1 00:00:02,437 --> 00:00:04,004 <и>♪ МТВ 2 00:00:07,877 --> 00:00:09,312 Шта се дешава у Атланти? 3 00:00:09,313 --> 00:00:11,923 Вежбаћу неки неспоразуми. 4 00:00:11,924 --> 00:00:13,970 - Дакле, то је седење. - Где сте чули тај израз? 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,581 Није да није одрасла у овој породици. 6 00:00:16,668 --> 00:00:18,539 Ви сте у послу са травом. 7 00:00:18,540 --> 00:00:20,889 Права ствар да ли си нас пресекао да пробамо. 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,282 Шта кажеш на недељу дана од никад? 9 00:00:22,283 --> 00:00:24,501 А што се тиче Канзас Ситија ми смо комшије, човече. 10 00:00:24,502 --> 00:00:27,331 - 15% попуста на врх. - Можда могу да живим са тим. 11 00:00:27,418 --> 00:00:28,811 Шта јеботе добија Њујорк? 12 00:00:28,898 --> 00:00:31,596 Млечни шејкови. Обојица. 13 00:00:31,683 --> 00:00:34,425 Манфреди мисли да може шта год хоће. 14 00:00:34,512 --> 00:00:36,819 Не побеђујете непријатеља коришћењем полумера. 15 00:00:36,906 --> 00:00:39,299 Није требало поклекнути. Манфреди има мој новац за ручак. 16 00:00:39,300 --> 00:00:41,953 - Ипак смо се договорили, зар не? - Јебеш то. 17 00:00:41,954 --> 00:00:44,086 Не желим ово више да радим. Двигхт је превише опасан. 18 00:00:44,087 --> 00:00:45,696 Ја те поседујем. 19 00:00:45,697 --> 00:00:48,873 - Шта нам Двигхт даје? - Ништа. 20 00:00:48,874 --> 00:00:50,180 Ти си глупи дркаџија. 21 00:00:52,835 --> 00:00:54,619 - То нешто? - Мртав је. 22 00:00:54,706 --> 00:00:55,706 Купићу Навигатор. 23 00:00:55,707 --> 00:00:57,143 У реду. Само напред. 24 00:00:57,144 --> 00:00:58,318 <и>Хеј, Тајсоне, буди на опрезу. 25 00:00:58,319 --> 00:00:59,754 <и>Држите главу на окретају. 26 00:00:59,755 --> 00:01:01,060 Купио сам га. Сада је твоје. 27 00:01:01,061 --> 00:01:02,670 - [смех] - [гуме шкрипе] 28 00:01:02,671 --> 00:01:04,064 Тата, не! 29 00:01:05,021 --> 00:01:06,066 тата! 30 00:01:08,851 --> 00:01:10,417 <и>♪ спора, блуз музика 31 00:01:10,418 --> 00:01:13,333 - [удаљене сирене завијају] - [бип преко П.А. систем] 32 00:01:13,334 --> 00:01:15,118 [нејасно П.А. најава] 33 00:01:19,383 --> 00:01:21,168 <и>♪ 34 00:01:23,344 --> 00:01:26,825 Мама? Мама, могу да те средим кафу или тако нешто. 35 00:01:30,351 --> 00:01:32,961 - Хеј. - Како је он? 36 00:01:32,962 --> 00:01:34,833 Још увек чекам на доктора. 37 00:01:40,187 --> 00:01:43,667 Извините. Жао ми је због Марка. 38 00:01:43,668 --> 00:01:46,409 Он је јак момак. 39 00:01:46,410 --> 00:01:48,412 Сигуран сам да ће се вратити боље него икад. 40 00:01:48,499 --> 00:01:51,371 - Треба ли некоме нешто? - [Енгие] Не. 41 00:01:51,372 --> 00:01:52,633 Хвала. 42 00:01:52,634 --> 00:01:54,374 [бип преко П.А.] 43 00:01:54,375 --> 00:01:56,246 [нејасно П.А. најава] 44 00:01:57,378 --> 00:02:00,771 - Како је, докторе? - Он је веома срећан човек. 45 00:02:00,772 --> 00:02:02,164 Он је жив јер изгледа 46 00:02:02,165 --> 00:02:03,818 да су само били на пола пута у ауто 47 00:02:03,819 --> 00:02:05,124 у тренутку експлозије. 48 00:02:05,125 --> 00:02:07,082 - Значи он ће бити добро? - Хоће. 49 00:02:07,083 --> 00:02:09,433 Требаће му операција на десном рамену и нози, 50 00:02:09,520 --> 00:02:11,826 а добио је и неке опекотине то ће захтевати пажњу, 51 00:02:11,827 --> 00:02:13,916 али осим тога, 52 00:02:14,003 --> 00:02:15,395 - ван опасности је. - Мм. 53 00:02:15,396 --> 00:02:16,874 Па колико дуго мора да је овде горе? 54 00:02:16,875 --> 00:02:20,357 - Недељу дана, можда и мање. - Можемо ли га видети? 55 00:02:20,444 --> 00:02:22,707 Само накратко. Он је под седативима, па заиста неће моћи 56 00:02:22,794 --> 00:02:23,968 говорити, али ћу послати медицинску сестру 57 00:02:23,969 --> 00:02:25,449 - да те вратим. - У реду. 58 00:02:25,536 --> 00:02:27,843 - У реду? - У реду. 59 00:02:31,586 --> 00:02:34,631 Желим га мртвог, и желим да то урадим сам. 60 00:02:34,632 --> 00:02:35,677 Не сада. Не знамо ништа. 61 00:02:35,764 --> 00:02:37,025 Шта још морамо да знамо? 62 00:02:37,026 --> 00:02:39,332 Била је то Бевилаква. Био је то Бевилакуа! 63 00:02:39,333 --> 00:02:41,334 Мама, кунем се Богом, Ја-ја ћу се побринути за ово. 64 00:02:41,335 --> 00:02:43,901 - Обећавам ти. - Ко си доврага ти? 65 00:02:43,902 --> 00:02:45,425 Јер ти ниси мој син. 66 00:02:45,426 --> 00:02:48,079 Ти си само двострани гангстер баш као и они. 67 00:02:48,080 --> 00:02:51,127 - Мама, није ни тако. - Баш је тако! 68 00:02:52,084 --> 00:02:54,217 Сада излазите сви. 69 00:02:57,133 --> 00:02:59,744 Желиш да видиш свог оца, 70 00:02:59,831 --> 00:03:01,397 уради то када нисам у близини. 71 00:03:01,398 --> 00:03:03,747 <и>♪ спора, драматична музика 72 00:03:03,748 --> 00:03:06,621 <и>♪ 73 00:03:13,149 --> 00:03:14,890 [нејасно П.А. најава] 74 00:03:16,892 --> 00:03:18,458 [сирена хупс] 75 00:03:18,459 --> 00:03:20,504 [неразговетно брбљање] 76 00:03:20,591 --> 00:03:22,289 Шта имате до сада? 77 00:03:22,376 --> 00:03:24,204 Дефинитивно је запаљива направа. 78 00:03:26,075 --> 00:03:27,772 на даљинско управљање, изгледа неисправно. 79 00:03:29,165 --> 00:03:30,993 Највероватније је отишао прерано. 80 00:03:31,994 --> 00:03:34,648 Ух, имамо име са ВИН-а. Свидеће ти се. 81 00:03:34,649 --> 00:03:37,173 Ауто је регистрован Двајту Манфредију. 82 00:03:37,260 --> 00:03:38,695 Син водоинсталатера је његов возач. 83 00:03:38,696 --> 00:03:40,697 Дакле, тата је био праведан колатерална штета? 84 00:03:40,698 --> 00:03:42,744 Осим ако нема заиста изнервирана муштерија. 85 00:03:45,747 --> 00:03:47,574 Причај ми о експлозији. 86 00:03:47,575 --> 00:03:49,097 не знам. Све се догодило тако брзо. 87 00:03:49,098 --> 00:03:50,490 Као, непосредно пре мој тата је притиснуо дугме, 88 00:03:50,491 --> 00:03:52,101 био је овај бели ауто, овај Приус. 89 00:03:52,188 --> 00:03:53,798 - Било је, као... скицирано. - Да. 90 00:03:53,885 --> 00:03:55,799 - Како то мислиш? - Не знам. 91 00:03:55,800 --> 00:03:57,802 Видео сам то раније тог дана. Било је као... било је као 92 00:03:57,889 --> 00:03:59,586 гледало нас је. 93 00:03:59,587 --> 00:04:02,197 Пре него што је ауто експлодирао, заобишло се. 94 00:04:02,198 --> 00:04:04,721 - Има ли сигурносних камера? - Не. 95 00:04:04,722 --> 00:04:06,288 - Да ли су комшије видели нешто? - Не. Не знам. 96 00:04:06,289 --> 00:04:07,812 Каква разлика да ли то уопште чини? 97 00:04:07,899 --> 00:04:09,858 То чини велику разлику. 98 00:04:09,945 --> 00:04:11,338 Морам да знам тачну адресу где сте први пут видели Приус. 99 00:04:11,425 --> 00:04:13,904 ок, добро, али који је јебени план? 100 00:04:13,905 --> 00:04:15,558 Чекамо док нешто не сазнамо. 101 00:04:15,559 --> 00:04:17,734 Чекамо? 102 00:04:17,735 --> 00:04:21,347 чекали смо, а сада је ово цена. 103 00:04:21,348 --> 00:04:23,784 Мој тата је скоро мртав! 