1 00:00:02,080 --> 00:00:03,914 <и>♪ МТВ 2 00:00:06,217 --> 00:00:08,185 - [Тисон] <и>Какав је план? - [Двигхт] <и>Чекамо. 3 00:00:08,186 --> 00:00:09,619 - Мој тата је скоро мртав! - Полако. Лако. 4 00:00:09,620 --> 00:00:11,188 Била је то Бевилаква. ста јеботе? 5 00:00:11,189 --> 00:00:13,090 Не правите потез док не сазнамо 6 00:00:13,091 --> 00:00:14,891 против чега смо. 7 00:00:14,892 --> 00:00:16,926 Знам само ко је покушао да те убијемо, нисмо ми. 8 00:00:16,927 --> 00:00:18,228 Шта је са Тхресхером? 9 00:00:18,229 --> 00:00:19,562 - Шта је са њим? - Јеси ли видео 10 00:00:19,563 --> 00:00:21,231 било ко од његових пријатеља вози бели Приус? 11 00:00:21,232 --> 00:00:23,066 њега? Мислиш да... 12 00:00:23,067 --> 00:00:25,068 Жао ми је, само сам, Овде сам ухваћен у средини. 13 00:00:25,069 --> 00:00:27,071 Постоји само једна страна, Арманд. 14 00:00:28,272 --> 00:00:29,406 Шта се десило? 15 00:00:29,407 --> 00:00:31,108 Експлозив је експлодирао прерано. 16 00:00:31,109 --> 00:00:32,742 Шта се дешава када Манфреди сазна за ово? 17 00:00:32,743 --> 00:00:34,377 Јер он ће сигурно. 18 00:00:34,378 --> 00:00:37,047 Могао бих да одем до Двајта, склопити пословни аранжман. 19 00:00:37,048 --> 00:00:39,616 Али не са Цхицкие испред. Па да померим Цхицкие у страну. 20 00:00:39,617 --> 00:00:42,419 Морамо да идемо код шефова. Морамо ово санкционисати. 21 00:00:42,420 --> 00:00:44,087 Нешто желиш да ми кажеш? 22 00:00:44,088 --> 00:00:45,755 не знам о чему причаш. 23 00:00:45,756 --> 00:00:47,290 Наћи ћу тај бели Приус. 24 00:00:47,291 --> 00:00:49,392 А кад то урадим, изгорећу 25 00:00:49,393 --> 00:00:52,629 твој свет до јебене земље. 26 00:00:52,630 --> 00:00:54,597 Тешка времена не трају, 27 00:00:54,598 --> 00:00:56,133 али тешки људи то раде. 28 00:00:56,134 --> 00:00:58,801 - То смо ти и ја. - Имаш ужасан укус за мушкарце. 29 00:00:58,802 --> 00:01:00,937 - Опрости ми. - [Двигхт] <и>Тисон. 30 00:01:00,938 --> 00:01:02,139 Шта год да мислиш о чињењу, 31 00:01:02,140 --> 00:01:04,175 <и>Немој то да радиш. 32 00:01:07,945 --> 00:01:10,213 - [рушење] - [труби] 33 00:01:10,214 --> 00:01:12,782 <и>♪ интригантна музика 34 00:01:12,783 --> 00:01:15,653 <и>♪♪♪ 35 00:01:21,259 --> 00:01:23,194 Тајсон... 36 00:01:25,163 --> 00:01:28,231 ...да је ово права мафија, 37 00:01:28,232 --> 00:01:33,171 Имам разлога да те изведем управо сада. 38 00:01:34,172 --> 00:01:36,039 То је освета за мог оца. 39 00:01:36,040 --> 00:01:37,274 Твој отац је још увек жив. 40 00:01:37,275 --> 00:01:38,508 Као и други момак. 41 00:01:38,509 --> 00:01:40,177 Није то поента. 42 00:01:40,178 --> 00:01:43,146 Направили сте велики проблем за све. 43 00:01:43,147 --> 00:01:44,481 [Митцх] То је чудо извукао си се. 44 00:01:44,482 --> 00:01:46,116 Десет начина на које сте могли ухваћен. 45 00:01:46,117 --> 00:01:48,685 Постоје много бољи начини да се бави оваквим стварима. 46 00:01:48,686 --> 00:01:50,653 Требало би да планираш, да размишља унапред. 47 00:01:50,654 --> 00:01:53,156 Не упадаш само као неки јебени каубој, 48 00:01:53,157 --> 00:01:56,493 где се можете потрошити, или још горе, ухапшен. 49 00:01:56,494 --> 00:01:57,827 Како је горе ухапшен? 50 00:01:57,828 --> 00:02:00,398 Зато што угрожавате свима. 51 00:02:02,466 --> 00:02:05,468 Постоји хијерархија, кораке које треба пратити. 52 00:02:05,469 --> 00:02:08,271 Прво иди код шефа, и он ти даје у реду. 53 00:02:08,272 --> 00:02:10,307 чак и тада, још увек мораш озбиљно да планираш, 54 00:02:10,308 --> 00:02:12,342 за Бога милога. 55 00:02:12,343 --> 00:02:13,944 па... 56 00:02:15,213 --> 00:02:18,215 [муцање] Па шта ћемо овде? 57 00:02:18,216 --> 00:02:21,251 ја сам напољу? Хоћете ли ме се отарасити? 58 00:02:21,252 --> 00:02:23,720 - Он то не схвата. - Не. 59 00:02:23,721 --> 00:02:24,887 [Двигхт] Још увек не схвата. 60 00:02:24,888 --> 00:02:26,356 Не схваташ, зар не? 61 00:02:26,357 --> 00:02:28,525 Ти си део породице. 62 00:02:28,526 --> 00:02:33,530 То значи да смо овде да те заштити без обзира на све. 63 00:02:33,531 --> 00:02:35,166 Чак и када грешиш, Тајсоне. 64 00:02:37,301 --> 00:02:41,104 Али не можете нас ставити у јебеној опасности. 65 00:02:41,105 --> 00:02:43,107 Мораш покушати да и нас заштити. 66 00:02:44,508 --> 00:02:47,177 Дакле, морате размислити. 67 00:02:47,178 --> 00:02:49,179 Будите одговорни за своје поступке. 68 00:02:49,180 --> 00:02:51,415 - У реду. - [Двигхт] У реду? 69 00:02:54,084 --> 00:02:55,718 Иди кући, очисти. 70 00:02:55,719 --> 00:02:57,955 Почни испочетка. 71 00:03:07,598 --> 00:03:09,167 Бигфоот. 72 00:03:10,501 --> 00:03:13,770 Тај бели Приус је регистрован у компанију под називом 73 00:03:13,771 --> 00:03:15,071 АГВ Импортс. 74 00:03:15,072 --> 00:03:16,239 Ево адресе. 75 00:03:16,240 --> 00:03:17,574 провери то, позови ме, ок? 76 00:03:17,575 --> 00:03:19,443 Ја сам на томе. 77 00:03:21,379 --> 00:03:23,613 Он је добро дете. Биће он добро. 78 00:03:23,614 --> 00:03:26,684 Да, биће он добро. Он је... Он је млад. 79 00:03:29,287 --> 00:03:32,455 Сви смо овде? Где је јеботе уметност? 80 00:03:32,456 --> 00:03:35,226 - Паркира ауто. - [врата се затварају] 81 00:03:36,194 --> 00:03:37,627 [Бевилакуа] Зар нисам рекао девет сати? 82 00:03:37,628 --> 00:03:40,130 У болници проверава Виц. 83 00:03:41,265 --> 00:03:43,099 - Како је он? - [Уметност] Напета морфијумом, 84 00:03:43,100 --> 00:03:44,567 али он је добро. 85 00:03:44,568 --> 00:03:46,236 Узео је два јебена метка. 86 00:03:46,237 --> 00:03:47,637 Ти мали јебачи, човече. Види ко је то урадио? 87 00:03:47,638 --> 00:03:49,472 - Не. - [Бевилакуа] У реду, 88 00:03:49,473 --> 00:03:51,408 ударићемо јебену Тулсу, и ми ћемо их јако ударити. 89 00:03:51,409 --> 00:03:53,109 - Да ли ме разумеш? - Јебем ти да. 90 00:03:53,110 --> 00:03:54,110 Да, требали смо то да урадимо синоћ. 91 00:03:54,111 --> 00:03:56,013 Јеботе што кажеш? 92 00:03:57,215 --> 00:03:59,015 Ништа. знаш, само за Виково добро, мислим... 93 00:03:59,016 --> 00:04:00,783 - Питаш ме? - Не. 94 00:04:00,784 --> 00:04:02,785 Задржи уста јебено затвори. 95 00:04:02,786 --> 00:04:04,787 Шта је Манфредијева посада изгледати? 96 00:04:04,788 --> 00:04:06,556 То је јебено ништа. То је он, то је Црни клинац, 97 00:04:06,557 --> 00:04:08,124 то је цонсиглиере. 98 00:04:08,125 --> 00:04:09,992 - Гомила јебених неприкладних. - Има ли стрелаца? 99 00:04:09,993 --> 00:04:11,628 Не знам и не дајем а фуцк; какве то везе има? 100 00:04:11,629 --> 00:04:13,029 Па, само покушавам да стратегију. Желим да знам... 101 00:04:13,030 --> 00:04:14,130 Јебе ми се шта су добили. 102 00:04:14,131 --> 00:04:16,333 Они нису ми. зар не? Тачно?! 103 00:04:16,334 --> 00:04:18,268 - [сви] Да. Тачно. - [Бевилакуа] Тачно! 104 00:04:18,269 --> 00:04:19,836 - У реду. - Где су полицајци у свему овоме? 105 00:04:19,837 --> 00:04:21,137 Они не знају ништа, 106 00:04:21,138 --> 00:04:22,372 и ми ћемо нека буде тако. 107 00:04:22,373 --> 00:04:24,207 [мобилни телефон зуји] 108 00:04:24,208 --> 00:04:25,209 Нев Иорк. 109 00:04:26,944 --> 00:04:28,278 Цхицкие! 