1 00:00:01,280 --> 00:00:03,613 <и>♪ МТВ 2 00:00:06,580 --> 00:00:07,412 [Јоанне] <и>Шта се догодило? 3 00:00:07,413 --> 00:00:08,612 Да ли смо у опасности? 4 00:00:08,613 --> 00:00:10,746 Извукао сам створеног човека из Канзас Ситија. 5 00:00:10,747 --> 00:00:12,580 Јутрос сам се пробудио са мртвим телом 6 00:00:12,581 --> 00:00:13,580 <и>у подножју мог прилаза. 7 00:00:13,581 --> 00:00:14,881 Желим Манфредија мртвог. 8 00:00:14,882 --> 00:00:16,714 - Где сте кренули? - [Двигхт] Галена. 9 00:00:16,715 --> 00:00:19,247 Имамо турбине на ветар. То је пословна инвестиција. 10 00:00:19,248 --> 00:00:21,414 У замену за фронтинг твој ветропарк, 11 00:00:21,415 --> 00:00:23,414 желимо 20% од све произведене енергије. 12 00:00:23,415 --> 00:00:25,815 Такође желимо 20% од свих ваш профит од хидропонског корова. 13 00:00:25,816 --> 00:00:27,614 Добио сам другу понуду пре мање од сат времена. 14 00:00:27,615 --> 00:00:28,582 Тхресхер, зар не? 15 00:00:28,583 --> 00:00:29,915 Могу то учинити. 16 00:00:29,916 --> 00:00:31,615 - Договорено. - Одлично, генерале. 17 00:00:31,616 --> 00:00:34,916 Донние. Занимљива си у продаји овог јоинта? 18 00:00:34,917 --> 00:00:36,684 А шта питаш за место? 19 00:00:36,685 --> 00:00:38,717 Јао. 20 00:00:38,718 --> 00:00:40,084 Последње питање. 21 00:00:40,085 --> 00:00:42,217 Да ли бисте купили ауто од овог типа? 22 00:00:42,218 --> 00:00:43,951 - Наравно да би. - Онда смо се договорили. 23 00:00:44,618 --> 00:00:46,450 Твој шеф је требао да ми се јавиш. 24 00:00:46,451 --> 00:00:48,250 Имаш нашег пријатеља у Тулси на појачаној приправности. 25 00:00:48,251 --> 00:00:50,118 Звучи као да постоји предлог тамо. 26 00:00:50,119 --> 00:00:51,251 Разговор. 27 00:00:51,252 --> 00:00:53,085 <и>Са свим заинтересованим странама. 28 00:00:53,086 --> 00:00:55,285 - Мислиш на нас. - За почетак. 29 00:00:55,286 --> 00:00:56,886 - Шта забога, тата? - Ја их учим 30 00:00:56,887 --> 00:00:58,585 како не изгубити њихов новац за ручак. 31 00:00:58,586 --> 00:01:00,319 Шта кажете на то да кажете својим наставницима? 32 00:01:00,320 --> 00:01:03,420 Рататинг? Никад не падаш новчић на било кога. 33 00:01:07,921 --> 00:01:09,887 <и>♪ кантри музика средњег темпа ♪ 34 00:01:09,888 --> 00:01:11,953 <и>*** 35 00:01:11,954 --> 00:01:14,520 [Тина] Ох, види како је лепо школски терен је. 36 00:01:14,521 --> 00:01:15,988 [Двигхт] Да, стварно је лепо. 37 00:01:15,989 --> 00:01:18,354 Боже, добили су сет за игру да сви играју. 38 00:01:18,355 --> 00:01:21,521 Кад сам био клинац, имали смо две канте за отпатке у уличици. 39 00:01:21,522 --> 00:01:23,155 [Тина се смеје] 40 00:01:23,156 --> 00:01:25,123 - [Двигхт] Исусе. - [сензор на вратима звони] 41 00:01:27,691 --> 00:01:30,555 Погледај ово место. То је као <и>Динг Донг школа, Ромпер Роом. 42 00:01:30,556 --> 00:01:33,490 - То је пре твог времена. - Избаците то из свог система. 43 00:01:33,491 --> 00:01:35,023 Г. Рогерс, где сте? 44 00:01:35,024 --> 00:01:37,323 у реду, тата, да ли је ово потпуно неопходно? 45 00:01:37,324 --> 00:01:39,657 ста? њега? Он је мој анђео чувар. 46 00:01:39,658 --> 00:01:41,824 - Зар Бигфут не може да дође? - Не, не данас. 47 00:01:41,825 --> 00:01:43,124 - То су само породице. - Молим те. 48 00:01:43,125 --> 00:01:44,957 Не, превелик је да ипак стане иза стола. 49 00:01:44,958 --> 00:01:47,758 Али требам вас двоје да будете на вашем најбоље понашање данас. Обећавам? 50 00:01:47,759 --> 00:01:50,158 Ох, хајде, срећни су што имају нашу децу. 51 00:01:50,159 --> 00:01:52,325 Стопа прихватања је мања од десет одсто. 52 00:01:52,326 --> 00:01:53,893 Сви желе своју децу да идем овамо. 53 00:01:53,894 --> 00:01:56,358 Добро јутро. Здраво. др Фогел. 54 00:01:56,359 --> 00:01:58,026 - Добродошли у дневну школу Меридиан. - Хеј, како си? 55 00:01:58,027 --> 00:02:01,426 Ух, Тина Манфреди, ух, мој отац Двајт. 56 00:02:01,427 --> 00:02:02,927 И кога имамо овде? 57 00:02:02,928 --> 00:02:04,593 - Моје име је Риан. - А ја сам Цоди. 58 00:02:04,594 --> 00:02:05,960 То су Хекл и Џекл. 59 00:02:05,961 --> 00:02:07,860 - [смех] - Дивно. Дивно. 60 00:02:07,861 --> 00:02:09,795 Ово је Ванесса. Она ће вам показати около 61 00:02:09,796 --> 00:02:10,795 док разговарам са твојом породицом. 62 00:02:10,796 --> 00:02:12,560 - У реду? - У реду. 63 00:02:12,561 --> 00:02:13,995 Здраво, момци. Да идемо у истраживање? 64 00:02:13,996 --> 00:02:15,762 Да. 65 00:02:18,129 --> 00:02:20,428 жао ми је. Овај господин овде. 66 00:02:20,429 --> 00:02:22,628 Хм, хоће ли нам се придружити? 67 00:02:22,629 --> 00:02:24,229 Ох, ти га не желиш придружује вам се. 68 00:02:24,230 --> 00:02:26,330 Али он ће нестати кад нестанем. 69 00:02:27,864 --> 00:02:29,396 [ученици] <и>Данас ћу бити љубазан. 70 00:02:29,397 --> 00:02:34,063 Поштоваћу друге и њихове разлике. 71 00:02:34,064 --> 00:02:36,263 Имам сјајне идеје. 72 00:02:36,264 --> 00:02:38,064 Ја сам овлашћен. 73 00:02:38,065 --> 00:02:41,098 Ја имам контролу моје среће. 74 00:02:41,099 --> 00:02:44,899 знаш, требало би да пробају неке склекове. 75 00:02:44,900 --> 00:02:46,865 Хмм. Ух, као што видите, 76 00:02:46,866 --> 00:02:50,265 веома охрабрујемо самоизражавање и креативност. 77 00:02:50,266 --> 00:02:51,833 - Мм-хмм. - То изгледа веома лепо. 78 00:02:51,834 --> 00:02:54,232 - Извините ме на тренутак. - [тихо] Дођи овамо. 79 00:02:54,233 --> 00:02:56,433 Знаш, коса ми је постала некако сиво, 80 00:02:56,434 --> 00:02:58,433 па пре неко вече Купио сам ове ствари, 81 00:02:58,434 --> 00:03:01,000 знаш, у апотеци сам ставио на четку за косу, ставите је. 82 00:03:01,001 --> 00:03:03,367 Чини вашу косу тамнијом. Пошто мрачан си, како изгледа? 83 00:03:04,335 --> 00:03:06,835 - Изгледаш као Дракула. - То није смешно. 84 00:03:08,002 --> 00:03:11,135 И-Поред тога на снажан академски програм, 85 00:03:11,136 --> 00:03:12,835 такође наглашавамо спорт. 86 00:03:12,836 --> 00:03:14,335 Имате фудбалски тим? 87 00:03:14,336 --> 00:03:16,535 Ох, небеса, не. Превише насилан. 88 00:03:16,536 --> 00:03:20,103 Ми се, међутим, бавимо теренским тенисом, кошаркашке и пливачке екипе 89 00:03:20,104 --> 00:03:21,936 с тим што је нагласак на тимском раду. 90 00:03:21,937 --> 00:03:23,236 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 91 00:03:23,237 --> 00:03:25,103 На пример, у кошарци 92 00:03:25,104 --> 00:03:27,104 наглашавамо пролаз једни другима, 93 00:03:27,105 --> 00:03:29,337 а да фокус није само на исход. 94 00:03:29,338 --> 00:03:32,804 Тачно. Али како знаш ко побеђује ако не водиш резултат? 95 00:03:32,805 --> 00:03:35,337 Па, свако дете побеђује 96 00:03:35,338 --> 00:03:36,938 у потрази за развојем 97 00:03:36,939 --> 00:03:39,971 у љубазне и пажљиве чланове друштва. 98 00:03:39,972 --> 00:03:41,872 Да? Хеј, мислите ли икада 99 00:03:41,873 --> 00:03:44,471 о извођењу часа за, као, уличне памети? 100 00:03:44,472 --> 00:03:46,139 - Како преживети. Као, ок. - [Тина] Тата? 101 00:03:46,140 --> 00:03:47,339 Овај тип долази до тебе, 102 00:03:47,340 --> 00:03:49,006 или ова особа покушава да те претерам. 103 00:03:49,007 --> 00:03:50,339 Ох, дај му лепо име. Као, шта је то? 104 00:03:50,340 --> 00:03:51,807 „Друштвена интелигенција“. 105 00:03:51,808 --> 00:03:53,207 - Ево шта ја мислим. - Тата? 106 00:03:53,208 --> 00:03:55,107 Не, али господине... Дај ми минут. 107 00:03:55,108 --> 00:03:56,640 Знаш, математика, ствар, 108 00:03:56,641 --> 00:03:58,573 људи уче све ове ствари никада неће користити. 