104 00:04:23,785 --> 00:04:26,134 Била је то Бевилаква. ста јеботе? Да ли сте сада серозни? 105 00:04:26,135 --> 00:04:28,223 - Полако. Лако. - Не. Ово је мој тата унутра. 106 00:04:28,224 --> 00:04:30,181 <и>♪ спора, мрачна музика 107 00:04:30,182 --> 00:04:32,532 Рекао си нам да ће дошао по нас, и учинио је. 108 00:04:32,533 --> 00:04:35,492 Хеј, ти не правиш ово... лични. Схваташ ли? 109 00:04:35,579 --> 00:04:37,232 Ако није лично, онда шта је јеботе друго? 110 00:04:37,233 --> 00:04:39,669 - То је посао, мали. - Тако је. То је посао. 111 00:04:39,670 --> 00:04:40,888 Нису покушавали да удариш свог старца. 112 00:04:40,889 --> 00:04:42,193 Хтели су да ме убију. 113 00:04:42,194 --> 00:04:43,760 - И ја такође. - И ти. 114 00:04:43,761 --> 00:04:45,545 Можда је то био Канзас Сити. Сумњам у то. 115 00:04:45,546 --> 00:04:46,807 Могао би бити Њујорк. 116 00:04:46,808 --> 00:04:48,462 Али ми се не померамо 117 00:04:48,549 --> 00:04:52,292 док не сазнамо против чега смо дођавола. 118 00:04:54,555 --> 00:04:56,818 Нисам се пријавио за ово. 119 00:04:56,905 --> 00:04:59,036 За шта си се пријавио? 120 00:04:59,037 --> 00:05:00,560 <и>♪ напета, ударна музика 121 00:05:00,561 --> 00:05:02,083 Да будем ти. 122 00:05:02,084 --> 00:05:04,347 <и>♪ 123 00:05:08,830 --> 00:05:11,266 [уздахне] 124 00:05:11,267 --> 00:05:13,400 <и>♪ ударна, оптимистична музика 125 00:05:40,949 --> 00:05:43,995 <и>♪ 126 00:06:02,231 --> 00:06:04,364 <и>♪ 127 00:06:18,769 --> 00:06:20,554 [уздахне] 128 00:06:23,121 --> 00:06:25,471 - Како је он? - У реду је. Биће он добро. 129 00:06:25,472 --> 00:06:26,689 Ох, хвала Богу. 130 00:06:26,690 --> 00:06:28,256 Све је у вестима. 131 00:06:28,257 --> 00:06:29,649 То си могао бити ти у колима, или нама. 132 00:06:29,650 --> 00:06:31,346 Због тога се гураш за школовање код куће? 133 00:06:31,347 --> 00:06:32,652 У реду, у реду. Само се смири. 134 00:06:32,653 --> 00:06:34,480 - [гласно куцање] - [Тина] Ко је дођавола то? 135 00:06:34,481 --> 00:06:36,873 Вероватно није ништа. Зашто не, момци 136 00:06:36,874 --> 00:06:39,093 иди горе, закључај врата, само из предострожности. 137 00:06:39,094 --> 00:06:41,052 - Хајде. - Хајде. Бићеш добро. 138 00:06:41,139 --> 00:06:43,272 Закључај врата. 139 00:06:45,143 --> 00:06:47,450 - Ко је то? - [Ватерс] ФБИ. Отвори. 140 00:06:50,366 --> 00:06:52,498 Претпостављам да сте чули о твом ауту до сада. 141 00:06:52,499 --> 00:06:54,369 Шта са тим? 142 00:06:54,370 --> 00:06:55,502 Само ме занима да ли можда знате ко би желео да си мртав. 143 00:06:55,589 --> 00:06:58,286 Као Винце Антонацци? Билл Бевилакуа? 144 00:06:58,287 --> 00:07:00,244 - Не познајем их. - [Кол] Канцеларија у Атланти 145 00:07:00,245 --> 00:07:02,464 има фотографије вас троје ручајући заједно. 146 00:07:02,465 --> 00:07:05,902 Три момка се појављују на истом месту. 147 00:07:05,903 --> 00:07:07,904 Могла би бити случајност. Шта да ти кажем? 148 00:07:07,905 --> 00:07:09,036 [Вотерс] Па, помислиш на нешто, 149 00:07:09,037 --> 00:07:10,907 позовите нас. 150 00:07:10,908 --> 00:07:12,909 Па, не чекај поред телефона. 151 00:07:12,910 --> 00:07:14,476 [Вотерс] Показујеш своје године, Двајт. 152 00:07:14,477 --> 00:07:16,478 Нико не чека више преко телефона. 153 00:07:16,479 --> 00:07:19,046 <и>♪ атмосферски блуз 154 00:07:19,047 --> 00:07:22,964 <и>♪ 155 00:07:29,753 --> 00:07:30,754 Треба ми ауто. 156 00:07:32,626 --> 00:07:34,149 Навигатор не ради за тебе? 157 00:07:36,194 --> 00:07:37,108 [муца] Зашто не 158 00:07:37,195 --> 00:07:39,327 ући у моју канцеларију овде? 159 00:07:39,328 --> 00:07:41,417 Ух... [шмркава уснама] Види, 160 00:07:41,504 --> 00:07:43,592 као што сам сигуран да већ знаш, 161 00:07:43,593 --> 00:07:46,073 Ја сам у процесу о преносу власништва 162 00:07:46,074 --> 00:07:47,944 овог посла господину Манфредију. 163 00:07:47,945 --> 00:07:49,946 Сад, не могу само да ти дам ауто без-- 164 00:07:49,947 --> 00:07:51,208 Престани да се зајебаваш са мном, Донние. 165 00:07:51,209 --> 00:07:52,994 Немам времена за твоја срања. 166 00:07:53,995 --> 00:07:56,779 Вау, вау, хеј, сада. Полако. 167 00:07:56,780 --> 00:07:58,478 Шта си имао на уму? 168 00:07:58,565 --> 00:07:59,739 Боли ме курац. Само пожури јеботе! 169 00:07:59,740 --> 00:08:01,958 Па, могу те ставити у Цхеви Тахоеу. 170 00:08:01,959 --> 00:08:03,612 Да, шта год да имаш. идемо. 171 00:08:03,613 --> 00:08:05,615 У реду, то је шта јеботе имам. идемо. 172 00:08:07,530 --> 00:08:08,923 У реду. Ево, урадимо то. 173 00:08:10,141 --> 00:08:12,708 <и>♪ Ох, оче, пусти ме ♪ 174 00:08:12,709 --> 00:08:15,582 <и>♪ Ослободи ме и одмори ми кости ♪ 175 00:08:15,669 --> 00:08:17,366 <и>♪ О, оче, благослови моје... ♪ 176 00:08:17,453 --> 00:08:19,410 Сви знакови указују на КЦ. 177 00:08:19,411 --> 00:08:22,196 Мислим, бомбардовања су била њихов заштитни знак у прошлости. 178 00:08:22,197 --> 00:08:25,026 Али и зато Мислим да то нису били они. 179 00:08:25,113 --> 00:08:26,636 - Превише очигледно. - Мм. 180 00:08:28,333 --> 00:08:31,422 Знаш, могло је бити Бевилаквин момак, 181 00:08:31,423 --> 00:08:35,209 Виц... јеботе како се зове? Није битно. 182 00:08:35,210 --> 00:08:37,646 Али није био превише срећан са седењем, 183 00:08:37,647 --> 00:08:39,648 а могао је и шапнути у Бевилакуаином уху, 184 00:08:39,649 --> 00:08:41,607 врста веверица цео посао. 185 00:08:41,608 --> 00:08:43,217 То је могуцност. 186 00:08:43,218 --> 00:08:45,567 Од шапата до ауто-бомбе? 187 00:08:45,568 --> 00:08:47,656 Изгледа као прилично велики скок. 188 00:08:47,657 --> 00:08:49,658 Па, Њујорк је довољно љут да то уради. 189 00:08:49,659 --> 00:08:50,790 И са Чики, никад не можеш рећи. 190 00:08:50,791 --> 00:08:52,226 Он је усијана глава, тешко ће му бити 191 00:08:52,227 --> 00:08:54,184 за тебе до дана његове смрти. 192 00:08:54,185 --> 00:08:56,622 Можда би требало да ставимо ту идеју у дело. 193 00:08:56,623 --> 00:08:58,014 Убаци и Винцеа унутра, док смо код тога. 194 00:08:58,015 --> 00:08:59,581 - Да. - Имам ову теорију. 195 00:08:59,582 --> 00:09:02,410 Мислим да Винце јесте превише глуп да умрем. 196 00:09:02,411 --> 00:09:04,195 - [смех] - То је теорија. 197 00:09:04,282 --> 00:09:06,196 Знате, неки момци... 198 00:09:06,197 --> 00:09:08,024 буллетпрооф? 199 00:09:08,025 --> 00:09:09,809 - Покушавам да будем озбиљан. - Знам. 200 00:09:09,810 --> 00:09:11,637 Шта је са твојим другаром Тхресхером? 201 00:09:11,638 --> 00:09:13,508 Рекао си да је радио са Бевилаквом. 202 00:09:13,509 --> 00:09:15,249 Могло би бити њих двоје од њих заједно. 203 00:09:15,250 --> 00:09:17,817 Не знам, Митцх. Не осећам то. 204 00:09:17,818 --> 00:09:20,646 Али ово има све моронске ознаке 205 00:09:20,647 --> 00:09:23,257 нечега што би Чики могао сањали су. 206 00:09:23,258 --> 00:09:24,912 Зашто га не ухватиш на телефону? 