110 00:04:28,279 --> 00:04:29,846 Зашто имам пет пропуштених позива од вас? 111 00:04:29,847 --> 00:04:31,448 <и>Зато што се то јебено догодило. 112 00:04:31,449 --> 00:04:33,015 <и>- Зато, Цхицкие. - Шта је урадио? 113 00:04:33,016 --> 00:04:34,917 Покушао је да исече једну од моји јебени момци. Манфреди. 114 00:04:34,918 --> 00:04:37,287 - Манфреди лично? <и>- Не знам. 115 00:04:37,288 --> 00:04:38,655 Он или његова јебена екипа. Мој момак Виц, 116 00:04:38,656 --> 00:04:40,357 пуцали су у њега два пута у његовом јебеном рамену 117 00:04:40,358 --> 00:04:41,891 на мом јебеном прилазу. 118 00:04:41,892 --> 00:04:43,826 <и>Опет моја јебена кућа, Цхицкие! 119 00:04:43,827 --> 00:04:46,329 <и>- Други пут. - Он је добро? 120 00:04:46,330 --> 00:04:47,898 Не, није он добро. Он је јебено упуцан. 121 00:04:49,467 --> 00:04:51,234 <и>Јесте ли сигурни да је Двигхт иза свега овога? 122 00:04:51,235 --> 00:04:52,702 не знам. Јеси ли то био ти, Цхицк? 123 00:04:52,703 --> 00:04:54,070 <и>Наравно да не. 124 00:04:54,071 --> 00:04:55,137 па онда, то је био јебени Манфреди. 125 00:04:55,138 --> 00:04:56,205 Завршио сам са овим. 126 00:04:56,206 --> 00:04:57,073 Завршио сам са овим јебеним типом, 127 00:04:57,074 --> 00:04:58,207 разумес ли ме? 128 00:04:58,208 --> 00:04:59,709 Натерао сам га да се јебе овде. 129 00:04:59,710 --> 00:05:02,211 <и>Јебено је отишао! Да ли разумете? 130 00:05:02,212 --> 00:05:04,247 <и>Ако је то последња јебена ствар Да, Цхицкие, 131 00:05:04,248 --> 00:05:06,317 <и>Отарасим га се. Разумете ли ме? 132 00:05:07,385 --> 00:05:09,419 [чики] <и>Добро. 133 00:05:09,420 --> 00:05:11,555 [Бевилакуа] <и>Драго ми је да јебено одобраваш. 134 00:05:12,756 --> 00:05:15,325 <и>♪ ударна, оптимистична музика 135 00:05:15,326 --> 00:05:17,261 <и>♪♪♪ 136 00:05:48,726 --> 00:05:50,794 <и>♪♪♪ 137 00:06:27,164 --> 00:06:29,199 [возило се приближава] 138 00:06:39,643 --> 00:06:41,143 Заиста ценим што сте дошли. 139 00:06:41,144 --> 00:06:43,980 Па, скоро да нисам, али сте звучали 140 00:06:43,981 --> 00:06:46,148 стварно није добро на телефону. 141 00:06:46,149 --> 00:06:49,586 Исусе, ти си пио већ? 142 00:06:49,587 --> 00:06:51,120 Није ни 9 ујутру, Арманде. 143 00:06:51,121 --> 00:06:52,589 Заглавио сам се, Цлара, молим те. 144 00:06:52,590 --> 00:06:54,957 Хоћеш ли, молим те? 145 00:06:54,958 --> 00:06:58,396 - Је ли то он? - Делимично. 146 00:06:59,997 --> 00:07:01,163 Упознао сам овај други момак. 147 00:07:01,164 --> 00:07:03,332 Он је богат, поседује коње. 148 00:07:03,333 --> 00:07:04,767 Плаћао ми је много новца 149 00:07:04,768 --> 00:07:05,935 да добијете информације о Двајту. 150 00:07:05,936 --> 00:07:07,670 Сада је све било невино у почетку, 151 00:07:07,671 --> 00:07:10,374 али сада нисам тако сигуран. 152 00:07:11,809 --> 00:07:14,644 Шта то уопште значи? 153 00:07:14,645 --> 00:07:16,479 Било је покушаја о Двајтовом животу, 154 00:07:16,480 --> 00:07:19,216 и могуће је овај момак је био умешан. 155 00:07:20,584 --> 00:07:21,684 И Двајт те криви? 156 00:07:21,685 --> 00:07:24,888 Не још, али... 157 00:07:26,857 --> 00:07:28,458 Размишљам о одласку у ФБИ. 158 00:07:28,459 --> 00:07:30,660 Шта, заштита сведока? 159 00:07:30,661 --> 00:07:33,195 Да. Није лоша опција, Цлара. 160 00:07:33,196 --> 00:07:35,533 Премештају те, они вам помажу да добијете посао. 161 00:07:38,135 --> 00:07:39,368 Шта је са тобом и децом? 162 00:07:39,369 --> 00:07:41,472 Шта је са нама? 163 00:07:42,440 --> 00:07:44,340 Па, хоћеш ли поћи са мном? 164 00:07:44,341 --> 00:07:46,342 Јеси ли... Јеси ли луд? 165 00:07:46,343 --> 00:07:49,712 идем даље са мојим животом, Арманд. 166 00:07:49,713 --> 00:07:51,313 И деца су. 167 00:07:51,314 --> 00:07:52,715 Селимо се у Денвер. 168 00:07:52,716 --> 00:07:54,350 Денвер? Зашто? 169 00:07:54,351 --> 00:07:56,586 Зато што није Тулса, које си направио 170 00:07:56,587 --> 00:07:58,421 јебена ноћна мора за нас. 171 00:07:58,422 --> 00:08:00,490 Хеј, знаш, Волим саосећање, Клара. 172 00:08:00,491 --> 00:08:02,525 - Заиста, тако је лепо. - Знаш шта? 173 00:08:02,526 --> 00:08:03,493 Немаш никога да кривиш већ себе. 174 00:08:03,494 --> 00:08:05,528 Хеј, јеби се! У реду? Јеби се! 175 00:08:05,529 --> 00:08:07,064 Биће ми јебено боље ионако без тебе. 176 00:08:09,066 --> 00:08:11,233 [мотор се покреће] 177 00:08:11,234 --> 00:08:13,369 Не зови ме. 178 00:08:13,370 --> 00:08:14,904 икад! 179 00:08:14,905 --> 00:08:17,674 <и>♪ прогањајућа музика 180 00:08:17,675 --> 00:08:19,676 <и>♪♪♪ 181 00:08:19,677 --> 00:08:21,479 - [обртаји мотора] - [гуме цвиле] 182 00:08:26,917 --> 00:08:28,250 - Деда. - Деда. 183 00:08:28,251 --> 00:08:31,287 Хеј, момци. Здраво. Здраво, здраво. 184 00:08:31,288 --> 00:08:33,055 - Ох, постајеш тако јак. - [Коди] Можемо ли да се рвамо? 185 00:08:33,056 --> 00:08:34,724 Ох, хоћеш да се рваш сада? 186 00:08:34,725 --> 00:08:37,727 Можда мало касније. Морам да разговарам са твојом мамом. 187 00:08:37,728 --> 00:08:39,629 - [Коди] Кеј. - Децо, идите да се играте горе, молим вас. 188 00:08:39,630 --> 00:08:41,599 [обоје] У реду. 189 00:08:49,707 --> 00:08:52,374 шта је сад? 190 00:08:52,375 --> 00:08:54,911 све је у реду, 191 00:08:54,912 --> 00:08:59,115 али Тајсон је имао несрећу. 192 00:08:59,116 --> 00:09:01,151 Каква несрећа? 193 00:09:02,586 --> 00:09:05,454 - Пуцњава. - Пуцање? 194 00:09:05,455 --> 00:09:06,990 Он је добро, али... 195 00:09:08,759 --> 00:09:11,127 Мислим да је то веома важно 196 00:09:11,128 --> 00:09:13,630 да узмеш децу 197 00:09:13,631 --> 00:09:16,700 и напусти град сада. 198 00:09:18,368 --> 00:09:20,571 То је једина сигурна ствар. 199 00:09:22,606 --> 00:09:25,976 Лагао бих ако бих рекао да нисам мислим да ће се ово догодити. 200 00:09:27,210 --> 00:09:30,013 Само нисам знао било би тако брзо. 201 00:09:31,549 --> 00:09:36,085 Мислим да би требало врати се у Њујорк. 202 00:09:36,086 --> 00:09:38,655 <и>♪ тиха музика 203 00:09:38,656 --> 00:09:41,224 И тек тако, после свега... 204 00:09:42,359 --> 00:09:43,693 ...вратили смо се на почетак. 205 00:09:43,694 --> 00:09:45,628 Жао ми је, Тина. 206 00:09:45,629 --> 00:09:46,830 [уздахне] 207 00:09:48,198 --> 00:09:51,601 Знате, против свих разлога... 208 00:09:51,602 --> 00:09:53,303 Мислио сам да се можеш променити. 209 00:09:55,338 --> 00:09:56,806 Али стварно не можете, зар не? 210 00:09:56,807 --> 00:09:58,576 Овог пута нисам ја крив. 211 00:10:00,611 --> 00:10:02,880 Ко поставља сцену да се лоше ствари дешавају? 212 00:10:04,615 --> 00:10:06,584 [уздахне] 213 00:10:09,219 --> 00:10:10,320 У реду. 214 00:10:11,388 --> 00:10:12,889 Ми ћемо отићи. 215 00:10:12,890 --> 00:10:15,191 Али желим да то знаш 216 00:10:15,192 --> 00:10:16,659 ако је ова породица поново растрган, 217 00:10:16,660 --> 00:10:18,862 неће моћи да се поправи. 218 00:10:19,863 --> 00:10:21,765 Знаш то, зар не? 219 00:10:23,033 --> 00:10:24,902 Зар не мислите да... 220 00:10:27,037 --> 00:10:29,607 ... током времена, можемо ли да решимо ствари? 221 00:10:31,541 --> 00:10:33,243 Истекло нам је време. 