287 --> 00:06:12,288 V redu. 54 00:06:12,496 --> 00:06:15,249 Ker boš prevzel moje mesto. 55 00:06:15,958 --> 00:06:19,545 Če te sprejmejo, je to super. Sam odločaš o svojem življenju in smrti. 56 00:06:20,588 --> 00:06:23,215 V redu, dobro! Pojdimo zajtrk! 57 00:06:23,382 --> 00:06:24,717 Čakaj, počakaj ... 58 00:06:24,884 --> 00:06:27,094 Da bi bil del te skupine, morate upoštevati pravila. 59 00:06:27,303 --> 00:06:29,305 Pred jedjo moramo peti. 60 00:06:29,805 --> 00:06:32,933 hej Spet peti? Zakaj potem ne moremo peti? 61 00:06:34,143 --> 00:06:36,145 Ni važno. Jedli bomo potem. 62 00:06:40,983 --> 00:06:44,612 Jajca so na naši mizi 63 00:06:44,904 --> 00:06:48,532 In kruh je na naši mizi 64 00:06:48,741 --> 00:06:55,664 Vsi, pohitite. Pojejmo jih vse skupaj 65 00:06:56,290 --> 00:06:57,291 Amen 66 00:07:02,630 --> 00:07:05,132 Od zdaj naprej ne govori toliko pred svojimi velikimi brati. 67 00:07:09,053 --> 00:07:11,055 Hej, ali ne slišiš zvonjenja? 68 00:07:13,098 --> 00:07:15,100 - slišim! - Pojdi odpri vrata! 69 00:07:18,896 --> 00:07:20,147 Cesarica roža, tukaj si! 70 00:07:20,689 --> 00:07:21,690 vstopi. 71 00:07:23,692 --> 00:07:25,194 Poglej kdo je tukaj! 72 00:07:25,486 --> 00:07:26,987 Cesarica roža, kako si? 73 00:07:27,404 --> 00:07:30,699 Kaj je z vami? Je kaj narobe? Zakaj še niste pripravljeni? 74 00:07:31,283 --> 00:07:33,285 - Pripravljen na kaj? - Pojdi tudi v Pattayo! 75 00:07:33,786 --> 00:07:36,538 Ali vas nisem poklical, fantje češ da greva en dan prej? 76 00:07:36,914 --> 00:07:37,915 št. 77 00:07:38,082 --> 00:07:39,083 ne? 78 00:07:39,291 --> 00:07:40,709 Yankee Ginseng je sprejel sporočilo! 79 00:07:43,504 --> 00:07:46,131 Kaj gledaš? Nočem, da greste. 80 00:07:46,340 --> 00:07:48,968 Ali ne moreta samo ostati z mano? še en dan? 81 00:07:50,386 --> 00:07:52,888 Če se pripravite v petih minutah, potem je še čas. 82 00:07:56,433 --> 00:07:57,434 Čakaj me! 83 00:07:58,310 --> 00:08:00,562 Cesarica cvet. Potem se vidiva kasneje? 84 00:08:03,190 --> 00:08:04,191 Kasneje, potem ... 85 00:08:11,407 --> 00:08:14,451 Pozdravljeni vsi. !' sem tvoj vodnik, Lo Ta-yu, ampak ne znam peti countryja. 86 00:08:14,660 --> 00:08:19,248 Dobrodošli v Jutranji zvezdi Turistični krog do Pattaye. 87 00:08:19,456 --> 00:08:21,834 Nočem preveč govoriti med vožnjo. 88 00:08:22,042 --> 00:08:24,169 Morali bi priti v Pattayo v približno 2,5 urah. 89 00:08:25,546 --> 00:08:27,548 Bo do tja trajalo 2,5 ure? 90 00:08:28,799 --> 00:08:31,635 Ali to pomeni, da moramo poslušati na sranje tega tipa še dve uri? 91 00:08:31,844 --> 00:08:33,095 Fm umira od dolgčasa! 92 00:08:33,595 --> 00:08:34,847 Zabavali vas bomo! 93 00:08:36,515 --> 00:08:38,934 Kaj se bomo igrali? Skrivalnice na avtobusu? 94 00:08:40,144 --> 00:08:41,395 Vsi ste idioti! 95 00:08:41,603 --> 00:08:44,356 Vidite lahko zelene strehe in zlate zgradbe--- 96 00:08:47,109 --> 00:08:48,318 Želite igrati gibljive igre? 97 00:08:48,485 --> 00:08:50,487 Eden za drugim. Poglej levo in desno. Zabavno je! 98 00:08:51,196 --> 00:08:52,698 Pojdite se igrat sami s seboj! 99 00:08:53,240 --> 00:08:54,908 Ustavi avtobus. Hočem na stranišče. 100 00:08:55,284 --> 00:08:57,453 Ni se treba ustaviti, zadaj je stranišče. 101 00:08:58,912 --> 00:09:01,165 - Big Brother, kaj naj naredimo? - Tudi mi gremo. 102 00:09:03,834 --> 00:09:06,003 Tajke so zelo zapeljive. 103 00:09:06,211 --> 00:09:09,506 Ampak, gospodje, bodite zelo previdni. 104 00:09:09,715 --> 00:09:11,383 Poglejmo, koga se dotakne ko odide! 105 00:09:11,592 --> 00:09:13,093 Kdo bo srečnež? 106 00:09:13,302 --> 00:09:15,929 Če se zaljubiš, nikoli te ne bodo izpustili. 107 00:09:16,138 --> 00:09:18,390 Potem se boš moral z njimi poročiti! 108 00:09:18,599 --> 00:09:20,893 Ko vsi stojite tukaj, |kako se lahko vrnem na svoj sedež? 109 00:09:21,101 --> 00:09:23,353 - Samo hodi postrani. - Ja, ja. 110 00:09:23,562 --> 00:09:25,064 Sem, gospodična. 111 00:09:25,814 --> 00:09:26,815 prosim... 112 00:09:30,152 --> 00:09:32,404 To je bilo super! Ste uživali v njenem dotiku?! 113 00:09:32,613 --> 00:09:33,614 Oprosti! 114 00:09:35,991 --> 00:09:37,993 Gospodična, prosim... 115 00:09:41,038 --> 00:09:44,792 V Pattayi je veliko ladyboyev. 116 00:09:45,000 --> 00:09:48,462 Zato, gospodje, dvakrat poglej preden se spogleduješ! 117 00:09:48,629 --> 00:09:50,631 Zato bodite previdni. 118 00:09:50,839 --> 00:09:53,592 In če od enega od njih dobiš aids, ne zameri mi! 119 00:09:54,593 --> 00:09:57,346 Pattaya ima droben pesek in čisto vodo. 120 00:09:57,554 --> 00:10:01,558 Obstaja veliko krajev za zabavo. Boste videli! 121 00:10:02,101 --> 00:10:03,936 In potem je tu še tajska hrana--- 122 00:10:05,229 --> 00:10:07,231 Tukaj smo ...! Prispeli smo. 123 00:10:11,193 --> 00:10:12,861 Tukaj smo! Vsi, prosim izstopite. 124 00:10:14,696 --> 00:10:16,782 - Hej, tukaj je tako lepo! - Da! 125 00:10:16,990 --> 00:10:18,992 - Gremo kopat! pridi no - V redu! 126 00:10:19,201 --> 00:10:20,202 Pohiti...! Pojdi ven. 127 00:10:20,410 --> 00:10:22,996 Hej, dekleta se gredo kopat! Gremo tudi mi! 128 00:10:30,629 --> 00:10:32,339 Tukajšnje sonce je lahko brutalno na vaši koži. 129 00:10:40,389 --> 00:10:41,390 Francolin Greens. 130 00:10:45,644 --> 00:10:47,896 - Mislijo, da je Fm tvoja punca. - Da. 131 00:10:48,730 --> 00:10:50,941 Težko ti to povem, ampak moram. 132 00:10:51,149 --> 00:10:56,363 Samo povej. Ljubezen mora biti izražena. Ljubezen je največje čustvo! 133 00:10:58,615 --> 00:10:59,658 Nikoli te nisem ljubil. 134 00:11:04,162 --> 00:11:05,455 In ne upam si te ljubiti. 135 00:11:06,248 --> 00:11:07,749 Upam, da mi zaupaš. 136 00:11:09,418 --> 00:11:10,878 Nisem te mogel ljubiti. 137 00:11:12,588 --> 00:11:14,047 Moral bi vedeti: to sem že rekel 138 00:11:14,256 --> 00:11:16,008 ker sem hotel tvojo pomoč najti mišice. 139 00:11:16,216 --> 00:11:18,719 Zato | te tako polaskal. 140 00:11:20,095 --> 00:11:22,097 In žal mi je za to. 141 00:11:23,307 --> 00:11:25,058 Pravzaprav, | tudi zelo žalosten. 142 00:11:26,685 --> 00:11:28,687 Ne bi smel igrati s svojimi občutki. 143 00:11:30,314 --> 00:11:32,316 Upam, da si dovolj pogumen soočiti se z realnostjo. 144 00:11:33,609 --> 00:11:35,360 In | ne želim, da bi bil žalosten. 145 00:11:36,111 --> 00:11:37,863 Še vedno sva dobra prijatelja. 146 00:11:41,658 --> 00:11:42,910 Francolin Greens? 147 00:12:01,595 --> 00:12:02,846 Hej, pohiti! 148 00:12:07,559 --> 00:12:08,644 Kaj si bodo mislili o nas, 149 00:12:08,852 --> 00:12:10,562 kopanje tunela samo zato, da bi se jim približal? 150 00:12:11,813 --> 00:12:15,567 Tam smo, tam smo! To je uspeh! Pohiti zdaj! 151 00:12:16,068 --> 00:12:18,028 res? ali ste prepričani imaš pravo mesto? 152 00:12:18,528 --> 00:12:22,032 Seveda! | čutiti, kako dihajo in njihove telesne temperature! 153 00:12:22,240 --> 00:12:25,243 Če ne bi bilo tebe, Jaz bi jih že imela v naročju! 154 00:12:25,452 --> 00:12:29,206 - Ouiet ali 'Vregel te bom ven! - V redu, v redu, govoril bom! oprosti. 155 00:12:36,129 --> 00:12:37,214 Pohiti...! 156 00:12:46,598 --> 00:12:48,850 Naj ljubimci na svetu ne biti vzdrževani. 157 00:13:04,741 --> 00:13:05,742 Kaj se je zgodilo? 158 00:13:07,035 --> 00:13:09,037 - Zakaj se je zrušilo...?! - Pusti me! 159 00:13:10,789 --> 00:13:11,999 Oprostite! 160 00:13:13,291 --> 00:13:14,584 Oprosti...! 161 00:13:15,794 --> 00:13:17,796 Izkoriščajo mene?! Tako si odvraten! 162 00:13:20,132 --> 00:13:23,093 Ti baraba! Ne bom pustil svojim bratom uživajte! Moral sem vse pokvariti! 163 00:13:26,179 --> 00:13:28,390 Se imate fajn, srčki? 164 00:13:29,641 --> 00:13:30,684 Nismo vroči strelci. 165 00:13:30,892 --> 00:13:33,353 Ampak | povedal vsem da ste bili poslovneži. 166 00:13:33,562 --> 00:13:34,438 Komu si povedal? 167 00:13:34,813 --> 00:13:37,315 Te štiri deklice so me vprašale kaj počneta. 168 00:13:37,482 --> 00:13:39,109 | jim povedal, da ste poslovneži. 169 00:13:40,152 --> 00:13:43,155 - Rekel si jim, da sva poslovneža? - Prav! To bi lahko bila smola! 170 00:13:43,363 --> 00:13:44,781 K-O čem govoriš? 171 00:13:44,990 --> 00:13:47,284 Ampak ni res? Pričakovali nas bodo plačati račun namesto njih. 172 00:13:47,492 --> 00:13:49,411 Ti idiot! Res me jezi! 173 00:13:49,578 --> 00:13:51,955 Big Rehmannia, pomisli na nekaj da neha govoriti! 174 00:13:52,289 --> 00:13:53,832 Dame! Sedite, prosim...! 175 00:13:54,708 --> 00:13:55,959 Ali nismo tako srečni! 176 00:13:56,168 --> 00:13:57,210 srečen? 177 00:13:57,419 --> 00:13:58,628 Zakaj si tako srečen? 178 00:13:58,837 --> 00:14:02,299 Nič, nekaj nas je pravkar izvedelo da se je delniški indeks dvignil za 909.. 179 00:14:02,507 --> 00:14:05,510 Banka Jiangfeng je zrasla za en cent na delnico, in za vsako kupil pet delnic. 180 00:14:05,719 --> 00:14:08,346 - Zakaj tega nisem slišal? - Samo dobro smo obveščeni. 181 00:14:09,514 --> 00:14:12,893 Da, kupili smo zlato s tekočnostjo smo imeli, preden smo prišli sem. 182 00:14:13,101 --> 00:14:17,856 Včeraj pa je padla za 16 točk. To je 1,6 milijona S, ki je odšel brez zvoka. 183 00:14:18,064 --> 00:14:19,649 Toda ali niste rekli, da ste tako srečni? 184 00:14:20,317 --> 00:14:22,527 Naš portfelj bi moral pasti za več kot 30 točk. 185 00:14:22,736 --> 00:14:24,362 Torej je sreča, da je padlo tako malo. 186 00:14:24,529 --> 00:14:26,990 Ko se naša zaloga nepremičnin poveča, vrnili bomo denar. 187 00:14:27,157 --> 00:14:31,536 Ja, ali nafta Savdske Arabije. Cena 70 ali 80 centov za sodček, 188 00:14:31,745 --> 00:14:33,246 ni problema 189 00:14:35,832 --> 00:14:38,335 Še vedno poslujemo z nafto s Savdsko Arabijo? 190 00:14:40,378 --> 00:14:43,590 Naši starodobniki jedo na stotine litrov plina vsak teden. 191 00:14:46,468 --> 00:14:48,678 - Dovolj govorjenja! Naročimo hrano. - Naročimo hrano. 192 00:14:49,262 --> 00:14:52,516 Smo že jedli. Vsi lahko naročite, ampak hrana ni dobra. 193 00:14:52,682 --> 00:14:55,185 Kaj si rekla? Vi ste jedli, mi pa še nismo! 194 00:14:55,393 --> 00:14:58,188 Naročite, kar želite. Imajo jastoga, rakovice, morske sadeže. 195 00:14:58,396 --> 00:14:59,397 Zelo dobro je! 196 00:15:05,487 --> 00:15:07,489 Takrat je bilo tako smešno! 197 00:15:20,335 --> 00:15:22,587 - Gospodična? - Povej še eno! Tako si smešen! 