109 00:03:58,574 --> 00:04:01,108 Али, као, како да паркирам ауто, банковни рачун, води рачуна... 110 00:04:01,109 --> 00:04:02,908 Па, чујем имате игралиште? 111 00:04:02,909 --> 00:04:05,908 Ми радимо. Волео бих да вам покажем. Овуда. 112 00:04:05,909 --> 00:04:08,108 Био сам на путу овде. 113 00:04:08,109 --> 00:04:09,541 [далеко брбљање деце] 114 00:04:09,542 --> 00:04:11,375 Овде имате позориште. Када су аудиције? 115 00:04:11,376 --> 00:04:14,042 Ух, нема их. Свако дете може да се игра Ени, 116 00:04:14,043 --> 00:04:15,943 девојчице и дечаци. 117 00:04:15,944 --> 00:04:17,776 Чекај мало. Свако дете? 118 00:04:17,777 --> 00:04:20,076 Зове се <и>Мало сироче Ени, не <и>Мало сироче Анди. 119 00:04:20,077 --> 00:04:22,176 То би требало да буде, као, девојчица, зар не? 120 00:04:22,177 --> 00:04:24,243 Али свако дете добија да игра Анние, 121 00:04:24,244 --> 00:04:26,243 и ту је нова Ени у свакој сцени. 122 00:04:26,244 --> 00:04:28,577 На тај начин свако дете добија прилику да буде звезда. 123 00:04:29,412 --> 00:04:32,011 Волите зечеве, г. Манфреди? 124 00:04:32,012 --> 00:04:33,344 Да, у посуди. 125 00:04:33,345 --> 00:04:34,913 Шта има, докторе? 126 00:04:35,946 --> 00:04:38,078 - Има ли још питања? - Да. 127 00:04:38,079 --> 00:04:40,078 Како решавате конфликте овде, др Фогел? 128 00:04:40,079 --> 00:04:41,846 Придржавамо се система РУЛЕР. 129 00:04:41,847 --> 00:04:43,213 Да, сада причаш. 130 00:04:43,214 --> 00:04:45,413 Пукотина преко зглоба. То чини чуда. 131 00:04:45,414 --> 00:04:47,213 [смех] Он се шали. 132 00:04:47,214 --> 00:04:50,346 То је акроним, г. Манфреди. 133 00:04:50,347 --> 00:04:51,714 Р-- Препознај своја осећања. 134 00:04:51,715 --> 00:04:53,247 У-- Схватите своја осећања. 135 00:04:53,248 --> 00:04:56,580 Л-- Означите своја осећања. Е-- Изразите своја осећања. 136 00:04:56,581 --> 00:04:59,081 И Р-- Регулишите своја осећања. 137 00:04:59,082 --> 00:05:01,948 - ВЛАДАР. - ВЛАДАР. 138 00:05:01,949 --> 00:05:03,616 Требало би да ставите музику на то. 139 00:05:04,649 --> 00:05:06,782 - Идем да сачекам у колима. - Да, то је добра идеја. 140 00:05:06,783 --> 00:05:08,281 Драго ми је да смо се упознали. 141 00:05:08,282 --> 00:05:10,917 <и>♪ ударна, оптимистична музика 142 00:05:38,120 --> 00:05:41,220 <и>*** 143 00:05:59,488 --> 00:06:01,623 <и>*** 144 00:06:13,257 --> 00:06:15,290 <и>[весели рок свира тихо] 145 00:06:18,391 --> 00:06:20,357 - "Удари." [смех] - [смех] 146 00:06:20,358 --> 00:06:22,959 То су правила. 147 00:06:25,292 --> 00:06:27,325 - [кашља] - [Бодхи] Шта то радиш? 148 00:06:27,326 --> 00:06:29,025 Ух, играње игре. 149 00:06:29,026 --> 00:06:31,026 Да ли сте били у коми са очи су ти се отвориле пре три дана 150 00:06:31,027 --> 00:06:32,525 кад сам ти рекао да будеш на опрезу? 151 00:06:32,526 --> 00:06:35,759 Ја сам на опрезу. Само сам, ух, надуван. 152 00:06:35,760 --> 00:06:37,927 Ово није време или место. 153 00:06:37,928 --> 00:06:41,327 Ако продавница траве није време или место, где је онда? 154 00:06:41,328 --> 00:06:44,060 Фреде, унајмио сам те да буде обезбеђење. 155 00:06:44,061 --> 00:06:45,428 Ради свој посао. 156 00:06:47,528 --> 00:06:51,528 Граце, Двигхтова сестра Јоанне могао би касније свратити у радњу. 157 00:06:51,529 --> 00:06:53,194 Она жели да научите о послу, 158 00:06:53,195 --> 00:06:54,895 па ти јој покажи около, да? 159 00:06:54,896 --> 00:06:56,194 Нећеш бити овде? 160 00:06:56,195 --> 00:06:59,229 Ох, не. Јимми и ја јесмо да се упути на ветропарк. 161 00:06:59,230 --> 00:07:02,129 Морамо да видимо како те поправке долазе заједно. 162 00:07:02,130 --> 00:07:04,495 Каква је прича са хидропонским стаклеником? 163 00:07:04,496 --> 00:07:06,263 Када га изградимо, они ће доћи. 164 00:07:06,264 --> 00:07:08,296 Али да га изградим, треба нам те турбине поправити, 165 00:07:08,297 --> 00:07:09,963 како бисмо могли да покренемо сок. 166 00:07:09,964 --> 00:07:11,964 Имаш ЕТА, или...? 167 00:07:11,965 --> 00:07:14,331 Неколико месеци. Зашто? 168 00:07:14,332 --> 00:07:17,164 Не бих био несклон да тамо радим. 169 00:07:17,165 --> 00:07:18,631 Да ли сте радили на фарми корова? 170 00:07:18,632 --> 00:07:21,898 Одрастао сам на обичној фарми. 171 00:07:21,899 --> 00:07:24,165 Ох, некако те никад нисам узео за сеоску девојку. 172 00:07:24,166 --> 00:07:26,799 Био сам. помузене краве, 173 00:07:26,800 --> 00:07:29,365 грабљао тезге, 174 00:07:29,366 --> 00:07:32,299 напуштене свиње. 175 00:07:32,300 --> 00:07:36,466 Ако се отвори позиција, Волео бих да разговарамо о томе. 176 00:07:36,467 --> 00:07:38,167 У реду, да. Уредно примећено. 177 00:07:38,168 --> 00:07:41,467 Ох, ух, још увек се пакујете? 178 00:07:41,468 --> 00:07:43,267 - Увек. - У реду. У реду. 179 00:07:43,268 --> 00:07:46,135 Само ме назови ако има шта. 180 00:07:46,136 --> 00:07:48,402 Фред, одјеби. Шта сам рекао? 181 00:07:50,036 --> 00:07:52,335 [Двигхт] <и>Зашто не играм Ени? 182 00:07:52,336 --> 00:07:53,836 Зашто не? 183 00:07:53,837 --> 00:07:55,401 Ја бих то могао. 184 00:07:55,402 --> 00:07:56,769 Имате 37 других Анниес. 185 00:07:56,770 --> 00:07:59,469 А како би било кошаркашка утакмица без резултата? 186 00:07:59,470 --> 00:08:01,136 То ће бити стварно занимљиво. 187 00:08:01,137 --> 00:08:02,369 "Чекај, који је резултат?" "Не знам." 188 00:08:02,370 --> 00:08:03,903 Хајде, човече. Не можеш бити озбиљан 189 00:08:03,904 --> 00:08:06,537 о слању те деце у ту лудницу. 190 00:08:06,538 --> 00:08:08,603 јесам. Знате ли колико је тешко 191 00:08:08,604 --> 00:08:10,537 добити у било коју школу тренутно? 192 00:08:10,538 --> 00:08:12,370 Није стварно. Није реално. 193 00:08:12,371 --> 00:08:16,371 Они их обучавају да буду патсиес анд фалл момци. Вимпс. 194 00:08:16,372 --> 00:08:17,739 Волео бих да мислим којој сам учио своју децу 195 00:08:17,740 --> 00:08:19,271 бити прилично јак, хвала. 196 00:08:19,272 --> 00:08:22,405 Не виде сви свет као пакао 197 00:08:22,406 --> 00:08:23,705 [смеје се] то ти радиш, Двајт. 198 00:08:23,706 --> 00:08:25,873 Зар не гледаш вести? 199 00:08:25,874 --> 00:08:27,505 Морате бити спремни за све. 200 00:08:27,506 --> 00:08:31,240 Не можете бити наивни и лаковерни као што желе да будеш 201 00:08:31,241 --> 00:08:33,406 и слушај шта стално говоре. 202 00:08:33,407 --> 00:08:35,540 Ово није свет одрастао си у. 203 00:08:35,541 --> 00:08:36,874 Све се променило. 204 00:08:36,875 --> 00:08:39,441 Погрешно. Људска природа се не мења. 205 00:08:39,442 --> 00:08:40,707 ти ме зезаш? Погледај око себе. 206 00:08:40,708 --> 00:08:42,207 Ништа није исто. 207 00:08:42,208 --> 00:08:44,341 У животу се све мења. 208 00:08:44,342 --> 00:08:46,407 - [Јоанне] Осим Двајта. - [Тина] Осим Двајта. 209 00:08:46,408 --> 00:08:48,342 Јер је некада био 210 00:08:48,343 --> 00:08:49,542 - бол у дупету. - Да? 211 00:08:49,543 --> 00:08:50,508 - Губи се одавде. - Погоди шта. 212 00:08:50,509 --> 00:08:52,142 Он је и даље мука. [смех] 213 00:08:52,143 --> 00:08:53,508 - Још увек сам мука у гузици. - [Тина] Не. 214 00:08:53,509 --> 00:08:54,508 Да ли то говориш? 215 00:08:54,509 --> 00:08:55,709 - [Јоанне] Мм-хмм. - У реду. Па шта? 216 00:08:55,710 --> 00:08:57,243 - Поуздан сам. - [смеје се] 217 00:08:57,244 --> 00:08:58,844 Ох, успут, Имам ти тог Ла-З-Боиа. 218 00:08:58,845 --> 00:09:00,176 Јеси ли? 219 00:09:00,177 --> 00:09:02,309 Да. Само да бисмо могли да живимо са тобом. 220 00:09:02,310 --> 00:09:03,476 То је стварно на шта се свело. 