222 00:10:39,883 --> 00:10:41,752 Сламаш ми срце. 223 00:10:43,386 --> 00:10:47,357 Јер знам да је добро у теби. 224 00:10:48,726 --> 00:10:50,427 Делови које волим. 225 00:10:53,731 --> 00:10:55,498 Али не могу да живим овако. 226 00:10:57,434 --> 00:10:58,669 Ви то знате. 227 00:11:00,704 --> 00:11:02,906 Ја једноставно не желим да ме мрзиш. 228 00:11:06,109 --> 00:11:07,611 волим те. 229 00:11:09,780 --> 00:11:11,649 То је оно што ово чини тако тешким. 230 00:11:12,549 --> 00:11:14,784 <и>♪ нежна музика пуна наде 231 00:11:14,785 --> 00:11:16,854 <и>♪♪♪ 232 00:11:29,266 --> 00:11:31,969 [издише] 233 00:11:39,542 --> 00:11:41,611 [пиштање монитора] 234 00:11:43,346 --> 00:11:45,882 [нејасно П.А. најава] 235 00:11:45,883 --> 00:11:48,852 - Јесте ли добро? - То је добро. Хвала. 236 00:11:55,592 --> 00:11:56,960 Где си био синоћ? 237 00:11:58,862 --> 00:11:59,896 Како то мислиш? 238 00:11:59,897 --> 00:12:01,630 Покушао сам да позовем након што си отишао. 239 00:12:01,631 --> 00:12:03,400 Био сам забринут. 240 00:12:05,302 --> 00:12:06,836 Управо сам отишао кући. 241 00:12:06,837 --> 00:12:09,539 И искључи ми телефон. нисам чак знам да си био будан. 242 00:12:10,974 --> 00:12:13,143 Улазио сам и излазио. Али чуо сам довољно. 243 00:12:14,978 --> 00:12:16,946 Имаш ли нешто да ми кажеш? 244 00:12:16,947 --> 00:12:19,782 Ох, не. све је у реду. 245 00:12:19,783 --> 00:12:21,785 - Је ли? - Да. 246 00:12:22,720 --> 00:12:24,954 Јер си био прилично узнемирен. 247 00:12:24,955 --> 00:12:27,524 Само сам ћаскао, издувавање паре. 248 00:12:30,193 --> 00:12:32,129 Не чини ништа глупо, Тисон. 249 00:12:39,069 --> 00:12:40,938 Управо сам хтела да идем. 250 00:12:42,205 --> 00:12:43,741 видимо се сутра. 251 00:12:44,742 --> 00:12:46,209 - [смеје се] - [Тисон] Волим те. 252 00:12:48,045 --> 00:12:50,312 <и>♪ нежна, тужна музика 253 00:12:50,313 --> 00:12:52,681 <и>♪♪♪ 254 00:12:52,682 --> 00:12:53,851 ста се десава? 255 00:12:55,618 --> 00:12:57,519 Не могу се сада суочити с њим. 256 00:12:57,520 --> 00:12:59,022 ни не желим да га погледам. 257 00:13:02,993 --> 00:13:05,028 Душо, скоро си ме изгубио. 258 00:13:06,897 --> 00:13:09,199 Хоћемо ли изгубити сина? 259 00:13:10,934 --> 00:13:12,936 Мислим да већ имамо. 260 00:13:19,843 --> 00:13:21,343 У реду, шта имаш? 261 00:13:21,344 --> 00:13:22,378 [Бигфоот] <и>Да. 262 00:13:22,379 --> 00:13:24,046 Ја сам овде у Фронт Стреету. 263 00:13:24,047 --> 00:13:26,182 Овде нема посла. 264 00:13:26,183 --> 00:13:27,917 <и>- То је празна парцела. - [тихо] Јеби га. 265 00:13:27,918 --> 00:13:29,318 у реду, врати се и покупи ме. 266 00:13:29,319 --> 00:13:30,287 Имам те. 267 00:13:31,421 --> 00:13:32,889 [Арманд] <и>Када ти кажем да јебено урадим нешто, 268 00:13:32,890 --> 00:13:35,524 не мислим на сутра, разумес? 269 00:13:35,525 --> 00:13:36,826 Зашто вичеш на мене? 270 00:13:36,827 --> 00:13:38,560 - Радим оно што си тражио. - Стварно? 271 00:13:38,561 --> 00:13:39,862 Мислите да наши клијенти желе да дође овамо 272 00:13:39,863 --> 00:13:41,397 и виде њихове коње живе у прљавим тезгама? 273 00:13:41,398 --> 00:13:43,232 - Тезге су чисте. - Чисто? 274 00:13:43,233 --> 00:13:44,566 Има јебеног срања по целом поду. 275 00:13:44,567 --> 00:13:45,734 Дајеш ми став сада? 276 00:13:45,735 --> 00:13:46,936 Не дајем вам став. 277 00:13:46,937 --> 00:13:48,537 Само покушавам да објасним 278 00:13:48,538 --> 00:13:50,039 - да не мислим... - Јебеш твоја објашњења. 279 00:13:50,040 --> 00:13:50,773 Не желим да је чујеш, ок? 280 00:13:50,774 --> 00:13:52,208 Чуј шта? Нисам ништа урадио! 281 00:13:52,209 --> 00:13:53,709 Не, нико од вас уради било шта, зар не? 282 00:13:53,710 --> 00:13:55,878 Ви сте гомила јебених светаца. 283 00:13:55,879 --> 00:13:57,479 Знаш шта можеш, мала госпођице пуса у дупе? 284 00:13:57,480 --> 00:13:59,381 Можеш узети то говно Двајт зове коња 285 00:13:59,382 --> 00:14:01,250 у јебену фабрику лепка. 286 00:14:01,251 --> 00:14:02,251 - У реду. - У реду? 287 00:14:02,252 --> 00:14:03,719 - У реду. - Да? Да? 288 00:14:03,720 --> 00:14:04,720 - Знаш шта? Завршио сам овде. - Добро. 289 00:14:04,721 --> 00:14:06,022 Губи ми се с ока! 290 00:14:06,023 --> 00:14:07,389 Ох! Вау! 291 00:14:07,390 --> 00:14:09,758 Шта се дођавола дешава овде? 292 00:14:09,759 --> 00:14:11,727 Он је луд. 293 00:14:11,728 --> 00:14:13,930 Покушавам да урадим мој посао овде, Маргарет. 294 00:14:13,931 --> 00:14:16,299 Ово дете је... 295 00:14:18,035 --> 00:14:19,336 јеси ли пијан? 296 00:14:20,270 --> 00:14:21,839 Попио сам пиће, па? 297 00:14:22,940 --> 00:14:24,240 Иди кући. Натераћу некога да... 298 00:14:24,241 --> 00:14:26,242 Ја немам јебени дом! 299 00:14:26,243 --> 00:14:28,110 Ја имам усрану рупу једнособан стан! 300 00:14:28,111 --> 00:14:29,312 [Маргарет] Арманд... 301 00:14:30,480 --> 00:14:32,081 Знам да се бориш, 302 00:14:32,082 --> 00:14:33,916 али ово понашање је није прихватљиво. 303 00:14:33,917 --> 00:14:35,885 Држаћеш ми предавање о томе шта је прихватљиво? 304 00:14:35,886 --> 00:14:38,154 Твој дечко је јебени убица 305 00:14:38,155 --> 00:14:39,857 који ми је уништио живот. 306 00:14:41,491 --> 00:14:42,860 Отпуштен си. 307 00:14:44,061 --> 00:14:45,427 ста? 308 00:14:45,428 --> 00:14:47,263 Узми своје срање и бежи одавде. 309 00:14:47,264 --> 00:14:49,699 Сиђи са мог имања раније Јебено сам те избацио! 310 00:14:50,633 --> 00:14:51,768 [Арманд се руга] 311 00:14:52,970 --> 00:14:55,104 Ти и Двајт, а? 312 00:14:55,105 --> 00:14:57,507 Утакмица направљена у јебеном рају. 313 00:15:01,979 --> 00:15:04,681 Мислите да можете да се носите привремени управник штале? 314 00:15:06,083 --> 00:15:07,951 наравно. Да. 315 00:15:09,920 --> 00:15:11,153 [тихо издахне] 316 00:15:11,154 --> 00:15:14,024 У реду, момци, трчи до аута. 317 00:15:15,658 --> 00:15:16,859 [Јоанне] Он ће бити узнемирен 318 00:15:16,860 --> 00:15:19,295 није стигао да каже збогом теби. 319 00:15:19,296 --> 00:15:20,963 Да, па. 320 00:15:20,964 --> 00:15:22,464 довољно сам плакао, 321 00:15:22,465 --> 00:15:24,534 не мислим Могао бих више да поднесем. 322 00:15:26,336 --> 00:15:28,805 Плус, знаш, боље је овако. 323 00:15:29,806 --> 00:15:31,841 - Шта ћеш да радиш? - Не знам. 324 00:15:33,176 --> 00:15:33,976 Нађи посао. 325 00:15:33,977 --> 00:15:35,511 Знаш, ја бих ишао са тобом, 326 00:15:35,512 --> 00:15:37,013 али морам да останем овде за твог тату. 327 00:15:37,014 --> 00:15:39,182 Не, не, не. То је добро да си ту за њега. 328 00:15:40,783 --> 00:15:44,320 Неће да призна, али... не воли да буде сам. 329 00:15:44,321 --> 00:15:46,924 Да. [смех] Знам, знам. 330 00:15:49,726 --> 00:15:52,128 - Волим те. - [Јоанне] И ја тебе волим. 331 00:15:52,129 --> 00:15:54,130 <и>♪ спора, мирна музика ♪ 332 00:15:54,131 --> 00:15:56,332 <и>♪♪♪ 333 00:15:56,333 --> 00:15:57,599 зваћу те када се сместимо? 334 00:15:57,600 --> 00:15:58,834 - [Јоанне] Да. - У реду. 335 00:15:58,835 --> 00:15:59,936 У реду. 336 00:15:59,937 --> 00:16:01,304 У реду. 337 00:16:07,377 --> 00:16:09,011 [врата возила се затварају] 338 00:16:09,012 --> 00:16:10,012 [Двигхт] <и>У реду, момци. 