207 00:09:26,740 --> 00:09:27,827 [врата се затварају] 208 00:09:27,828 --> 00:09:29,612 [Џони] Мм-хмм. 209 00:09:31,919 --> 00:09:33,311 Спортска књига. 210 00:09:36,880 --> 00:09:38,316 То је то? 211 00:09:38,403 --> 00:09:40,144 Јебени Јенкији су нас убили поново ове недеље. 212 00:09:40,231 --> 00:09:41,972 Ово је срање. 213 00:09:42,059 --> 00:09:44,105 Морам рећи својим момцима да престане да исплаћује тако брзо. 214 00:09:45,454 --> 00:09:47,455 Хеј. Винце. 215 00:09:47,456 --> 00:09:49,065 Јеби се био? 216 00:09:49,066 --> 00:09:50,807 [Винс] Морао сам да узмем дете код зубара. 217 00:09:50,894 --> 00:09:52,679 - [телефон звони] - Ускоро ће скидати протезу. 218 00:09:55,595 --> 00:09:56,900 Гоодие. 219 00:09:59,294 --> 00:10:00,860 шта хоћеш? 220 00:10:00,861 --> 00:10:02,863 [Двигхт преко телефона] <и>Јеси ли покушао да ме убијеш? 221 00:10:02,950 --> 00:10:05,299 генерал. 222 00:10:05,300 --> 00:10:07,257 Чему дугујем задовољство? 223 00:10:07,258 --> 00:10:09,651 Бомба. Јесте ли покушали да ме дигне у ваздух? 224 00:10:09,652 --> 00:10:11,392 <и>Дај ми мало признање, Двајт. 225 00:10:11,393 --> 00:10:13,046 икада побегнем на тебе, 226 00:10:13,047 --> 00:10:15,657 Ставићу два позади твоје јебене главе. 227 00:10:15,658 --> 00:10:16,876 <и>Стави Винцеа на телефон. 228 00:10:16,877 --> 00:10:19,269 Зашто? ја сам овде. Ти причај са мном. 229 00:10:19,270 --> 00:10:20,662 <и>Не, Винце је био тамо, 230 00:10:20,663 --> 00:10:21,925 ниси био. Стави га на телефон. 231 00:10:25,842 --> 00:10:28,148 То сам ја. 232 00:10:28,149 --> 00:10:30,106 Канзас Сити, Бевилаква. 233 00:10:30,107 --> 00:10:32,108 - Која је температура? <и>- Јеботе да знам? 234 00:10:32,109 --> 00:10:33,980 Зашто се не одвезеш тамо 235 00:10:33,981 --> 00:10:35,721 и залепи термометар у дупе свог новог другара? 236 00:10:35,722 --> 00:10:37,287 Све што знам је ко је покушао да те убијем 237 00:10:37,288 --> 00:10:39,376 нисмо били ми, нажалост. 238 00:10:39,377 --> 00:10:41,596 Боље узгајати нови пар очију, Винце. 239 00:10:41,597 --> 00:10:43,425 [Винце] <и>Јеботе, то значи? 240 00:10:43,512 --> 00:10:46,122 <и>♪ спора, напета музика ♪ 241 00:10:46,123 --> 00:10:48,735 <и>♪ 242 00:10:59,615 --> 00:11:01,661 Не волим да прича директно вама. 243 00:11:01,748 --> 00:11:03,139 Онда ниси требао стави ме на телефон. 244 00:11:03,140 --> 00:11:04,967 Ниси требао бити на седници. 245 00:11:04,968 --> 00:11:07,971 Да, споменули сте то. 246 00:11:11,801 --> 00:11:13,584 [Фред] <и>Па шта ово значи? 247 00:11:13,585 --> 00:11:15,935 Морамо да почнемо да проверавамо наша кола за бомбе сада? 248 00:11:15,936 --> 00:11:17,153 не бих ни знао шта тражити. 249 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 Жице, претпостављам. 250 00:11:19,069 --> 00:11:20,679 Хвала, МацГивер. Веома корисно. 251 00:11:20,680 --> 00:11:22,376 [Јимми] Јеси ли икада гледао испод хаубе? 252 00:11:22,377 --> 00:11:24,030 Жице су свуда, човече. 253 00:11:24,031 --> 00:11:25,596 [Бодхи] У реду, сви само удахни. 254 00:11:25,597 --> 00:11:28,209 Они траже Двајта, не нас. 255 00:11:28,296 --> 00:11:29,863 Како је онда Тајсонов тата скоро да га купим? 256 00:11:29,950 --> 00:11:31,733 Прилично сам сигуран то је било ненамерно. 257 00:11:31,734 --> 00:11:33,430 То ме чини да се осећам много боље. 258 00:11:33,431 --> 00:11:34,823 [Јимми] Па шта ти мислиш? 259 00:11:34,824 --> 00:11:36,651 Требамо ли затворити за неколико дана, 260 00:11:36,652 --> 00:11:38,131 реци да је, као, нека врста хитан случај у породици или тако нешто? 261 00:11:38,132 --> 00:11:39,699 Јеби га. 262 00:11:39,786 --> 00:11:41,351 Управо смо имали свечано отварање. 263 00:11:41,352 --> 00:11:42,702 [клинт] Да, стварно. 264 00:11:42,789 --> 00:11:44,441 Каква порука да ли би то послало? 265 00:11:44,442 --> 00:11:46,792 Није тако лоше као поруке бити мртав би послао. 266 00:11:46,793 --> 00:11:48,010 [бодхи] Желите да останете код куће, 267 00:11:48,011 --> 00:11:49,446 то је у реду, само напред. 268 00:11:49,447 --> 00:11:50,492 Нећу ти платити. 269 00:11:50,579 --> 00:11:51,971 [клинт] ако останемо, 270 00:11:51,972 --> 00:11:53,146 да ли добијамо плату за ризик? 271 00:11:53,147 --> 00:11:54,538 бр. 272 00:11:54,539 --> 00:11:56,454 Како да стигнемо тамо? 273 00:11:56,541 --> 00:11:57,978 Како стићи где? 274 00:11:58,065 --> 00:11:59,630 Хоме. 275 00:11:59,631 --> 00:12:01,850 Нећу да упалим ауто. 276 00:12:01,851 --> 00:12:04,071 Изгледа као мој скејтборд није тако глупо, зар не? 277 00:12:04,158 --> 00:12:06,029 Фред, иди упали Грацеин ауто. 278 00:12:06,116 --> 00:12:07,595 Ја сам сада одељење за бомбе? 279 00:12:07,596 --> 00:12:09,553 Ви сте обезбеђење, сећате се? 280 00:12:09,554 --> 00:12:11,252 Да, то се само чини мало изнад и даље. 281 00:12:11,339 --> 00:12:12,862 Види, ја ћу платити за твој Убер. 282 00:12:12,949 --> 00:12:15,472 Могу ли да га натерам да стане зеленило на путу? 283 00:12:15,473 --> 00:12:17,736 - Шта? - Гладан сам. 284 00:12:17,737 --> 00:12:20,000 Хоћу салату јер кад дођем кући. 285 00:12:23,786 --> 00:12:25,832 [Двигхт] <и>Увуците. 286 00:12:28,312 --> 00:12:29,573 [Бигфоот] <и>Желиш да идем са тобом? 287 00:12:29,574 --> 00:12:31,837 Не схвати ово на погрешан начин, 288 00:12:31,838 --> 00:12:33,577 али ако неко који је личио на тебе 289 00:12:33,578 --> 00:12:35,536 покуцао на врата, 290 00:12:35,537 --> 00:12:37,233 да ли бисте одговорили? 291 00:12:37,234 --> 00:12:39,192 - Не. - [смеје се] 292 00:12:39,193 --> 00:12:40,977 Ево га. 293 00:12:48,289 --> 00:12:49,985 [најављивач игре на ТВ-у] <и>Број 9, Џонсон, води 294 00:12:49,986 --> 00:12:51,813 <и>прво. Број 6... 295 00:12:51,814 --> 00:12:54,295 [птице певају] 296 00:12:54,382 --> 00:12:55,992 [звоно на вратима] 297 00:12:56,079 --> 00:12:57,820 - [лаје пса] - [наставља спикер нечујно] 298 00:13:00,518 --> 00:13:02,738 Да? Могу ли, ух, могу ли вам помоћи? 299 00:13:02,825 --> 00:13:03,999 [Двигхт] Да, добар дан. 300 00:13:04,000 --> 00:13:05,740 Моје име је Марио Ланза. 301 00:13:05,741 --> 00:13:07,829 Ја представљам савезнике осигуравајуће друштво, 302 00:13:07,830 --> 00:13:10,092 који представља Марка Мичела. 303 00:13:10,093 --> 00:13:12,139 - Мој водоинсталатер? - Тачно. 304 00:13:12,226 --> 00:13:14,096 Сада је имао несрећа са ударом и бегом 305 00:13:14,097 --> 00:13:15,969 овде испред, и видим имаш један од ових 306 00:13:16,056 --> 00:13:18,319 звона на вратима која фотографишу све. 307 00:13:18,406 --> 00:13:21,931 И питао сам се да ли можда Могао бих да позајмим тај снимак. 308 00:13:22,018 --> 00:13:25,239 имаш неке, ух, ИД или нешто? 309 00:13:26,501 --> 00:13:28,894 <и>♪ тиха, ритмична музика 310 00:13:28,895 --> 00:13:31,462 Па, да, имам их пет. 311 00:13:33,116 --> 00:13:35,770 У реду. Да. 312 00:13:35,771 --> 00:13:37,599 - Зашто не уђеш? - Имаш ли леденог чаја? 313 00:13:37,686 --> 00:13:39,034 да, да, осећате се као код куће. 314 00:13:39,035 --> 00:13:40,471 - Имам те. - У реду. 315 00:13:40,558 --> 00:13:42,517 <и>♪ интригантна музика ♪ 316 00:13:42,604 --> 00:13:44,693 <и>♪ 317 00:14:10,023 --> 00:14:12,502 Дозволите ми да га извучем овде. Једну секунду. 