221 00:09:03,477 --> 00:09:05,477 Хајде. Волим вас момци. 222 00:09:05,478 --> 00:09:06,910 Хвала вам пуно. 223 00:09:06,911 --> 00:09:08,577 Хеј, заборави шта сам рекао о школи. 224 00:09:08,578 --> 00:09:10,145 Дођавола с тим. Имаш ли столицу? 225 00:09:10,146 --> 00:09:12,346 [руга се] 226 00:09:13,546 --> 00:09:15,411 [Дони] Мој адвокат је одобрио уговор, 227 00:09:15,412 --> 00:09:17,278 па, у овом тренутку, то је само ствар 228 00:09:17,279 --> 00:09:19,112 да добијем зелено светло од ГМ-а. 229 00:09:19,113 --> 00:09:21,479 Па када можемо да упознамо представнике? 230 00:09:21,480 --> 00:09:23,246 То је у процесу заказаног. 231 00:09:23,247 --> 00:09:25,980 У међувремену, нема штете у мени показујући вам ужад. 232 00:09:25,981 --> 00:09:27,479 Ох, срање. Ја сам сав уши, Донние. 233 00:09:27,480 --> 00:09:30,413 У реду. сада, свако може да продаје аутомобиле. 234 00:09:30,414 --> 00:09:32,313 Нема тајне формуле. 235 00:09:32,314 --> 00:09:35,313 Оно што разликује заступство су две ствари: 236 00:09:35,314 --> 00:09:37,547 - услуга и маркетинг. - Имам те. 237 00:09:37,548 --> 00:09:41,314 На пример, дође муштерија за промену уља, 238 00:09:41,315 --> 00:09:45,015 ми перемо његов ауто бесплатно, дајте му освеживач ваздуха. 239 00:09:45,016 --> 00:09:47,515 Не кошта много, оставља огроман утисак. 240 00:09:47,516 --> 00:09:52,250 Тачно. Такође ствара суптилна психолошка динамика 241 00:09:52,251 --> 00:09:54,250 где се купац осећа он ти је дужан, 242 00:09:54,251 --> 00:09:56,583 па ти постаје одан 243 00:09:56,584 --> 00:09:58,283 ма колико препродајеш га. 244 00:09:58,284 --> 00:10:00,316 - А маркетинг? - То је кључно. 245 00:10:00,317 --> 00:10:03,784 Видите, како другачије можете рећи један дилер од другог? 246 00:10:03,785 --> 00:10:06,451 Треба вам слика, трик. 247 00:10:06,452 --> 00:10:10,418 Сада, можда нећете веровати у ово, али нисам прави каубој. 248 00:10:10,419 --> 00:10:12,618 - Бежи из града. - Да, озбиљно. 249 00:10:12,619 --> 00:10:14,485 Никада нисам био на правом коњу у мом животу. 250 00:10:14,486 --> 00:10:16,318 мислим Ја сам заправо алергичан на њих. 251 00:10:16,319 --> 00:10:18,452 Али обукао си чизме и све. 252 00:10:18,453 --> 00:10:20,186 То је све део слике. 253 00:10:20,187 --> 00:10:21,953 Ауто Цоррал Донија Шора 254 00:10:21,954 --> 00:10:23,987 је заправо идеја моје жене. 255 00:10:23,988 --> 00:10:25,987 То је бренд. Видиш? 256 00:10:25,988 --> 00:10:27,454 Шта је све-амерички, 257 00:10:27,455 --> 00:10:29,620 шта је корисније него каубој? 258 00:10:29,621 --> 00:10:31,487 Ух... играч бејзбола. 259 00:10:31,488 --> 00:10:33,520 Ау, ни близу. 260 00:10:33,521 --> 00:10:35,421 Имаш Петеа Росеа са коцкањем, 261 00:10:35,422 --> 00:10:38,488 они други момци са, са скандалима са дрогом, видиш? 262 00:10:38,489 --> 00:10:42,588 Али каубоји, они су универзално цењени. 263 00:10:42,589 --> 00:10:44,489 Хеј, јеси ли икада видео моје рекламе? 264 00:10:44,490 --> 00:10:46,089 Заправо јесам. 265 00:10:46,090 --> 00:10:47,823 Па, ево, погледајте моје најновије. 266 00:10:47,824 --> 00:10:49,422 <и>Здраво, партнеру. 267 00:10:49,423 --> 00:10:52,689 <и>То је Тулса најпријатељскија продавац аутомобила Донние Схоре, 268 00:10:52,690 --> 00:10:54,457 <и>спремна да те направим а роотин' тотин'... 269 00:10:54,458 --> 00:10:56,623 - То није прави коњ. - Не кажеш. 270 00:10:56,624 --> 00:10:58,357 <и>Кажете да желите Мустанг? 271 00:10:58,358 --> 00:10:59,758 - [пуцањ] - [коњ њише] 272 00:10:59,759 --> 00:11:01,858 [смеје се] <и>Радије би имао Бронцо? 273 00:11:01,859 --> 00:11:03,058 - [пуцањ] - [обртаји мотора] 274 00:11:03,059 --> 00:11:04,892 <и>Јагуар? Не говори више. 275 00:11:04,893 --> 00:11:06,558 - [пуцањ] - [режи] 276 00:11:06,559 --> 00:11:08,192 <и>Шта год да тражите оседлати, 277 00:11:08,193 --> 00:11:10,859 <и>сиђи доле у Ауто Цоррал Донија Шора, 278 00:11:10,860 --> 00:11:14,525 <и>где ћемо се договорити, Схоре 'нуфф. 279 00:11:14,526 --> 00:11:16,492 Само си пун изненађења, зар не? 280 00:11:16,493 --> 00:11:18,226 [смех] Да. 281 00:11:18,227 --> 00:11:21,360 <и>♪ џез, разиграна музика 282 00:11:21,361 --> 00:11:23,061 <и>*** 283 00:11:23,062 --> 00:11:24,660 [Винце] <и>Јебени клинац доле у пицерији. 284 00:11:24,661 --> 00:11:26,593 Питао за пилећи парм, даје ми ћуфте. 285 00:11:26,594 --> 00:11:28,894 - Цооки Гуцциардов син. - Цифре. 286 00:11:28,895 --> 00:11:30,895 Овде је свињац. 287 00:11:30,896 --> 00:11:32,929 Мирише као проклета кућа братства, такође. 288 00:11:33,896 --> 00:11:36,328 Ох, хоћеш ли то избацити? 289 00:11:36,329 --> 00:11:38,395 Хеј, Зип, зашто не одеш да нам даш дозволу за брак? 290 00:11:38,396 --> 00:11:39,695 Звучиш као моја жена. 291 00:11:39,696 --> 00:11:41,395 Знаш шта? Добро, очистићу. 292 00:11:41,396 --> 00:11:43,329 Јер Бог зна, ако не знам уради то, нико други неће. 293 00:11:43,330 --> 00:11:45,996 Знате ко је користио да ово место остане беспрекорно? 294 00:11:45,997 --> 00:11:47,329 Гоодие. 295 00:11:47,330 --> 00:11:49,563 Он је психички болесник са, ух, 296 00:11:49,564 --> 00:11:51,564 како зовеш? ОКП. 297 00:11:51,565 --> 00:11:53,197 Зашто мислите Цхицкие му је поново веровао, 298 00:11:53,198 --> 00:11:55,230 - после свега што је урадио? - Побеђује ме. 299 00:11:55,231 --> 00:11:57,698 Некада Бенедикт Арнолд, увек Бенедикт Арнолд. 300 00:11:58,698 --> 00:12:01,331 - Христе! - [смех] 301 00:12:01,332 --> 00:12:03,431 Не дозволи да те Цхицкие ухвати седећи тамо. 302 00:12:03,432 --> 00:12:05,431 - То је његово место. - Јебеш Цхицкие. 303 00:12:05,432 --> 00:12:07,299 што се мене тиче, Питов је. 304 00:12:07,300 --> 00:12:09,367 Да, Пете. 305 00:12:10,600 --> 00:12:11,933 Назад када је ова породица имало смисла. 306 00:12:11,934 --> 00:12:14,167 Цхицкие никад није могла задржи своје пиће. 307 00:12:14,168 --> 00:12:17,300 рекао би мој стари пиће је било... 308 00:12:17,301 --> 00:12:18,500 серум истине. 309 00:12:18,501 --> 00:12:20,500 <и>♪ напета музика ♪ 310 00:12:20,501 --> 00:12:22,600 <и>*** 311 00:12:22,601 --> 00:12:23,768 на шта циљаш? 312 00:12:23,769 --> 00:12:26,801 шта ти мислиш Долазим до? Хмм? 313 00:12:26,802 --> 00:12:30,935 Петеове ноге ударају као луде? 314 00:12:30,936 --> 00:12:32,935 - То је он рекао, зар не? - Чуо сам га. 315 00:12:32,936 --> 00:12:34,302 Па шта мислите да је мислио? 316 00:12:34,303 --> 00:12:35,669 Он га је убио. 317 00:12:35,670 --> 00:12:37,302 Јеботе шта мислиш да ја мислим? 318 00:12:37,303 --> 00:12:38,636 ста цемо да радимо? 319 00:12:40,603 --> 00:12:42,637 [Винце уздише] 320 00:12:46,972 --> 00:12:48,503 Дођавола се дешава? 321 00:12:48,504 --> 00:12:49,571 Ништа. 322 00:12:50,605 --> 00:12:52,405 Ви момци висите овде превише. 323 00:12:53,806 --> 00:12:56,537 Можда постоји неки новчић још увек могао да се разазна са Запада. 324 00:12:56,538 --> 00:12:57,905 Тулса? 325 00:12:57,906 --> 00:12:59,438 [кликови, зујање] 326 00:12:59,439 --> 00:13:01,705 Како ће то радити? 327 00:13:01,706 --> 00:13:03,505 Договарамо седење. 328 00:13:03,506 --> 00:13:05,906 - [жуштање] - Ми, Бевилакуа, Двајт. 329 00:13:05,907 --> 00:13:09,006 мислим, сво ово срање сиса за гузу, 330 00:13:09,007 --> 00:13:10,740 то је лоше за посао. 331 00:13:10,741 --> 00:13:12,707 Сео би са Двајтом? 332 00:13:14,707 --> 00:13:19,207 ко си ти, Хенри јебени Кисинџер? 333 00:13:19,208 --> 00:13:22,241 јеби се. желиш мир, свиђа ти се мој стари. 334 00:13:22,242 --> 00:13:24,208 Разбијате јебене главе док то не измоле. 