339 00:16:10,013 --> 00:16:12,381 Хајде, слушај. 340 00:16:12,382 --> 00:16:14,550 Синоћ је учињен покушај 341 00:16:14,551 --> 00:16:17,519 на једног од Бевилаквиних људи у Канзас Ситију. 342 00:16:17,520 --> 00:16:20,056 - Вау. - Срање је постало стварно. 343 00:16:20,057 --> 00:16:21,490 Врло стварно. 344 00:16:21,491 --> 00:16:23,025 - Ко је покушао? - Што мање знамо, то боље. 345 00:16:23,026 --> 00:16:24,493 - [Двигхт] У реду. - Када кажете "покушај..." 346 00:16:24,494 --> 00:16:26,195 Па, тип је још жив. 347 00:16:26,196 --> 00:16:27,596 Ово има нешто имати везе са Тајсоном? 348 00:16:27,597 --> 00:16:29,065 примећујем он упадљиво недостаје. 349 00:16:29,066 --> 00:16:30,699 [Граце] И ја сам то приметио. 350 00:16:30,700 --> 00:16:31,934 [Фред] А шта је са Армандом? Ни он није овде. 351 00:16:31,935 --> 00:16:33,535 Фред, не бих бринуо о Арману. 352 00:16:33,536 --> 00:16:36,072 Главна ствар је да имамо да затворим ово место 353 00:16:36,073 --> 00:16:38,007 - и казино брзо. - Шта, само да одемо? 354 00:16:38,008 --> 00:16:39,741 [Бодхи] Да, имамо говно тона инвентара, 355 00:16:39,742 --> 00:16:41,077 које морамо правилно складиштити. 356 00:16:41,078 --> 00:16:42,711 [Двигхт] није ме брига. 357 00:16:42,712 --> 00:16:44,546 Само морам да урадим шта год мораш да урадиш брзо 358 00:16:44,547 --> 00:16:46,015 и затвори ово место. 359 00:16:46,016 --> 00:16:47,749 - Вечерас. - Шта онда? 360 00:16:47,750 --> 00:16:49,851 Па, онда ми, ух, притајити се неко време 361 00:16:49,852 --> 00:16:51,787 и схватити шта ће Канзас Сити да уради. 362 00:16:51,788 --> 00:16:53,755 Да ли је ово као ићи на душеке? 363 00:16:53,756 --> 00:16:55,191 - То је... - [Граце] Зашто тако зову, 364 00:16:55,192 --> 00:16:56,092 - свеједно? - То значи згрчити се, 365 00:16:56,093 --> 00:16:57,259 спремајући се за рат. 366 00:16:57,260 --> 00:16:59,228 Из <и>Кума, зар не? 367 00:16:59,229 --> 00:17:00,562 [бодхи] Да, али то је био израз 368 00:17:00,563 --> 00:17:01,863 коришћен у Италији пре тога, од стране Римљана. 369 00:17:01,864 --> 00:17:03,432 Да ли су Римљани чак имате душеке? 370 00:17:03,433 --> 00:17:05,101 Па, мислим да нису само спавао на поду. 371 00:17:05,102 --> 00:17:06,735 - Чекај. Јесу ли? - [Бодхи] Не знам. 372 00:17:06,736 --> 00:17:09,571 Израз је вероватно употребљен код Каморе у Напуљу. 373 00:17:09,572 --> 00:17:12,308 Бодхи, доста јебеног историја душека, у реду? 374 00:17:12,309 --> 00:17:15,111 У кризи смо. 375 00:17:15,112 --> 00:17:16,979 У реду, идемо и урадимо оно што морамо да урадимо. 376 00:17:16,980 --> 00:17:19,048 идемо. Јебена Цаморра. 377 00:17:19,049 --> 00:17:20,949 Исусе. 378 00:17:20,950 --> 00:17:23,585 Плус, спавали су на јебеној слами. 379 00:17:23,586 --> 00:17:25,087 [зуји у близини] 380 00:17:25,088 --> 00:17:27,089 Ми тражимо да замени Тахое. 381 00:17:27,090 --> 00:17:28,557 Није по вашем укусу? 382 00:17:28,558 --> 00:17:30,626 Ух, има мало штете. 383 00:17:30,627 --> 00:17:32,261 Фендер савијач већ? 384 00:17:32,262 --> 00:17:34,464 Ух, не таква штете, Дони. 385 00:17:40,403 --> 00:17:42,138 Па, шта си имао на уму? 386 00:17:42,139 --> 00:17:44,973 Управо сам ушао у Цхеви Субурбан. 387 00:17:44,974 --> 00:17:47,976 У ствари, можете имати шта год хоћеш. 388 00:17:47,977 --> 00:17:50,312 Сваки ауто на овој парцели биће твоје када затворимо 389 00:17:50,313 --> 00:17:52,281 - тај договор сутра. - [Митцх] Кад смо код тога, 390 00:17:52,282 --> 00:17:54,150 Управо сам добио тај уговор у синоћ. 391 00:17:54,151 --> 00:17:55,151 Одлично. 392 00:17:55,152 --> 00:17:56,252 Шта је са тим Есцаладеом? 393 00:17:56,253 --> 00:17:57,819 [мич] Оох, Цадди? 394 00:17:57,820 --> 00:17:59,421 Свиђа ми се где ти је глава. Да, шта с тим? 395 00:17:59,422 --> 00:18:01,524 - Пусти ме да потрчим да ти донесем кључеве. - [Митцх] У реду. 396 00:18:04,527 --> 00:18:06,462 <и>♪ енергична музика средњег темпа 397 00:18:06,463 --> 00:18:08,665 <и>♪♪♪ 398 00:18:22,179 --> 00:18:23,312 - Шта је то? - Из Сантоа. 399 00:18:23,313 --> 00:18:24,846 Синдикат монтажера цеви. 400 00:18:24,847 --> 00:18:26,482 Добро. Прицк је био сагнуо ме на недељу дана. 401 00:18:26,483 --> 00:18:28,251 Имаш ово? 402 00:18:29,686 --> 00:18:31,554 Бевилакуа прави потез на Двајта. 403 00:18:32,489 --> 00:18:34,323 То је добра ствар? 404 00:18:34,324 --> 00:18:36,992 - Или лоша ствар? - Шта ме брига? 405 00:18:36,993 --> 00:18:39,328 Боље нам је ако је застој. 406 00:18:39,329 --> 00:18:40,696 Како то мислиш? 407 00:18:40,697 --> 00:18:43,332 Тренутно, ниједан од њих није било какву стварну моћ. 408 00:18:43,333 --> 00:18:46,202 Ко год победи, консолидујте се можда, 409 00:18:46,203 --> 00:18:48,304 удвостручити своју територију. 410 00:18:48,305 --> 00:18:50,239 Плус, више неће бити супротстављајући једно другом. 411 00:18:50,240 --> 00:18:52,674 [руга се] Генерал Макартур овде. 412 00:18:52,675 --> 00:18:55,077 [смеје се] 413 00:18:55,078 --> 00:18:56,845 Само рачунајући шансе, то је све. 414 00:18:56,846 --> 00:18:58,080 Учини себи услугу. 415 00:18:58,081 --> 00:19:00,182 Остани у својој јебеној траци 416 00:19:00,183 --> 00:19:01,518 и препусти изгледе Вегасу. 417 00:19:12,529 --> 00:19:14,264 [врата се затварају] 418 00:19:16,199 --> 00:19:18,334 <и>♪ тиха, напета музика 419 00:19:18,335 --> 00:19:20,269 <и>♪♪♪ 420 00:19:20,270 --> 00:19:22,338 Мислим да је време да он оде. 421 00:19:22,339 --> 00:19:23,940 Не слажем се. 422 00:19:24,941 --> 00:19:26,742 Али како ће ово проћи? 423 00:19:26,743 --> 00:19:28,710 Интерно? 424 00:19:28,711 --> 00:19:30,346 Сви знају да је психопата. 425 00:19:30,347 --> 00:19:32,414 - Гласине о Петеу? - Мислим са осталим породицама. 426 00:19:32,415 --> 00:19:33,882 Ако га ударимо? 427 00:19:33,883 --> 00:19:36,185 Ко је било шта рекао о томе да га удариш? 428 00:19:36,186 --> 00:19:37,719 <и>♪♪♪ 429 00:19:37,720 --> 00:19:39,388 Постоје и други начини да се помери у страну. 430 00:19:39,389 --> 00:19:41,023 Шта си имао на уму? 431 00:19:42,225 --> 00:19:44,026 знаћеш када треба да знате. 432 00:19:47,297 --> 00:19:48,897 [Двигхт] <и>Мислим, Канзас Сити је 433 00:19:48,898 --> 00:19:52,301 није тако велико, али имају ресурсе, 434 00:19:52,302 --> 00:19:54,370 па морамо да наставимо са опрезом. 435 00:19:54,371 --> 00:19:55,737 Граце. 436 00:19:55,738 --> 00:19:57,406 Јесте ли сигурни хоћеш да се укључиш у ово? 437 00:19:57,407 --> 00:19:59,308 - Хтео сам да кажем... - Да. 438 00:19:59,309 --> 00:20:01,109 Ја сам најбољи стрелац у овој групи. 439 00:20:01,110 --> 00:20:02,911 И то је то. 440 00:20:02,912 --> 00:20:04,913 Можда је време за позив неке резервне копије. 441 00:20:04,914 --> 00:20:06,582 Шта је са Ахануом и његовим момцима? 442 00:20:06,583 --> 00:20:08,417 - То су Нативе момци, зар не? - [Гоодие] Индијанци. 443 00:20:08,418 --> 00:20:10,219 То би могла бити добра идеја. Пусти ме да спавам на њему. 444 00:20:10,220 --> 00:20:11,853 Мислим да би могло бити одлична идеја. 