198 00:15:22,796 --> 00:15:25,882 Povedati še enemu? - Ja, povej še enemu! 199 00:15:26,091 --> 00:15:27,801 V redu, v redu, povem enemu ... 200 00:15:28,009 --> 00:15:30,136 Monk Fruit, beseda s teboj. 201 00:15:31,388 --> 00:15:33,390 Ne pozabite, | primi jo naslednjo! 202 00:15:36,434 --> 00:15:37,686 Torej je takole. 203 00:15:38,812 --> 00:15:42,190 Soaman in ženska sta v parku. 204 00:15:42,399 --> 00:15:45,360 Človek se zdi žalosten. Pa mu ženska reče: 205 00:15:45,569 --> 00:15:49,614 »Zakaj si tako žalosten? Naj te z nečim razveselim.” 206 00:15:49,781 --> 00:15:53,785 "Z eno roko, Lahko te zelo osrečim, prav?« 207 00:15:53,994 --> 00:15:56,246 Človek razmišlja o tem, a noče. 208 00:15:56,454 --> 00:15:59,416 Ona pravi: "Te to ne veseli?" 209 00:15:59,583 --> 00:16:02,002 "Kaj če uporabljam dve roki?" 210 00:16:02,210 --> 00:16:05,463 Moški razmišlja o tem, a spet zavrne. 211 00:16:05,630 --> 00:16:11,636 Nato reče: »Kaj pa tole: Ali bom uporabil obe roki in jezik?" 212 00:16:11,845 --> 00:16:14,431 Moški pravi navdušeno: "V redu, v redu!" Torej dekle naredi to ... 213 00:16:16,641 --> 00:16:17,642 To je to! 214 00:16:20,061 --> 00:16:21,563 - Roke stran! - Ti...! 215 00:16:21,730 --> 00:16:24,316 - Ti si na vrsti, da poveš šalo! - | ne vem, kako povedati enemu! 216 00:16:24,482 --> 00:16:25,984 Vsak mora povedati šalo! 217 00:16:26,484 --> 00:16:28,737 Ja, ti si na vrsti. 218 00:16:29,279 --> 00:16:31,114 | povedal že veliko šal! Ti si na vrsti. 219 00:16:31,281 --> 00:16:32,532 V redu, poskusil bom. 220 00:16:33,491 --> 00:16:35,744 Pred časom je bilo dekle po imenu Hua Mulan. 221 00:16:35,994 --> 00:16:38,038 Preoblekla se je v očeta iti v vojno. 222 00:16:38,246 --> 00:16:39,247 Konec. 223 00:16:41,499 --> 00:16:43,001 Sploh ni smešno. 224 00:16:43,752 --> 00:16:45,253 Zakaj ne poveš smešne šale? 225 00:16:46,004 --> 00:16:47,547 Ne znam pripovedovati šal! 226 00:16:47,756 --> 00:16:50,300 Moraš povedati pravo šalo, ali 'Zlomil ti bom noge! 227 00:16:53,803 --> 00:16:56,348 Glej, zdaj joka. Kako lahko sploh poveš šalo? Pusti me! 228 00:16:56,556 --> 00:16:59,559 Prav, prav! Kratek. Dober. Mora biti smešno! 229 00:17:01,394 --> 00:17:04,397 Bil je nekoč neumen človek ki je imel luknje v hlačah. 230 00:17:05,357 --> 00:17:06,358 To je tako smešno...! 231 00:17:06,566 --> 00:17:08,485 Vidim, kaj se tukaj dogaja! Nočem priti! 232 00:17:08,693 --> 00:17:10,904 -Izpusti! - Plačajmo račun in gremo. 233 00:17:11,112 --> 00:17:12,948 V redu, plačali bomo in šli plesat. 234 00:17:13,156 --> 00:17:14,407 Ne pri nas! 235 00:17:14,616 --> 00:17:17,577 Med večerjo nas je otipaval vso noč, in zdaj gre na ples? 236 00:17:17,786 --> 00:17:19,412 Ne mislite, da ste tako pametni! 237 00:17:19,996 --> 00:17:23,083 imaš prav! Hvala za jastoga in nesmešne šale. 238 00:17:23,750 --> 00:17:27,253 - Pojdiva zdaj. - Čeprav imamo dobre spomine. 239 00:17:30,006 --> 00:17:32,258 - Ne odhajaj. Samo pojedo in odidejo? 240 00:17:33,093 --> 00:17:35,011 Nisem jaz kriv, da so odšli! 241 00:17:35,178 --> 00:17:37,055 Kako nisi ti kriv? Bolje teči zdaj! 242 00:17:37,263 --> 00:17:40,183 - Ali pa te bom razbil v rit, idiot! - Ne beži! Vrni se sem! 243 00:17:40,600 --> 00:17:42,602 - Stoj mirno! Mrtev si! - Gospod, pridite sem ... 244 00:17:42,811 --> 00:17:46,564 - No? Ste našli vedeževalko? - Dobimo se v vašem apartmaju ob 6. uri zjutraj. 245 00:17:48,608 --> 00:17:50,694 - Kdo bo plačal račun? - Bo. 246 00:17:51,987 --> 00:17:53,989 - Plačal bo. - V redu, hvala. 247 00:18:28,690 --> 00:18:30,442 - Kaj je narobe? - Nič. 248 00:18:31,151 --> 00:18:34,654 Prišel sem, da ti povem. Nekoč si žabo spremenil v princa. 249 00:18:34,863 --> 00:18:37,115 Potem si ga obrnila nazaj v prvotno obliko. 250 00:18:37,407 --> 00:18:39,701 To je vse kar imam povedati. Razmisli o tem. 251 00:18:40,118 --> 00:18:42,454 Francolin Greens. ne razumem kar govoriš. 252 00:18:43,038 --> 00:18:45,040 Sprašujem te. Je res, da me nikoli nisi ljubil? 253 00:18:45,707 --> 00:18:46,833 Ali ti nisem že povedal? 254 00:18:47,417 --> 00:18:49,627 Odgovori mi zdaj. Da ali ne? 255 00:18:50,503 --> 00:18:51,629 Resnično ali napačno? 256 00:18:52,881 --> 00:18:54,257 Ja, ja, res je. 257 00:19:13,985 --> 00:19:15,695 To je tista soba tam. Sam pojdi gor. 258 00:19:15,904 --> 00:19:19,157 - Mi ne boš prevajal? - Ta vrač govori 18 jezikov. 259 00:19:19,365 --> 00:19:22,702 In njegova mandarina je bolj tekoča od tvoje. Zato raje pazite, kaj govorite. 260 00:19:22,911 --> 00:19:27,165 - Kako to misliš, "Pazi, kaj govorim"? - Vse, kar rečeš, bi lahko uporabili proti tebi. 261 00:19:27,957 --> 00:19:29,209 sranje... 262 00:19:31,878 --> 00:19:34,380 - Srečno, prijatelj! - Počakaj tukaj. Takoj bom nazaj. 263 00:19:34,839 --> 00:19:37,092 - Bomo videli. - Kako to misliš, "bomo videli"? 264 00:19:37,300 --> 00:19:40,053 Bomo videli, če se boš naučil čarovništva ali postanejo nadzorovani s čarovništvom. 265 00:19:40,261 --> 00:19:43,264 In če te obvladuje čarovništvo, potem tvoja rit morda krvavi. 266 00:19:44,015 --> 00:19:45,517 Naredi nered po vsem mojem čolnu. 267 00:19:59,405 --> 00:20:02,534 Učitelj, | am Big Rehmannia. Od tebe se želim naučiti čarovništva. 268 00:20:03,159 --> 00:20:05,036 Dovolj govorjenja. Najprej denar. 269 00:20:13,002 --> 00:20:15,713 Denar ni ne dober ne slab ker je samo dober denar. 270 00:20:15,880 --> 00:20:18,716 Človek ni ne dober ne slab ker so samo slabi moški. 271 00:20:18,883 --> 00:20:21,177 Toda obstaja dobro čarovništvo in slabo čarovništvo. 272 00:20:21,386 --> 00:20:24,639 Bi se radi naučili dobrega čarovništva ali slabo čarovništvo? 273 00:20:25,849 --> 00:20:26,850 Kakšna je razlika? 274 00:20:27,600 --> 00:20:29,686 Dobro čarovništvo pomaga drugim ampak ne sebe. 275 00:20:29,894 --> 00:20:32,438 Slabo čarovništvo si pomaga drugi pa ne. 276 00:20:32,897 --> 00:20:34,190 Slabo čarovništvo, torej seveda. 277 00:20:34,399 --> 00:20:36,151 Dobro. Zelo dobro. 278 00:20:36,359 --> 00:20:38,361 Ker slabo čarovništvo je vse, kar znam. 279 00:20:38,528 --> 00:20:40,905 Povej mi Zakaj hočeš se naučiti čarovništva? 280 00:20:42,782 --> 00:20:43,783 rad bi--- 281 00:20:44,200 --> 00:20:46,995 Gledam te, | kako hočeš naučiti se pobirati ženske. 282 00:20:47,203 --> 00:20:49,038 Da, in tudi umazano obogateti! 283 00:20:49,414 --> 00:20:51,166 Tudi ti si precej pošten. 284 00:20:53,209 --> 00:20:56,212 Lahko poskusiš vse, kar želiš, ampak ne moreš me prevarati. 285 00:21:00,717 --> 00:21:01,759 Kako si vedel? 286 00:21:02,594 --> 00:21:03,887 Obstaja star pregovor: 287 00:21:04,095 --> 00:21:07,432 »Slepi so zviti, nemi so hudobni. In seksi z očali-—-—“ 288 00:21:08,099 --> 00:21:09,309 Ampak ! nisem nič od tega. 289 00:21:09,893 --> 00:21:11,102 Nisem končal. 290 00:21:11,311 --> 00:21:12,478 Tallis pohoten. Kratko je poceni. 291 00:21:12,687 --> 00:21:14,939 Skinny je goljufiv. Dolge brade so najhujše. 292 00:21:15,148 --> 00:21:19,485 Ker si suh z dolgo brado, Rekel bi, da si dvakratni razvratnik! 293 00:21:21,279 --> 00:21:24,782 Ker pa se ti tako mudi z učenjem, Mislim, da se boš hitro naučil. 294 00:21:25,241 --> 00:21:28,953 pridi Odstranite oblačila, in sestavite svoje misli. 295 00:21:29,162 --> 00:21:31,915 Zavežite si srajco do pasu. Oči imejte usmerjene naprej. 296 00:21:32,081 --> 00:21:33,333 In zadrži dih. 297 00:21:34,417 --> 00:21:35,460 Zadržim dih? 298 00:21:36,461 --> 00:21:38,379 Xiao-Mei, pripravi oltar! 299 00:22:02,695 --> 00:22:04,614 Vstani. Konec je. 300 00:22:06,032 --> 00:22:07,033 Ta zvijača? 301 00:22:07,992 --> 00:22:09,744 Smo v dobi znanosti in tehnologije. 302 00:22:10,536 --> 00:22:13,581 Zdaj pomislite na katero koli žensko, ki si jo želite. 303 00:22:13,790 --> 00:22:17,043 Zapiči iglo sem in reci "Dve srci v enem." 304 00:22:17,252 --> 00:22:19,254 In znorela bo za tabo. 305 00:22:22,006 --> 00:22:23,883 Ste prepričani? Bo delovalo? 306 00:22:24,092 --> 00:22:25,885 Zdaj lahko poskusite na mojem pomočniku. 307 00:22:26,052 --> 00:22:27,095 Xiao-Mei. 308 00:22:30,932 --> 00:22:33,434 “Dve srci v enem...” 309 00:22:42,318 --> 00:22:44,529 - Na koga si mislil? - Ti, seveda! 310 00:22:45,405 --> 00:22:46,406 hočeš me? 311 00:22:47,156 --> 00:22:49,701 Hotel sem videti, če sta ti in ona delali skupaj, da bi me preslepili. 312 00:22:50,368 --> 00:22:51,577 Torej mi ne zaupaš? 313 00:22:51,953 --> 00:22:53,705 Prej nisem, zdaj pa sem! 314 00:22:53,913 --> 00:22:55,957 Imam moč! 315 00:23:01,170 --> 00:23:03,423 O čem govorijo? Gre za nas? 316 00:23:06,259 --> 00:23:07,927 Big Rehmannia, si prepričan, da to deluje? 317 00:23:08,136 --> 00:23:09,971 Verjetno ste bili prevarani s tem. 318 00:23:10,179 --> 00:23:13,224 Ni bilo lahko prepričati deklet, da pridejo. Bolje, da tega ne zamočiš. 319 00:23:13,433 --> 00:23:16,519 - Se strinjam. - | zanašam se na svoje osebne čare. 320 00:23:16,728 --> 00:23:20,732 ja, ja. Slišal sem da je čarovništvo tako nezanesljivo. 321 00:23:21,024 --> 00:23:22,942 Nezanesljiv? Da vidimo, če te bo ta žebljiček ubil! 322 00:23:24,694 --> 00:23:25,695 Velika Rehmanija, 323 00:23:25,903 --> 00:23:28,322 na Dlp aWI nae Be 324 00:23:28,906 --> 00:23:31,492 reci ahe Words in ona je moja. 325 00:23:32,160 --> 00:23:33,786 Ti barabe bodo na nas uporabile čarovnijo! 326 00:23:33,995 --> 00:23:36,372 W bata mera aa Go MNe 327 00:23:36,581 --> 00:23:39,625 PS Pojdi in teaeh tbe a loao 328 00:23:39,834 --> 00:23:42,420 aae le magic res deluje 329 00:23:42,628 --> 00:23:44,756 ane Yol aney i 330 00:23:44,922 --> 00:23:46,174 Uživali boste! 331 00:23:52,472 --> 00:23:54,474 Oni so;pheenr;:ig;;cr!ese...! 332 00:23:57,477 --> 00:24:00,354 Dobrodošli...! vstopi... 333 00:24:02,398 --> 00:24:05,359 To mora biti past za nas 334 00:24:05,943 --> 00:24:08,946 Viski in kokain Teady? 335 00:24:09,697 --> 00:24:10,782 Nismo takšni moški. 336 00:24:10,990 --> 00:24:13,201 Ja. Tega nam ne bi mogli napisati na obraz! 337 00:24:13,409 --> 00:24:14,619 Bodi guiet že enkrat! 338 00:24:17,538 --> 00:24:19,540 Dame, kaj menite o tej lutki? 339 00:24:20,333 --> 00:24:21,834 maj eee? 340 00:24:23,419 --> 00:24:24,420 Daj sem. 341 00:24:24,629 --> 00:24:26,172 Tako je lepo! 342 00:24:26,380 --> 00:24:28,382 - Ona jaz?