335 00:13:24,209 --> 00:13:26,175 А како се то претпоставља да радим? 336 00:13:26,176 --> 00:13:28,175 ста цемо да радимо? Идемо у рат? 337 00:13:28,176 --> 00:13:29,976 Он је хиљаду миља далеко. 338 00:13:29,977 --> 00:13:32,910 и поред тога, имамо скелет посаду каква јесте. 339 00:13:37,744 --> 00:13:40,143 У реду, позовите. Окупите се сви. 340 00:13:40,144 --> 00:13:41,678 Хеј. 341 00:13:42,544 --> 00:13:44,410 То је права ствар. 342 00:13:44,411 --> 00:13:47,711 Нисам питао за твоју јебену дозволу. 343 00:13:51,279 --> 00:13:53,478 Дакле, Канзас Сити. 344 00:13:53,479 --> 00:13:54,678 Шта са тим? 345 00:13:54,679 --> 00:13:57,513 Мислим, када је време за отплату? 346 00:13:58,846 --> 00:14:00,946 Покушали су да те убију, човече. 347 00:14:00,947 --> 00:14:03,113 мислим Послао сам прилично бруталну поруку. 348 00:14:03,114 --> 00:14:04,645 - То је све? - Тајсоне, 349 00:14:04,646 --> 00:14:07,781 момак је отишао кући у црној јебеној врећи за смеће. 350 00:14:07,782 --> 00:14:10,747 Можда ће Бевилакуа добити поруку, можда и неће. 351 00:14:10,748 --> 00:14:13,414 Мој стари фудбалски тренер говорио је, 352 00:14:13,415 --> 00:14:15,281 „Најбоља одбрана је добар прекршај." 353 00:14:15,282 --> 00:14:17,081 - Ваш фудбалски тренер? - Мм-хмм. 354 00:14:17,082 --> 00:14:19,314 - [сркне] - То је дубоко. 355 00:14:19,315 --> 00:14:22,248 Сви знају фудбалере направити најбоље убице. 356 00:14:22,249 --> 00:14:25,282 [смеје се] Ругаћеш ми се, човече? 357 00:14:25,283 --> 00:14:26,649 Не, озбиљан сам, човече. 358 00:14:27,850 --> 00:14:30,083 Јесте ли икада чули породице Коломбо? 359 00:14:30,084 --> 00:14:31,750 - Да, нејасно. - У реду. 360 00:14:31,751 --> 00:14:34,449 - Мм-хмм. - То је ова мафијашка породица. 361 00:14:34,450 --> 00:14:36,616 Они су били укључени у овом дугом, глупом, 362 00:14:36,617 --> 00:14:39,584 дуготрајан, крвави рат. 363 00:14:39,585 --> 00:14:42,084 Много момака је ударено, мртви и нестали. 364 00:14:42,085 --> 00:14:43,717 - Хмм. - Тотални отпад. 365 00:14:43,718 --> 00:14:45,651 Када су све морали да ураде... 366 00:14:47,952 --> 00:14:49,986 ... чекају своје време. 367 00:14:51,119 --> 00:14:53,919 Осећам се као чини да изгледамо слаби. 368 00:14:53,920 --> 00:14:55,919 Да ли сте икада убили некога? радознао сам. 369 00:14:55,920 --> 00:14:58,119 [смеје се] Не. Знаш Нисам никога убио. 370 00:14:58,120 --> 00:15:00,087 Па, узнемирујуће је, 371 00:15:00,088 --> 00:15:02,552 осим ако ти си јебени психопата. 372 00:15:02,553 --> 00:15:03,853 Па, ако је у питању на живот или смрт... 373 00:15:03,854 --> 00:15:05,353 Али није. 374 00:15:05,354 --> 00:15:06,620 Али ја сам био тамо. 375 00:15:06,621 --> 00:15:07,821 Па, ти ниси умешан. 376 00:15:07,822 --> 00:15:10,189 Али нисам невиног посматрача. 377 00:15:11,522 --> 00:15:14,923 То је тачно шта си јеботе. 378 00:15:16,155 --> 00:15:19,855 И остаћеш такав све док сам у близини. 379 00:15:19,856 --> 00:15:22,023 Зар ми нећеш веровати? 380 00:15:22,990 --> 00:15:25,690 Ја сам преко сладоледа. Хајде да прошетамо. 381 00:15:28,191 --> 00:15:29,990 Како су сви данас? 382 00:15:29,991 --> 00:15:31,991 Пробајте јагоду. препоручујем. 383 00:15:31,992 --> 00:15:34,058 Рећи ћу ти нешто. 384 00:15:35,792 --> 00:15:37,857 Око за око чини свет слепим. 385 00:15:37,858 --> 00:15:39,157 Јесте ли то икада чули? 386 00:15:39,158 --> 00:15:40,491 Никад нисам чуо ништа слично. 387 00:15:40,492 --> 00:15:42,324 - То је од Гандхија. - То је италијански? 388 00:15:42,325 --> 00:15:43,992 Не, био је Индијанац. 389 00:15:43,993 --> 00:15:45,958 Као Индијанац, не као Џими Крик. 390 00:15:45,959 --> 00:15:47,658 - Прави Индијанац. - Да. 391 00:15:47,659 --> 00:15:50,625 Био је пацифиста и пође за Исусом. 392 00:15:50,626 --> 00:15:52,859 И Мартин Лутер Кинг пратио обојицу. 393 00:15:52,860 --> 00:15:55,659 Мислим, види, Мартина Лутера Кинга знам. 394 00:15:55,660 --> 00:15:57,827 И волео бих да мислим чак ударио би Бевилакуа. 395 00:15:57,828 --> 00:16:01,394 Мартин Лутер Кинг би ударио Бевилакуа? 396 00:16:01,395 --> 00:16:03,260 Има хране за размишљање. 397 00:16:03,261 --> 00:16:06,594 Какав је план, Скип? Узвраћамо или шта? 398 00:16:06,595 --> 00:16:08,028 Размишљам о томе. 399 00:16:08,029 --> 00:16:10,428 питај ме, ово не може остати без одговора. 400 00:16:10,429 --> 00:16:12,028 Нико те јебено није питао. 401 00:16:12,029 --> 00:16:14,129 [телефон звони] 402 00:16:15,396 --> 00:16:16,897 Ух, Њујорк. 403 00:16:21,397 --> 00:16:22,797 Да? 404 00:16:22,798 --> 00:16:25,130 Винце је. Цхицкие зове за седење. 405 00:16:25,131 --> 00:16:26,430 Са ким? 406 00:16:26,431 --> 00:16:27,663 <и>Ми, ви момци, 407 00:16:27,664 --> 00:16:29,230 - и Тулса. <и>- Тулса? 408 00:16:29,231 --> 00:16:30,798 Јеси ли полудео? 409 00:16:30,799 --> 00:16:32,798 Улазим у исту собу са тим јебеним типом, 410 00:16:32,799 --> 00:16:34,098 он не излази жив, Винце. 411 00:16:34,099 --> 00:16:35,564 Хеј, хеј, види. 412 00:16:35,565 --> 00:16:37,198 Нико не мрзи Двајта више од мене, 413 00:16:37,199 --> 00:16:39,965 али ово срање сиса за гузу, то је лоше за посао. 414 00:16:39,966 --> 00:16:41,698 Да, па, ја немам сисе и немам тетоваже. 415 00:16:41,699 --> 00:16:43,232 Знаш шта имам? Имам јебену ожалошћену удовицу 416 00:16:43,233 --> 00:16:46,599 и огромну јебену рупу у мојој организацији. 417 00:16:46,600 --> 00:16:49,100 Па да дођемо до неке врсте финансијског споразума 418 00:16:49,101 --> 00:16:50,766 то ће те усрећити. 419 00:16:50,767 --> 00:16:51,800 Манфреди пристаје на то? 420 00:16:51,801 --> 00:16:53,100 <и>Хоће. 421 00:16:53,101 --> 00:16:55,700 Дај ми ово. 422 00:16:55,701 --> 00:16:57,901 Б.Б., Цхицкие је. Шта је јебени застој? 423 00:16:57,902 --> 00:16:59,934 <и>цхицкие, можете ли испоручити овог типа? 424 00:16:59,935 --> 00:17:01,834 <и>Зато што не слуша никоме. 425 00:17:01,835 --> 00:17:03,768 Он ће ме саслушати. Глуп је, али није луд. 426 00:17:03,769 --> 00:17:06,202 Атланта следеће недеље. Детаљи долазе. 427 00:17:06,203 --> 00:17:08,102 Тако се то јебено ради. 428 00:17:08,103 --> 00:17:09,868 <и>♪ напета музика 429 00:17:09,869 --> 00:17:12,003 <и>*** 430 00:17:13,904 --> 00:17:16,436 [врата се отварају] 431 00:17:16,437 --> 00:17:17,204 [врата се затварају] 432 00:17:19,604 --> 00:17:21,503 <и>♪ Вау, вау ♪ 433 00:17:21,504 --> 00:17:23,171 <и>♪ Вау, ву ♪ 434 00:17:24,570 --> 00:17:25,837 <и>♪ Вхоо, вхоо... ♪ 435 00:17:25,838 --> 00:17:27,504 у реду, морамо смислити име. 436 00:17:27,505 --> 00:17:29,504 Ако ћемо добити у посао са аутомобилима, 437 00:17:29,505 --> 00:17:32,771 треба нам нешто... који се држи. 438 00:17:32,772 --> 00:17:34,171 зар не? Па шта имаш? 439 00:17:34,172 --> 00:17:36,205 Ауто Ворлд. Шта кажете на тако нешто? 440 00:17:36,206 --> 00:17:38,006 - Превише генерално. - Мало. 441 00:17:38,007 --> 00:17:41,339 - Ауто Хеавен. - Ауто Хеавен? 442 00:17:41,340 --> 00:17:43,774 Мислиш, где аутомобили иду да умру? 443 00:17:45,140 --> 00:17:46,339 Коза Ностра Аутомобили. 444 00:17:46,340 --> 00:17:47,940 Договор који не можете одбити. 445 00:17:47,941 --> 00:17:50,273 Свиђа ми се то, али трудимо се да сакријемо оно што радимо, 446 00:17:50,274 --> 00:17:52,907 знаш, некако, као, чувајте га у тајности. 447 00:17:52,908 --> 00:17:55,307 То је кул име, ипак, човече. 448 00:17:55,308 --> 00:17:56,641 јесте. 449 00:17:57,741 --> 00:17:59,308 Рећи ћу ти шта. 450 00:17:59,309 --> 00:18:01,341 Зашто не напишеш једну од оних џинглова на твојој гитари? 