445 00:20:11,854 --> 00:20:13,589 Да. 446 00:20:13,590 --> 00:20:16,225 Имамо нас пар федералаца напољу. 447 00:20:16,226 --> 00:20:17,593 Пусти их унутра. 448 00:20:17,594 --> 00:20:19,229 - Ви сачекајте позади. - Да. 449 00:20:20,830 --> 00:20:23,098 <и>♪ спора, мрачна музика 450 00:20:23,099 --> 00:20:25,368 <и>♪♪♪ 451 00:20:30,640 --> 00:20:33,141 Возите се на коктел, момци? 452 00:20:33,142 --> 00:20:36,111 Синоћ је дошло до пуцњаве горе у Канзас Ситију. 453 00:20:36,112 --> 00:20:38,515 Виц Алиотта, Бевилакуаин цапо. 454 00:20:39,816 --> 00:20:41,183 Још једна трагедија, а? 455 00:20:41,184 --> 00:20:43,185 Имам још вести за тебе, 456 00:20:43,186 --> 00:20:44,453 а ти си само то чује јер, 457 00:20:44,454 --> 00:20:46,121 по закону, мој је посао да делим. 458 00:20:46,122 --> 00:20:48,824 Наши колеге горе у КЦ имајте то на добром ауторитету 459 00:20:48,825 --> 00:20:50,326 да Билл Бевилакуа планира 460 00:20:50,327 --> 00:20:51,827 да покушам на твој живот. 461 00:20:51,828 --> 00:20:53,829 "Бил Бевилакуа." 462 00:20:53,830 --> 00:20:55,331 Сад, то је пуна уста. 463 00:20:55,332 --> 00:20:57,165 [смеје се] Не познајем типа. 464 00:20:57,166 --> 00:20:58,735 Знај да је то срање. 465 00:20:59,669 --> 00:21:01,438 Да, имаш право према вашем мишљењу. 466 00:21:03,105 --> 00:21:04,440 Упозорени сте. 467 00:21:04,441 --> 00:21:06,475 Ммм. Ценим то. 468 00:21:06,476 --> 00:21:08,345 Срећно да останеш жив. 469 00:21:09,446 --> 00:21:11,647 Хвала на бризи. 470 00:21:11,648 --> 00:21:13,315 [врата се отварају] 471 00:21:13,316 --> 00:21:15,317 Закључај, Бигфут. 472 00:21:15,318 --> 00:21:17,553 - [врата се затварају] - У реду, момци. 473 00:21:17,554 --> 00:21:20,656 - Хеј, изађи. - [Мич звижди] 474 00:21:20,657 --> 00:21:22,391 Само чујем шта мислим да сам чуо? 475 00:21:22,392 --> 00:21:24,394 Јесте. 476 00:21:25,895 --> 00:21:27,397 Па, шта ћемо сада? 477 00:21:28,365 --> 00:21:29,298 Ништа не можемо да урадимо. 478 00:21:29,299 --> 00:21:31,066 Не можемо направи потез на Бевилакуа. 479 00:21:31,067 --> 00:21:33,403 Добио је ове две птице посматрајући нас. 480 00:21:34,404 --> 00:21:37,406 Дакле, једемо, пијемо и будите весели док можемо. 481 00:21:37,407 --> 00:21:38,640 Живели. 482 00:21:38,641 --> 00:21:40,242 Поздрав. 483 00:21:40,243 --> 00:21:41,343 Да, господине. 484 00:21:41,344 --> 00:21:43,413 - [птице певају] - [инсекти трилинг] 485 00:21:46,082 --> 00:21:48,517 Размислите о томе више као предлог, 486 00:21:48,518 --> 00:21:50,051 нови аранжман, ако хоћете. 487 00:21:50,052 --> 00:21:52,053 Шта фали аранжман који имамо? 488 00:21:52,054 --> 00:21:54,022 Ништа, само сам сигуран да кад чујеш 489 00:21:54,023 --> 00:21:55,725 оно што имам на уму, ти ћеш... 490 00:21:58,728 --> 00:22:00,296 Ох, срање. 491 00:22:00,297 --> 00:22:01,331 [Арманд] Г. Тхресхер? 492 00:22:02,899 --> 00:22:04,400 Тако ми је жао што прекидам. 493 00:22:04,401 --> 00:22:06,034 Морам разговарати с тобом. 494 00:22:06,035 --> 00:22:07,636 О чему сам ти причао појавио се овде ненајављен? 495 00:22:07,637 --> 00:22:09,405 - Нисам знао шта друго да радим. - Разговарајмо касније. 496 00:22:09,406 --> 00:22:11,072 - Да. - Дођи да се нађемо у пољу када 497 00:22:11,073 --> 00:22:12,741 готови сте. 498 00:22:12,742 --> 00:22:14,376 Шта је толико важно? 499 00:22:14,377 --> 00:22:15,411 Двајт зна разговарао сам са тобом, 500 00:22:15,412 --> 00:22:16,745 дајући вам информације. 501 00:22:16,746 --> 00:22:18,046 Рекао си му? 502 00:22:18,047 --> 00:22:19,716 Нисам имао избора. Он није јебено глуп. 503 00:22:20,683 --> 00:22:22,518 Па... зашто си овде? 504 00:22:22,519 --> 00:22:24,052 хоћеш ли ме да те заштитим или тако нешто? 505 00:22:24,053 --> 00:22:27,389 А надао сам се можда могао би да ми унапредиш нешто новца. 506 00:22:27,390 --> 00:22:28,924 Унапред? 507 00:22:28,925 --> 00:22:29,925 Сад си ми бескористан. 508 00:22:29,926 --> 00:22:31,893 Па, изгубио сам посао. 509 00:22:31,894 --> 00:22:33,362 Можда бих могао да радим за тебе, 510 00:22:33,363 --> 00:22:35,230 нека врста управљачка ситуација. 511 00:22:35,231 --> 00:22:36,598 Менаџмент? [смех] 512 00:22:36,599 --> 00:22:38,467 Не бих те запослио да ми помете подове. 513 00:22:38,468 --> 00:22:40,602 Молим те, молим те. Можете ли само 514 00:22:40,603 --> 00:22:41,937 дај ми да позајмим нешто новца, 515 00:22:41,938 --> 00:22:43,405 само мало да ме обуздаш? 516 00:22:43,406 --> 00:22:44,773 Само, пет до десет хиљада. 517 00:22:44,774 --> 00:22:46,241 То ти није ништа. 518 00:22:46,242 --> 00:22:47,609 Веома сте великодушни са мојим новцем. 519 00:22:47,610 --> 00:22:49,311 Жао ми је, нисам мислити било шта под тим. 520 00:22:49,312 --> 00:22:50,479 Зачепи. 521 00:22:50,480 --> 00:22:52,448 Ево сто. 522 00:22:52,449 --> 00:22:54,183 Иди купи себи живот. 523 00:23:17,807 --> 00:23:19,608 хало? 524 00:23:19,609 --> 00:23:21,543 [Јоанне] Хеј. 525 00:23:21,544 --> 00:23:23,012 Овде. 526 00:23:24,647 --> 00:23:25,882 Где су сви? 527 00:23:28,585 --> 00:23:29,852 Па, отишла је. 528 00:23:32,689 --> 00:23:35,257 Знам да одлази, али сада нисам мислио. 529 00:23:36,893 --> 00:23:39,028 - Па, зар ниси о томе разговарао? - Јесмо, али... 530 00:23:41,564 --> 00:23:43,299 Хтео сам да се опростим. 531 00:23:48,037 --> 00:23:50,506 <и>♪ тиха, емотивна музика 532 00:23:50,507 --> 00:23:52,675 <и>♪♪♪ 533 00:24:02,785 --> 00:24:04,720 Знаш, Џоана, ја... 534 00:24:04,721 --> 00:24:07,289 Заиста нисам желео да оде. 535 00:24:09,459 --> 00:24:10,659 Знам то. 536 00:24:10,660 --> 00:24:12,529 <и>♪♪♪ 537 00:24:16,533 --> 00:24:18,468 Горе није остало ништа? 538 00:24:21,370 --> 00:24:22,472 Ја не мислим тако. 539 00:24:31,080 --> 00:24:33,082 кога зовеш? 540 00:24:36,919 --> 00:24:38,888 [мобилни телефон зуји] 541 00:24:45,562 --> 00:24:47,196 [уздахне] 542 00:24:48,431 --> 00:24:49,698 Двигхт, шта има? 543 00:24:49,699 --> 00:24:51,000 Цхицкие. 544 00:24:52,602 --> 00:24:56,071 Моја ћерка и моја унука враћају се у Њујорк. 545 00:24:56,072 --> 00:24:57,906 <и>Сада. 546 00:24:57,907 --> 00:24:59,941 - У реду. <и>- У реду. 547 00:24:59,942 --> 00:25:01,877 Било шта им се деси, 548 00:25:01,878 --> 00:25:03,912 добију претњу, 549 00:25:03,913 --> 00:25:05,914 добију јебени телефонски позив, 550 00:25:05,915 --> 00:25:08,917 неко их прати низ улицу, 551 00:25:08,918 --> 00:25:10,118 обећавам ти, 552 00:25:10,119 --> 00:25:11,688 Убићу те полако. 553 00:25:12,622 --> 00:25:14,456 Опусти се. 554 00:25:14,457 --> 00:25:16,291 Нико није заинтересован у твојој породици. 555 00:25:16,292 --> 00:25:17,760 Боље немој. 556 00:25:18,761 --> 00:25:20,128 Стави Винцеа на телефон. 557 00:25:20,129 --> 00:25:21,964 Он није овде. 558 00:25:23,365 --> 00:25:25,667 Па, реци му шта сам рекао. 559 00:25:25,668 --> 00:25:27,136 <и>Да. 560 00:25:28,638 --> 00:25:30,606 <и>♪ тиха, драматична музика 561 00:25:30,607 --> 00:25:32,509 <и>♪♪♪ 562 00:25:33,543 --> 00:25:35,177 Где је Винце? 563 00:25:36,513 --> 00:25:38,581 Морам да идем. 564 00:25:39,749 --> 00:25:40,817 У реду. 565 00:25:47,524 --> 00:25:48,858 Уф. 566 00:25:50,226 --> 00:25:51,627 [бодхи] Како смо, момци? 