318 00:14:12,503 --> 00:14:13,895 - Мм-хмм. - У реду. 319 00:14:13,896 --> 00:14:16,029 [куцање] 320 00:14:18,161 --> 00:14:20,728 Добро. Ту су Марк и Тајсон. 321 00:14:20,729 --> 00:14:22,991 - Ту је Приус. - [Бодхи] Да. 322 00:14:22,992 --> 00:14:24,775 [Двигхт] Можеш ли повући нешто од тога? 323 00:14:24,776 --> 00:14:27,256 [Бодхи] То је чудан угао, али дозволите ми да увећам. 324 00:14:27,257 --> 00:14:30,999 хм... 325 00:14:31,000 --> 00:14:33,959 Оклахома плоча. Прва два слова АЗ. 326 00:14:33,960 --> 00:14:36,178 - АЗ? - То је све што могу да схватим. 327 00:14:36,179 --> 00:14:37,266 То је све што ми треба. Хвала. 328 00:14:37,267 --> 00:14:39,442 <и>♪ интригантна музика 329 00:14:39,443 --> 00:14:42,011 <и>♪ 330 00:14:42,098 --> 00:14:43,621 Сада, када се светлост промени, 331 00:14:43,708 --> 00:14:45,144 хајде да станеш горе напред 332 00:14:45,145 --> 00:14:47,711 - и паралелни парк. - У реду. 333 00:14:47,712 --> 00:14:49,539 [гуме шкрипе] 334 00:14:49,540 --> 00:14:51,368 Шта овај тип ради? 335 00:14:53,022 --> 00:14:55,590 <и>♪ импозантна музика 336 00:14:55,677 --> 00:14:58,940 Ох, не. Ох, не. 337 00:14:58,941 --> 00:15:01,988 <и>♪ 338 00:15:03,641 --> 00:15:06,165 Увек је лепо видети те, Паул. 339 00:15:06,166 --> 00:15:09,342 г. Манфреди, ух, Ја сам у средини 340 00:15:09,343 --> 00:15:10,517 спровођења теста. 341 00:15:10,518 --> 00:15:12,823 Али ово не може да чека. 342 00:15:12,824 --> 00:15:14,869 Млада дамо, ух, можете ли, као, 343 00:15:14,870 --> 00:15:16,263 играјте се са дугметом опасности неко време, 344 00:15:16,350 --> 00:15:17,567 види како раде? 345 00:15:17,568 --> 00:15:18,482 Одмах ће се вратити. 346 00:15:18,569 --> 00:15:20,658 Уђи у моју канцеларију, Паул. 347 00:15:27,187 --> 00:15:31,451 - Вау, лепо се опорављаш. - Хвала ти? 348 00:15:31,452 --> 00:15:33,280 Слушај, мораш да урадиш услуга за мене. 349 00:15:33,367 --> 00:15:34,889 Требаш ми да пустиш тањир. 350 00:15:34,890 --> 00:15:37,413 г. Манфреди, Ја-не могу ово више. 351 00:15:37,414 --> 00:15:39,633 - Могао бих да изгубим посао. - Разумем. 352 00:15:39,634 --> 00:15:41,548 Али у ствари, бићеш чинећи нешто добро 353 00:15:41,549 --> 00:15:42,637 за град, и погледај. 354 00:15:44,030 --> 00:15:46,641 Десет хиљада. 355 00:15:48,948 --> 00:15:51,688 Треба ми да нађеш бели Приус, 356 00:15:51,689 --> 00:15:53,168 и број дозволе... Павле. 357 00:15:53,169 --> 00:15:55,257 Погледај ме. Очи горе. 358 00:15:55,258 --> 00:15:58,479 Број таблице АЗ. 359 00:16:01,699 --> 00:16:04,702 Ово је апсолутно последњи пут? 360 00:16:04,789 --> 00:16:06,226 Наравно. Наравно да јесте. 361 00:16:08,489 --> 00:16:09,837 Можете отићи сада. 362 00:16:09,838 --> 00:16:11,795 <и>♪ импозантна музика 363 00:16:11,796 --> 00:16:14,016 <и>♪ 364 00:16:16,149 --> 00:16:17,845 хвала ти душо, за ваше стрпљење. 365 00:16:17,846 --> 00:16:19,412 Он је тако добар учитељ. 366 00:16:19,413 --> 00:16:22,284 И, Паул... ћао. 367 00:16:22,285 --> 00:16:24,199 Циао. 368 00:16:24,200 --> 00:16:26,680 Не, не кинески Ц-Х-О-В. 369 00:16:26,681 --> 00:16:28,160 Говорим "ћао". 370 00:16:28,161 --> 00:16:29,858 Циао. 371 00:16:29,945 --> 00:16:31,902 [смех] ломим ти јаја. 372 00:16:31,903 --> 00:16:36,299 Скини се. Видимо се касније. [смеје се] 373 00:16:36,386 --> 00:16:38,300 Немам појма о чему причаш. 374 00:16:38,301 --> 00:16:39,346 [Цхицкие на телефону] <и>Дакле, ти мени кажеш 375 00:16:39,433 --> 00:16:41,347 <и>немате ништа са овим? 376 00:16:41,348 --> 00:16:43,305 Да сам то био ја, он би био јебено мртав, Цхицкие. 377 00:16:43,306 --> 00:16:45,787 Па, без обзира на то, јеси Двајтов број један осумњичени. 378 00:16:45,874 --> 00:16:48,484 <и>- На основу чега? - Хајде. 379 00:16:48,485 --> 00:16:50,313 Није као да КЦ нема имају историју 380 00:16:50,400 --> 00:16:51,879 са овом врстом срања. 381 00:16:51,880 --> 00:16:53,881 како то мислиш, ауто бомбе? Хајде. 382 00:16:53,882 --> 00:16:56,057 То је древна историја. Чак и пре мог времена. 383 00:16:56,058 --> 00:16:57,103 <и>Па, као што сам рекао, 384 00:16:57,190 --> 00:16:58,494 то није Двајтов став. 385 00:16:58,495 --> 00:16:59,713 <и>Хајде, то је срање, човече. 386 00:16:59,714 --> 00:17:01,541 Договорио сам се са типом. 387 00:17:01,542 --> 00:17:04,283 Ја сам плаћен. Зашто бих вратим на реч? То је глупо. 388 00:17:04,284 --> 00:17:06,459 <и>Шта Винце мисли о овоме? 389 00:17:06,460 --> 00:17:08,113 Кога јеботе шта Винце мисли? 390 00:17:08,114 --> 00:17:09,984 <и>У праву си. 391 00:17:09,985 --> 00:17:11,987 Уосталом, откуд ја знам ти ниси урадио ово, Цхицкие, 392 00:17:12,074 --> 00:17:13,509 а ти ме умешаш а моји момци? 393 00:17:13,510 --> 00:17:15,381 Који курац кажеш овде? 394 00:17:15,382 --> 00:17:17,426 <и>Имаш године лоше историје са њим, зар не? 395 00:17:17,427 --> 00:17:20,429 Држи ме јеботе из овога, разумеш? 396 00:17:20,430 --> 00:17:22,345 [звуци тона за прекид везе] 397 00:17:22,432 --> 00:17:24,391 <и>♪ злослутна музика ♪ 398 00:17:24,478 --> 00:17:26,697 <и>♪ 399 00:17:29,744 --> 00:17:32,963 Лепо. у реду, расхладити га и нахранити. 400 00:17:32,964 --> 00:17:35,054 Овсено сено. Нема луцерке. 401 00:17:40,015 --> 00:17:42,234 Јебено хух? Исусе Христе. 402 00:17:42,235 --> 00:17:44,802 [коњ њише] 403 00:17:46,978 --> 00:17:48,109 Гоодие ми је рекао шта се десило. 404 00:17:48,110 --> 00:17:49,806 Звао сам Тисона да пожели добро свом тати, 405 00:17:49,807 --> 00:17:51,417 али се није јавио. 406 00:17:51,418 --> 00:17:52,984 Ех, то је помисао то се рачуна, Арманд. 407 00:17:57,946 --> 00:18:00,208 [смех] Хеј. 408 00:18:00,209 --> 00:18:03,082 Маргарет гледа, па се претварај говоримо о коњу. 409 00:18:03,169 --> 00:18:05,561 Погледај само коња, климање главом, осмех, 410 00:18:05,562 --> 00:18:07,563 и одговори на моја јебена питања. 411 00:18:07,564 --> 00:18:09,739 У реду. 412 00:18:09,740 --> 00:18:12,787 Па, шта је са Тхресхером? 413 00:18:12,874 --> 00:18:14,441 Шта је са њим? 414 00:18:14,528 --> 00:18:16,790 Да ли сте га видели или било ко од његових пријатеља 415 00:18:16,791 --> 00:18:20,054 возећи се у јебеном окружењу бели Приус којим случајем? 416 00:18:20,055 --> 00:18:23,188 - Приус? Не, не мислим тако. - Мм-хмм. 417 00:18:23,189 --> 00:18:26,147 Причате о мени? 418 00:18:26,148 --> 00:18:28,584 Види, Двајт, Мислим, није тајна 419 00:18:28,585 --> 00:18:30,891 он те не воли, али шта питаш ме тачно? 420 00:18:30,892 --> 00:18:32,850 Погледај јебеног коња. 421 00:18:32,937 --> 00:18:35,069 - [коњ њише] - Изволи. 422 00:18:35,070 --> 00:18:37,332 Па о чему ви причате? 