(;I;Z]::tg tebe?! 343 00:24:28,591 --> 00:24:30,593 Aa ke ok 344 00:24:31,344 --> 00:24:32,553 Nič posebnega. 345 00:24:33,221 --> 00:24:36,307 O el poglej še enkrat 346 00:24:37,683 --> 00:24:38,684 Strmi vate. 347 00:24:41,145 --> 00:24:44,398 - ZA ;vgzgevszgszr:aep(:)r;ning? 348 00:24:44,607 --> 00:24:46,609 Želim ostati tukaj. Kaj je še videti? 349 00:24:47,026 --> 00:24:49,403 Ljubim te, ti me ljubiš. 350 00:24:50,238 --> 00:24:51,239 Oneinred! 351 00:25:02,083 --> 00:25:03,084 Še enkrat? 352 00:25:03,709 --> 00:25:06,170 ljubim te! Tako si čeden! 353 00:25:07,130 --> 00:25:08,923 Xiao Hong, kaj počneš? ali si nor? 354 00:25:09,132 --> 00:25:10,883 Čakaj, te je kdaj zlomilo srce? 355 00:25:11,300 --> 00:25:13,678 Kako sem lahko zlomljena ko še nikoli nisi bil zaljubljen? 356 00:25:13,886 --> 00:25:16,097 Tvoja smola torej. Zakaj si padel name? 357 00:25:16,305 --> 00:25:18,850 - Bolelo te bo. - | vseeno mi je! 358 00:25:19,183 --> 00:25:21,435 Hej, Big Rehmannia, ne bodi tako sebičen! 359 00:25:22,145 --> 00:25:24,397 Kaj je tebi? Si drznem žaliti mojega dragega?! 360 00:25:24,897 --> 00:25:26,899 Ne poškoduj mojega brata, sicer te bom pustil! 361 00:25:30,653 --> 00:25:32,655 Zakaj te tako držim? Tako čudno! 362 00:25:33,698 --> 00:25:36,033 Kako to, da me niste ustavili? Spravil sem se v zadrego. 363 00:25:36,242 --> 00:25:38,369 - Bila si povsod po njem! - Zakaj me nisi ustavil? 364 00:25:39,620 --> 00:25:40,830 Velika Rehmannia, naj poskusim! 365 00:25:41,038 --> 00:25:43,249 Oprostite, ! ne delim nobene ženske! 366 00:25:43,457 --> 00:25:45,793 - Hej, ti nisi prijatelj! - Ja, hočeš vse štiri? 367 00:25:46,002 --> 00:25:48,379 - Točno tako! - Hej, kaj pa mi? 368 00:25:53,676 --> 00:25:55,469 Sranje, vsi bodo nori za njim! 369 00:25:56,053 --> 00:25:58,139 Ni se treba kregati, dekleta. Samo pridi k meni! 370 00:26:05,771 --> 00:26:07,023 Dober je! 371 00:26:14,197 --> 00:26:15,448 Kako je to mogoče? 372 00:26:19,035 --> 00:26:21,287 Kaj je to? - Kdo še pozna črno magijo? 373 00:26:22,580 --> 00:26:23,831 Kaj pa ti? 374 00:26:24,040 --> 00:26:25,541 - Jaz ne. - Ti ne? 375 00:26:26,459 --> 00:26:27,668 Tvojega prijatelja. 376 00:26:28,044 --> 00:26:30,296 - Tvojega prijatelja. - Tvojega prijatelja. 377 00:26:31,047 --> 00:26:32,298 Tvojega prijatelja. 378 00:26:34,550 --> 00:26:36,177 Drži se tega. 379 00:26:36,385 --> 00:26:38,054 Poglejmo, kako mu gre. 380 00:26:40,389 --> 00:26:43,142 Ne bom več tega naredil. prisežem! 381 00:26:43,893 --> 00:26:45,394 | prisezi nikoli...! 382 00:26:49,482 --> 00:26:50,983 Je že čas za kosilo? 383 00:26:53,694 --> 00:26:55,196 Kaj gledaš?! 384 00:27:12,838 --> 00:27:13,839 halo? 385 00:27:14,340 --> 00:27:15,341 Nadzornik Cao? 386 00:27:18,219 --> 00:27:19,220 Francolin Greens! 387 00:27:25,476 --> 00:27:26,477 Francolin Greens! 388 00:27:27,979 --> 00:27:30,022 Pravkar me je poklical nadzornik Cao. 389 00:27:30,231 --> 00:27:31,857 Rekel mi je, naj kontaktiram nekoga 390 00:27:32,024 --> 00:27:34,443 ki ima dragocene podatke za policijo. 391 00:27:34,652 --> 00:27:36,153 Bi lahko šel z mano? 392 00:27:36,737 --> 00:27:37,989 Ne, ne morem. 393 00:27:39,532 --> 00:27:41,284 Francolin Greens, poglej me. 394 00:27:43,119 --> 00:27:46,080 Ne povej mi. Rekel boš to je zate edino? 395 00:27:46,622 --> 00:27:48,958 Ne, želim samo videti bolj jasno. 396 00:27:49,125 --> 00:27:52,336 Rad bi videl, kako pogumen človek kot da si postal tak strahopetec. 397 00:27:53,129 --> 00:27:54,380 Fm ni strahopetec. 398 00:27:54,630 --> 00:27:56,632 Samo nočem biti spet prevaran. 399 00:27:56,841 --> 00:27:58,342 Prav tako ne želim biti izkoriščen. 400 00:27:59,593 --> 00:28:00,845 V redu. 401 00:28:01,053 --> 00:28:04,307 Ko sem nujno potreboval pomoč, ti si bil prva oseba | obrnil k. 402 00:28:05,433 --> 00:28:07,560 'Zelo sem razočaran. Tudi žalostno. 403 00:28:08,144 --> 00:28:09,437 Ampak je v redu. 404 00:28:09,645 --> 00:28:13,149 Tudi če | umreti na tej misiji, FII umri brez obžalovanja. 405 00:28:14,150 --> 00:28:15,651 Ampak naj ti nekaj povem. 406 00:28:16,277 --> 00:28:19,488 Ena stvar je pomagati nekomu, ki ga imaš rad. 407 00:28:19,697 --> 00:28:22,450 Ampak pomagati nekomu v zameno kajti njena ljubezen je drugačna. 408 00:28:22,908 --> 00:28:24,160 Razumeš? 409 00:28:29,790 --> 00:28:31,042 "Razumeš?" 410 00:28:39,300 --> 00:28:40,551 Pojdi v čoln. 411 00:30:24,029 --> 00:30:25,030 Naj naredim to. 412 00:31:38,896 --> 00:31:39,897 hej 413 00:32:37,288 --> 00:32:39,039 Tamle je. Pohitite! tamle! 414 00:32:56,223 --> 00:32:58,225 Gospod Ma, kam ste poslali pismo? 415 00:32:58,434 --> 00:33:00,269 Poslal sem ga v Hong Kong. 416 00:33:00,477 --> 00:33:02,229 Hong Kong? Komu? 417 00:33:07,651 --> 00:33:09,737 Nič več govorjenja! Mora v bolnišnico! 418 00:33:13,449 --> 00:33:15,951 Ni potrebe. On je že mrtev. 419 00:33:16,493 --> 00:33:18,495 Vsi ste zelo dobro opravili nalogo. 420 00:33:18,704 --> 00:33:21,707 Škoda, da delo ni bilo najbolj čisto. 421 00:33:25,544 --> 00:33:26,545 Ne trudi se. 422 00:33:27,171 --> 00:33:29,923 Moji možje bodo poskrbeli ta majhna zadeva. 423 00:33:30,132 --> 00:33:33,886 "Vse vas pošiljam v Hong Kong ubiti človeka po imenu Liu Ren-Fu. 424 00:33:34,094 --> 00:33:35,179 Tukaj so njegovi podatki. 425 00:33:35,387 --> 00:33:37,973 Našli smo potrdilo za priporočeno pismo v tisti izdajalčevi sobi, 426 00:33:38,182 --> 00:33:39,892 ki je bil poslan na ta naslov. 427 00:33:40,100 --> 00:33:45,022 Sumim, da obstajajo informacije o našem delovanju v tem pismu. 428 00:33:45,230 --> 00:33:46,732 Potrebujem vas vse, da ga pridobite. 429 00:33:46,940 --> 00:33:49,151 Mi smo morilci. Ne poštarji. 430 00:33:49,485 --> 00:33:50,486 Dobro, torej. 431 00:33:50,694 --> 00:33:53,697 Samo ubij prejemnika zame. 432 00:33:54,406 --> 00:33:58,035 Ko je mrtev, je pismo neškodljivo. 433 00:34:26,480 --> 00:34:30,984 poglej! Ta hiša je tako lepa. Tudi vrt je lep. 434 00:34:37,574 --> 00:34:39,326 Dame, iščete nekoga? 435 00:34:39,535 --> 00:34:42,287 Ta hiša je tako lepa. Res mi je všeč. Kako velika je spalnica? 436 00:34:42,496 --> 00:34:45,124 Koliko stane hiša za prodajo? FII se vrni jutri in ga kupi. 437 00:34:47,459 --> 00:34:49,420 Oprosti, ne razumem kar govoriš. 438 00:34:55,092 --> 00:34:56,093 Ladyboys? 439 00:35:46,727 --> 00:35:49,730 Hej, Francolin Greens! Učite te ženske kung fuja? 440 00:35:49,938 --> 00:35:51,899 Ko gre za kung fu, Fm eden najboljših. 441 00:35:52,107 --> 00:35:54,818 Ali veste, kakšen stil | učiti? Naj ti pokažem. 442 00:35:57,696 --> 00:35:59,323 Hej, Francolin Greens! Kaj se tukaj dogaja? 443 00:35:59,531 --> 00:36:01,033 Tudi jaz ne vem! 444 00:36:10,083 --> 00:36:11,585 Na srečo sem prej učila ples, 445 00:36:11,794 --> 00:36:14,546 sicer bi me vrtel levo in desno do | umri! 446 00:36:20,552 --> 00:36:22,054 Gospodična, našega plesa je konec. 447 00:36:52,835 --> 00:36:53,836 Kaj je bilo vse to? 448 00:36:54,044 --> 00:36:56,672 Moramo se vrniti v Hong Kong. - Hongkong?! 449 00:36:57,881 --> 00:37:00,551 Če se še vedno želite vrniti v Hong Kong živ, stori to zdaj. 450 00:37:00,759 --> 00:37:02,302 Kaj pa ostali, ki so pobegnili? 451 00:37:02,469 --> 00:37:03,554 Dobi jih nazaj! 452 00:37:07,224 --> 00:37:10,269 Se ti ne zdi varno biti z mano? 453 00:37:11,436 --> 00:37:12,437 Ali je tako? 454 00:37:15,148 --> 00:37:16,650 Počutim se varno. 455 00:37:17,192 --> 00:37:18,443 Dovolj neumnosti. 456 00:37:49,224 --> 00:37:50,976 Bodite previdni. Bodi pozoren. 457 00:37:51,351 --> 00:37:52,352 ja 458 00:38:07,868 --> 00:38:09,620 Hej, tukaj ne moreš loviti ribe! Pojdi zdaj! 459 00:39:13,475 --> 00:39:14,726 Ne premikaj se! 460 00:39:17,354 --> 00:39:18,438 Kraljeva policija! 461 00:39:23,568 --> 00:39:26,321 Koliko moških lahko vzameš ven s samo šestimi kroglami? 462 00:39:29,032 --> 00:39:30,158 Zamrzni! 463 00:39:32,995 --> 00:39:34,287 Osemnajst nabojev dovolj? 464 00:39:36,206 --> 00:39:37,582 Imate 18 moških? 465 00:39:38,709 --> 00:39:41,169 vidiš? Zadeli glavni dobitek prvič skupaj. 466 00:39:41,753 --> 00:39:45,048 Resno, tokrat je šlo res dobro! Ni čudno, da te kličejo Lucky. 467 00:39:46,633 --> 00:39:48,468 Kaj gledaš? Ne premikaj se! 468 00:40:00,188 --> 00:40:01,189 Zamrzni! 469 00:40:01,982 --> 00:40:02,983 Zamrzni! 470 00:40:12,534 --> 00:40:13,535 Pojdi! 471 00:40:17,122 --> 00:40:18,582 Tam...! Ne premikaj se! 472 00:40:19,291 --> 00:40:20,709 Ne premikaj se! pridi no 473 00:40:21,626 --> 00:40:23,628 - Hej, gremo! - Ne premikaj se! 474 00:40:25,672 --> 00:40:26,923 Lu Wei-Ba, bodi previden! 475 00:40:41,980 --> 00:40:42,981 Streljaj! 476 00:40:43,774 --> 00:40:45,776 Ali nisi cChampion strelec? 477 00:40:51,198 --> 00:40:52,741 Vsaj umrla bova skupaj. 478 00:40:52,949 --> 00:40:54,534 V čast mi je biti ubit na delovnem mestu. 479 00:41:02,584 --> 00:41:03,585 Kaj zdaj? 480 00:41:03,794 --> 00:41:06,379 Izprazni svoje naboje. Ne dovolite, da padejo v njihove roke. 481 00:41:20,227 --> 00:41:21,978 Hej, to bo boj z rokami. 482 00:41:22,187 --> 00:41:23,772 Ali se nisi učil na akademiji? 483 00:41:23,980 --> 00:41:26,191 sem, ampak | lahko uniči samo dva človeka. 484 00:41:26,399 --> 00:41:28,652 Fm v redu. Lahko odstranim tri. 485 00:41:29,277 --> 00:41:30,779 Kaj pa ostali? 486 00:41:31,196 --> 00:41:33,698 Rekel si, da jih lahko uničiš devet. Zdaj lahko to dokažete! 487 00:41:35,033 --> 00:41:36,034 Dobi jih! 488 00:43:43,078 --> 00:43:44,079 Dobi ga! 489 00:44:39,175 --> 00:44:41,177 Zamrzni! Policija! Ne premikaj se! 490 00:44:41,970 --> 00:44:43,972 Ne streljajte, naokoli je eksploziv! 491 00:44:44,931 --> 00:44:46,433 Zamrzni! Mi smo policija! 492 00:44:47,142 --> 00:44:48,643 Ne premikaj se...! 493 00:44:55,525 --> 00:44:57,652 Imate pravico do molka. 494 00:44:57,819 --> 00:45:00,030 Vse, kar rečete, se lahko uporabi kot dokaz proti tebi. 495 00:45:00,196 --> 00:45:02,699 Nič za povedati?! Odpeljite jih! 496 00:45:02,907 --> 00:45:03,908 Pojdi! 497 00:45:11,583 --> 00:45:15,253 Ti trije morilci morda že v Hong Kongu. 498 00:45:15,420 --> 00:45:17,922 Naj dam diapozitive, da jih bodo vsi videli. 499 00:45:30,185 --> 00:45:32,937 Kolikor vem, Mislim, da to niso morilci. 