567 00:25:51,628 --> 00:25:52,961 [Граце] То је прилично последњи од тога. 568 00:25:52,962 --> 00:25:54,663 Остатак је у фрижидеру. 569 00:25:54,664 --> 00:25:56,164 Сјајно. 570 00:25:56,165 --> 00:25:57,533 Момци, можете изаћи. 571 00:25:57,534 --> 00:25:58,834 Џими и ја ћемо се побринути од осталих. 572 00:25:58,835 --> 00:25:59,801 Јесте ли сигурни? 573 00:25:59,802 --> 00:26:01,369 Срећан сам што остајем. 574 00:26:01,370 --> 00:26:02,804 Да, бићемо у реду. 575 00:26:02,805 --> 00:26:03,972 Мислим, могу бити сигуран да све ове ствари 576 00:26:03,973 --> 00:26:05,306 ставља се у фрижидер. 577 00:26:05,307 --> 00:26:06,642 [бодхи] Да. Ви момци идите кући, 578 00:26:06,643 --> 00:26:08,845 остани тамо. Бићемо у контакту. 579 00:26:12,014 --> 00:26:12,981 Позовите нас ако вам нешто треба. 580 00:26:12,982 --> 00:26:14,717 Хоћу. 581 00:26:17,754 --> 00:26:19,487 [преко телефона] <и>Хеј, Девин је. 582 00:26:19,488 --> 00:26:22,658 <и>Тата је рекао да ми треба један од ових одлазне ствари, па... 583 00:26:22,659 --> 00:26:24,159 <и>причај када пишти. 584 00:26:24,160 --> 00:26:26,194 - [телефон пишта] - [Арманд] Хеј, Дев, тата је. 585 00:26:26,195 --> 00:26:28,630 Ух, само зовем да видим како ти и твој брат радите. 586 00:26:28,631 --> 00:26:30,031 Знам да нисам био около много 587 00:26:30,032 --> 00:26:31,567 у последње време, друже. 588 00:26:31,568 --> 00:26:33,670 Тако ми је жао. Недостајете ми обоје. 589 00:26:34,871 --> 00:26:37,673 Слушај, другар, причаћу сада као мушкарац, у реду? 590 00:26:37,674 --> 00:26:39,507 имаш 14 година. 591 00:26:39,508 --> 00:26:41,544 Дакле, морам нешто да ти кажем. 592 00:26:42,712 --> 00:26:44,546 Па, твој стари, он... 593 00:26:44,547 --> 00:26:46,616 он заиста овај пут ушао у то. 594 00:26:47,650 --> 00:26:49,217 Па, ако будем искрен, 595 00:26:49,218 --> 00:26:50,218 Улазио сам у срање цео мој живот, 596 00:26:50,219 --> 00:26:51,587 овако или онако. 597 00:26:51,588 --> 00:26:53,755 али... 598 00:26:53,756 --> 00:26:55,557 хм... 599 00:26:55,558 --> 00:26:57,694 ви сте деца једина ствар то ми је икада имало смисла. 600 00:27:00,529 --> 00:27:02,698 Види, морам уради нешто, ок? 601 00:27:02,699 --> 00:27:04,566 А онда ћу отићи на неко време, 602 00:27:04,567 --> 00:27:06,702 па ти и твој брат, 603 00:27:06,703 --> 00:27:09,105 можда не видите твој тата дуго времена. 604 00:27:10,339 --> 00:27:12,574 Само то знај волим вас обоје много, 605 00:27:12,575 --> 00:27:15,243 а ово није нешто да сам желео да се деси, 606 00:27:15,244 --> 00:27:17,245 али... 607 00:27:17,246 --> 00:27:20,749 знаш, Дев, твоју прошлост, 608 00:27:20,750 --> 00:27:23,085 то ће постати твоја будућност ако се тиме не бавите. 609 00:27:24,020 --> 00:27:25,420 Знаш? 610 00:27:25,421 --> 00:27:27,889 Мораш се носити с тим. 611 00:27:27,890 --> 00:27:29,557 Не можеш побећи од тога јер ће увек бити 612 00:27:29,558 --> 00:27:31,593 тамо иза тебе, јурећи те. 613 00:27:31,594 --> 00:27:33,361 Има твој број. 614 00:27:33,362 --> 00:27:36,698 Мораш... мораш да трчиш према њему. 615 00:27:36,699 --> 00:27:37,599 Разумете ли ме? 616 00:27:37,600 --> 00:27:40,770 Упознај тог дркаџију. 617 00:27:44,907 --> 00:27:46,441 Слушај, Дев, учини ми услугу. 618 00:27:46,442 --> 00:27:48,777 Да ли бисте могли и твој брат можда, 619 00:27:48,778 --> 00:27:51,913 Не знам, покушај и запамти добра времена, такође, 620 00:27:51,914 --> 00:27:54,282 јер их је било много. 621 00:27:54,283 --> 00:27:56,719 И бојим се да кад помислиш... 622 00:27:58,755 --> 00:28:00,756 ...кад помислиш на мене, 623 00:28:00,757 --> 00:28:02,191 само ћеш се сетити овога. 624 00:28:05,361 --> 00:28:07,429 У сваком случају, волим вас момци. 625 00:28:08,564 --> 00:28:10,199 То је то. ћао. 626 00:28:11,467 --> 00:28:13,770 [плаче] 627 00:28:18,307 --> 00:28:20,241 <и>[Али Ангел'с „Бецк анд Цалл“ свира] 628 00:28:20,242 --> 00:28:21,777 <и>♪♪♪ 629 00:28:21,778 --> 00:28:24,479 Када смо јеботе добити бацач граната? 630 00:28:24,480 --> 00:28:25,947 Био је од моје тетке. 631 00:28:25,948 --> 00:28:27,749 Оставила ми га је тестаментом. 632 00:28:27,750 --> 00:28:29,818 То је бајкерска банда, задњи део једног од камиона, човече. 633 00:28:29,819 --> 00:28:30,952 Хтео сам да кажем, 634 00:28:30,953 --> 00:28:32,454 Мислио сам на своју породицу био опасан. 635 00:28:35,692 --> 00:28:37,659 Шта желиш да урадиш са свим овим новцем? 636 00:28:37,660 --> 00:28:40,461 Пола милиона тога сутра иде у Донние Схоре. 637 00:28:40,462 --> 00:28:42,164 Остави то тамо. Добићемо га ујутру. 638 00:28:43,232 --> 00:28:47,969 <и>♪ Не желим да чујем о твом новом срању ♪ 639 00:28:47,970 --> 00:28:52,374 <и>♪ Зашто не одеш да кажеш неко други све о томе? ♪ 640 00:28:54,944 --> 00:28:57,914 <и>♪ Ох-ох, ох, ох, ох ♪ 641 00:29:03,585 --> 00:29:04,887 Извините, господо. 642 00:29:05,888 --> 00:29:07,388 Ако сте овде да посетите а ти желиш да одеш 643 00:29:07,389 --> 00:29:08,857 овај ауто је паркиран на улици, 644 00:29:08,858 --> 00:29:10,859 требаће ти привремена паркинг карта, 645 00:29:10,860 --> 00:29:14,230 а тај пролаз мора бити приказано на контролној табли. 646 00:29:15,231 --> 00:29:16,865 Ох. 647 00:29:16,866 --> 00:29:18,499 Да, извини због тога. 648 00:29:18,500 --> 00:29:19,701 Били смо само у комшилуку, 649 00:29:19,702 --> 00:29:22,203 мислили смо да свратимо стари пријатељ. 650 00:29:22,204 --> 00:29:24,205 Стварно? То је смешно, никад нисам видео сам те раније овде. 651 00:29:24,206 --> 00:29:25,640 Ко је твој стари пријатељ? 652 00:29:25,641 --> 00:29:27,809 Ох, само стара друг из средње школе. 653 00:29:27,810 --> 00:29:30,011 Ох, г. Манфреди. 654 00:29:30,012 --> 00:29:31,713 Па, мислим да није код куће. 655 00:29:31,714 --> 00:29:33,749 Па, ценим то. 656 00:29:33,750 --> 00:29:35,884 Само ћемо се онда вратити. 657 00:29:35,885 --> 00:29:37,318 Па, ако то урадиш, обавезно питајте 658 00:29:37,319 --> 00:29:38,353 Господине Манфреди о тој паркинг пропусници, 659 00:29:38,354 --> 00:29:39,888 у реду? 660 00:29:39,889 --> 00:29:41,389 Хоћу. 661 00:29:41,390 --> 00:29:42,892 Па, ти реци Господине Манфреди, рекао сам здраво. 662 00:29:50,066 --> 00:29:52,567 Када сам први пут дошао овој земљи у 13, 663 00:29:52,568 --> 00:29:54,503 Нисам имао ништа. 664 00:29:55,504 --> 00:29:58,206 Живео у соби са још осам избеглица. 665 00:29:58,207 --> 00:29:59,941 Опрано посуђе у ресторану 666 00:29:59,942 --> 00:30:01,744 у Минеаполису. 667 00:30:02,945 --> 00:30:04,212 Назвали су храну "кинеском". 668 00:30:04,213 --> 00:30:05,915 Нисам ни препознао. 669 00:30:06,883 --> 00:30:08,016 Хмм. 670 00:30:08,017 --> 00:30:09,384 Научио сам језик, 671 00:30:09,385 --> 00:30:12,221 држао уши отворене и уста ми затворена. 672 00:30:13,756 --> 00:30:15,957 И научио сам о Американцима. 673 00:30:15,958 --> 00:30:17,459 Шта си научио? 674 00:30:18,394 --> 00:30:19,660 Да су лењи. 675 00:30:19,661 --> 00:30:21,930 Размажена. 