451 00:18:01,342 --> 00:18:02,909 Искористи то. 452 00:18:02,910 --> 00:18:05,541 Шта, мислиш као ја у реклами? 453 00:18:05,542 --> 00:18:07,409 - Зашто не? - [смех] 454 00:18:07,410 --> 00:18:10,209 Ја... јер не могу да глумим. 455 00:18:10,210 --> 00:18:12,076 Ох, али Донние Схоре је сјајан? 456 00:18:12,077 --> 00:18:13,375 Добра поента. 457 00:18:13,376 --> 00:18:15,243 У реду, сви. Хајдемо до Фенарија. 458 00:18:15,244 --> 00:18:17,076 - У реду. - Морамо да одемо одавде. 459 00:18:17,077 --> 00:18:18,376 Размислите о џинглу. 460 00:18:18,377 --> 00:18:21,011 То је сјајна идеја. 461 00:18:21,012 --> 00:18:23,844 <и>♪ оптимистична кантри музика 462 00:18:23,845 --> 00:18:25,878 <и>*** 463 00:18:39,247 --> 00:18:41,613 - Успео си. - Боље икад него никад. 464 00:18:41,614 --> 00:18:42,946 Боље никад касно. 465 00:18:42,947 --> 00:18:44,079 Тоуцхе. 466 00:18:44,080 --> 00:18:45,546 Дозволите да вас упознам момцима. 467 00:18:45,547 --> 00:18:47,047 - У реду. - Холата је наш стручњак за струју. 468 00:18:47,048 --> 00:18:48,014 Познаје мењаче и слично. 469 00:18:48,015 --> 00:18:49,414 Милло је наш "Бладе Руннер". 470 00:18:49,415 --> 00:18:50,914 Он поправља лопатице ветротурбине. 471 00:18:50,915 --> 00:18:52,547 Да, Милло је дипломирао 472 00:18:52,548 --> 00:18:55,115 Одрживи староседеоци Програм поправке енергије. 473 00:18:55,116 --> 00:18:57,915 - Ох. - Он је такође сигурно луд. 474 00:18:57,916 --> 00:18:59,782 - Како то? - [Ахану] Шалиш се? 475 00:18:59,783 --> 00:19:01,415 Ове куле имају 35 спратова. 476 00:19:01,416 --> 00:19:03,316 Мора да се спусти скроз од врха. 477 00:19:03,317 --> 00:19:05,916 Срање. Дакле, гласине 478 00:19:05,917 --> 00:19:07,482 да староседеоци не плаше се висине... 479 00:19:07,483 --> 00:19:09,182 [Јимми] Је срање. видис, 480 00:19:09,183 --> 00:19:11,482 у оно време наши би се добровољно јавили 481 00:19:11,483 --> 00:19:13,483 за рад високо на зградама и мостовима. 482 00:19:13,484 --> 00:19:16,283 И тако су сви то претпостављали нису се плашили висине. 483 00:19:16,284 --> 00:19:18,617 истина је, да ли су, наравно, 484 00:19:18,618 --> 00:19:20,918 али су се и плашили од гладовања, 485 00:19:20,919 --> 00:19:22,984 па су преузели послове које нико други није желео. 486 00:19:22,985 --> 00:19:24,584 [Мило] Па шта ти мислиш? 487 00:19:24,585 --> 00:19:26,685 Ви желите да ми се придружиш тамо на врху? 488 00:19:27,652 --> 00:19:29,185 Јеботе не. 489 00:19:29,186 --> 00:19:30,419 Неко се плаши висине. 490 00:19:30,420 --> 00:19:33,252 Неко се плаши од много ствари. 491 00:19:33,253 --> 00:19:37,254 Зато неко никада не одлази дом без... бум. 492 00:19:38,254 --> 00:19:40,086 Бум. 493 00:19:40,087 --> 00:19:42,121 Скоден. 494 00:19:45,322 --> 00:19:47,687 Церти-фуцкинг-фиабле. 495 00:19:48,622 --> 00:19:50,788 <и>♪ спора, нежна музика 496 00:19:50,789 --> 00:19:52,889 <и>*** 497 00:19:54,256 --> 00:19:56,155 [врата аутомобила се отварају и затварају] 498 00:19:56,156 --> 00:19:57,023 Јеби ме. 499 00:20:02,656 --> 00:20:03,956 Шта има? 500 00:20:03,957 --> 00:20:05,324 Дан је коверте. 501 00:20:06,324 --> 00:20:07,289 Морам да ти платим сада? 502 00:20:07,290 --> 00:20:09,157 То каже шеф. 503 00:20:09,158 --> 00:20:10,957 Да, па знаш шта, Немам га сада. 504 00:20:10,958 --> 00:20:12,624 Па можеш ли му само рећи да ми даш јебену паузу? 505 00:20:12,625 --> 00:20:13,824 Прилично сам сигуран дао ти је одмор 506 00:20:13,825 --> 00:20:15,290 тако што ти не изнесеш мозак. 507 00:20:15,291 --> 00:20:16,290 [смеје се] 508 00:20:16,291 --> 00:20:17,825 Мислиш да је ово смешно? 509 00:20:17,826 --> 00:20:19,025 Помало. 510 00:20:19,026 --> 00:20:20,825 Велики човек. 511 00:20:20,826 --> 00:20:22,658 Нос у Двигхтово дупе. 512 00:20:22,659 --> 00:20:25,026 Пре годину дана, шта си био, јебени возач Убера? 513 00:20:25,027 --> 00:20:26,691 Њихови дани су давно прошли, пријатељу мој. 514 00:20:26,692 --> 00:20:28,658 Да? Па, да ти кажем нешто, сине. 515 00:20:28,659 --> 00:20:31,492 Ствари могу бити брескве и крема за тебе управо сада, 516 00:20:31,493 --> 00:20:34,560 али боље се моли никад не станеш на његову лошу страну. 517 00:20:35,493 --> 00:20:38,061 Јер ће те јебати осам путева до недеље. 518 00:20:40,628 --> 00:20:41,694 [пљује] 519 00:20:48,062 --> 00:20:50,328 - Ево мог дечка. - [коњ цвили] 520 00:20:50,329 --> 00:20:51,661 Куц, куц. 521 00:20:51,662 --> 00:20:53,694 [смеје се] Хеј. 522 00:20:53,695 --> 00:20:55,495 Таман на време. 523 00:20:55,496 --> 00:20:57,129 Шта кажеш на шољу Џоа? 524 00:20:57,130 --> 00:20:59,196 Звучи ми добро. 525 00:20:59,197 --> 00:21:01,096 Да ли је то перколатор? 526 00:21:01,097 --> 00:21:02,130 Ја сам стара школа. 527 00:21:02,131 --> 00:21:04,063 шта да кажем? 528 00:21:04,064 --> 00:21:05,931 Кафе махуне само немој то радити за мене. 529 00:21:05,932 --> 00:21:07,897 Посећујете Пилота? 530 00:21:07,898 --> 00:21:11,064 Па, могао бих лагати и рећи да. Како си, Пилоте? 531 00:21:11,065 --> 00:21:12,564 Али стварно сам овде да те видим. 532 00:21:12,565 --> 00:21:14,764 Јер постоји овај нови италијански ресторан. 533 00:21:14,765 --> 00:21:16,965 Чујем да је супер. Хтео бих да те позовем да изађемо. 534 00:21:16,966 --> 00:21:18,232 Слободни сте вечерас? 535 00:21:18,233 --> 00:21:20,432 То је дрско. 536 00:21:20,433 --> 00:21:21,598 Да, мало... ох... 537 00:21:21,599 --> 00:21:22,765 помало дрско. 538 00:21:22,766 --> 00:21:24,765 ако кажем да, 539 00:21:24,766 --> 00:21:26,266 чиниће ми се лаким. 540 00:21:26,267 --> 00:21:27,899 Шта кажеш на ово? 541 00:21:27,900 --> 00:21:30,199 Имаш такву косу о којима песници пишу. 542 00:21:30,200 --> 00:21:31,566 Већ сте користили ту линију. 543 00:21:31,567 --> 00:21:32,733 Да ли још увек ради? 544 00:21:32,734 --> 00:21:34,267 [смех] наравно. 545 00:21:34,268 --> 00:21:36,267 Добро, па... 546 00:21:36,268 --> 00:21:37,268 видимо се вечерас. 547 00:21:39,401 --> 00:21:41,267 Морам да те питам нешто. 548 00:21:41,268 --> 00:21:42,600 О овој Тхресхер-- 549 00:21:42,601 --> 00:21:44,102 Чекај мало. 550 00:21:45,502 --> 00:21:48,201 Јеси ли дошао да ме позовеш да изађемо 551 00:21:48,202 --> 00:21:49,435 или да ме питаш за Тхресхер? 552 00:21:49,436 --> 00:21:52,236 Не, дошао сам да те позовем да изађемо, али сам мислио... 553 00:21:52,237 --> 00:21:54,236 ја сам овде. Зашто не? 554 00:21:54,237 --> 00:21:56,369 - Не знам да ли ми се ово свиђа. - Не љути се 555 00:21:56,370 --> 00:21:57,769 о томе. Није велика ствар. 556 00:21:57,770 --> 00:21:59,736 није ме брига. Заборави. 557 00:21:59,737 --> 00:22:01,303 Заборави да сам то поменуо. 558 00:22:01,304 --> 00:22:03,671 видимо се вечерас. ОК? 559 00:22:08,305 --> 00:22:09,639 Шта желиш да знаш... 560 00:22:10,572 --> 00:22:11,872 ...тачно? 561 00:22:11,873 --> 00:22:14,205 [коњ њише у даљини] 562 00:22:19,606 --> 00:22:21,306 Шта је његов проблем? 563 00:22:23,207 --> 00:22:26,673 Волео бих да ласкам себи и реци да сам ја, али... 564 00:22:26,674 --> 00:22:29,340 то је дубље од тога. 565 00:22:29,341 --> 00:22:31,141 Он је опсесиван. 566 00:22:31,142 --> 00:22:32,874 Он воли да има контролу. 567 00:22:32,875 --> 00:22:35,841 Стално ми се хвата као да жели нешто да уради, 568 00:22:35,842 --> 00:22:39,808 попут овог територијалног императива Не прилазим преблизу. 569 00:22:39,809 --> 00:22:41,641 Па, он се превише приближава, 570 00:22:41,642 --> 00:22:43,308 и то ме много мучи. 571 00:22:43,309 --> 00:22:45,308 Он је слаб. 572 00:22:45,309 --> 00:22:48,475 Зато преузима партнере то може да га подржи. 