423 00:18:37,333 --> 00:18:39,074 Не знам, опште ствари. 424 00:18:39,161 --> 00:18:41,293 Водимо разговор. Поставља много питања 425 00:18:41,294 --> 00:18:44,078 о његовим коњима овде. Само насумично срање. 426 00:18:44,079 --> 00:18:46,776 Да ли сте му икада рекли о нашим турбинама? 427 00:18:46,777 --> 00:18:49,214 бр. 428 00:18:49,215 --> 00:18:50,172 Не, зашто бих то урадио? 429 00:18:52,174 --> 00:18:54,828 Мислим, можда је могуће Нехотице сам то споменуо, 430 00:18:54,829 --> 00:18:56,438 али, ух, Заиста се не сећам. 431 00:18:56,439 --> 00:18:58,048 Нехотице? 432 00:18:58,049 --> 00:18:59,441 Како би било да те ударим тако јебено тешко 433 00:18:59,442 --> 00:19:01,270 нехотице се сетиш 434 00:19:01,357 --> 00:19:03,010 шта би требало да се сетим? 435 00:19:03,011 --> 00:19:04,795 Двајт, молим те, ја стварно... Не сећам се. 436 00:19:04,882 --> 00:19:06,622 Шта је са бомбардовањем? 437 00:19:06,623 --> 00:19:08,755 њега? Мислиш да... 438 00:19:08,756 --> 00:19:10,104 [мотор се покреће] 439 00:19:10,105 --> 00:19:11,192 Не знам. Искрено, Двајт, 440 00:19:11,193 --> 00:19:13,455 Једва познајем јебеног типа. 441 00:19:13,456 --> 00:19:15,979 Жао ми је, само сам, Овде сам ухваћен у средини. 442 00:19:15,980 --> 00:19:19,069 Нема средине. 443 00:19:19,070 --> 00:19:21,028 Постоји само једна страна, Арманд. 444 00:19:21,029 --> 00:19:23,465 <и>♪ злослутна музика 445 00:19:23,466 --> 00:19:25,207 [возило се приближава] 446 00:19:32,214 --> 00:19:34,433 ту је она, краљица ранча. 447 00:19:34,434 --> 00:19:36,478 - Јеси ли добро? - Добро сам. 448 00:19:36,479 --> 00:19:40,091 Да, нажалост, Тајсонов отац је повређен. 449 00:19:40,179 --> 00:19:42,180 Шта је то изазвало? 450 00:19:42,181 --> 00:19:44,748 То је изазвало нешто погрешно. 451 00:19:44,835 --> 00:19:46,401 Немам специфичности. 452 00:19:46,402 --> 00:19:48,969 Ух-хух. 453 00:19:48,970 --> 00:19:51,363 Неисправно нешто? 454 00:19:51,364 --> 00:19:53,582 Мм. То није оно они извештавају. 455 00:19:53,583 --> 00:19:55,498 [коњ њише] 456 00:19:55,585 --> 00:19:57,283 У праву си у вези тога. 457 00:19:59,807 --> 00:20:02,852 Мислим да можда требало би да охладимо ствари 458 00:20:02,853 --> 00:20:06,334 док ствари не постану хладније, 459 00:20:06,335 --> 00:20:08,337 јер не желим да вам прави проблеме. 460 00:20:09,295 --> 00:20:11,384 [смеје се] 461 00:20:13,429 --> 00:20:15,910 икада ћемо имати нормалан однос? 462 00:20:17,172 --> 00:20:20,392 Слушај, ја то јако желим, желим. 463 00:20:20,393 --> 00:20:24,962 Али ја и нормални ретко били заједно у истој просторији. 464 00:20:29,402 --> 00:20:30,532 Напола чекам за Микија Федерстона 465 00:20:30,533 --> 00:20:32,186 - да прође кроз врата. - [смех] 466 00:20:32,187 --> 00:20:34,319 [Ралпхие] Боље је да се сретнемо овде, 467 00:20:34,320 --> 00:20:36,712 уместо неког сцунгилли зглоба доле на 18. авенији. 468 00:20:36,713 --> 00:20:38,585 <и>- Поздрав. - [други] <и>Салут. 469 00:20:38,672 --> 00:20:40,281 <и>Салут. 470 00:20:40,282 --> 00:20:41,717 Па, како је Росамунд? 471 00:20:41,718 --> 00:20:43,284 [Ралпхие] Остајемо у нашим одвојеним угловима. 472 00:20:43,285 --> 00:20:45,460 Она иде у Ст два пута недељно. 473 00:20:45,461 --> 00:20:47,767 Играм голф у Маплевооду, знаш. 474 00:20:47,768 --> 00:20:48,898 - Ти икада пропустиш-- - Шта? 475 00:20:48,899 --> 00:20:50,509 Гледам преко мог рамена? 476 00:20:50,510 --> 00:20:52,251 То никад не престаје. 477 00:20:52,338 --> 00:20:53,642 Вероватно сте променили аутомобиле у Бајону. 478 00:20:53,643 --> 00:20:55,078 [смех] 479 00:20:55,079 --> 00:20:57,167 - Писцатаваи. - Ох! 480 00:20:57,168 --> 00:20:59,996 ти јебени федералци, радо би ме склонили. 481 00:20:59,997 --> 00:21:01,999 Сада су ствари другачије. 482 00:21:02,086 --> 00:21:04,392 Ви момци још увек појачавате пакети са Амазона? 483 00:21:04,393 --> 00:21:06,613 - Није тако лоше. - [Ерние] Да. 484 00:21:06,700 --> 00:21:08,484 Не иде било боље, Винцензо. 485 00:21:09,746 --> 00:21:11,399 Двајт ради велике ствари. 486 00:21:11,400 --> 00:21:13,358 Двајт би могао да прода сунце у Седони. 487 00:21:13,359 --> 00:21:15,360 Па, ниси далеко. 488 00:21:15,361 --> 00:21:17,406 Шта ради моја породица? 489 00:21:17,493 --> 00:21:19,625 имам момка, мисли да наслеђује највиши посао. 490 00:21:19,626 --> 00:21:21,627 Цхицкие. 491 00:21:21,628 --> 00:21:24,412 Само сам отишао и јебао прогласио се за краља. 492 00:21:24,413 --> 00:21:25,326 Да, Пете би то желео на тај начин. 493 00:21:25,327 --> 00:21:26,588 [Винце] Мислиш? 494 00:21:26,589 --> 00:21:28,809 Неспособна врућа глава? 495 00:21:28,896 --> 00:21:30,854 Тип шаље Двајта на палице, 496 00:21:30,941 --> 00:21:32,594 Пит сам на велико онострано. 497 00:21:32,595 --> 00:21:34,161 Дакле, то је истина? 498 00:21:34,162 --> 00:21:35,598 Колико год је то признао. 499 00:21:35,685 --> 00:21:37,382 Причај о сјебању. 500 00:21:37,383 --> 00:21:38,819 Погледај Бенија Абрама. 501 00:21:38,906 --> 00:21:40,733 Петеов подшеф враћајући се у потоп. 502 00:21:40,734 --> 00:21:42,735 Он одлази јер није видео пут. 503 00:21:42,736 --> 00:21:45,390 Знао је... знао је Цхицкие је била његована. 504 00:21:45,391 --> 00:21:47,348 [прскање] Као јебени пекинезер. 505 00:21:47,349 --> 00:21:49,394 [Ралпхие] Хеј, најбољи посао, знаш, 506 00:21:49,395 --> 00:21:52,005 као стара сива кобила, није оно што је било, момци. 507 00:21:52,006 --> 00:21:54,050 [Винс] Не, нема бити, Ралпхие. 508 00:21:54,051 --> 00:21:55,617 Сада је само другачије. 509 00:21:55,618 --> 00:21:58,707 Нема више џиновске јебене рафинерије. 510 00:21:58,708 --> 00:22:01,014 Али сада долазимо до повратка правне ствари. 511 00:22:01,015 --> 00:22:03,582 Трава, игре, Биг Пхарма. 512 00:22:03,583 --> 00:22:05,148 [Ралпхие] па... 513 00:22:05,149 --> 00:22:06,847 хоћеш да иселиш Цхицкие? 514 00:22:08,675 --> 00:22:10,328 Могао бих да одем до Двигхта. 515 00:22:10,329 --> 00:22:11,851 могу да направим пословни аранжман. 516 00:22:11,852 --> 00:22:13,287 Могу да исправим ствари. 517 00:22:13,288 --> 00:22:15,463 Али не са Цхицкие испред. 518 00:22:15,464 --> 00:22:17,858 Ви момци и ваше породице никад нисам имао везе са Двајтом. 519 00:22:17,945 --> 00:22:19,249 Напротив. 520 00:22:19,250 --> 00:22:21,817 Па да померим Цхицкие у страну 521 00:22:21,818 --> 00:22:23,993 пре породице Инверниззи децоммиссионед. 522 00:22:23,994 --> 00:22:26,256 Продато за јебене отпатке. 523 00:22:26,257 --> 00:22:28,389 Да ли је то оно што тражите овде, Винце? 524 00:22:28,390 --> 00:22:30,260 Хеј, морамо да идемо код шефова. 525 00:22:30,261 --> 00:22:31,654 Морамо ово санкционисати. 526 00:22:31,741 --> 00:22:33,090 наравно. 527 00:22:33,177 --> 00:22:34,787 [Раимонд] Био си паметан да кренеш овим путем. 528 00:22:34,788 --> 00:22:37,573 Не узимајући ствари у своје руке. 529 00:22:37,660 --> 00:22:40,619 Хвала вам господо на одвојите време да ме саслушате. 