500 00:45:33,146 --> 00:45:36,399 seveda ne. To je krivda Lu Wei-Ba. 501 00:45:37,192 --> 00:45:39,944 Verjetno je dal napačne fotografije. 502 00:45:40,236 --> 00:45:42,238 Ti trije moški so moji prijatelji. 503 00:45:42,572 --> 00:45:44,991 Tukaj so zaradi tekmovanja strelcev. 504 00:45:45,200 --> 00:45:47,452 Ne zamenjajte jih za morilce. 505 00:45:48,078 --> 00:45:50,080 Tukaj so samo zaradi vadbe tarč. 506 00:45:51,247 --> 00:45:54,209 Pravi morilec je duh. 507 00:45:54,376 --> 00:45:57,253 Toda njegova prava naloga je ubiti Liu Ren-Fuja. 508 00:45:57,420 --> 00:45:58,630 On si to zasluži. 509 00:45:58,797 --> 00:46:02,801 Zasluži ali ne, kazen bo določil sodnik. 510 00:46:02,967 --> 00:46:04,844 Naša dolžnost je, da ga zaščitimo. 511 00:46:05,303 --> 00:46:07,722 Zaščititi ga? Sem se zmotil? 512 00:46:07,931 --> 00:46:10,642 - Ste se zmotili? - Niste se zmotili. 513 00:46:10,850 --> 00:46:13,353 Odgovornost, da ga zaščitim zdaj leži z vama. 514 00:46:13,520 --> 00:46:14,854 Kaj si rekel, Supt. Cao? 515 00:46:15,230 --> 00:46:18,108 imaš prav !' sem tvoj šef. 516 00:46:18,274 --> 00:46:21,069 To je ukaz, in nič, kar rečeš, tega ne more spremeniti. 517 00:46:21,277 --> 00:46:26,241 Morda je morilčeva druga tarča mlada dama po imenu gospa Wang Yi-Oing. 518 00:46:26,449 --> 00:46:28,493 Te informacije so nam bile posredovane od Empress Flower, 519 00:46:28,701 --> 00:46:30,203 ki je spremljal primer. 520 00:46:30,995 --> 00:46:33,998 Carica roža bo torej imitirala Wang Yi-Oing. 521 00:46:34,207 --> 00:46:39,170 Če pridejo morilci, nedolžni živijo bo vsaj prihranjeno. 522 00:46:39,379 --> 00:46:41,631 po drugi strani pa ujeli bomo morilce! 523 00:46:41,840 --> 00:46:45,176 Supt. Cao, pusti cesarici Flower, deklici, spremljati nas na tej misiji je nevarno! 524 00:46:45,718 --> 00:46:48,346 Sem te pripeljal poslušat zgodbe? 525 00:46:48,555 --> 00:46:50,348 Sledili boste Carici roži na tej misiji. 526 00:46:51,850 --> 00:46:53,768 Naša misija je strogo zaupna. 527 00:46:53,977 --> 00:46:56,229 Znano samo tebi v celotnem Hong Kongu. 528 00:46:56,438 --> 00:47:00,150 Zato se morajo vsi tega držati skrivnost. razumeš? 529 00:47:05,029 --> 00:47:06,030 hej 530 00:47:06,781 --> 00:47:09,242 Ali res želimo zaščititi Liu Ren-Fuja? - Kaj misliš? 531 00:47:10,118 --> 00:47:11,870 Samoumevno. gremo 532 00:47:15,248 --> 00:47:20,503 Bratje postanejo mož in žena. Hvala nebesom za to udobje. 533 00:47:20,712 --> 00:47:24,507 - Kdorkoli že je, prosim povejte nam svoje ime! - Oprostite--- 534 00:47:24,716 --> 00:47:26,676 Ničesar ti ni treba reči ali vprašati. 535 00:47:26,885 --> 00:47:29,637 Če mi hočeš lagati, te bom udaril! 536 00:47:31,598 --> 00:47:34,392 Nehaj zvoniti! Zobna pasta, milo, šampon, vse je poskrbljeno! 537 00:47:34,601 --> 00:47:36,102 Najprej odprite vrata. 538 00:47:36,936 --> 00:47:40,607 Nenadoma zaslišim čudovit glas. Počakajte do | odpri vrata! 539 00:47:42,692 --> 00:47:45,195 Rekel sem, da bo bolje delovalo z mano kot s tabo, kajne? 540 00:47:45,904 --> 00:47:47,906 Kaj je, gospodična? Želite, da vas nekdo masira? 541 00:47:50,658 --> 00:47:51,993 Ne mislite, da ne poznam prava! 542 00:47:52,202 --> 00:47:54,037 Policija ne more vstopiti v zasebno stanovanje po volji! 543 00:47:55,914 --> 00:47:59,000 Tukaj je nalog za preiskavo v kitajščini in angleščini. 544 00:47:59,209 --> 00:48:00,460 Če tudi ti ne veš, 545 00:48:00,627 --> 00:48:03,505 lahko pokličete Tsim Sha Tsui Policijska postaja na 677166. 546 00:48:03,713 --> 00:48:07,008 Smo iz hongkonške policije Iskana kriminalistična skupina. 547 00:48:07,217 --> 00:48:09,385 Glavni inšpektor Prve Sguade, moj priimek je Hu. 548 00:48:09,594 --> 00:48:10,678 In to je inšpektor Feng. 549 00:48:11,387 --> 00:48:14,641 Prosim oprostite. Veš, da je težko ločiti policiste od roparjev. 550 00:48:17,185 --> 00:48:18,436 Ali živite sami tukaj? 551 00:48:18,645 --> 00:48:21,564 Ne. Sobo najamem s kolegom iz naše gledališke skupine. 552 00:48:21,731 --> 00:48:24,234 - Ime ji je Wang Yi-Oing. - Samo najti jo hočemo. 553 00:48:24,442 --> 00:48:26,444 Ne vem, če je pokonci. Naj grem preverit. 554 00:48:31,783 --> 00:48:33,910 Kaj je narobe? - Nič, nič! 555 00:48:34,077 --> 00:48:37,288 Spreminja se, a če | ni kričal mislila bi, da kukam! 556 00:48:38,289 --> 00:48:39,541 Verjetno jo pogosto pokukate. 557 00:48:39,749 --> 00:48:41,709 N - TI...! kaj se dogaja? 558 00:48:41,876 --> 00:48:42,877 Yi-Oing. 559 00:48:43,586 --> 00:48:46,631 - Oprostite, ste vi gospa Wang Yi-Oing? - Da. 560 00:48:46,881 --> 00:48:49,634 Ta dva sta policija. Zazvonili so zvonec tako zgodaj zjutraj... 561 00:48:49,842 --> 00:48:52,595 Bil sem tako razburjen | nisem mogel povedati, če je velika, stanovanjska ali kopalniška vrata! 562 00:48:52,804 --> 00:48:53,805 Bila je taka zmeda! 563 00:48:53,972 --> 00:48:56,474 Kasneje, | odkrili so te iskali. 564 00:48:56,683 --> 00:48:57,976 Vendar se vam ni treba bati. 565 00:48:58,184 --> 00:49:00,436 Preveril sem, da ni lažna policija. 566 00:49:00,645 --> 00:49:02,772 Poleg tega sem tukaj. Torej se vam ni treba bati. 567 00:49:03,982 --> 00:49:05,483 Kdo je rekel! me je strah? 568 00:49:06,734 --> 00:49:08,569 Radi bi se pogovorili z gospodično Wang. 569 00:49:08,778 --> 00:49:11,447 Bi se morda lahko sprehodili ali se ostrižem? 570 00:49:11,656 --> 00:49:14,033 Če mi želiš lagati na ta način, | ne bo zaveden. 571 00:49:14,242 --> 00:49:17,120 Sva kot brat in sestra. Njen posel je moj posel. 572 00:49:17,328 --> 00:49:19,998 Sumimo na gospodično Wang Yi-Oing je vpleten v primer umora. 573 00:49:20,206 --> 00:49:22,917 - Umor? - Mislim, da bi moral iti na sprehod. 574 00:49:23,751 --> 00:49:25,003 Zdaj ne moreš več oditi. 575 00:49:26,504 --> 00:49:28,506 Gospodična, kakšen je bil primer umora si omenil? 576 00:49:29,007 --> 00:49:31,301 G. Ma Wen-Jian je bil ubit v Pattayi. 577 00:49:32,218 --> 00:49:33,469 Ma Wen-Jian je bil ubit? 578 00:49:34,387 --> 00:49:35,388 odlično! 579 00:49:36,180 --> 00:49:39,350 Ne misli! se veselim. Nisem vesel njegove smrti. 580 00:49:39,517 --> 00:49:41,394 Če ni umrl, Še vedno bi lahko živel srečno. 581 00:49:41,602 --> 00:49:42,979 - Umre ali ne umre--- - Utihni! 582 00:49:43,187 --> 00:49:45,940 Gospod, ne bodite tako strogi. Policija in državljani morajo sodelovati. 583 00:49:46,149 --> 00:49:48,735 Poslušaj, raje sodeluj zdaj s policijo. 584 00:49:48,943 --> 00:49:50,570 Zato se ugrizni v jezik in zapri usta. 585 00:49:52,030 --> 00:49:53,031 Ni šans...! 586 00:49:53,239 --> 00:49:56,242 Morda imam slab zadah. Zrak v zaprtih ustih zastaja. 587 00:50:00,371 --> 00:50:05,543 Gospodična Wang, naša policija želi vedeti, vam je gospod Ma Wen-Jian pred kratkim pisal? 588 00:50:05,752 --> 00:50:06,753 ja 589 00:50:06,919 --> 00:50:10,131 Pisal bi mi približno dva ali tri dni na teden. 590 00:50:10,340 --> 00:50:12,383 Vendar sva bila samo redna prijatelja. 591 00:50:12,884 --> 00:50:16,471 Nam lahko prosim pokažete črke? Želimo najti nekaj pomembnih namigov. 592 00:50:17,055 --> 00:50:18,806 Da, pojdem jih vse pobrati. 593 00:50:20,600 --> 00:50:22,602 Gospodična, če se želite naučiti napisati ljubezensko pismo, 594 00:50:22,769 --> 00:50:24,896 bolje kupiti knjigo vodnika po ljubezenskem pismu. 595 00:50:25,104 --> 00:50:26,773 Ta otrok je napisal zabavno in smešno ljubezensko pismo. 596 00:50:26,981 --> 00:50:29,233 Ste že slišali za ženske opisani kot "pepelniki"? 597 00:50:29,442 --> 00:50:33,571 Rekel je: »Ti si moj pepelnik. "sem otroška cigareta." 598 00:50:33,780 --> 00:50:36,491 »Potrpežljivo bom čakal, da padem prej ali slej v tvoje naročje.” 599 00:50:36,699 --> 00:50:38,701 Naj ti ne bo slabo po poslušanju tega? 600 00:50:39,327 --> 00:50:41,079 Torej vedno berete pisma gospodične Wang? 601 00:50:42,580 --> 00:50:43,748 Tukaj, vsi so tam. 602 00:50:52,507 --> 00:50:55,134 - Ali so to vsi? - So vse, kar imam. 603 00:50:56,719 --> 00:50:58,679 To pismo še ni prispelo. 604 00:50:58,888 --> 00:51:00,640 Gospodična Wang, poleg policije, 605 00:51:00,848 --> 00:51:02,433 verjamemo, da obstaja skupina gangsterjev 606 00:51:02,642 --> 00:51:05,019 ki prav tako želijo dobiti pismo ti je poslal pred kratkim. 607 00:51:05,228 --> 00:51:06,229 Gangsterji? 608 00:51:06,521 --> 00:51:09,190 Yi-Oing, | rekel ti je, da ta otrok ni dober! 609 00:51:09,399 --> 00:51:10,900 vidiš? Zdaj so težave! 610 00:51:11,067 --> 00:51:13,236 Če ostanete tukaj, je nevarno. 611 00:51:13,444 --> 00:51:16,239 Tako bi policija rada da te začasno odselim. 612 00:51:16,447 --> 00:51:18,991 Se odseliti? kje 613 00:51:19,200 --> 00:51:20,201 ja! 614 00:51:20,368 --> 00:51:23,746 FII vas odpelje na varno mesto. Prosim, oba spakirajte stvari. 615 00:51:27,875 --> 00:51:29,585 Prijatelj, zakaj še ne spakiraš? 616 00:51:29,794 --> 00:51:30,795 Počakaj. 617 00:51:31,003 --> 00:51:34,006 Tukaj sem rojen. F sem vedno živel tukaj. Praviš, da se moram zdaj premakniti? 618 00:51:34,590 --> 00:51:36,342 Če ne odideš, boš tukaj pokopan. 619 00:51:36,551 --> 00:51:38,719 Ne verjamem. Nikoli nisem videl nobenega morilca. 620 00:51:39,137 --> 00:51:41,639 Še hujši so od tega. Nečloveški so. 621 00:51:42,432 --> 00:51:44,517 Torej niso ljudje, ampak zveri. 622 00:51:44,725 --> 00:51:46,894 Kakšne strašne zveri! Človek je duh vseh stvari. 623 00:51:47,353 --> 00:51:49,981 Ne govori takih neumnosti, prav? Pozorni smo na vas. 624 00:51:50,231 --> 00:51:53,025 Ni ti treba skrbeti zame. Zabavalo me je skrbeti zase. 625 00:51:53,234 --> 00:51:56,237 Od drugega leta starosti | ogreti 800cc mleka dnevno zase. 626 00:51:57,488 --> 00:51:59,031 Dong Zhong-Cao, zakaj ne spakiraš? 627 00:51:59,240 --> 00:52:02,034 Yi-Oing, | sem oseba, ki je ni strah moči in zlih sil. 628 00:52:02,243 --> 00:52:03,244 Ostani tudi ti! 629 00:52:03,453 --> 00:52:06,122 Ko je res nevarno, boš vedel kako pogumno ob 1 zjutraj. 630 00:52:07,123 --> 00:52:08,124 Bolje, da gremo. 631 00:52:09,500 --> 00:52:12,753 Potem greš z njimi. FII ostani, da sprejme tvoje klice. 632 00:52:13,921 --> 00:52:16,257 Cesarica roža, ti in gospodična Wang počakajta spodaj. 633 00:52:16,424 --> 00:52:17,675 V redu, gremo. 634 00:52:27,018 --> 00:52:29,687 Gospod, prosim, ne uporabljajte nasilja proti meni. 635 00:52:29,896 --> 00:52:32,523 Razmisli o tem. Ti si tisti, ki trpiš. 