573 00:22:48,476 --> 00:22:50,509 пре неколико година, био је то неки злочинац. 574 00:22:50,510 --> 00:22:53,243 Сада има нове људе. 575 00:22:53,244 --> 00:22:55,276 Били су на тој акцији прикупљања средстава. Можда сте их видели. 576 00:22:55,277 --> 00:22:56,844 Кинези. 577 00:22:56,845 --> 00:22:58,844 Да. Мало скициран. 578 00:22:58,845 --> 00:23:00,310 Веома скициран. 579 00:23:00,311 --> 00:23:02,044 Кладим се да су отишли ​​из Њујорка. 580 00:23:02,045 --> 00:23:04,210 Имају ову групу названа тријада. 581 00:23:04,211 --> 00:23:06,411 Време јебених банди. 582 00:23:06,412 --> 00:23:08,744 У сваком случају, они проналазе наивчине 583 00:23:08,745 --> 00:23:10,378 и натерају их да их предњаче, 584 00:23:10,379 --> 00:23:11,846 дајте им новац, узмите дозволу. 585 00:23:11,847 --> 00:23:14,112 Онда ове џукеле, они преузимају, 586 00:23:14,113 --> 00:23:16,546 расте срање, баци га на камионе, 587 00:23:16,547 --> 00:23:18,546 однесите у Њујорк, и направи сноп. 588 00:23:18,547 --> 00:23:20,080 То су они. 589 00:23:20,081 --> 00:23:21,847 Звучи као да си урадио ваш домаћи задатак. 590 00:23:21,848 --> 00:23:24,746 Морам да знам како овај тип мисли 591 00:23:24,747 --> 00:23:26,580 или како не мисли. 592 00:23:26,581 --> 00:23:29,413 Мм, не знам, али... 593 00:23:29,414 --> 00:23:32,315 Ја бих се клонио Тхресхера. 594 00:23:33,382 --> 00:23:34,614 Лоше вести. 595 00:23:34,615 --> 00:23:36,381 Он је лоша вест? 596 00:23:36,382 --> 00:23:38,082 [смеје се] 597 00:23:38,083 --> 00:23:39,781 Мислиш да сам страшна мачка? 598 00:23:39,782 --> 00:23:41,449 [смеје се] 599 00:23:41,450 --> 00:23:42,549 Ти си сладак. 600 00:23:42,550 --> 00:23:43,817 [обојица се смеју] 601 00:23:46,350 --> 00:23:48,451 <и>- [свира цоунтри музика] - [неразговетно брбљање] 602 00:23:51,417 --> 00:23:53,616 - Добро си? - Ммм. Укусно. 603 00:23:53,617 --> 00:23:55,084 Али ако нисам пажљив, 604 00:23:55,085 --> 00:23:56,451 Требаће ми купање кад завршим. 605 00:23:56,452 --> 00:23:57,951 Ох, видим то. 606 00:23:57,952 --> 00:23:59,451 Ти си права посластица, педантан једач. 607 00:23:59,452 --> 00:24:02,252 Мрље су само још један облик доказа. 608 00:24:03,618 --> 00:24:06,586 Не завидим на путу морате спавати ноћу. 609 00:24:08,619 --> 00:24:09,819 [телефон звони] 610 00:24:09,820 --> 00:24:11,553 Ах, јеботе. наравно. 611 00:24:18,354 --> 00:24:20,820 Немамо о чему да причамо. 612 00:24:20,821 --> 00:24:22,454 Онда само умукни и слушај. 613 00:24:22,455 --> 00:24:24,054 Цхицкие зове за седење. 614 00:24:24,055 --> 00:24:27,487 Ми, ви и К.Ц. у Атланти. 615 00:24:27,488 --> 00:24:29,554 Ох, сада Цхицкие жели да прича? 616 00:24:29,555 --> 00:24:31,521 Мислим, он је на прилично ниској граници са Двајтом 617 00:24:31,522 --> 00:24:33,655 пошто је, знаш, помогао у покушају да га ударе. 618 00:24:33,656 --> 00:24:36,655 Они кретени које Двигхт назива посада може бити незналица, 619 00:24:36,656 --> 00:24:38,056 али знаш шифру. 620 00:24:38,057 --> 00:24:40,656 Никад не кажеш не на седење, тачка. 621 00:24:40,657 --> 00:24:43,390 Па од када си постао јебени миротворац? 622 00:24:44,590 --> 00:24:47,790 Људи се мењају када се ситуације промене. 623 00:24:49,491 --> 00:24:50,523 Ја ћу покренути, 624 00:24:50,524 --> 00:24:52,690 али без обећања. 625 00:24:52,691 --> 00:24:54,524 <и>Само остварите то. 626 00:24:59,525 --> 00:25:01,859 Ах! Јеби га! 627 00:25:01,860 --> 00:25:03,925 Могу ли добити влажну дремку, молим? 628 00:25:03,926 --> 00:25:05,160 Проклетство. 629 00:25:07,760 --> 00:25:10,060 [Јоанне] Ти се икада надуваш када радиш? 630 00:25:10,061 --> 00:25:13,160 Навикли смо све време, али не баш у последње време. 631 00:25:13,161 --> 00:25:15,393 Па, зашто не? 632 00:25:15,394 --> 00:25:17,260 Двајт жели да останемо на опрезу. 633 00:25:17,261 --> 00:25:18,894 Али треба да се осећате слободним. 634 00:25:18,895 --> 00:25:20,560 - Ево, узми још једну гуму. - Ох, не, не, не. 635 00:25:20,561 --> 00:25:22,261 Ух, знаш шта, осећам се одлично. 636 00:25:22,262 --> 00:25:23,862 Ово место је тако кул. 637 00:25:23,863 --> 00:25:26,594 Имате студио за снимање. 638 00:25:26,595 --> 00:25:27,694 Људи то воле. 639 00:25:27,695 --> 00:25:28,895 Они се надувају. 640 00:25:28,896 --> 00:25:30,794 Све њихове инхибиције нестају. 641 00:25:30,795 --> 00:25:33,262 Одједном је сваки момак Бруно Марс 642 00:25:33,263 --> 00:25:35,395 а свака девојка је Тејлор Свифт. 643 00:25:35,396 --> 00:25:37,096 [обојица се смеју] 644 00:25:37,097 --> 00:25:40,696 Дакле, ум, Бодхи ми је рекао да си ти користи за продају колачића извиђача? 645 00:25:40,697 --> 00:25:41,897 Јесам, јесам. 646 00:25:41,898 --> 00:25:44,629 И ја такође. Џенингс, трупа 14. 647 00:25:44,630 --> 00:25:46,897 - [смех] - Био сам апсолутно зависник 648 00:25:46,898 --> 00:25:49,697 - за Тхин Минтс. - Ух, не, не за мене. 649 00:25:49,698 --> 00:25:51,098 - Самоас. - Ох. 650 00:25:51,099 --> 00:25:53,730 у ствари, Могао бих да узмем један одмах. 651 00:25:53,731 --> 00:25:56,031 Мислим, буквално ништа боље иде уз кафу. 652 00:25:56,032 --> 00:25:58,1000 - Или кад си надуван. [смеје се] - [смех] 653 00:25:59,933 --> 00:26:01,299 Ох. Знаш шта? 654 00:26:01,300 --> 00:26:02,665 То је то. 655 00:26:02,666 --> 00:26:04,466 Знаш шта је ово место је-недостаје? 656 00:26:04,467 --> 00:26:05,967 - Шта? - Мунцхиес. 657 00:26:05,968 --> 00:26:07,699 Мунцхиес. 658 00:26:07,700 --> 00:26:10,500 Мислим, пола људи који долазе овде су високи. 659 00:26:10,501 --> 00:26:11,666 Да, и друга половина дођи овамо 660 00:26:11,667 --> 00:26:14,633 - да се надувам. - Па ако сте имали ужину, 661 00:26:14,634 --> 00:26:17,633 знаш, колачиће, колачиће, 662 00:26:17,634 --> 00:26:19,101 одлетели би са полице. 663 00:26:19,102 --> 00:26:20,668 - Хмм. - Следећи пут када дођем овде, 664 00:26:20,669 --> 00:26:22,801 Направићу колачиће, ми ћемо их изложити 665 00:26:22,802 --> 00:26:23,902 и ми ћемо експериментисати. 666 00:26:23,903 --> 00:26:25,501 Звучи одлично. 667 00:26:25,502 --> 00:26:27,502 Само запамти да их држи подаље од Фреда. 668 00:26:27,503 --> 00:26:28,669 Хух. 669 00:26:28,670 --> 00:26:29,802 Можете имати шта год желите. 670 00:26:29,803 --> 00:26:31,635 Хвала. 671 00:26:31,636 --> 00:26:33,171 Ах. 672 00:26:34,004 --> 00:26:34,970 Добар дан, Арманд. 673 00:26:34,971 --> 00:26:36,603 поподне. 674 00:26:36,604 --> 00:26:39,470 Претпостављам да је Манфреди овде. 675 00:26:39,471 --> 00:26:41,336 [Арманд] Да, он је у штали са Маргарет. 676 00:26:41,337 --> 00:26:43,971 Зашто вас не покренемо са једним од твојих коња? 677 00:26:43,972 --> 00:26:45,471 Да. 678 00:26:45,472 --> 00:26:47,704 Ух, Црни клинац, 679 00:26:47,705 --> 00:26:48,671 да ли ради са Манфредијем? 680 00:26:48,672 --> 00:26:50,304 [Арманд] То је Тисон Митцхелл. 681 00:26:50,305 --> 00:26:52,873 Мисли да је гангстер. Он је фугази ниског нивоа. 682 00:26:57,673 --> 00:27:00,139 - Она је прелепа. - Хвала. 683 00:27:00,140 --> 00:27:01,672 Па, сад да вас обоје имам овде, 684 00:27:01,673 --> 00:27:03,239 Желим да изаберем твој мозак. 685 00:27:03,240 --> 00:27:05,506 Да ли мислите да је Хунтер има темперамента за трку? 686 00:27:05,507 --> 00:27:07,406 Ох, да. 687 00:27:07,407 --> 00:27:08,840 Веома је управљив. 688 00:27:08,841 --> 00:27:11,808 Супер одзиван и брз. 689 00:27:12,876 --> 00:27:15,741 [смеје се] 690 00:27:17,976 --> 00:27:19,041 Господине Манфреди. 