530 00:22:40,620 --> 00:22:42,490 - Ништа нисам чуо. - Ни ја. 531 00:22:42,491 --> 00:22:43,449 - Ништа. - [Винце] Доста је речено. 532 00:22:43,536 --> 00:22:44,667 <и>- Цент'анни. - Цент'анни. 533 00:22:47,235 --> 00:22:49,149 <и>♪ интригантна музика 534 00:22:49,150 --> 00:22:51,282 <и>♪ 535 00:22:57,550 --> 00:22:59,378 [возило се приближава] 536 00:23:03,033 --> 00:23:04,207 [гуме шкрипе] 537 00:23:04,208 --> 00:23:05,384 [врата камиона се отварају] 538 00:23:07,821 --> 00:23:10,213 Нешто желиш да ми кажеш? 539 00:23:10,214 --> 00:23:12,215 Шта год да мислиш, 540 00:23:12,216 --> 00:23:14,217 - Размислио бих о томе. - [пиштољи] 541 00:23:14,218 --> 00:23:15,655 Хоћеш да изгубиш главу? 542 00:23:17,047 --> 00:23:18,918 [Двигхт] Ускоро... 543 00:23:18,919 --> 00:23:20,790 Престаћу да причам. 544 00:23:22,313 --> 00:23:24,010 И то је када се деси лоша срања. 545 00:23:24,011 --> 00:23:26,492 Послао си своје насилнике 546 00:23:26,579 --> 00:23:28,928 да ми уништим турбине. 547 00:23:28,929 --> 00:23:30,931 Имате ли жељу за смрћу? 548 00:23:31,018 --> 00:23:33,106 Зашто те људи воле 549 00:23:33,107 --> 00:23:35,543 провоцирати људе попут мене? 550 00:23:35,544 --> 00:23:38,417 Заиста се завршава јебено лоше, Тхресхер. 551 00:23:39,635 --> 00:23:41,201 Поентирао си. 552 00:23:41,202 --> 00:23:42,942 Шта је са бомбардовањем? 553 00:23:42,943 --> 00:23:44,378 Какво бомбардовање? 554 00:23:44,379 --> 00:23:46,728 Бомба на коју се мислило да ме убије. 555 00:23:46,729 --> 00:23:48,513 Повредило је неког другог. 556 00:23:48,514 --> 00:23:50,166 То је лоше. 557 00:23:50,167 --> 00:23:52,387 не знам о чему причаш. 558 00:23:55,477 --> 00:23:57,697 Боље се моли да то не урадиш. 559 00:23:59,568 --> 00:24:02,005 Наћи ћу тај бели Приус. 560 00:24:02,092 --> 00:24:04,006 Имам број таблице. 561 00:24:04,007 --> 00:24:06,053 А када то урадим, 562 00:24:06,140 --> 00:24:07,837 боље се моли 563 00:24:07,924 --> 00:24:09,664 да ти 564 00:24:09,665 --> 00:24:12,058 или ове јеботе имате посла за вас 565 00:24:12,059 --> 00:24:14,147 нису били укључени. 566 00:24:14,148 --> 00:24:17,020 Јер ћу изгорети твој свет 567 00:24:17,107 --> 00:24:19,718 до јебене земље 568 00:24:19,719 --> 00:24:21,503 са тобом у њему. 569 00:24:22,417 --> 00:24:24,766 <и>♪ драмска музика 570 00:24:24,767 --> 00:24:26,639 <и>♪ 571 00:24:35,212 --> 00:24:37,258 [мотор се покреће] 572 00:24:39,652 --> 00:24:41,523 [камион полази] 573 00:24:43,960 --> 00:24:45,134 Морамо да разговарамо. 574 00:24:45,135 --> 00:24:46,788 [уздахне] Заузета сам. 575 00:24:46,789 --> 00:24:48,661 Манфреди је управо био овде 576 00:24:48,748 --> 00:24:50,967 питајући за бели Приус. 577 00:24:52,708 --> 00:24:54,709 Шта си му рекао? 578 00:24:54,710 --> 00:24:56,407 лагао сам. Рекао сам му да га немамо. 579 00:24:57,452 --> 00:24:59,235 Мислим... [руга се] зар не? 580 00:24:59,236 --> 00:25:01,238 Нисам ни сигуран. 581 00:25:03,371 --> 00:25:05,112 Каже да има делимичне плоче. 582 00:25:06,766 --> 00:25:09,245 Види, има ли овај Приус било шта да се ради 583 00:25:09,246 --> 00:25:11,727 са бомбардовањем и покушајем да изведем Манфредија? 584 00:25:15,601 --> 00:25:17,516 Да ли знате за ово? 585 00:25:21,171 --> 00:25:22,868 [телефон пишта] 586 00:25:22,869 --> 00:25:24,523 [линија звони] 587 00:25:34,445 --> 00:25:37,710 <и>♪ "Џејмс" Тобија Лајтмана 588 00:25:37,797 --> 00:25:39,581 <и>♪ 589 00:25:47,110 --> 00:25:49,459 <и>♪ Оох 590 00:25:49,460 --> 00:25:53,029 - Хеј. <и>- ♪ Оох 591 00:25:53,116 --> 00:25:55,683 <и>♪ Оох... ♪ 592 00:25:55,684 --> 00:25:57,424 Треба ли разговарати? 593 00:25:57,425 --> 00:25:59,165 [Тајсон уздише] 594 00:25:59,166 --> 00:26:01,297 Тисон. 595 00:26:01,298 --> 00:26:03,343 Не могу да причам ни о чему тренутно. 596 00:26:03,344 --> 00:26:06,085 <и>♪ Сада нико неће спасити моја душа... ♪ 597 00:26:06,086 --> 00:26:08,044 Сви смо повезани, друже. 598 00:26:10,003 --> 00:26:12,918 Па кад те чујем да говориш срање о вожњи до Канзас Ситија 599 00:26:12,919 --> 00:26:15,268 пуцати у некога, 600 00:26:15,269 --> 00:26:17,226 ни не размишљаш тако још. 601 00:26:17,227 --> 00:26:18,881 Моја мајка ме мрзи. 602 00:26:18,968 --> 00:26:21,188 Моја породица. 603 00:26:21,275 --> 00:26:23,102 Они мисле да сам ја одговоран. 604 00:26:23,103 --> 00:26:24,320 И у праву су. 605 00:26:24,321 --> 00:26:25,234 То није била твоја кривица. 606 00:26:25,235 --> 00:26:26,497 Јеботе, није било! 607 00:26:27,977 --> 00:26:29,978 Зашто сам тати дао тај ауто? 608 00:26:29,979 --> 00:26:32,067 Зато што је било прелеп јебени гест. 609 00:26:32,068 --> 00:26:33,547 Он је твој отац. Како си могао знати? 610 00:26:33,548 --> 00:26:34,983 Требао сам бити ја! Требао сам бити ја! 611 00:26:34,984 --> 00:26:36,769 Не он. 612 00:26:38,292 --> 00:26:40,162 Када ћемо добити наша освета? 613 00:26:40,163 --> 00:26:42,077 Види, умукни, рећи ћу ти нешто, у реду? 614 00:26:42,078 --> 00:26:43,731 И желим тебе да стварно размислим о овоме. 615 00:26:43,732 --> 00:26:46,342 не сада, не када су твоје емоције сирове. 616 00:26:46,343 --> 00:26:48,432 Мислим сутра кад се пробудиш. 617 00:26:48,519 --> 00:26:50,738 ти си на раскрсници, пријатељу мој. 618 00:26:50,739 --> 00:26:53,220 Права животна јебена раскрсница. 619 00:26:53,307 --> 00:26:54,873 А ово би могло бити 620 00:26:54,874 --> 00:26:57,441 твоја последња прилика да изађем из овог живота. 621 00:26:57,528 --> 00:26:59,312 Ја сам већ у томе! Ја сам у томе! 622 00:26:59,313 --> 00:27:01,010 Ја сам у томе, човече! 623 00:27:01,097 --> 00:27:03,011 Нека срања су направљена то се не може поништити. 624 00:27:03,012 --> 00:27:04,709 У реду, урадио сам лоше ствари, у реду? 625 00:27:04,710 --> 00:27:06,362 И урадио сам 626 00:27:06,363 --> 00:27:08,582 тешко време за то, па ти мене слушај. 627 00:27:08,583 --> 00:27:11,586 Убио си мамојебу, нема повратка. 628 00:27:11,673 --> 00:27:13,805 Никада нећеш бити исти. 629 00:27:13,806 --> 00:27:15,764 Верујте ми, сваке ноћи када затвориш очи, 630 00:27:15,851 --> 00:27:17,330 видећете лице тог момка. 631 00:27:17,331 --> 00:27:20,247 Зато немој јебено то да радиш! 632 00:27:20,334 --> 00:27:23,379 Свако може да убије човека, сигурно као срање, али када то урадиш, 633 00:27:23,380 --> 00:27:26,775 умире и мали део тебе. 634 00:27:30,344 --> 00:27:31,953 [Бевилакуа] <и>Поента је, нисмо имали ништа с тим. 635 00:27:31,954 --> 00:27:33,434 Није да је то важно. 636 00:27:33,521 --> 00:27:35,957 Оно што је важно је, Манфреди мисли да јесмо. 637 00:27:35,958 --> 00:27:38,481 Удари први, удари снажно, то је мој јебени глас. 638 00:27:38,482 --> 00:27:39,526 [Бевилакуа] Ваш глас? 639 00:27:39,527 --> 00:27:41,615 Дакле, желиш невоље? 640 00:27:41,616 --> 00:27:43,138 [Салли Догс] Можда бисмо могли да се обратимо. 