636 00:52:33,691 --> 00:52:36,903 Želim samo pokazati kako bodo gangsterji ravnali s tabo. 637 00:52:37,069 --> 00:52:39,572 Kako je to? Sesekljana telesa ali zlomljene kosti? 638 00:52:48,789 --> 00:52:51,375 Hej, Big Rehmannia, se trudiš? kastrirati nadzornika Caoa? 639 00:52:52,001 --> 00:52:53,252 To ni kastracija, 640 00:52:53,419 --> 00:52:57,423 vendar lahko trpi zaradi bolečin v ledvicah, omotica in šibkost v udih. 641 00:52:57,632 --> 00:53:00,218 Osredotočite se zdaj, in pomislite na nadzornika Cao. 642 00:53:02,094 --> 00:53:03,095 Obrnite ga. 643 00:53:05,556 --> 00:53:06,599 Ali mu želiš poškodovati hrbet? 644 00:53:07,099 --> 00:53:09,352 Samo njegova rit, tako da ne more mirno sedeti. 645 00:53:19,737 --> 00:53:20,738 Šah-mat. 646 00:53:43,719 --> 00:53:44,720 Je okusno? 647 00:53:45,721 --> 00:53:47,723 Ujemite enega zase in ugotovite. 648 00:53:47,932 --> 00:53:50,184 - Te poteze ne štejejo. - Ne štejem? 649 00:53:50,601 --> 00:53:52,853 En korak naprej, dva koraka nazaj! Ni vredno igrati. 650 00:53:53,020 --> 00:53:56,023 Kaj? Ne moreš igrati nazaj v šahu? Uporabiti moraš svoje možgane. 651 00:53:56,232 --> 00:53:58,776 Če vsaka poteza šteje, lahko tudi ne igraš. 652 00:53:59,527 --> 00:54:01,070 - NI več iger ...! - Hej...! 653 00:54:01,279 --> 00:54:02,280 Kaj? 654 00:54:05,992 --> 00:54:06,993 Kaj gledaš ...? 655 00:54:07,201 --> 00:54:09,370 S tem se otroci igrajo. Kakšna zabava je to? 656 00:54:12,790 --> 00:54:13,874 Skrij ga! 657 00:54:18,421 --> 00:54:20,840 -Saman je. - Kaj pa, če je moški? 658 00:54:24,969 --> 00:54:26,721 Človek, človek ... 659 00:54:26,929 --> 00:54:28,681 Udaril sem te, verjeli ali ne. 660 00:54:28,889 --> 00:54:30,141 Ali zdaj verjamete?! 661 00:54:31,225 --> 00:54:34,353 dovolj! Še vedno me boli noga, na katero si stopil! 662 00:54:34,520 --> 00:54:37,023 - Pozabi ... - Še ena beseda, 'ubil te bom! 663 00:54:39,025 --> 00:54:40,026 Kdo je to?! 664 00:54:40,234 --> 00:54:41,527 Odpri vrata. 665 00:54:43,446 --> 00:54:45,031 Bolje ženske kot moški... 666 00:54:55,458 --> 00:54:57,001 Oprostite, gospodična. koga iščeš 667 00:54:58,753 --> 00:54:59,754 Je to mesto--- 668 00:55:00,838 --> 00:55:02,381 Gospodična, ni treba spraševati. 669 00:55:02,590 --> 00:55:05,134 To mesto je za telefonske klice, stranišče ali prenočevanje. 670 00:55:05,343 --> 00:55:08,387 Gospodična, kako vam je ime? ! sem g. Oing, ampak samo kliči me Simon, v redu? 671 00:55:08,596 --> 00:55:11,599 Gospodična, sestavite imena in dobite "Semen King". 672 00:55:14,185 --> 00:55:15,686 Kakšna sreča...! 673 00:55:17,271 --> 00:55:18,522 Ženska...! 674 00:55:18,731 --> 00:55:20,733 Kače in podgane v gnezdu, nič dobrega. 675 00:55:23,027 --> 00:55:25,738 Cesarica roža, kje si bila? Pogrešali smo te! ti-- 676 00:55:29,241 --> 00:55:32,119 -Pm prav tokrat, kajne? - Prav imaš, ampak slab čas. 677 00:55:34,246 --> 00:55:35,873 Vsaka izgovorjena beseda ima svoj čas in mesto. 678 00:55:37,249 --> 00:55:39,752 - Prav... Pridi noter. - Vstopi... 679 00:55:47,218 --> 00:55:49,053 Zdaj lahko zamenjate staro z novim. 680 00:55:49,678 --> 00:55:52,390 Kaj je "novo" in "staro"? Fm ni njegovo dekle! 681 00:55:53,641 --> 00:55:55,351 Seveda rabljene stvari postanejo stare. 682 00:55:55,518 --> 00:55:57,478 Ampak kakšna je razlika med nerabljenim in novim? 683 00:56:00,523 --> 00:56:02,983 Če hočeš posekati korenine ljubezni, morate jih čisto odrezati. 684 00:56:03,192 --> 00:56:05,194 Ne vlecite blata in vode, zlomite žico. 685 00:56:07,154 --> 00:56:08,155 Tako je prav. 686 00:56:09,073 --> 00:56:11,367 Nikomur ne bom dovolil igrati spet s svojimi občutki. 687 00:56:11,575 --> 00:56:14,370 Spet želim uresničiti svoje sanje in ustvariti srečo. 688 00:56:15,788 --> 00:56:19,333 Izkazalo se je, da nekateri igrate. Normalni ljudje ne govorijo tako! 689 00:56:21,377 --> 00:56:23,379 Kako navadni ljudje pridejo do takih besed, 690 00:56:23,587 --> 00:56:25,965 razen če so otroci v visoki starosti? 691 00:56:26,382 --> 00:56:29,802 Gospodična, ne boste mi povedali ostati z njimi? 692 00:56:30,010 --> 00:56:33,848 Bodite prepričani, Z njimi sem že nekaj časa. 693 00:56:34,056 --> 00:56:36,433 Dejanja nekaterih izmed njih 694 00:56:36,642 --> 00:56:38,894 bo le dalo občutek bolj kot ženska. 695 00:56:39,103 --> 00:56:41,647 Hej, F. Groza sem nad tem, kar si rekel! 696 00:56:41,856 --> 00:56:44,275 Še ena beseda in nahranil te bom v center za pridržanje mosguitos. 697 00:56:44,608 --> 00:56:47,486 F"'drather nahrani mosguitos kot izgubim nedolžnost. 698 00:56:47,987 --> 00:56:49,989 Hej, kaj misliš s "Pine Hair"? 699 00:56:50,197 --> 00:56:53,284 hej Ne kliči me z vzdevki! Moje ime je Dong, Dong Zhongcao. 700 00:56:53,492 --> 00:56:56,287 Ne zanima me, kako ti je ime. Kaj mislite z "izgubiti nedolžnost"? 701 00:56:56,495 --> 00:56:58,789 Sem to rekel? Bila je policistka! 702 00:56:58,998 --> 00:57:01,876 Povedala je vsak tvoj gib bi se samo počutila kot ženska. 703 00:57:02,084 --> 00:57:04,295 Slišal sem. Ali ne bi rekel to je "tresenje" (strašljivo)? 704 00:57:04,962 --> 00:57:07,548 Trepetanje? v redu Udarim te brez treme! 705 00:57:08,257 --> 00:57:10,092 Francolin Greens, kdaj si postala tako nesramna?! 706 00:57:13,262 --> 00:57:15,181 Dobro povedano! V prihodnje pazite na svoje obnašanje. 707 00:57:15,389 --> 00:57:17,683 Vsi štirje ste izobraženi. Čas je, da ga dobro naučiš. 708 00:57:18,601 --> 00:57:21,896 Gospodična, ne motimo jih tukaj. Pojdiva na sprehod po vrtu. 709 00:57:22,897 --> 00:57:23,898 P ne grem. 710 00:57:24,106 --> 00:57:26,775 Semen King, neuporaben je preživeti ves dan z gospodično Wang. 711 00:57:26,984 --> 00:57:27,985 Učite se od svojih prijateljev. 712 00:57:28,194 --> 00:57:30,487 Odnose je treba spoštovati, ni igral. 713 00:57:30,696 --> 00:57:31,906 Boš utihnil, prosim? 714 00:57:32,114 --> 00:57:34,783 Tudi če | ne reci, moje srce bo hotelo. 715 00:57:40,080 --> 00:57:41,081 Drži to! 716 00:57:43,042 --> 00:57:44,043 Zapri mu ustnice. 717 00:57:47,504 --> 00:57:49,506 Oba bosta nekaj časa ostala tukaj. 718 00:57:50,216 --> 00:57:52,176 Kaj pa ... ti? 719 00:57:53,594 --> 00:57:54,595 Sem na dodelitvi. 720 00:57:54,803 --> 00:57:56,055 Ko je misija končana, 721 00:57:56,263 --> 00:57:58,891 Osebno se vam bom zahvalil v imenu policije. 722 00:57:59,099 --> 00:58:01,977 - Ni mi treba biti tako vljuden. - Ja, navsezadnje smo ena velika družina. 723 00:58:02,186 --> 00:58:04,688 Tako kot prej. Denar pod mizo polnjeno v kuverto. 724 00:58:07,149 --> 00:58:09,109 Prosiš, da ti zapečatijo ustnice! 725 00:58:09,276 --> 00:58:13,113 Gospodična, saj boste živeli tukaj, Pokazal ti bom zgoraj. 726 00:58:13,280 --> 00:58:17,534 Moja soba je najbolj čista v celi hiši. 727 00:58:17,701 --> 00:58:21,205 Popoln. Vzame tisto sobo. Pagoda Cake spi v dnevni sobi. 728 00:58:22,790 --> 00:58:26,543 Kaj pa jaz? Tokrat moram govoriti saj je to povezano z mojim počutjem. 729 00:58:27,378 --> 00:58:30,881 Ti si gost. jaz mislim morali bi imeti sobo za vas. 730 00:58:31,090 --> 00:58:32,341 Najprej se pogovorimo o tem. 731 00:58:32,549 --> 00:58:35,552 Nočem polne postelje s kožno boleznijo pete v Hong Kongu. 732 00:58:35,761 --> 00:58:37,596 Ne morem domov z boleznijo! 733 00:58:38,305 --> 00:58:41,558 Veliki Rehmannia, ali mu nisi zapečatil ustnic? Zakaj toliko govori? 734 00:58:43,143 --> 00:58:45,562 Vprašajte se. Se nisi osredotočil nanj? 735 00:58:45,729 --> 00:58:47,731 - Ne. - Koga potem? 736 00:58:52,111 --> 00:58:53,112 dekle. 737 00:58:54,113 --> 00:58:55,614 Ni čudno, da ni rekla ničesar! 738 00:58:57,908 --> 00:59:00,911 V redu ... "Slišal sem od vseh vas. 739 00:59:01,078 --> 00:59:02,746 Zdaj lahko zaključim... 740 00:59:02,955 --> 00:59:05,791 da ti veliki bratje vse so samo pisane ovce. 741 00:59:06,000 --> 00:59:08,544 Drzen in ambiciozen značaj, vendar si tega ne upajo ukrepati. 742 00:59:08,752 --> 00:59:11,714 - Gospodična Wang-- - Gospodična, nič vam ni treba reči. 743 00:59:11,880 --> 00:59:15,175 Lahko greš nazaj na svoje delo. Rad bi ostal tukaj. 744 00:59:16,010 --> 00:59:17,761 Ja, cesarica roža. Moral bi oditi zgodaj. 745 00:59:17,928 --> 00:59:19,930 Treba se je vrniti in zaščititi državljane. 746 00:59:20,139 --> 00:59:21,140 Država te potrebuje. 747 00:59:21,557 --> 00:59:22,683 Potem grem najprej gor. 748 00:59:23,142 --> 00:59:24,560 Naj ti pomagam s tvojo prtljago. 749 00:59:24,727 --> 00:59:26,228 - Hvala. - Na ta način. 750 00:59:27,187 --> 00:59:28,314 Potem grem tudi jaz. 751 00:59:28,480 --> 00:59:31,734 Ali lahko vprašam ... Kdo od vas, gospodje me bo pospremil do mojega avta? 752 00:59:41,785 --> 00:59:43,787 - Hvala. - Ni za kaj. 753 01:00:02,056 --> 01:00:03,307 Gremo...! 754 01:00:08,228 --> 01:00:10,481 En, dva, tri. 755 01:00:12,191 --> 01:00:15,194 - Hej! Zakaj si mi razbil sklede?! - Oprosti. | ni mislil resno. 756 01:00:15,402 --> 01:00:17,696 Ti je žal?! Še vedno trdite, da niste mislili resno? 757 01:00:17,905 --> 01:00:19,406 - Pozabi. - Zakaj me tepeš? 758 01:00:21,158 --> 01:00:22,659 Zakaj si me udaril? 759 01:00:22,826 --> 01:00:25,204 - Udarim te...! - Nehajte se kregati...! 760 01:00:37,508 --> 01:00:39,635 Posredujem! Zakaj me tepeš? 761 01:00:41,595 --> 01:00:43,806 -Pusti me...! - Gospodična Wang, hitro ga zgrabite! 762 01:00:44,014 --> 01:00:46,141 Ne vlecite me! Ubil te bom...! 763 01:00:46,350 --> 01:00:49,353 - Nehajte se kregati...! - Ne vlecite me. Naj ga ubije! 764 01:00:49,686 --> 01:00:51,939 - Nehajte se kregati...! - Ubil ga bom! Ne ustavljaj me! 765 01:00:52,147 --> 01:00:53,649 Pridi ven, če te ni strah umreti. 766 01:00:53,857 --> 01:00:56,110 - Pridi sem, ubil te bom. - Nehajte se kregati ... 767 01:00:56,276 --> 01:00:57,778 - Pridi ven. - Pridi sem. 768 01:00:57,986 --> 01:00:59,613 Nehajte se kregati. 769 01:01:00,197 --> 01:01:02,449 - Pusti me! 'Ubil ga bom! - Nehajte se kregati! 770 01:01:03,200 --> 01:01:04,785 Ne zadržuj me...! 771 01:01:04,952 --> 01:01:07,913 - Pridi ven, če si dovolj pogumen...! - Nehajte se kregati...! 772 01:01:08,080 --> 01:01:11,083 - Pusti me! - Naj gre kaj? 773 01:01:11,291 --> 01:01:13,085 Samo spusti roke! 774 01:01:17,881 --> 01:01:20,008 Nehajte se kregati ... 