691 00:27:19,042 --> 00:27:21,476 Ах. [смеје се] 692 00:27:23,709 --> 00:27:26,942 Видим да смо обоје овде разбијање ждребица. 693 00:27:26,943 --> 00:27:28,609 Сломићу ти вилицу 694 00:27:28,610 --> 00:27:31,242 ако не престанеш да се мешаш у мом јебеном послу. 695 00:27:31,243 --> 00:27:33,310 Посао? Ох! 696 00:27:33,311 --> 00:27:35,410 Мислите на ветроелектране. 697 00:27:35,411 --> 00:27:38,243 Сећам се да си био онај рапсодизирајући 698 00:27:38,244 --> 00:27:40,178 о врлинама конкуренције. 699 00:27:40,179 --> 00:27:42,944 Добра конкуренција. Не ово срање покушаваш да повучеш. 700 00:27:42,945 --> 00:27:44,611 Па, у сваком случају, 701 00:27:44,612 --> 00:27:46,244 мало си крварио. 702 00:27:46,245 --> 00:27:49,245 До сада сте преко твоје јебене главе. 703 00:27:49,246 --> 00:27:52,412 Немаш појма о свету зајебаваш се. 704 00:27:52,413 --> 00:27:53,712 Па, мислим добио си то уназад. 705 00:27:53,713 --> 00:27:55,379 видис, 706 00:27:55,380 --> 00:27:57,180 ти си у преко главе овде, другар, 707 00:27:57,181 --> 00:27:58,246 не ја. 708 00:27:58,247 --> 00:28:00,280 Видите, мислите да можете доћи овамо 709 00:28:00,281 --> 00:28:01,813 и узми шта год желиш, 710 00:28:01,814 --> 00:28:03,646 али не можете. 711 00:28:03,647 --> 00:28:05,147 Укључујући и њу. 712 00:28:05,148 --> 00:28:07,847 [сталци за сачмарице] 713 00:28:07,848 --> 00:28:09,314 Шта год да се дешава овде, 714 00:28:09,315 --> 00:28:10,647 однеси на друго место. 715 00:28:10,648 --> 00:28:12,782 [смеје се] 716 00:28:13,815 --> 00:28:15,315 Спасила га је лепотица. 717 00:28:15,316 --> 00:28:17,349 Хајде. Хајде да причамо о Хунтеру. 718 00:28:18,416 --> 00:28:20,348 <и>♪ напета музика ♪ 719 00:28:20,349 --> 00:28:22,516 <и>*** 720 00:28:24,950 --> 00:28:26,384 ста се десава? 721 00:28:27,317 --> 00:28:29,616 Мало лошег мушког обрасца. 722 00:28:29,617 --> 00:28:31,817 Хеј, не пуцај у мене. Имамо састанак. 723 00:28:42,519 --> 00:28:44,785 [телефон звони] 724 00:28:44,786 --> 00:28:46,818 - Како си, Гоодие? - [Гоодие] <и>Винце је звао. 725 00:28:46,819 --> 00:28:50,119 Он и Цхицкие желе да седнеш доле са њима и Бевилаква. 726 00:28:50,120 --> 00:28:52,619 - Вау. <и>- Види... 727 00:28:52,620 --> 00:28:54,286 - [звецкају слот машине] - Али можда и није 728 00:28:54,287 --> 00:28:55,987 тако лоша ствар, помиривши се. 729 00:28:55,988 --> 00:28:58,487 Мислим, да ли заиста желимо да гледамо преко наших рамена? 730 00:28:58,488 --> 00:29:01,220 <и>Спава са једним отвореним оком, такође. [смеје се] 731 00:29:01,221 --> 00:29:03,353 Да, био би глуп ако није. 732 00:29:03,354 --> 00:29:04,888 [бројач рачуна меша готовину] 733 00:29:04,889 --> 00:29:06,388 - [пиштање тастатуре] - [Двигхт] <и>Где хоће 734 00:29:06,389 --> 00:29:08,188 <и>да обавите овај састанак? 735 00:29:08,189 --> 00:29:10,388 Атланта. Негде следеће недеље. 736 00:29:10,389 --> 00:29:13,222 [смеје се] Ако ћеш да окончаш грађански рат, 737 00:29:13,223 --> 00:29:15,055 - то је место. Атланта. - [смеје се] 738 00:29:15,056 --> 00:29:16,355 Да ли је то да? 739 00:29:16,356 --> 00:29:17,890 То је "да размислим о томе." 740 00:29:17,891 --> 00:29:19,822 <и>Ја и Тисон смо на путу. 741 00:29:19,823 --> 00:29:21,891 Покупи Митцха и Бигфута. 742 00:29:22,891 --> 00:29:25,090 Бодхи жели нешто да нам покаже на ветропарку. 743 00:29:25,091 --> 00:29:26,291 Хоћу. 744 00:29:27,224 --> 00:29:28,957 Посао је добар? 745 00:29:28,958 --> 00:29:31,857 Мора бити. Погледај све то зелено. 746 00:29:31,858 --> 00:29:33,724 Све док људи имају наду, 747 00:29:33,725 --> 00:29:36,425 коцкање... је жив. 748 00:29:38,059 --> 00:29:40,926 [брбљање на мандаринском] 749 00:29:42,259 --> 00:29:43,926 Шта се дешава овде? 750 00:29:43,927 --> 00:29:45,358 Зашто си извукао ове људе оф тхе фиелд? 751 00:29:45,359 --> 00:29:47,759 Ох, само су ми требали за посебан задатак. 752 00:29:49,060 --> 00:29:50,726 Какав задатак? 753 00:29:50,727 --> 00:29:52,794 Нема везе са тобом, Јацкие. 754 00:29:54,061 --> 00:29:55,693 Ови људи раде за мене. 755 00:29:55,694 --> 00:29:58,027 Па, раде и за мене. 756 00:29:58,028 --> 00:29:59,995 Запамтите, ово је партнерство. 757 00:29:59,996 --> 00:30:02,394 Тим више разлога ти требало је прво доћи код мене. 758 00:30:02,395 --> 00:30:04,162 Ох. 759 00:30:05,062 --> 00:30:07,662 Нешто као што си дошао код мене са маковим пољем? 760 00:30:09,262 --> 00:30:11,362 Партнерство не може опстати без равнотеже. 761 00:30:11,363 --> 00:30:15,562 Показаћу ти исти ниво поштовања које ми показујеш. 762 00:30:15,563 --> 00:30:18,829 <и>♪ замишљена музика 763 00:30:18,830 --> 00:30:20,763 <и>*** 764 00:30:33,1000 --> 00:30:35,900 [гуме шкрипе] 765 00:30:37,900 --> 00:30:38,832 Знаш ове момке? 766 00:30:41,433 --> 00:30:43,867 Надао сам се да јеси. 767 00:30:47,434 --> 00:30:49,800 Зар ово није твоје власништво? 768 00:30:49,801 --> 00:30:52,034 Не откако сте потписали закуп. 769 00:30:52,035 --> 00:30:54,901 Могу ли вам помоћи господо? 770 00:30:54,902 --> 00:30:55,834 [грунта] 771 00:30:57,936 --> 00:30:59,834 <и>♪ злослутна музика 772 00:30:59,835 --> 00:31:01,668 <и>*** 773 00:31:10,970 --> 00:31:12,103 - [телефон звони] - Хеј, Јимми. 774 00:31:12,104 --> 00:31:13,969 Двајте, ови момци су се појавили. 775 00:31:13,970 --> 00:31:16,836 - Бацају опрему. - Проклетство. ко су они? 776 00:31:16,837 --> 00:31:18,503 Они губе своје јебено срање! 777 00:31:18,504 --> 00:31:20,670 <и>- Треба нам помоћ! - На путу смо. 778 00:31:20,671 --> 00:31:22,437 Удари. 779 00:31:22,438 --> 00:31:23,838 Јеботе?! 780 00:31:32,306 --> 00:31:35,973 [звецкање опреме] 781 00:31:44,308 --> 00:31:46,108 [струја пуцкета] 782 00:31:51,942 --> 00:31:53,342 Иди, иди, иди, иди. 783 00:31:58,943 --> 00:32:01,576 <и>*** 784 00:32:03,743 --> 00:32:07,376 <и>♪ "Радар Лове" од Златне наушнице ♪ 785 00:32:13,544 --> 00:32:15,843 <и>♪ Возио сам целу ноћ, моје руке мокре на волану ♪ 786 00:32:15,844 --> 00:32:18,177 [грунтање] 787 00:32:18,178 --> 00:32:21,412 <и>♪ У мојој глави је глас то ми покреће пету ♪ 788 00:32:23,113 --> 00:32:26,079 <и>♪ Моја беба зове, каже "Требаш ми овде" ♪ 789 00:32:27,745 --> 00:32:30,947 <и>♪ И пола је 4:00 и мењам брзину ♪ 790 00:32:33,080 --> 00:32:38,013 <и>♪ Када постане усамљена а чежња је превелика ♪ 791 00:32:38,014 --> 00:32:42,546 <и>♪ Она шаље телеграм долази одозго ♪ 792 00:32:42,547 --> 00:32:45,214 <и>♪ Уопште нам не треба телефон 793 00:32:45,215 --> 00:32:47,048 <и>♪ Имамо нешто 794 00:32:47,049 --> 00:32:49,714 <и>♪ То се зове радарска љубав 795 00:32:49,715 --> 00:32:53,681 <и>♪ Имамо талас у ваздуху ♪ 796 00:32:53,682 --> 00:32:55,348 - [виче жестоко] <и>- ♪ Радарска љубав... 797 00:32:55,349 --> 00:32:58,016 Проклетство, Тисон. Вхам! 798 00:32:58,017 --> 00:33:00,016 [грунтање] 799 00:33:00,017 --> 00:33:03,083 <и>♪ Радио свира нека заборављена песма ♪ 800 00:33:04,617 --> 00:33:06,884 <и>♪ Бренда Лее "Цоминг Он Стронг" ♪ 801 00:33:09,584 --> 00:33:12,218 <и>♪ Пут ме је ухватио хипнотизован ♪ 802 00:33:13,651 --> 00:33:16,952 <и>♪ И јурим нови излазак сунца ♪ 803 00:33:19,119 --> 00:33:24,119 <и>♪ Када постанем усамљена и Сигуран сам да ми је доста ♪ 804 00:33:24,120 --> 00:33:28,419 <и>♪ Она јој шаље утеху долази одозго ♪ 805 00:33:28,420 --> 00:33:31,819 <и>♪ Не треба нам писмо уопште... ♪ 806 00:33:31,820 --> 00:33:33,086 Ухвати га, Бигфоот. 807 00:33:33,087 --> 00:33:36,586 <и>♪ То се зове радарска љубав... 