641 00:27:43,139 --> 00:27:44,706 Разуми с њим. 642 00:27:46,708 --> 00:27:48,883 Знаш шта значи "пројектовање"? 643 00:27:48,884 --> 00:27:50,843 То значи да гасите погрешне јебене преурањене идеје 644 00:27:50,930 --> 00:27:52,801 о томе шта је заправо дешава се управо сада, 645 00:27:52,888 --> 00:27:55,020 што је јебено велико ништа. 646 00:27:55,021 --> 00:27:57,196 [Уметност] Могао би бити Њујорк за све што знамо. 647 00:27:57,197 --> 00:27:58,806 Покушава да нам намести. 648 00:27:58,807 --> 00:28:00,678 [Бевилакуа] Могуће. 649 00:28:00,679 --> 00:28:03,029 Каква је финансијска страна тамо, зар не? 650 00:28:03,116 --> 00:28:05,160 Не мислим да су играчи. 651 00:28:05,161 --> 00:28:07,423 Они мрзе момка, то је сигурно, али... 652 00:28:07,424 --> 00:28:10,079 ударити га је лично, није исплативо. 653 00:28:12,038 --> 00:28:13,691 Па какав је план? 654 00:28:13,692 --> 00:28:15,475 [Салли Догс] Он има казино, зар не? 655 00:28:15,476 --> 00:28:17,259 продавница корова, сва остала његова срања? 656 00:28:17,260 --> 00:28:19,000 Кажем да га изведемо. 657 00:28:19,001 --> 00:28:20,567 Задржи све његове ствари. 658 00:28:20,568 --> 00:28:22,264 Пребаците кривицу на Њујорк. 659 00:28:22,265 --> 00:28:23,919 Мислим, зашто не? 660 00:28:25,225 --> 00:28:26,921 Манфреди је добио нема резервне копије. 661 00:28:26,922 --> 00:28:29,184 Тачно, извлачимо га и јебени Црни клинац. 662 00:28:29,185 --> 00:28:30,795 То је такође кључно. 663 00:28:30,796 --> 00:28:32,797 Његов отац је дигнут у ваздух. 664 00:28:32,798 --> 00:28:34,233 Он мора бити тражећи крв. 665 00:28:34,234 --> 00:28:36,148 шта, јеси ли сад јебени видовњак? 666 00:28:36,149 --> 00:28:37,933 Да ли сте то сви ви? 667 00:28:38,020 --> 00:28:40,674 Стално ти говорим, овај тип је јебено другачији. 668 00:28:40,675 --> 00:28:42,720 Он је сигурно убица, али... 669 00:28:42,721 --> 00:28:44,897 он је велики јебени зарађивач и он ће само расти. 670 00:28:44,984 --> 00:28:46,767 Нема смисла да сада убијем овог типа. 671 00:28:46,768 --> 00:28:48,073 А зашто? 672 00:28:48,074 --> 00:28:49,204 Зашто? 673 00:28:49,205 --> 00:28:51,077 Не сада. 674 00:28:51,164 --> 00:28:52,643 Можда низ пут мало, можда касније, 675 00:28:52,731 --> 00:28:54,819 али не сада. 676 00:28:54,820 --> 00:28:57,822 <и>♪ Завршио сам са пуњењем шоље 677 00:28:57,823 --> 00:29:00,302 <и>♪ Са рупом на дну 678 00:29:00,303 --> 00:29:01,739 <и>♪ Узимам секиру... 679 00:29:01,740 --> 00:29:03,088 [дилер] Ставите своје опкладе, молим. 680 00:29:03,089 --> 00:29:04,437 Ставите своје опкладе. 681 00:29:04,438 --> 00:29:06,265 <и>♪ Трулеж у корену 682 00:29:06,266 --> 00:29:08,136 <и>♪ Је корен проблема... ♪ 683 00:29:08,137 --> 00:29:10,617 [Двигхт] Исусе, не могу да верујем Већ сам те звао. 684 00:29:10,618 --> 00:29:12,489 Па, па, свиђа ми се. 685 00:29:12,576 --> 00:29:14,447 Волите 686 00:29:14,448 --> 00:29:16,450 - да сам слаб? - То није слабо. 687 00:29:16,537 --> 00:29:18,321 Мислим да је то ласкаво. 688 00:29:18,408 --> 00:29:20,105 [обојица се смеју] 689 00:29:20,106 --> 00:29:21,715 Ласкаво. 690 00:29:21,716 --> 00:29:24,152 ја ти кажем да треба да га охладимо, 691 00:29:24,153 --> 00:29:25,850 треба да се држимо подаље једно од другог неко време, 692 00:29:25,851 --> 00:29:27,504 и ево нас. 693 00:29:27,591 --> 00:29:30,071 То је прилично слабо у мојој књизи. 694 00:29:30,072 --> 00:29:31,507 Желите да направите 695 00:29:31,508 --> 00:29:33,815 - ова луда веза ради? - У реду. 696 00:29:33,902 --> 00:29:35,250 Желим да знам шта мислиш. 697 00:29:35,251 --> 00:29:36,861 кроз шта пролазиш. 698 00:29:36,862 --> 00:29:38,950 Знаш, Маргарет, цео мој живот, 699 00:29:38,951 --> 00:29:41,300 узимам и узимам, Узимам и узимам. 700 00:29:41,301 --> 00:29:43,085 И знаш шта ја враћам? 701 00:29:43,172 --> 00:29:45,086 <и>Угатз. 702 00:29:45,087 --> 00:29:46,566 Није добро. 703 00:29:46,567 --> 00:29:49,221 Дао си 25 година свог живота. 704 00:29:49,222 --> 00:29:51,310 - Мм. - Или си само 705 00:29:51,311 --> 00:29:53,312 - сажаљеваш се? - Не. 706 00:29:53,313 --> 00:29:55,009 љута сам на себе. 707 00:29:55,010 --> 00:29:57,490 Проводиш све ово време 708 00:29:57,491 --> 00:29:59,666 покушава да нешто изгради. 709 00:29:59,667 --> 00:30:01,711 И не само ја. 710 00:30:01,712 --> 00:30:03,583 Било који момак. 711 00:30:03,584 --> 00:30:04,889 Проводи цео живот, 712 00:30:04,890 --> 00:30:07,587 његове најбоље године покушавајући да добијем нешто. 713 00:30:07,588 --> 00:30:09,110 И цена коју плаћате: 714 00:30:09,111 --> 00:30:12,505 људи којима сте потребни највише... 715 00:30:12,506 --> 00:30:13,855 су остављени. 716 00:30:15,335 --> 00:30:17,162 Не добијају ништа. 717 00:30:17,163 --> 00:30:19,905 А кад дође време да провериш... 718 00:30:21,428 --> 00:30:24,560 ...ниси битан никоме. 719 00:30:24,561 --> 00:30:27,694 Сви смо се кајали, направили смо грешке. 720 00:30:27,695 --> 00:30:30,088 Па, ја, направио сам много. 721 00:30:30,089 --> 00:30:31,350 Много. 722 00:30:31,351 --> 00:30:34,527 Имам кутак за жаљење. 723 00:30:34,528 --> 00:30:36,921 И стално се питам, 724 00:30:36,922 --> 00:30:38,531 зашто си са мном? 725 00:30:38,532 --> 00:30:41,360 Мислим, драго ми је да јеси. 726 00:30:41,361 --> 00:30:44,363 Али није безбедно, Маргарет. 727 00:30:44,364 --> 00:30:45,712 Да ли пецаш за комплимент? 728 00:30:45,713 --> 00:30:47,061 [смеје се] Можда. 729 00:30:47,062 --> 00:30:49,759 - Један мали. - У реду. 730 00:30:49,760 --> 00:30:51,500 Ево договора. 731 00:30:51,501 --> 00:30:54,590 Тешка времена не трају, 732 00:30:54,591 --> 00:30:55,940 али тешки људи то раде. 733 00:30:55,941 --> 00:30:58,159 - Хмм. - То смо ти и ја. 734 00:30:58,160 --> 00:31:02,816 морали смо да будемо, иначе људи ходају по нама. 735 00:31:02,817 --> 00:31:06,602 Превише пута, али то је тако неће се поновити. 736 00:31:06,603 --> 00:31:07,952 И ако желиш да градимо будућност, 737 00:31:07,953 --> 00:31:09,431 морате знати шта желите. 738 00:31:09,432 --> 00:31:11,870 желим те. 739 00:31:16,004 --> 00:31:18,223 Имаш ужасан укус за мушкарце. 740 00:31:18,224 --> 00:31:20,878 - Причај ми о томе. - [смеје се] 741 00:31:20,879 --> 00:31:24,794 Слушај, знам о Тхресхеру и његовом... 742 00:31:24,795 --> 00:31:28,625 лоши пријатељи из Канзас Ситија. 743 00:31:28,712 --> 00:31:30,713 Да, имаш мрачну страну. 744 00:31:30,714 --> 00:31:31,890 И ја исто. 745 00:31:33,935 --> 00:31:36,589 То не значи да не можемо... 746 00:31:36,590 --> 00:31:37,938 [телефон звони] 747 00:31:37,939 --> 00:31:39,114 Извините. 748 00:31:43,423 --> 00:31:45,511 Здраво. 749 00:31:45,512 --> 00:31:46,905 [Паул преко телефона] <и>Г. Манфреди, ух, то је Паул Цхееверс. 750 00:31:46,992 --> 00:31:48,644 <и>Возило за које сте се распитивали 751 00:31:48,645 --> 00:31:50,864 <и>је регистрован за предузеће под називом АГВ Импортс, 752 00:31:50,865 --> 00:31:53,127 <и>375 Фронт Стреет у Гутхрие. 