775 01:01:24,179 --> 01:01:25,681 Zaslužiš si, debeli! 776 01:01:25,889 --> 01:01:28,225 Kako se je lahko tam dotikaš? Roke morajo biti višje. 777 01:01:28,434 --> 01:01:29,435 oprosti. 778 01:01:29,977 --> 01:01:31,728 Hej, to ni tvoja stvar! 779 01:01:35,816 --> 01:01:37,484 Zakaj si udaril Big Rehmannia?! 780 01:01:38,277 --> 01:01:39,945 Ne odhajaj! Vrni se sem! 781 01:01:42,698 --> 01:01:44,450 Kaj je s teboj? Kaj se je zgodilo? 782 01:01:46,994 --> 01:01:49,746 Kako si kaj? - V redu sem. Samo bruhanje krvi. 783 01:01:50,247 --> 01:01:51,248 Pravite, da to ni nič?! 784 01:01:51,457 --> 01:01:55,461 Manjše stvari. V čast mi je da bi lahko zate bruhal kri. 785 01:01:55,627 --> 01:01:57,337 Kaj si naredil, da so te tako pretepli? 786 01:01:57,546 --> 01:01:59,798 Ne obremenjuj se s tem. Fm umiranje. 787 01:02:00,007 --> 01:02:02,092 Ali lahko rečem besedo s tabo, preden umrem? 788 01:02:02,301 --> 01:02:05,304 - Povej! - 'msoold in nikoli nisva poljubila dekleta. 789 01:02:05,512 --> 01:02:06,847 Me lahko samo enkrat poljubiš? 790 01:02:07,598 --> 01:02:08,849 Pohiti, F umiram. 791 01:02:14,688 --> 01:02:17,941 Zakaj pljuvaš kri? Rekli smo, da bom pljuval kri? 792 01:02:18,609 --> 01:02:20,194 Mislil sem, da si pozabil. Torej | naredil zate. 793 01:02:20,402 --> 01:02:22,362 Lahko igraš mojo vlogo, ampak ona me mora najprej poljubiti. 794 01:02:23,739 --> 01:02:25,991 Nehajte se kregati, vsi! Fm se boji pretepov. 795 01:02:27,034 --> 01:02:28,785 Zakaj je težko? kaj je to 796 01:02:29,953 --> 01:02:31,205 Ne bojte se! 797 01:02:32,498 --> 01:02:34,041 Vi bratje niste dobri! 798 01:02:40,214 --> 01:02:41,381 kaj se dogaja 799 01:02:41,590 --> 01:02:45,010 Gospodična Wang je lovila miško. V sobi je in ga poskuša ujeti. 800 01:02:46,887 --> 01:02:49,139 Zakaj še vedno stojiš tukaj? Ste moški? 801 01:02:51,099 --> 01:02:54,853 Yiging...! Nimaš se česa bati. Ni se vam treba bati, varoval vas bom! 802 01:03:00,192 --> 01:03:02,194 Žensko srce je res nepredvidljivo! 803 01:03:04,154 --> 01:03:05,906 Joj...! Daj no...! 804 01:03:09,201 --> 01:03:11,703 Daj no...! Pohiti...! 805 01:03:16,792 --> 01:03:17,793 Pohiti...! 806 01:03:20,879 --> 01:03:22,881 kaj počneš ali si nor? 807 01:03:51,159 --> 01:03:52,911 Ogenj...! 808 01:03:53,287 --> 01:03:54,788 Reši me, guick! 809 01:03:56,039 --> 01:03:58,584 - Rop! -Kakšen rop?! To je požar! 810 01:03:58,750 --> 01:04:01,295 - Wang Yiging, si v redu? - Fm v redu. 811 01:04:03,130 --> 01:04:04,590 Kako sta vidva prišla skupaj? 812 01:04:04,756 --> 01:04:07,384 Zunaj je gorel ogenj in nas pet hkrati pomislil nate. 813 01:04:07,593 --> 01:04:08,594 Tako je ...! 814 01:04:08,802 --> 01:04:11,763 Nič več neumnosti! Vsi pohitite in najti pot. Tukaj je nevarno. 815 01:04:11,930 --> 01:04:14,600 Nehaj govoriti! Skupaj skočimo skozi okno. 816 01:04:14,808 --> 01:04:17,477 Ampak tako visoko je. Ali lahko gospodična Wang skoči? 817 01:04:18,145 --> 01:04:20,897 Kakšna zmešnjava! Kaj naj storim? Pohitite in poiščite pot! 818 01:04:21,106 --> 01:04:23,025 V redu ... Ampak zdaj ni čas za skromnost. 819 01:04:23,233 --> 01:04:25,736 Vsi se slečimo in jih povežite z listi 820 01:04:25,944 --> 01:04:26,945 splezati na okno. 821 01:04:27,154 --> 01:04:29,156 - V redu...! - Daj no...! 822 01:04:30,991 --> 01:04:32,451 Gospodična Wang, zakaj niste...? 823 01:04:34,995 --> 01:04:36,330 To je svila. Neuporabno je. 824 01:04:36,538 --> 01:04:38,540 Tudi če je bilo zvezano, ko ga potegnete, se zlomi. 825 01:04:38,999 --> 01:04:40,500 res? Naj poskusim. 826 01:04:43,337 --> 01:04:44,963 svila? Svila se zlahka vname! 827 01:04:45,130 --> 01:04:47,090 Pohitite in zmočite celo telo, celo tvoji lasje. 828 01:04:48,008 --> 01:04:49,676 Pohiti, pojdi, pojdi! Pohiti...! 829 01:04:49,885 --> 01:04:50,886 Pohiti...! 830 01:04:54,806 --> 01:04:56,725 Uspelo nam je...! čestitke! 831 01:05:02,564 --> 01:05:03,732 Fantje, ga še niste zvezali? 832 01:05:05,442 --> 01:05:06,943 v redu Ouick. 833 01:05:11,448 --> 01:05:12,449 Ouick. 834 01:05:17,287 --> 01:05:18,789 Kaj se je zgodilo? Kako je padlo? 835 01:05:19,998 --> 01:05:21,458 Zakaj si tako malomaren? 836 01:05:25,379 --> 01:05:27,339 Ogenj in dim postaja vse večji in debelejši! 837 01:05:27,547 --> 01:05:28,882 - Ja...! - Hitro najdi mokro brisačo 838 01:05:29,091 --> 01:05:30,300 - blokirati vrata! - Prav ...! 839 01:05:33,136 --> 01:05:35,138 Francolin Greens, pohiti! 840 01:05:35,347 --> 01:05:37,557 - Pohiti! - Francolin Greens! 841 01:05:38,183 --> 01:05:39,685 Notri ni brisač! 842 01:05:40,602 --> 01:05:42,604 - Potem vzemi tega od mene. -VDA! 843 01:05:47,776 --> 01:05:50,737 - Monk Fruit se je onesvestil! - Umrl je srečen. 844 01:05:54,241 --> 01:05:55,450 Francolin Greens, neuporaben si! 845 01:05:55,659 --> 01:05:57,828 kaj delaš Zakaj ni narejeno? - Pohiti...! 846 01:05:58,787 --> 01:06:00,747 Ne, brisača tega ne bo ustavila! 847 01:06:00,956 --> 01:06:02,416 Ups, kaj potem? 848 01:06:02,582 --> 01:06:05,460 Lahko tečemo za to. Če pa to storimo, zagotovo se bomo soočili s svojo smrtjo. 849 01:06:05,627 --> 01:06:07,212 Obstaja način, kako lahko nekoga rešimo! 850 01:06:07,379 --> 01:06:09,548 Kaj je to? - Ta metoda lahko reši samo eno osebo. 851 01:06:09,756 --> 01:06:11,800 Samo napolnite kad z vodo in lezi vanjo, 852 01:06:12,008 --> 01:06:13,301 med dihanjem s to slamico. 853 01:06:13,844 --> 01:06:15,512 Francolin Greens, kako si lahko tako sebičen? 854 01:06:15,679 --> 01:06:19,015 Ni zame! Naša hiša je zagorela, in gospodična Wang je nedolžna. 855 01:06:19,182 --> 01:06:21,309 Gospodična Wang, storite, kot pravi Pagoda Cake. 856 01:06:21,476 --> 01:06:24,563 Pet nas bo odhitelo ven po gasilne aparate. 857 01:06:26,440 --> 01:06:28,191 Gospodična Wang, čas je bistvenega pomena. Pohitite! 858 01:06:28,734 --> 01:06:30,736 Joj...! 859 01:06:32,529 --> 01:06:34,698 - Pohiti...! - Pojdi...! 860 01:06:36,491 --> 01:06:37,993 Vstopi, pohiti...! 861 01:06:46,501 --> 01:06:48,754 Gremo ... Nosi Monk Fruit, hitro! 862 01:06:49,880 --> 01:06:51,381 Pojdi, pojdi, pogumno! 863 01:06:54,843 --> 01:06:57,846 Zakaj še nisi ležal v kadi? Pohiteli bomo ven, pohitite! 864 01:06:58,054 --> 01:06:59,055 Ja, pohiti! 865 01:07:04,186 --> 01:07:05,187 Joj...! 866 01:07:17,741 --> 01:07:19,701 Kaj je narobe? Zakaj je vonj po dimu? 867 01:07:19,910 --> 01:07:21,912 Nič... Greš nazaj spat...! 868 01:07:24,080 --> 01:07:25,081 Ouick! 869 01:07:25,290 --> 01:07:26,291 Daj no...! 870 01:08:18,134 --> 01:08:19,135 Je ogenj ugasnil? 871 01:08:20,595 --> 01:08:23,098 Ne še. Še vedno gori. 872 01:08:29,229 --> 01:08:30,480 Samo mislil sem--- 873 01:08:38,905 --> 01:08:41,157 Zakaj ne ješ? Ne čakaj me. 874 01:08:41,324 --> 01:08:44,160 Dragi moji reševalci življenj, FII pojdi takoj po skledo za juho. 875 01:08:45,537 --> 01:08:46,538 kaj počneš 876 01:08:46,746 --> 01:08:48,248 - Nič. - Usedi se! 877 01:08:53,003 --> 01:08:55,213 -Me je zabavno natikati?! - Da. 878 01:08:56,590 --> 01:08:58,258 To je v redu. Hotel sem samo vprašati. 879 01:08:59,009 --> 01:09:00,010 Še vedno stoji?! 880 01:09:02,596 --> 01:09:03,847 Kaj vse se prepirate? 881 01:09:04,806 --> 01:09:07,100 nič. Vsi so veseli. gremo jesti! 882 01:09:16,192 --> 01:09:19,487 Ne skrbi. Samo odpri ga ali pa je težko jesti. 883 01:09:19,696 --> 01:09:21,948 Gospodična Wang, vaša kuhinja je izvrstna. 884 01:09:22,157 --> 01:09:25,035 se strinjam Je tudi lepa in okusna. 885 01:09:25,243 --> 01:09:26,536 Kaj si rekel, Monk Fruit? 886 01:09:27,162 --> 01:09:28,163 Povej še enkrat! 887 01:09:28,955 --> 01:09:30,582 Mislim, hiša je poceni. 888 01:09:30,790 --> 01:09:34,544 Zdaj lahko kupite hišo če lahko jeste poceni, kajne? 889 01:09:34,753 --> 01:09:38,757 Ne, ta piščanec je okusen in se lahko zaužije kot obrok, kajne? 890 01:09:38,965 --> 01:09:40,842 - Kaj hočeš povedati?! - Kaj je | reči? 891 01:09:41,051 --> 01:09:44,304 - Nič nisi rekel! - | nič rekel, jem. 892 01:09:44,512 --> 01:09:45,805 Slišal sem, kaj si rekel. 893 01:09:46,014 --> 01:09:47,807 Pravkar si rekel da je bila hrana lepa? 894 01:09:47,974 --> 01:09:50,977 Napačno si povedal idiom. Moral bi biti "poln barv in dišav." 895 01:09:51,186 --> 01:09:54,856 Tako je ...! Vsak od nas je to rekel Miss Wang je polna barv in dišav. 896 01:09:55,482 --> 01:09:57,901 Poglej se! Spet uporabljam napačne besede. 897 01:09:59,986 --> 01:10:01,029 FII naj bo prav. 898 01:10:01,237 --> 01:10:04,741 Gospodična Wang, sinoči so vsi rekli v njihovih očeh si bil videti kot sladoled. 899 01:10:06,952 --> 01:10:08,286 To je zelo smešna šala! 900 01:10:08,495 --> 01:10:09,829 Gospodična Wang, v imenu vseh, 901 01:10:10,038 --> 01:10:11,790 dobrodošli v domu izmed petih srečnih zvezd. 902 01:10:11,998 --> 01:10:13,124 ja, ja. 903 01:10:13,333 --> 01:10:15,210 Ni ti treba skrbeti, ne bo več požarov. 904 01:10:15,710 --> 01:10:17,837 Ja, bomo poskusili kaj drugega v prihodnosti. 905 01:10:20,882 --> 01:10:22,384 Utihni in zdaj jej. 906 01:10:24,010 --> 01:10:26,304 Yiging, vrniti se moramo po jedi v gledališče. 907 01:10:26,680 --> 01:10:28,181 Vas kdo od vas zanima? 908 01:10:29,391 --> 01:10:31,851 Vsi smo precej sramežljivi ljudje in nimajo pojma, kako ravnati. 909 01:10:32,894 --> 01:10:35,188 Toda tam je veliko lepih dam. 910 01:10:36,398 --> 01:10:38,233 Česar človek ne zna, se mora naučiti. 911 01:10:41,403 --> 01:10:43,863 Porabimo na stotine tisočakov davkoplačevalskega denarja vsako leto. 912 01:10:44,030 --> 01:10:46,157 - Ni tako veliko. - Ne veliko?! 913 01:10:46,324 --> 01:10:49,744 Vaša mesečna plača, vaši življenjski stroški, pištole, ki jih nosite, naboji za streljanje, 914 01:10:49,953 --> 01:10:52,414 tudi vašo uniformo in usnjene škornje, ne stane denarja? 915 01:10:52,789 --> 01:10:53,790 ja Govori naprej. 916 01:10:54,040 --> 01:10:55,917 Vsako leto vsi ti dolarji davkov je treba uporabiti 917 01:10:56,126 --> 01:10:58,545 da bi se znebili nasilnih kriminalcev. Razumno, kajne? 918 01:10:58,753 --> 01:11:02,257 Zdaj pomaga pri zlorabi: zaščititi slabe fante. 919 01:11:02,424 --> 01:11:03,675 Resno, kakšna šala! 920 01:11:03,883 --> 01:11:06,177 Življenje je protislovje. Samo sprejmi. 921 01:11:06,344 --> 01:11:08,346 ne morem pridi Kamen, papir, škarje. 