676 00:30:21,931 --> 00:30:24,265 Знате ли зашто успели смо тако брзо? 677 00:30:24,266 --> 00:30:27,068 Зато што смо вољни бити немилосрдан. 678 00:30:27,069 --> 00:30:28,804 Јер немамо шта да изгубимо. 679 00:30:28,805 --> 00:30:30,339 Шта то значи има везе са нама? 680 00:30:32,074 --> 00:30:34,043 Мењам наш споразум. 681 00:30:35,244 --> 00:30:37,013 Шта, јеси ли напуштање посла? 682 00:30:38,480 --> 00:30:39,648 јеси. 683 00:30:43,119 --> 00:30:45,053 <и>♪ злокобна, драматична музика 684 00:30:45,054 --> 00:30:46,087 <и>♪♪♪ 685 00:30:46,088 --> 00:30:47,722 Посао ће бити 686 00:30:47,723 --> 00:30:49,891 пренето на моје име за суму од 1.000 долара. 687 00:30:49,892 --> 00:30:52,028 [смех] 688 00:30:52,962 --> 00:30:54,395 Шта је ово, нека шала? 689 00:30:54,396 --> 00:30:56,065 бр. 690 00:30:57,033 --> 00:30:59,235 Без јебене шале. 691 00:31:01,503 --> 00:31:03,873 Како мислиш да си хоћеш ли се извући са овим? 692 00:31:06,108 --> 00:31:07,108 [шмркће] 693 00:31:07,109 --> 00:31:09,778 Могао би... нестати. 694 00:31:12,748 --> 00:31:14,782 Ох, мора да ме зајебаваш. 695 00:31:14,783 --> 00:31:16,052 Имате пет секунди. 696 00:31:21,190 --> 00:31:22,491 Дај ми уговор. 697 00:31:30,032 --> 00:31:31,968 [кликне језик] 698 00:31:42,845 --> 00:31:44,846 Одјеби. 699 00:31:44,847 --> 00:31:46,882 <и>♪ "Монте Кристо" од Цонние Цонваи ♪ 700 00:31:46,883 --> 00:31:48,950 <и>♪♪♪ 701 00:31:48,951 --> 00:31:52,687 <и>♪ Из далека, преко мора ♪ 702 00:31:52,688 --> 00:31:54,522 <и>♪ Одређена песма наставља да ме прогања ♪ 703 00:31:54,523 --> 00:31:56,691 <и>♪ То ме још једном враћа 704 00:31:56,692 --> 00:31:58,526 <и>♪ За Монте Криста... 705 00:31:58,527 --> 00:32:00,896 Не стижем нигде са овом резервом. 706 00:32:00,897 --> 00:32:02,197 Ники, 707 00:32:02,198 --> 00:32:04,365 још увек имаш своје веза тамо? 708 00:32:04,366 --> 00:32:06,367 Где, Рао'с? 709 00:32:06,368 --> 00:32:08,336 Да, позваћу Јое Циццонеу. 710 00:32:08,337 --> 00:32:09,405 Ти си најбољи. 711 00:32:12,975 --> 00:32:14,043 - Јимми. - Ио. 712 00:32:16,178 --> 00:32:18,513 Цхицкие, како си? 713 00:32:18,514 --> 00:32:20,848 Шта је ово, интервенција? 714 00:32:20,849 --> 00:32:22,885 Седите. 715 00:32:23,886 --> 00:32:25,020 Јеботе, кажеш ми? 716 00:32:25,021 --> 00:32:26,187 Опусти се, Цхицкие. 717 00:32:26,188 --> 00:32:27,855 Није оно што мислите. 718 00:32:27,856 --> 00:32:29,357 не знам шта мислим, али ми се не свиђа. 719 00:32:29,358 --> 00:32:31,026 Опусти се, Цхицкие. Седите. 720 00:32:31,027 --> 00:32:33,161 Ово није морају бити спорне. 721 00:32:33,162 --> 00:32:35,030 - Седите. - Ох, јеси ли тежак? 722 00:32:35,031 --> 00:32:35,932 Јеботе, мислите? 723 00:32:37,099 --> 00:32:38,800 Узми његов пиштољ. 724 00:32:39,735 --> 00:32:40,902 Цхицкие, о мојој деци, 725 00:32:40,903 --> 00:32:42,404 само из предострожности. 726 00:32:53,916 --> 00:32:56,785 Сада, хоћеш да ми кажеш шта се дођавола дешава? 727 00:32:59,055 --> 00:33:00,956 Било је разговора 728 00:33:00,957 --> 00:33:03,224 са главама од осталих породица, 729 00:33:03,225 --> 00:33:04,994 који дају пуну подршку. 730 00:33:06,395 --> 00:33:08,096 Правимо неке промене. 731 00:33:08,097 --> 00:33:10,898 Нема "ми", Винце. 732 00:33:10,899 --> 00:33:13,101 Само сам ја. 733 00:33:13,102 --> 00:33:16,438 да, па, то је део проблема. 734 00:33:17,773 --> 00:33:20,075 - Померени сте у страну. - Стварно? 735 00:33:20,076 --> 00:33:21,742 Очигледно, ово је могло отишао другим путем, 736 00:33:21,743 --> 00:33:23,211 али ми то нисмо хтели да урадимо. 737 00:33:23,212 --> 00:33:24,579 претиш ми, ти нелојалан-- 738 00:33:24,580 --> 00:33:26,581 Ви сте водили ову породицу у јебену земљу! 739 00:33:26,582 --> 00:33:29,151 - Винце! Цхицкие! Опусти се! - Јебем ти матер. 740 00:33:30,186 --> 00:33:32,087 Седите! 741 00:33:32,088 --> 00:33:34,022 Обојица, седите! 742 00:33:34,023 --> 00:33:36,125 Седи. Седи, зар не? 743 00:33:43,165 --> 00:33:44,400 Јеби га. 744 00:33:47,503 --> 00:33:50,039 Сви смо имали трајно поштовање за твог оца. 745 00:33:50,973 --> 00:33:53,041 Али некако ниси стићи на његову сахрану. 746 00:33:53,042 --> 00:33:56,144 Ох, па, зезао сам се у Слоан-Кеттерингу, знаш. 747 00:33:56,145 --> 00:33:57,278 Можда се сећаш. 748 00:33:57,279 --> 00:33:59,147 [смеје се] 749 00:33:59,148 --> 00:34:02,117 Али већа поента је, стара гарда, 750 00:34:02,118 --> 00:34:05,420 од Бронкса до Белта, 751 00:34:05,421 --> 00:34:07,688 изградили смо нешто заједно, 752 00:34:07,689 --> 00:34:09,490 династија до последњих генерација. 753 00:34:09,491 --> 00:34:11,026 Али пошто је Пете преминуо-- 754 00:34:11,027 --> 00:34:12,093 „Пролажење“. 755 00:34:12,094 --> 00:34:14,063 Јебем ти матер! 756 00:34:16,132 --> 00:34:17,465 ти... 757 00:34:17,466 --> 00:34:21,203 Ударио си Џерија Иза ни за шта. 758 00:34:22,871 --> 00:34:24,139 Приходи суше. 759 00:34:24,140 --> 00:34:25,840 Албанци, 760 00:34:25,841 --> 00:34:28,110 они грабе са обе руке. 761 00:34:29,345 --> 00:34:32,113 А ти шаљеш Двајта Манфредија у Тулсу? 762 00:34:32,114 --> 00:34:34,515 Да. Где је отишао скитница. 763 00:34:34,516 --> 00:34:36,184 Па шта ти радиш очекуј од њега да уради, а? 764 00:34:36,185 --> 00:34:38,486 Човек је легенда. 765 00:34:38,487 --> 00:34:40,188 Требао си га довести право назад у обор. 766 00:34:40,189 --> 00:34:42,123 Уместо тога, вређаш га, 767 00:34:42,124 --> 00:34:44,192 ти га протераш, 768 00:34:44,193 --> 00:34:46,228 све због твог ега. 769 00:34:48,164 --> 00:34:49,497 То није био мој позив. 770 00:34:49,498 --> 00:34:51,133 Ох, значи кривиш твој отац сада? 771 00:34:52,968 --> 00:34:54,169 Била је то пословна одлука 772 00:34:54,170 --> 00:34:56,137 да би могао да се отвори нову територију. 773 00:34:56,138 --> 00:34:58,207 И како то функционише? 774 00:35:00,176 --> 00:35:02,877 [Дебели Џими] Изгубио си свлачионицу, другар. 775 00:35:02,878 --> 00:35:04,913 То је суштина. 776 00:35:09,051 --> 00:35:11,120 Сви се тако осећате? 777 00:35:12,354 --> 00:35:13,955 ха? 778 00:35:16,392 --> 00:35:18,359 Одмах ступа на снагу, 779 00:35:18,360 --> 00:35:20,061 ова породица је под ново руководство. 780 00:35:20,062 --> 00:35:22,263 Имаш Марине Оне чекаш ме напољу? 781 00:35:22,264 --> 00:35:24,565 Узми мало времена. 782 00:35:24,566 --> 00:35:26,102 Ставите пиће под контролу. 783 00:35:28,504 --> 00:35:30,205 Пар месеци, 784 00:35:30,206 --> 00:35:31,940 видећемо шта је шта. 785 00:35:42,918 --> 00:35:44,120 [шмрка] 786 00:35:46,422 --> 00:35:47,789 [пљује] 787 00:35:48,757 --> 00:35:51,192 <и>♪ напета, мрачна музика 788 00:35:51,193 --> 00:35:53,195 <и>♪♪♪ 789 00:36:03,605 --> 00:36:05,273 Све спремно? 790 00:36:05,274 --> 00:36:07,442 Да. 791 00:36:07,443 --> 00:36:10,778 - Хеј, могу ли да те питам нешто? - [закључава врата] 792 00:36:10,779 --> 00:36:12,548 Наравно, пуцај даље. 793 00:36:13,782 --> 00:36:15,583 Шта мислите о свему овоме? 794 00:36:15,584 --> 00:36:19,287 Канзас Сити, гасимо се? 795 00:36:19,288 --> 00:36:22,290 Па мој прадеда једном ми је испричао причу 796 00:36:22,291 --> 00:36:24,259 о нацији Кри. 797 00:36:24,260 --> 00:36:26,827 Како моћан, поносан народ били гурнути 798 00:36:26,828 --> 00:36:29,230 до угла Земље то је било једва за живот. 