753 00:31:53,128 --> 00:31:56,043 У реду. Хвала. 754 00:31:56,044 --> 00:31:58,350 - [телефон пишта] - Све у реду? 755 00:31:58,351 --> 00:32:00,439 Да. 756 00:32:00,440 --> 00:32:02,223 Више гангстерских послова? 757 00:32:02,224 --> 00:32:03,877 Сорта. 758 00:32:03,878 --> 00:32:08,012 Маргарет, ниси мало се бојим овога? 759 00:32:08,013 --> 00:32:09,709 Мало уплашен? 760 00:32:09,710 --> 00:32:11,320 Мм, мало. 761 00:32:12,756 --> 00:32:14,714 То је нека врста покрета. 762 00:32:14,715 --> 00:32:16,542 [смеје се] Укључи се. 763 00:32:16,543 --> 00:32:18,457 Имам идеју. 764 00:32:18,458 --> 00:32:20,676 Зашто се не бисмо вратили код мене за мало приватног времена? 765 00:32:20,677 --> 00:32:22,331 И знам да си стварно заузет, 766 00:32:22,418 --> 00:32:26,291 тако да не осећате обавезу да преноћи. 767 00:32:26,292 --> 00:32:28,423 [смеје се] У реду. 768 00:32:28,424 --> 00:32:29,773 Проверите, молим. 769 00:32:34,300 --> 00:32:36,128 [монитор стално пишти] 770 00:32:39,653 --> 00:32:41,263 <и>♪ нежна музика пуна наде ♪ 771 00:32:41,350 --> 00:32:43,439 <и>♪ 772 00:33:13,382 --> 00:33:15,297 Сестра је рекла да можете још ме чуј. 773 00:33:18,213 --> 00:33:20,041 не знам да ли је то истина или не. 774 00:33:22,217 --> 00:33:24,132 Ваљда није битно. 775 00:33:28,223 --> 00:33:30,573 Знам да ниси срећан са изборима које сам направио. 776 00:33:33,359 --> 00:33:36,101 Истина сада, Ни сам нисам сигуран. 777 00:33:39,147 --> 00:33:41,497 Али ако се сада вратим, тата... 778 00:33:43,630 --> 00:33:45,197 ...за шта је све то било? 779 00:33:47,590 --> 00:33:48,983 Ја сам пропалица. 780 00:33:50,463 --> 00:33:52,204 Ја сам-ја-ја сам жељни. 781 00:33:53,640 --> 00:33:55,684 Мала кучка са репом ушушкан међу ноге 782 00:33:55,685 --> 00:33:57,731 чим срање удари у вентилатор. 783 00:34:00,038 --> 00:34:01,648 Ако ово пустим... 784 00:34:04,912 --> 00:34:07,958 ...како ћу икада моћи да те поново погледам у очи? 785 00:34:10,874 --> 00:34:12,441 Ти си мој отац. 786 00:34:14,835 --> 00:34:17,185 волим те. 787 00:34:18,926 --> 00:34:20,536 И види шта су ти урадили. 788 00:34:24,236 --> 00:34:26,890 Све бих дао за трговину места са вама управо сада. 789 00:34:28,979 --> 00:34:30,764 То се не може десити. 790 00:34:32,940 --> 00:34:34,246 И знам да сам био у кревету, 791 00:34:34,333 --> 00:34:36,291 ти би мислио исто што сам и ја. 792 00:34:42,167 --> 00:34:44,256 Волим те, тата. 793 00:34:46,736 --> 00:34:48,564 Опрости ми. 794 00:34:51,480 --> 00:34:52,307 [поље] 795 00:35:03,666 --> 00:35:05,667 ста јеботе? 796 00:35:05,668 --> 00:35:07,974 <и>♪ мрачна, пулсирајућа музика 797 00:35:07,975 --> 00:35:09,236 Да ли сте...? 798 00:35:09,237 --> 00:35:12,065 Манфреди. Рекао сам ти. 799 00:35:12,066 --> 00:35:14,111 Не зајебавај се са змијом. 800 00:35:14,112 --> 00:35:15,416 Одсекао си му главу и баци га. 801 00:35:15,417 --> 00:35:16,722 Доста тога срање колачића среће. 802 00:35:16,723 --> 00:35:18,377 Шта се десило? 803 00:35:21,075 --> 00:35:23,076 Експлозив је експлодирао прерано. 804 00:35:23,077 --> 00:35:24,686 Обојица су требали отићи. 805 00:35:24,687 --> 00:35:26,384 А шта се дешава када Манфреди сазна за ово? 806 00:35:26,385 --> 00:35:27,646 Јер он ће сигурно. 807 00:35:27,647 --> 00:35:28,821 Неће се десити. 808 00:35:28,822 --> 00:35:31,128 Наравно да јесте! 809 00:35:31,129 --> 00:35:33,042 Ово ће добити тако јебено ружан. 810 00:35:33,043 --> 00:35:34,783 Шта си мислио? 811 00:35:34,784 --> 00:35:36,176 Манфреди је ништа, 812 00:35:36,177 --> 00:35:38,222 ништа није значио у великој слици. 813 00:35:38,223 --> 00:35:40,833 Ти си био тај који га је стално гурао. 814 00:35:40,834 --> 00:35:42,922 Сада се отарасимо аута, 815 00:35:42,923 --> 00:35:44,316 изгњечити га у коцку. 816 00:35:46,535 --> 00:35:47,971 Ја ћу то средити. 817 00:35:48,058 --> 00:35:50,016 - Стварно? - [врата аутомобила се затварају] 818 00:35:50,017 --> 00:35:52,105 Шта је са твојим пријатељем Хањином? 819 00:35:52,106 --> 00:35:53,455 Шта ако Манфреди разговара са њим? 820 00:35:58,199 --> 00:36:00,201 Који курац?! 821 00:36:03,944 --> 00:36:05,337 То се неће десити. 822 00:36:12,648 --> 00:36:14,737 [грунтање] 823 00:36:16,870 --> 00:36:18,263 [издише] 824 00:36:24,573 --> 00:36:27,096 [линија звони] 825 00:36:27,097 --> 00:36:28,795 [Тајсон] <и>Тисон је. Оставите поруку. 826 00:36:28,882 --> 00:36:31,145 - [бипи] - Тајсоне, тата је. 827 00:36:31,232 --> 00:36:32,886 Знам да си управо био овде. 828 00:36:32,973 --> 00:36:34,801 где си ти 829 00:36:34,888 --> 00:36:36,542 <и>Назови ме. 830 00:36:36,629 --> 00:36:38,587 <и>♪ пулсирајућа, драматична музика ♪ 831 00:36:38,674 --> 00:36:40,459 <и>♪ 832 00:36:47,117 --> 00:36:49,250 [задихано] 833 00:36:52,471 --> 00:36:55,387 [машина зуји, зуји] 834 00:37:03,482 --> 00:37:04,873 [човек који говори неразговетно на ТВ] 835 00:37:04,874 --> 00:37:07,876 [телефон звони] 836 00:37:07,877 --> 00:37:09,662 Да. 837 00:37:12,578 --> 00:37:13,535 Здраво. 838 00:37:13,622 --> 00:37:15,319 Марк је. 839 00:37:15,320 --> 00:37:17,191 [Двигхт] <и>Хеј, Марк. Како си? 840 00:37:17,278 --> 00:37:19,366 У реду. Да ли је Тајсон са тобом? 841 00:37:19,367 --> 00:37:22,630 Не. Мислио сам да јесте требало би да буде код куће. 842 00:37:22,631 --> 00:37:25,416 [уздахне] Био је овде раније, али ја-ја сам забринут, 843 00:37:25,417 --> 00:37:28,288 а он је говорио неко лудо срање. 844 00:37:28,289 --> 00:37:29,985 Хоћеш ли га наћи? 845 00:37:29,986 --> 00:37:33,293 У реду, да. Јавићу ти се. 846 00:37:33,294 --> 00:37:34,686 [телефон пишта] 847 00:37:34,687 --> 00:37:36,428 Јеби га. 848 00:37:42,564 --> 00:37:44,349 [телефон звони] 849 00:37:59,842 --> 00:38:01,669 Да? 850 00:38:01,670 --> 00:38:04,019 - Где си јеботе? - [Тисон] <и>То није битно. 851 00:38:04,020 --> 00:38:05,413 [Двигхт] <и>Желим да дођеш у моју кућу сада. 852 00:38:05,500 --> 00:38:07,067 То се не дешава. 853 00:38:07,154 --> 00:38:08,415 <и>Тајсоне, слушај, Нашао сам адресу 854 00:38:08,416 --> 00:38:10,157 <и>од типа који има бели Приус. 855 00:38:12,246 --> 00:38:14,247 - Је ли тако? <и>- Тајсоне... 856 00:38:14,248 --> 00:38:16,031 шта год да мислиш о чињењу, 857 00:38:16,032 --> 00:38:17,512 не ради то. 858 00:38:18,470 --> 00:38:20,384 <и>Немој то да радиш. 859 00:38:20,385 --> 00:38:21,603 [гуме шкрипе] 860 00:38:21,690 --> 00:38:23,301 [пуцњава] 861 00:38:32,658 --> 00:38:34,877 [труби] 862 00:38:39,186 --> 00:38:41,056 [Двигхт] <и>Тајсоне? 863 00:38:41,057 --> 00:38:43,189 <и>- Тајсоне! - [мотор се покреће] 864 00:38:43,190 --> 00:38:45,323 [гуме шкрипе] 865 00:38:48,238 --> 00:38:51,850 <и>♪ напета, ударна музика 866 00:38:51,851 --> 00:38:53,722 <и>♪ 867 00:39:05,386 --> 00:39:06,995 <и>♪ ударна, оптимистична музика 868 00:39:06,996 --> 00:39:17,050 <и>♪