808 00:33:36,587 --> 00:33:37,988 - Удари га у дупе. - Уради то! 809 00:33:39,122 --> 00:33:40,653 [грунта] 810 00:33:40,654 --> 00:33:41,987 <и>*** 811 00:33:41,988 --> 00:33:44,655 Тежак дан у јебеној канцеларији, у реду, другар? 812 00:33:45,956 --> 00:33:47,088 Повуци га горе. 813 00:33:47,089 --> 00:33:50,288 - Устани. Устани. - [стење] 814 00:33:50,289 --> 00:33:52,388 Ко те послао? 815 00:33:52,389 --> 00:33:53,788 [говори мандарински] 816 00:33:53,789 --> 00:33:55,156 [слепи мишеви звецка] 817 00:33:55,157 --> 00:33:57,124 [возило полази] 818 00:34:02,724 --> 00:34:04,656 Реци ми ко те је послао, 819 00:34:04,657 --> 00:34:07,191 или ће повући твоје јебено лице скини. 820 00:34:09,125 --> 00:34:10,691 Тхресхер. 821 00:34:18,692 --> 00:34:20,060 За јебање ти је требало довољно дуго. 822 00:34:21,392 --> 00:34:23,060 Имао сам неколико ствари да урадим. 823 00:34:26,527 --> 00:34:28,192 [врата камиона се затварају] 824 00:34:28,193 --> 00:34:30,028 - [гуме шкрипе] - Хајде, идемо одавде. 825 00:34:34,461 --> 00:34:37,029 [телефон звони] 826 00:34:41,562 --> 00:34:42,661 Да? 827 00:34:42,662 --> 00:34:44,062 Па, здраво, Билл. 828 00:34:44,063 --> 00:34:46,162 Није ли то оно ти каубојци кажеш? 829 00:34:46,163 --> 00:34:47,895 Заузета сам. шта хоћеш? 830 00:34:47,896 --> 00:34:49,229 <и>Надао сам се да ћемо ти и ја могао да упореди белешке 831 00:34:49,230 --> 00:34:51,329 <и>о Двајту Манфредију. 832 00:34:51,330 --> 00:34:53,063 Белешке о чему? 833 00:34:53,064 --> 00:34:55,964 Искрено, корачао је на прстима мало. 834 00:34:56,897 --> 00:34:58,663 Какве то везе има са мном? 835 00:34:58,664 --> 00:35:02,596 Па, ти и ја нисмо радили заједно неко време. 836 00:35:02,597 --> 00:35:05,431 То је зато што сам направио твој Кинески партнер ме откупи. 837 00:35:05,432 --> 00:35:06,931 <и>Па, то је био твој избор, Билл. 838 00:35:06,932 --> 00:35:08,797 Искрено, желео сам да останеш. 839 00:35:08,798 --> 00:35:10,597 Шта ти је на уму, Цал? 840 00:35:10,598 --> 00:35:13,332 <и>Па, надао сам се томе некако би се вратио. 841 00:35:13,333 --> 00:35:16,265 <и>И некако, можда бисмо могли поново запалити неки нови аранжман. 842 00:35:16,266 --> 00:35:19,133 <и>„Нон свеглиаре ил цане цхе дорме." 843 00:35:19,134 --> 00:35:21,133 Да ли вам је позната та фраза? 844 00:35:21,134 --> 00:35:22,633 Просветли ме. 845 00:35:22,634 --> 00:35:25,967 Пустите псе који спавају да леже. 846 00:35:25,968 --> 00:35:28,399 Па, имам пословицу за тебе. 847 00:35:28,400 --> 00:35:31,567 Право заједништво међу људима мора се заснивати на 848 00:35:31,568 --> 00:35:34,167 брига која је универзална. 849 00:35:34,168 --> 00:35:36,767 То није приватни интерес појединца 850 00:35:36,768 --> 00:35:39,268 који ствара трајну заједништво међу људима, 851 00:35:39,269 --> 00:35:43,102 али уместо тога, циљеви човечанства. 852 00:35:43,103 --> 00:35:45,169 Знате ли шта то значи? 853 00:35:45,170 --> 00:35:47,236 Ух-хух. 854 00:35:47,237 --> 00:35:49,670 Значи да једеш превише цхоп суеи. 855 00:35:50,971 --> 00:35:52,171 Видимо се, Цал. 856 00:35:55,904 --> 00:35:57,838 [уздахне] 857 00:35:58,838 --> 00:36:00,837 <и>[свира клавирска музика] 858 00:36:00,838 --> 00:36:02,638 <и>*** 859 00:36:06,472 --> 00:36:08,539 [неразговетно брбљање] 860 00:36:13,140 --> 00:36:14,472 Извините што касним. 861 00:36:14,473 --> 00:36:16,205 Мислио сам да си ме усправио. 862 00:36:16,206 --> 00:36:17,672 Не. Да те подигнем? Никада. 863 00:36:17,673 --> 00:36:19,206 Имао сам термин код доктора. 864 00:36:19,207 --> 00:36:20,839 - Ох, стварно? - Да. 865 00:36:20,840 --> 00:36:22,306 - Чист рачун. - Мм. 866 00:36:22,307 --> 00:36:24,340 Мислим да су ми дали 24 сата. 867 00:36:24,341 --> 00:36:27,341 [смеје се] Хвала Богу. Хајде да једемо. 868 00:36:27,342 --> 00:36:30,007 Знаш, ја сам само овде под три услова. 869 00:36:30,008 --> 00:36:32,541 Само три? Хајде да их чујемо. 870 00:36:32,542 --> 00:36:34,707 - Нема говора о послу. - Мм-хмм. 871 00:36:34,708 --> 00:36:36,674 - Нема говора о политици. - Бла. 872 00:36:36,675 --> 00:36:38,874 И дефинитивно нема говора од ти-знаш-кога. 873 00:36:38,875 --> 00:36:41,043 Заборави га. 874 00:36:41,044 --> 00:36:43,277 Добро, па шта хоћеш разговарати о? 875 00:36:46,477 --> 00:36:48,343 Желим да знам какав си био као клинац. 876 00:36:48,344 --> 00:36:50,209 Ох, хајде, хоћеш ли? [смех] 877 00:36:50,210 --> 00:36:52,344 Желите да изгубите апетит? Био сам ужас. 878 00:36:52,345 --> 00:36:54,710 Био сам... нисам био баш забаван. 879 00:36:54,711 --> 00:36:58,045 Требало је да ме вежу у свом креветићу и оставио ме тамо. 880 00:36:58,046 --> 00:37:01,111 рећи ћу ти шта, Занима ме твоје путовање, 881 00:37:01,112 --> 00:37:02,744 јер си мистерија. 882 00:37:02,745 --> 00:37:04,946 Ох, не, не, нисам. 883 00:37:04,947 --> 00:37:07,745 Кажем ти, прилично сам добро на читање људи. 884 00:37:07,746 --> 00:37:12,279 Не могу да те схватим, па... просуј то, сестро. 885 00:37:12,280 --> 00:37:15,312 - Мм. - Господине Манфреди. 886 00:37:15,313 --> 00:37:17,546 Могу ли да започнем твоје вече са шампањцем, господине? 887 00:37:17,547 --> 00:37:18,947 Да ли сте ово наручили? 888 00:37:18,948 --> 00:37:20,913 - Не ја. - Ох, то је поклон, господине. 889 00:37:20,914 --> 00:37:22,247 Од господина Тхресхера. 890 00:37:22,248 --> 00:37:25,381 Ох, мој Боже. Да ли овај тип икада престаје? 891 00:37:25,382 --> 00:37:26,747 Исусе Христе. 892 00:37:26,748 --> 00:37:28,748 То је један од најбољих флаше у нашем подруму. 893 00:37:28,749 --> 00:37:30,414 Један од најбољих. 894 00:37:30,415 --> 00:37:32,481 Да. Рекао је да би волео да се увери 895 00:37:32,482 --> 00:37:33,781 имали сте незаборавно вече. 896 00:37:33,782 --> 00:37:36,215 Незаборавно. знаш, Рећи ћу ти шта. 897 00:37:36,216 --> 00:37:38,415 Зашто не задржиш Тхресхеров рачун отворен 898 00:37:38,416 --> 00:37:41,782 и донети нам стварну најбоље што имаш. 899 00:37:41,783 --> 00:37:45,550 Пјер Жуе Белле Епокуе 2002. 900 00:37:45,551 --> 00:37:47,450 То је изузетно ретко. 901 00:37:47,451 --> 00:37:48,316 И скупо. 902 00:37:48,317 --> 00:37:51,117 Да, то је 6.000 долара по боци. 903 00:37:51,118 --> 00:37:53,451 [обојица се смеју] 904 00:37:53,452 --> 00:37:56,417 То је све? 905 00:37:56,418 --> 00:37:58,551 - Донесите нам две флаше. - Ох! 906 00:37:58,552 --> 00:38:00,418 ОК? 907 00:38:00,419 --> 00:38:02,185 у ствари, зашто не донесеш флашу 908 00:38:02,186 --> 00:38:04,385 за онај сто тамо, тај лепи пар. 909 00:38:04,386 --> 00:38:06,020 Врло добро, господине. 910 00:38:07,786 --> 00:38:10,219 Шта кажеш на то? 911 00:38:10,220 --> 00:38:11,819 Сада и ја и Тхресхер ће имати 912 00:38:11,820 --> 00:38:13,386 вече за памћење. 913 00:38:13,387 --> 00:38:15,453 ја ћу рећи. [смех] 914 00:38:15,454 --> 00:38:18,520 - Маргарет... - Мм. 915 00:38:18,521 --> 00:38:20,988 ...изгледаш фантастично. 916 00:38:20,989 --> 00:38:24,288 Прелепа соба, лепо пиће, 917 00:38:24,289 --> 00:38:26,820 лепа жена. 918 00:38:26,821 --> 00:38:29,389 Па хајде да почнемо. Како си? 919 00:38:31,190 --> 00:38:33,022 [имитирајући Двајта] Хајде да покренемо ову ствар. 920 00:38:33,023 --> 00:38:35,656 - То звучи познато. - [смех] 921 00:38:35,657 --> 00:38:41,856 <и>♪ Знајући да мислиш на мене 922 00:38:41,857 --> 00:38:46,925 <и>♪ С времена на време 923 00:38:51,692 --> 00:38:53,025 [песма се завршава] 924 00:38:55,592 --> 00:38:57,624 <и>♪ узбудљива музика ♪ 925 00:38:57,625 --> 00:39:07,726 <и>***