799 00:36:29,231 --> 00:36:30,631 - Ах. - Други у племену, 800 00:36:30,632 --> 00:36:32,167 звали су то крађом. 801 00:36:32,168 --> 00:36:34,402 Неки су то чак звали и силовањем. 802 00:36:34,403 --> 00:36:36,637 Мој деда назвао то како је било. 803 00:36:36,638 --> 00:36:38,240 Неминовно. 804 00:36:39,275 --> 00:36:41,309 Да, изгубио си ме. 805 00:36:41,310 --> 00:36:44,078 Ово је увек било долази нам, Бодхи. 806 00:36:44,079 --> 00:36:48,082 Само нисмо знали како и када или како ће то изгледати. 807 00:36:48,083 --> 00:36:52,420 Сада када знамо, ништа то не спречава. 808 00:36:52,421 --> 00:36:54,289 То није баш утешно. 809 00:36:54,290 --> 00:36:55,790 Питали сте. 810 00:36:55,791 --> 00:36:57,326 јесам. [уздахне] 811 00:37:00,696 --> 00:37:02,198 [врата се отварају] 812 00:37:04,400 --> 00:37:06,034 [Бодхи уздише] 813 00:37:07,035 --> 00:37:09,437 Па, било је забавно док је то трајало. 814 00:37:09,438 --> 00:37:11,172 Ех, и ово ће проћи. 815 00:37:11,173 --> 00:37:12,607 Мислим, бићемо поново у посао за кратко време. 816 00:37:12,608 --> 00:37:14,442 - [Бодхи] Да. - [обртање мотора] 817 00:37:14,443 --> 00:37:16,512 - [гуме шкрипе] - Који курац? 818 00:37:18,380 --> 00:37:19,415 Гун! 819 00:37:25,354 --> 00:37:27,423 [гуме цвиле] 820 00:37:28,357 --> 00:37:31,059 [Џими шишта] 821 00:37:34,230 --> 00:37:35,431 Јимми. Хеј. 822 00:37:36,698 --> 00:37:40,301 Ох, јеботе. 823 00:37:40,302 --> 00:37:42,703 [Гоодие] Све се испразнило на вишој равни? 824 00:37:42,704 --> 00:37:44,472 - [Двигхт] Мм-хмм. - [телефон зуји] 825 00:37:44,473 --> 00:37:45,840 Бодхи има то под контролом. 826 00:37:45,841 --> 00:37:47,209 Говори о ђаволу. 827 00:37:48,210 --> 00:37:50,378 Да, Бодхи, шта има? 828 00:37:50,379 --> 00:37:52,948 ста? када? 829 00:37:54,650 --> 00:37:56,183 Хајде, Јимми је погођен. 830 00:37:56,184 --> 00:37:57,352 Ах, јеботе. 831 00:37:57,353 --> 00:37:59,288 Гоодие, остани на месту. Проклетство. 832 00:38:00,556 --> 00:38:02,123 Колико? 833 00:38:03,892 --> 00:38:05,227 Нађи их. 834 00:38:06,762 --> 00:38:09,397 Упали су у продавницу траве, имамо бар једног од њих. 835 00:38:09,398 --> 00:38:11,832 - Али не Манфреди? - Не, још увек траже. 836 00:38:11,833 --> 00:38:13,033 Јеби га. 837 00:38:13,034 --> 00:38:14,335 Хеј, Скип, имамо посетиоца. 838 00:38:14,336 --> 00:38:16,137 Какав посетилац? СЗО? 839 00:38:17,973 --> 00:38:20,040 - Који курац ти радиш овде? - Треба ми твоја помоћ. 840 00:38:20,041 --> 00:38:21,075 - Моја помоћ? - Да. 841 00:38:21,076 --> 00:38:22,443 Шта је са твојим партнером? 842 00:38:22,444 --> 00:38:23,444 - Минг? - Да. 843 00:38:23,445 --> 00:38:24,912 Он је проблем. 844 00:38:24,913 --> 00:38:26,581 у невољи сам, а можда и ти будеш. 845 00:38:26,582 --> 00:38:28,416 - Причај ми о томе. - Он је ван контроле. 846 00:38:28,417 --> 00:38:30,552 Истерао ме је. Тхе цоцксуцкер претио да ће ме убити. 847 00:38:31,720 --> 00:38:33,254 Како је то мој проблем, Цал? 848 00:38:33,255 --> 00:38:35,723 Он је немилосрдан. Он има војску. 849 00:38:35,724 --> 00:38:37,258 Он жели да преузме све. 850 00:38:37,259 --> 00:38:38,459 И неће само тако престани са мном. 851 00:38:38,460 --> 00:38:39,727 Он жели да сви побегну. 852 00:38:39,728 --> 00:38:41,362 И шта желиш да урадим? 853 00:38:41,363 --> 00:38:42,563 Хоћеш да идем у рат са овим јебеним губитником? 854 00:38:42,564 --> 00:38:44,465 Он није губитник, он је психопата. 855 00:38:44,466 --> 00:38:46,901 Билл, не можемо дозволити овом типу да победи. 856 00:38:46,902 --> 00:38:48,903 Узми шта желиш. Узми половину свега. 857 00:38:48,904 --> 00:38:50,438 није ме брига, морамо зауставити овог типа. 858 00:38:50,439 --> 00:38:51,772 Цал, ја-ја немам јебеног времена за ово управо сада. 859 00:38:51,773 --> 00:38:53,107 ОК? Имам своје проблеме, 860 00:38:53,108 --> 00:38:54,609 захваљујући твом јебању пријатељ Манфреди. 861 00:38:54,610 --> 00:38:55,976 - Мој пријатељ? - Да. 862 00:38:55,977 --> 00:38:57,412 Минг је био тај који је покушао да га изведем. 863 00:38:57,413 --> 00:38:59,246 О цему прицас? 864 00:38:59,247 --> 00:39:00,381 Минг је мислио да ме ради нека врста услуге 865 00:39:00,382 --> 00:39:01,782 дизањем у ваздух Манфредија. 866 00:39:01,783 --> 00:39:03,785 Био је то ауто бомба, а он је промашио. 867 00:39:05,354 --> 00:39:07,288 Ти глупи дркаџијо, уради знаш шта си јебено урадио?! 868 00:39:07,289 --> 00:39:08,656 - Хеј! - Тренутно сам у јебеном рату 869 00:39:08,657 --> 00:39:10,291 због тебе. 870 00:39:10,292 --> 00:39:12,393 Ви. 871 00:39:12,394 --> 00:39:13,362 Јеби га! 872 00:39:18,467 --> 00:39:21,769 <и>♪ злослутна музика 873 00:39:21,770 --> 00:39:23,472 [машина пишта] 874 00:39:26,975 --> 00:39:27,975 Хеј. 875 00:39:27,976 --> 00:39:29,944 Исусе Христе. 876 00:39:29,945 --> 00:39:31,379 Уплашио си ме. 877 00:39:31,380 --> 00:39:33,314 Како си ушао овде? 878 00:39:33,315 --> 00:39:34,815 Врата су била откључана. 879 00:39:34,816 --> 00:39:36,116 У реду, добро, иди на пиће. 880 00:39:36,117 --> 00:39:37,084 Није вам дозвољено да се вратим овде. 881 00:39:37,085 --> 00:39:38,953 Не желим пиће. 882 00:39:38,954 --> 00:39:41,423 Или шта год. Иди чекај ме поред шанка док не завршим. 883 00:39:42,624 --> 00:39:44,593 - Жао ми је, Гоодие. - О чему? 884 00:39:48,664 --> 00:39:49,997 Шта је ово, јебена шала? 885 00:39:49,998 --> 00:39:51,500 Само ми дај новац, ок? 886 00:39:52,768 --> 00:39:54,602 Паметни се, сероњо, 887 00:39:54,603 --> 00:39:56,003 пре него што ошамарам говно из тебе. 888 00:39:56,004 --> 00:39:57,505 Не зајебавам се, Гоодие. 889 00:39:57,506 --> 00:40:00,841 Сада полако извади пиштољ и стави на под. 890 00:40:00,842 --> 00:40:02,209 Иди јеби се. 891 00:40:02,210 --> 00:40:04,079 јебено ти кажем, Ја сам очајан! 892 00:40:05,146 --> 00:40:08,282 Не, не, ти си јебено самоубилачки настројен. 893 00:40:08,283 --> 00:40:09,617 Сада се губи одавде 894 00:40:09,618 --> 00:40:11,819 пре него што нешто урадите не можете поништити. 895 00:40:11,820 --> 00:40:15,089 Нећу ти опет рећи. Вади пиштољ. 896 00:40:15,090 --> 00:40:16,658 Сада. 897 00:40:19,260 --> 00:40:20,795 Јебем ти матер! 898 00:40:20,796 --> 00:40:22,163 Озбиљан сам, Гоодие, подигните јебене руке. 899 00:40:23,865 --> 00:40:25,100 Подигни их! 900 00:40:31,873 --> 00:40:34,509 Мртав си. Знаш то? 901 00:40:34,510 --> 00:40:37,245 - Ти си јебено мртав! - Умукни. 902 00:40:39,415 --> 00:40:40,616 Направи резервну копију. 903 00:40:41,683 --> 00:40:43,419 Одјеби назад! 904 00:40:44,853 --> 00:40:46,655 Назад! 905 00:40:50,559 --> 00:40:52,561 Где ћеш ићи, а? Јебени Марс? 906 00:40:54,630 --> 00:40:59,567 Где год да идете, ми ћемо наћи те, мамојебачу. 907 00:40:59,568 --> 00:41:03,472 Двајт ће да јебе скини ти живу кожу! 908 00:41:05,941 --> 00:41:08,477 Јеби се Двајта, и јеби се. 909 00:41:14,416 --> 00:41:16,552 <и>♪♪♪ 910 00:41:28,464 --> 00:41:30,531 <и>♪ ударна, оптимистична музика 911 00:41:30,532 --> 00:41:40,532 <и>♪♪♪