922 01:11:09,472 --> 01:11:11,349 zakaj? Kdor izgubi, kupi burgerje? 923 01:11:11,516 --> 01:11:14,853 Kaj "kupovati burgerje"? Kdor izgubi, ga mora ustreliti. 924 01:11:15,020 --> 01:11:16,021 Ti to naredi! 925 01:11:16,229 --> 01:11:17,939 Nimaš poguma! Daj mi pištolo! 926 01:11:19,441 --> 01:11:21,943 Ali nimate svoje pištole? Nehaj se šaliti. 927 01:11:22,527 --> 01:11:26,031 Tako pogumen si, tako impulziven. Zakaj ne vzameš pištole in greš za njim? 928 01:11:26,656 --> 01:11:28,366 Lahko stražim v avtu! 929 01:11:29,534 --> 01:11:33,038 So poslali ta dva, da me zaščitita? Resno, kakšna šala! 930 01:11:34,247 --> 01:11:37,000 Zadnjič, ko sem vprašal, stale so me več kot 40 milijonov Sev. 931 01:11:37,333 --> 01:11:39,085 na srečo moj brat je dovolj pravičen. 932 01:11:39,753 --> 01:11:41,546 - Si to uredil? - Že na mestu. 933 01:11:41,755 --> 01:11:44,007 520.000 za vsakega družinskega člana. 934 01:11:45,633 --> 01:11:48,136 Zdaj grem ven. Ne dovolite, da me ta dva tipa zasledujeta. 935 01:11:48,553 --> 01:11:51,639 Ne skrbi. Vaše podjetje je pripravljeno. Ven lahko greš kadarkoli. 936 01:12:04,944 --> 01:12:06,196 Hej, sledi mu. 937 01:13:01,584 --> 01:13:03,586 Hej, ne izgleda tako ta baraba je v tem avtu. 938 01:13:04,003 --> 01:13:05,004 Ni šans. 939 01:13:05,839 --> 01:13:07,173 Pa si poglejmo. 940 01:13:13,388 --> 01:13:14,389 Obrni se! 941 01:13:56,723 --> 01:13:58,183 Hudo, po motorje! 942 01:16:03,850 --> 01:16:06,477 Jaz sem notahero, jaz sem policaj. Policija vas bo aretirala. 943 01:16:11,107 --> 01:16:11,357 944 01:16:24,829 --> 01:16:26,706 Prosil sem te, da zaščitiš Liu Ren-Fu. 945 01:16:26,873 --> 01:16:29,792 Kdo bi vedel, da bosta samo gledati, kako ga nekdo ubije? 946 01:16:30,001 --> 01:16:31,377 Nismo ga videli ubiti. 947 01:16:31,586 --> 01:16:33,421 Ko smo prispeli, bil je že mrtev raca. 948 01:16:33,629 --> 01:16:36,090 Supt. Cao, sam je iskal smrt. Kaj lahko storimo? 949 01:16:36,549 --> 01:16:39,635 Pozabi. Ne obremenjujte se s to zadevo. 950 01:16:39,844 --> 01:16:42,180 kar se tiče tebe, takoj pojdi pomagat cesarici roži. 951 01:16:42,972 --> 01:16:45,683 Ne pozabite, ne nadlegujte državljanov. 952 01:16:46,142 --> 01:16:47,643 Razumem, nadzornik Cao. 953 01:16:50,688 --> 01:16:52,023 Hej, hočete postati člani? 954 01:16:52,231 --> 01:16:54,984 - Da! - Pridite in se prijavite. Mei? 955 01:16:58,446 --> 01:17:00,573 To je Mei in pomagala ti bo s formalnostmi. 956 01:17:00,782 --> 01:17:03,493 F grem v 13. nadstropje vaditi zdaj. Zelo je prijazna. 957 01:17:05,620 --> 01:17:07,622 Katere aktivnosti si želite sodelovati? 958 01:17:07,830 --> 01:17:09,624 Lahko samo sodelujete v drugih dejavnostih. 959 01:17:09,832 --> 01:17:11,751 Dokler sem na odru, sestavljate lahko samo komplete. 960 01:17:12,293 --> 01:17:13,628 Drama. 961 01:17:13,836 --> 01:17:15,338 Naj bo ponižujoče! 962 01:17:17,256 --> 01:17:19,050 Vsak od vas izpolni ta obrazec. 963 01:17:19,217 --> 01:17:21,219 Članska izkaznica vam bo poslano naslednji teden. 964 01:17:22,345 --> 01:17:24,096 Gospodična, tako ste pridni. 965 01:17:24,555 --> 01:17:26,015 Dovolj s starimi klišeji. 966 01:17:26,933 --> 01:17:27,934 Gospodična, tako ste pridni. 967 01:17:33,481 --> 01:17:34,524 gospodična... 968 01:17:34,732 --> 01:17:37,235 Včeraj sem si pomotoma zvil roko in ne morem pisati. 969 01:17:37,443 --> 01:17:39,445 - Mi lahko pomagate, prosim? - V redu. 970 01:17:40,321 --> 01:17:41,823 - Kako ti je ime? - Alain. 971 01:17:42,490 --> 01:17:44,283 - In vaš priimek? - Alain mi je ime. 972 01:17:44,492 --> 01:17:45,618 Moje polno ime je Alain Delon. 973 01:17:47,537 --> 01:17:49,872 To je dobro ime. Vam je oče izbral to ime? 974 01:17:50,081 --> 01:17:51,082 št. 975 01:17:51,290 --> 01:17:54,502 Dala ga je medicinska sestra v bolnišnici ki me je kopala po rojstvu. 976 01:17:54,669 --> 01:17:56,629 Nisem jih pričakoval imeti takšen navdih! 977 01:17:56,838 --> 01:17:58,673 Moji prijatelji pravijo, da mi ime dobro pristaja. 978 01:17:59,966 --> 01:18:00,967 Ali je tako? 979 01:18:01,175 --> 01:18:03,177 - Od kod prihajaš? - Panyu, provinca Guangdong. 980 01:18:03,636 --> 01:18:06,055 Panyu? Kako pišete "yu" v kitajščini? 981 01:18:06,222 --> 01:18:08,975 Enostavno je! Naj ti pokažem. 982 01:18:11,936 --> 01:18:14,230 Ti si tisti neumen. Nimam časa igrati s tabo. 983 01:18:14,438 --> 01:18:15,690 Izpolnite ga sami! 984 01:18:18,317 --> 01:18:22,780 Ime: Rhinohide Starost: 28 let t 96 mesecev... 985 01:18:22,989 --> 01:18:26,200 - Rhinohide, zakaj si tako star? - Kako sem | naj bi ga izpolnil? 986 01:18:26,367 --> 01:18:29,120 - Kaj? 28 let in 96 mesecev? - Kaj je to s tabo?! 987 01:18:30,121 --> 01:18:31,122 nehaj! 988 01:18:41,173 --> 01:18:43,926 Mei? ali je v redu če | Preskoči “Zakonski stan”? 989 01:18:45,052 --> 01:18:46,554 Oprostite, izpolniti ga morate. 990 01:18:47,597 --> 01:18:48,598 Ali ga moram napolniti? 991 01:18:48,806 --> 01:18:52,226 Če ste uspešni ali neuspešni, izpolni bodisi. Kaj je tako težko? 992 01:18:52,435 --> 01:18:55,229 To ni to. Samo prikriva dejstvo da je bil bedno vržen. 993 01:18:57,273 --> 01:18:58,524 Kaj si potem? 994 01:18:59,025 --> 01:19:02,028 Da, potem bom napisal "bedno odvržen". 995 01:19:05,323 --> 01:19:06,574 Gospa, končal sem. 996 01:19:08,951 --> 01:19:11,704 Gospod, podatki, ki ste jih zapisali kajti vaša izobrazba je nejasna. 997 01:19:12,038 --> 01:19:14,040 Zakaj ni jasno? Študira že 16 let. 998 01:19:14,248 --> 01:19:17,752 16 let? Moral bi pisati osnovno, diplomant srednje, srednje šole ali visoke šole. 999 01:19:18,044 --> 01:19:21,255 Šest let osnovne, šest let srednje, štiri leta na univerzi. 16 let skupaj. 1000 01:19:21,422 --> 01:19:24,175 - Kje ste obiskovali univerzo? - Zakaj te briga? 1001 01:19:24,383 --> 01:19:26,636 V vrtcu sem že 16 let! Je to v redu? 1002 01:19:28,095 --> 01:19:29,931 Samo vzemite si čas, fantje! 1003 01:19:30,139 --> 01:19:31,974 Grem v fitnes v četrtem nadstropju! 1004 01:19:47,949 --> 01:19:49,200 Kateri šport imaš rad? 1005 01:19:50,034 --> 01:19:51,243 Dejavnost nebesnega telesa. 1006 01:19:51,452 --> 01:19:52,578 Nebesne dejavnosti? kje 1007 01:19:52,787 --> 01:19:54,538 Ni nebesnih dejavnosti. gremo 1008 01:19:54,747 --> 01:19:57,041 - Kam? - Samo hodim naokoli. 1009 01:19:57,249 --> 01:19:58,751 Judo soba 1010 01:20:09,470 --> 01:20:10,554 Hej, preoblečimo se. 1011 01:20:10,721 --> 01:20:12,139 - Spremeniti v kaj? - Judo oblačila. 1012 01:20:12,348 --> 01:20:13,599 - Poznaš judo? - Ne. 1013 01:20:13,766 --> 01:20:16,143 - | potem se ne bo preoblekel. - Potem se bomo malo zabavali. 1014 01:20:16,352 --> 01:20:18,354 - Pozabi ... - Pojdi...! 1015 01:20:28,739 --> 01:20:30,491 - Mojster. - Ouickly, sedi. 1016 01:20:36,580 --> 01:20:39,166 "Judo", kot že ime pove, je srečati togost z mehkobo. 1017 01:20:39,375 --> 01:20:41,877 Z uporabo nasprotnikove moči, lahko premagate 1000 funtov. 1018 01:20:42,086 --> 01:20:44,088 Torej najpomembnejše je ohraniti ravnotežje. 1019 01:20:44,296 --> 01:20:46,048 Zdaj pa naj vam pokažem predstavitev. 1020 01:20:48,926 --> 01:20:50,678 Kdo je pripravljen biti moj nasprotnik? 1021 01:20:53,806 --> 01:20:55,016 V redu, prosim pridi gor. 1022 01:20:55,933 --> 01:20:56,934 jaz? 1023 01:20:57,268 --> 01:20:59,520 Da, videti si močan. 1024 01:21:00,021 --> 01:21:02,273 Mojster, imaš junaško pronicljive oči. 1025 01:21:19,999 --> 01:21:21,250 | stisni! 1026 01:21:21,834 --> 01:21:23,085 | stisni! 1027 01:21:36,682 --> 01:21:39,226 Mojster, videti ste utrujeni. Nekaj ​​časa počivaj. 1028 01:21:39,602 --> 01:21:41,103 Fm ni utrujen. Vstani. 1029 01:21:43,022 --> 01:21:44,273 To je res zabavno! 1030 01:21:50,738 --> 01:21:52,281 Tako kot osebna pozornost! 1031 01:21:52,448 --> 01:21:55,076 - Kdo še želi poskusiti? - Jaz! 1032 01:21:58,871 --> 01:22:00,539 Najdebelejši. Pridi gor. 1033 01:22:00,915 --> 01:22:01,916 jaz? 1034 01:22:02,583 --> 01:22:03,626 | ne morem 1035 01:22:04,043 --> 01:22:07,755 Pridi gor, pokazal bom štirikratni žebljiček za vse vas. 1036 01:22:08,422 --> 01:22:10,382 Naprej, Francolin Greens! Uživali boste! 1037 01:22:10,591 --> 01:22:11,842 | ne morem 1038 01:22:12,051 --> 01:22:13,719 Ne skrbi, do tebe bom prijazen. 1039 01:22:22,144 --> 01:22:23,938 Mojster, | res ne morem. 1040 01:22:24,522 --> 01:22:26,023 Dovolj govorjenja. gremo 1041 01:22:44,333 --> 01:22:47,378 Oprosti, mojster. Ne prenesem deklet, ki sedijo name. 1042 01:22:50,756 --> 01:22:51,715 oprosti. 1043 01:22:52,049 --> 01:22:53,300 Kdo bi želel demonstracijo? 1044 01:22:55,136 --> 01:22:56,887 Mojster, super si! 1045 01:22:57,096 --> 01:22:59,974 Nauči nas! Mojster! 1046 01:23:08,732 --> 01:23:10,317 kaj se dogaja Se zabavaš? 1047 01:23:11,944 --> 01:23:14,822 Desnica igra z levo roko. Ne morem oditi, če hočem. Kaj je tako zabavno? 1048 01:23:15,030 --> 01:23:16,532 kaj čakaš 1049 01:23:16,740 --> 01:23:19,118 Čakali smo na ljudi da se pokažejo za dolgo časa. 1050 01:23:19,326 --> 01:23:21,203 Je glavni junak že prišel? 1051 01:23:22,454 --> 01:23:24,915 Jaz sem protagonist. Toda Romeovo nasprotje še ni prišlo. 1052 01:23:25,124 --> 01:23:28,335 To je Julietin brat Tamir in njegovi možje. 1053 01:23:29,086 --> 01:23:31,547 Vijak čaka. Ne zameri jim. Bomo naredili. 1054 01:23:33,048 --> 01:23:34,842 Direktor, kaj misliš? 1055 01:23:35,050 --> 01:23:37,469 po moje, tudi njega bi bilo treba spremeniti. 1056 01:23:37,678 --> 01:23:39,180 Prosim ga, naj igra Romea ... 1057 01:23:39,388 --> 01:23:41,390 - Kaj...?! - Kaj...?1" 1058 01:23:41,599 --> 01:23:44,351 Lalso khow, da ga vprašam igrati Romea je nezaslišano. 1059 01:23:45,394 --> 01:23:49,148 Oprostite, napačne besede. Ni nezaslišano, ampak smešno. 1060 01:23:49,315 --> 01:23:53,736 Moja ideja je dati Shakespearjeva igra novo življenje. 1061 01:23:53,944 --> 01:23:56,739 Prekiniti tradicijo, ki lepote se mora ujemati s čednimi moškimi. 1062 01:23:56,947 --> 01:24:00,951 Naj začutijo običajni gledalci da imajo tudi upanje. 1063 01:24:03,037 --> 01:24:05,831 Direktor, pomagajmo ti doseči tvoje sanje zdaj? 1064 01:24:06,040 --> 01:24:09,543 V redu! Vi igrate Julijin najstarejši brat in njegovi možje. 1065 01:24:10,044 --> 01:24:13,839 Pravzaprav ni pomembno, dokler nekdo igra tekmeca z Romeom. 1066 01:24:14,048 --> 01:24:16,300 - V redu. - Želite, da vadimo za njih? 1067 01:24:16,467 --> 01:24:19,428 Vadite kaj? Ali mislite ti si trener? Daj no... 1068 01:24:19,803 --> 01:24:23,098 V redu! Začnimo s sceno ko srečamo Romea na konju. Začni! 1069 01:24:29,230 --> 01:24:30,481 pripravljena Akcija! 1070 01:24:31,941 --> 01:24:34,443 Romeo, poglej tja! Prihajajo, zdaj so. 1071 01:24:42,534 --> 01:24:45,955 Romeo, imaš pogum soočiti se z resnico. 1072 01:24:46,121 --> 01:24:49,041 Pokaži svoje... Pokaži svoje... 1073 01:24:50,251 --> 01:24:52,378 - Obraz! - Pokaži svoj obraz. 1074 01:24:52,586 --> 01:24:57,925 Moj obraz, poln ljubezni in iskrenosti. Tudi brez razloga, bom sShow. 1075 01:24:58,425 --> 01:25:02,388 Tamir, udari ga! Tudi on je... tudi on je0... 1076 01:25:02,596 --> 01:25:04,765 - Preveč arogantno! - Preveč je aroganten. 1077 01:25:04,974 --> 01:25:06,475 Kaj pa počneta? 1078 01:25:06,684 --> 01:25:08,644 Kako lahko vadite če ne razumeš vrstic? 1079 01:25:08,936 --> 01:25:10,229 Tega ni v scenariju, kajne? 1080 01:25:10,688 --> 01:25:11,689 seveda ne! 1081 01:25:11,897 --> 01:25:15,192 Ni v pogovornem oknu mojega scenarija. Pravkar sem rekel sam. 1082 01:25:15,401 --> 01:25:18,570 Hej, direktor, kako lahko vadijo? ne da bi poznal vrstice? 1083 01:25:18,779 --> 01:25:22,283 Kaj? Nepismeni ne morejo biti igralci? Ali poznate vsako besedo v slovarju? 1084 01:25:23,075 --> 01:25:25,119 Ne veliko, ampak vsi! 1085 01:25:25,327 --> 01:25:28,205 vsi? Ali poznate besedo za nočno zemljo in vodo? 1086 01:25:30,916 --> 01:25:31,917 Ne veš? 1087 01:25:32,835 --> 01:25:34,920 - Gnojilo? - Napolni si obraz s tem! 1088 01:25:35,129 --> 01:25:37,047 To je zelo lahka beseda, in ne znaš. 1089 01:25:37,256 --> 01:25:40,217 Ja, napolni obraz z gnojilom. Nisi vedel besede! 1090 01:25:40,426 --> 01:25:43,178 Ali ga poznate? F pravim ti, da beseda ne obstaja! 1091 01:25:43,387 --> 01:25:46,765 Pozabi! Vsi smo seznanjeni z zapletom te ljubezenske zgodbe. 1092 01:25:46,974 --> 01:25:50,436 To je v redu. Kakorkoli, naša vloga je, da vam pomagamo pri vajah. 1093 01:25:50,644 --> 01:25:53,439 Ne skrbite, če so naše linije pravilne. Samo igraš svojo vlogo. 1094 01:25:53,647 --> 01:25:54,982 v redu...! Nadaljujte...! 1095 01:25:55,774 --> 01:25:58,027 - V redu sem. Nadaljujmo. - PRIDI... 1096 01:25:59,403 --> 01:26:01,655 - Kdo je na vrsti? - Pohiti ... 1097 01:26:01,822 --> 01:26:03,490 jaz! Je preveč aroganten? 1098 01:26:03,991 --> 01:26:06,493 Hej, to si pravkar rekel. Kdo je naslednji? 1099 01:26:07,369 --> 01:26:10,706 jaz še vedno se vživljam v značaj. 1100 01:26:11,415 --> 01:26:12,666 Vzemite si čas. 1101 01:26:12,875 --> 01:26:15,836 Tamir, ne, ne udarjaj po njem. 1102 01:26:16,045 --> 01:26:18,047 Da udarim po njem je tudi udariti name. 1103 01:26:18,756 --> 01:26:21,216 Juliet, naj bo tvoj najstarejši brat udari name. 1104 01:26:21,425 --> 01:26:23,719 Za tvojo ljubezen lahko prenesem vse! 1105 01:26:27,347 --> 01:26:31,852 Julija, jaz, Tamir, vodja hiše Capulet v mojem imenu, 1106 01:26:32,019 --> 01:26:36,148 / ne prenesem, da te prevarajo s tem demonom. 1107 01:26:36,315 --> 01:26:38,317 Oh! Poglej me ... 1108 01:26:38,525 --> 01:26:42,529 Moj obraz, že zvit z žalostjo zate. 1109 01:26:44,239 --> 01:26:46,950 Romeo, demon ni. On ni! 1110 01:26:47,117 --> 01:26:51,121 - On je najstarejši brat hudiča! - Yesi Ubij ga, znebi se ga! 1111 01:26:51,538 --> 01:26:53,040 Polni! 1112 01:26:57,920 --> 01:27:01,173 To je preveč zame! Res ne prenesem! 1113 01:27:03,467 --> 01:27:06,095 Hej...! Romeo, zakaj je nisi prijel? 1114 01:27:06,303 --> 01:27:09,515 Tako je! če nočeš, zakaj nam ne pustiš, da jo držimo? 1115 01:27:09,723 --> 01:27:11,350 No? ali si idiot? 1116 01:27:11,517 --> 01:27:13,435 Tudi idioti ne delajo tega ženskam, kajne? 1117 01:27:13,644 --> 01:27:16,522 Na koga se nagovarjaš? Da izgledam slabo? Zbodla te bom v oči! 1118 01:27:16,730 --> 01:27:18,565 - Oprosti. - "Oprosti"? 1119 01:27:18,774 --> 01:27:21,151 Če te potisnem z odra in rekel "oprosti", je to v redu? 1120 01:27:21,819 --> 01:27:23,320 Kaj vse se prepirate? 1121 01:27:23,529 --> 01:27:25,322 Nošenje očal za vajo je nepriročno. 1122 01:27:25,531 --> 01:27:27,366 Vzemite par kontaktnih leč od doma. 1123 01:27:27,574 --> 01:27:31,078 Zakaj? Igraš Romea, ni slepec, kajne? 1124 01:27:32,538 --> 01:27:35,791 Če ne bi bilo umetnosti, Ne bi se prepiral z vami živalmi. 1125 01:27:35,999 --> 01:27:37,000 hej- 1126 01:27:37,668 --> 01:27:38,919 Kaj naj storimo? 1127 01:27:39,253 --> 01:27:41,505 Naredimo prizor, kjer se Juliet onesvesti. 1128 01:27:41,672 --> 01:27:42,673 V redu! 1129 01:27:48,387 --> 01:27:50,139 - Kava. - Hvala. 1130 01:27:53,642 --> 01:27:54,643 Tukaj. 1131 01:28:04,153 --> 01:28:05,737 Priporočeno pismo za gospodično Wang Yi-Oing. 1132 01:28:06,029 --> 01:28:07,030 To sem jaz. 1133 01:28:08,031 --> 01:28:10,075 - Ste vi sami Wang Yi-Oing? - Tako je. 1134 01:28:10,242 --> 01:28:11,243 Prosim, podpišite to. 1135 01:28:22,546 --> 01:28:25,299 - Za koga je to pismo? - Zame, seveda. | podpisal. 1136 01:28:25,883 --> 01:28:27,384 Preveč sprašujem. 1137 01:28:37,352 --> 01:28:39,730 - Kaj delaš nazaj? - Prišel sem po svoje kontaktne leče. 1138 01:28:39,938 --> 01:28:42,524 Kaj si tako nervozen? Ja, kdo je poslal pismo? 1139 01:28:44,067 --> 01:28:46,695 - Utihni, ali te bom vrgla ven! - Kaj? | ne verjamem ti. 1140 01:28:46,904 --> 01:28:48,405 Brcni me, daj no! 1141 01:28:51,116 --> 01:28:52,618 Samo dva prazna lista papirja! 1142 01:28:54,620 --> 01:28:57,331 Ali nisi rekel, da me boš vrgel ven? Ampak! Še vedno sem tukaj. 1143 01:28:57,623 --> 01:28:58,624 Idiot! 1144 01:28:58,832 --> 01:29:00,083 Počakaj. Tukaj. 1145 01:29:02,252 --> 01:29:03,795 Krvavim. Ti prasec! 1146 01:29:04,004 --> 01:29:07,216 Lahko mi izkrvaviš iz nosu... Ampak me boš brcnil ven? nikoli! 1147 01:29:42,042 --> 01:29:43,293 Hej, kaj delaš tukaj? 1148 01:29:44,253 --> 01:29:46,505 - Hej, morilci so bili pravkar tukaj! - Kaj?! 1149 01:29:47,422 --> 01:29:48,423 Kam so šli? 1150 01:29:49,341 --> 01:29:50,342 Pobegnili so. 1151 01:29:51,843 --> 01:29:53,053 Pogovoriva se v avtu. 1152 01:30:17,536 --> 01:30:18,787 Gospod, iščete nekoga? 1153 01:30:21,039 --> 01:30:22,291 Kje je stranišče? 1154 01:30:22,499 --> 01:30:24,251 - Na desno. - Hvala. 1155 01:32:11,817 --> 01:32:13,068 Je kdo tam? 1156 01:33:28,435 --> 01:33:31,229 Kaj? Aman je proti tebi potegnil pištolo na ženskem stranišču? 1157 01:33:31,438 --> 01:33:33,648 ja Res sem videl! Prava pištola. 1158 01:33:34,316 --> 01:33:35,817 - To ni slabo. - Ni slabo?! 1159 01:33:36,026 --> 01:33:38,278 Še vedno bi lahko posilil. s pištolo, lahko je tudi ubil pozneje. 1160 01:33:38,445 --> 01:33:39,654 Bolje, da greva noter in pogledava! 1161 01:33:39,821 --> 01:33:41,323 kako To je žensko stranišče. 1162 01:33:41,531 --> 01:33:43,491 Narobe! Ker je tam, notri moramo! 1163 01:33:43,700 --> 01:33:44,701 v redu...! 1164 01:33:48,538 --> 01:33:50,040 Kaj se ti mudi? Nazaj! 1165 01:33:54,085 --> 01:33:55,253 To je on! 1166 01:33:56,046 --> 01:33:57,631 V tisti škatli je morda njegova pištola. 1167 01:33:57,839 --> 01:33:59,466 Torej sem se motil? 1168 01:33:59,674 --> 01:34:00,926 Kaj je rekel? 1169 01:34:01,134 --> 01:34:02,385 Nekaj ​​v japonščini. 1170 01:34:07,849 --> 01:34:08,850 Zamrzni! 1171 01:34:29,704 --> 01:34:32,415 Hej...! Pohitite! Najdi pot rešiti Monk Fruit! 1172 01:34:33,124 --> 01:34:35,126 - Kako ga rešiti? - Odvrni ga. 1173 01:34:35,543 --> 01:34:36,795 Ja, poskusite. 1174 01:34:37,003 --> 01:34:38,004 Jaz, poskusi? 1175 01:34:39,422 --> 01:34:40,423 Pozdravljeni. 1176 01:34:43,677 --> 01:34:44,928 Poskušal sem. Ni dobro. 1177 01:35:02,028 --> 01:35:03,530 Zmanjkalo mu je nabojev! 1178 01:35:16,876 --> 01:35:17,877 hej 1179 01:35:37,772 --> 01:35:38,773 Ne premikaj se! 1180 01:35:40,317 --> 01:35:41,484 Policija, vsi dol! 1181 01:35:57,042 --> 01:35:59,127 Hej, vem, da nimaš nabojev. pridi ven! 1182 01:37:10,198 --> 01:37:12,075 - Mišice so poškodovane! - Ja, kaj bomo naredili? 1183 01:37:12,283 --> 01:37:15,495 - Francolin Greens, pojdi pomagat, hudic! - Hej! Dežuje krogle. kako 1184 01:37:15,703 --> 01:37:16,704 Ne boj se...! 1185 01:38:36,451 --> 01:38:37,952 Brez bolečin...! 1186 01:38:49,547 --> 01:38:50,924 nič. Samo nekaj krvi. 1187 01:39:01,643 --> 01:39:02,644 boleče? 1188 01:39:41,140 --> 01:39:42,642 Niti malo ne boli. 1189 01:39:43,226 --> 01:39:45,228 Ker moje telo ne čuti ničesar. 1190 01:41:29,540 --> 01:41:31,334 To je bilo super! Čudovita si! dobro delo! 1191 01:41:31,542 --> 01:41:33,544 Nehaj s sranjem, fantje! Kdo me je izrinil? 1192 01:41:33,753 --> 01:41:35,129 Ne razumite narobe, to nismo bili mi! 1193 01:41:35,338 --> 01:41:37,048 Pojdi pomagat mišicam, to stran bomo pokrili. 1194 01:41:37,215 --> 01:41:39,050 Pokrili bomo to stran, pojdi pomagat mišicam. 1195 01:41:39,217 --> 01:41:40,218 Gremo! 1196 01:42:26,764 --> 01:42:28,850 - Ti prasec. - Francolin Greens, ne igraj se lepo! 1197 01:42:29,016 --> 01:42:31,227 - Pretepi ga! - Ne igraj se lepo! Pretepi ga! 1198 01:44:24,173 --> 01:44:26,217 Francolin Greens, tokrat najlepša hvala. 1199 01:44:26,425 --> 01:44:28,302 Vabljeni. Smo na isti strani. 1200 01:44:28,469 --> 01:44:29,470 si v redu 1201 01:44:31,514 --> 01:44:32,515 Nič ni. 1202 01:44:33,182 --> 01:44:34,976 - Si v redu? - Malo boli. 1203 01:44:35,184 --> 01:44:36,185 Naj ga nataknem. 1204 01:44:37,019 --> 01:44:40,690 Naj naredim jaz! se bom zabaval! 1205 01:44:45,236 --> 01:44:46,237 Kaj se je zgodilo? 1206 01:44:46,445 --> 01:44:48,447 Kaj se je zgodilo? 1207 01:44:48,990 --> 01:44:51,367 Kakšna zmešnjava! 1208 01:44:51,576 --> 01:44:52,827 kaj počneš 1209 01:44:53,035 --> 01:44:54,537 - Ja! - Kakšna zmešnjava! 1210 01:44:54,745 --> 01:44:56,747 - To je super! - Kaj se dogaja? 1211 01:44:56,914 --> 01:44:59,417 - Kako se je to zgodilo? - Pojdiva pogledat. 1212 01:44:59,625 --> 01:45:01,836 - To je super! Kaj se je zgodilo? 1213 01:45:02,044 --> 01:45:03,796 - Kakšna zmešnjava! - Kaj za vraga?! 1214 01:45:04,005 --> 01:45:05,965 - Ja! - Poglej to! 1215 01:45:06,173 --> 01:45:09,051 - Kakšna nesramnost! Kako čudno! Kaj se je zgodilo? 1216 01:45:09,260 --> 01:45:09,510