1 00:00:01,373 --> 00:00:03,835 <и>♪ МТВ 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,310 [Двигхт] <и>Апсолутно јесам, 3 00:00:08,310 --> 00:00:10,223 100% није крив. 4 00:00:10,223 --> 00:00:11,528 Сматрам га невиним. 5 00:00:11,528 --> 00:00:13,441 - Нисам крив, брате. - [смех] 6 00:00:13,441 --> 00:00:15,050 Да ли су овде сви надувани? 7 00:00:15,050 --> 00:00:17,268 Изабрали сте лажно суђење у траварици. 8 00:00:17,268 --> 00:00:21,572 Да ли је злочин учинити нешто лепо за некога? 9 00:00:21,572 --> 00:00:23,442 [предрадница] Ми порота налазимо окривљеног, 10 00:00:23,442 --> 00:00:25,355 Двајт Манфреди, није крив. 11 00:00:25,355 --> 00:00:26,746 [навијање] 12 00:00:26,746 --> 00:00:28,355 Дајем све од себе Тхресхеру. 13 00:00:28,355 --> 00:00:30,485 Ово је збогом. Премештају ме 14 00:00:30,485 --> 00:00:31,746 - у Анцхораге. - Аљаска? 15 00:00:31,746 --> 00:00:33,746 Шта хоћеш од мене? 16 00:00:34,443 --> 00:00:35,920 То је 30.000 у готовини. 17 00:00:35,920 --> 00:00:37,051 Волим да помажем људима. 18 00:00:37,051 --> 00:00:38,573 [добро] <и>Имамо посетиоца. 19 00:00:38,573 --> 00:00:40,399 Чак и не желиш да ми понудиш укус? 20 00:00:40,399 --> 00:00:42,443 Тулса припада мени. 21 00:00:42,443 --> 00:00:44,487 [Бевилакуа] Послаћу Царла назад са предлогом. 22 00:00:44,487 --> 00:00:45,878 Буди добар за обоје. 23 00:00:45,878 --> 00:00:47,661 Време је за промену режима. 24 00:00:47,661 --> 00:00:50,313 <и>Само изведи Двајта напоље, а ја ћу се побринути за остало. 25 00:00:50,313 --> 00:00:52,010 Г. Бевилакуа шаље поздраве. 26 00:00:53,618 --> 00:00:56,053 - [грунтање] - [убод оштрицом] 27 00:00:56,053 --> 00:00:57,271 Шта сам пропустио? 28 00:00:57,271 --> 00:00:59,097 ја. Надам се. 29 00:00:59,097 --> 00:01:00,835 <и>♪ драмска музика 30 00:01:01,184 --> 00:01:03,662 <и>♪ 31 00:01:08,575 --> 00:01:10,141 <и>♪ спора, драматична музика 32 00:01:10,575 --> 00:01:12,533 <и>♪ 33 00:01:12,533 --> 00:01:14,793 [врана гракће] 34 00:01:25,447 --> 00:01:27,229 [издише] 35 00:01:28,012 --> 00:01:29,795 Јеси ли сигуран да си добар? 36 00:01:29,795 --> 00:01:31,664 Да, човече, добро сам, човече. 37 00:01:31,664 --> 00:01:33,229 Да. 38 00:01:34,273 --> 00:01:35,838 - У реду, ортак. - У реду. 39 00:01:35,838 --> 00:01:37,838 Видимо се касније, Тисоне. 40 00:01:45,143 --> 00:01:47,187 [мотор се повлачи] 41 00:01:53,362 --> 00:01:55,188 <и>♪ спора, мрачна музика 42 00:01:55,623 --> 00:01:57,753 <и>♪ 43 00:02:09,232 --> 00:02:11,276 <и>♪ 44 00:02:13,754 --> 00:02:16,016 [мотор се приближава] 45 00:02:24,451 --> 00:02:25,973 Па како је прошло? 46 00:02:25,973 --> 00:02:27,538 Мисија остварена. 47 00:02:27,538 --> 00:02:29,364 Мм. Како је било Тајсону? 48 00:02:30,451 --> 00:02:31,538 Клинац је добро прошао. 49 00:02:31,538 --> 00:02:33,365 [тихо грца] 50 00:02:33,365 --> 00:02:35,191 У реду, знаш шта да радиш, виси овде, 51 00:02:35,191 --> 00:02:38,408 - Држи очи отворене, ок? - Да, господине. 52 00:02:48,453 --> 00:02:50,409 [Јоанне] Двигхт? 53 00:02:53,235 --> 00:02:54,757 Шта радиш горе? 54 00:02:57,540 --> 00:03:00,367 - Да ли си ме чекао? - Нисам могао да спавам. 55 00:03:02,193 --> 00:03:04,932 Што се и дешава када осетим да су ствари покварене. 56 00:03:04,932 --> 00:03:07,280 Ништа није искључено. 57 00:03:07,280 --> 00:03:08,976 Јеси ли заборавио с ким разговараш? 58 00:03:08,976 --> 00:03:10,845 Не, не заборављам. 59 00:03:10,845 --> 00:03:12,932 Али сам поражен. Морам да одспавам. 60 00:03:12,932 --> 00:03:14,845 Ово је као у стара времена. 61 00:03:14,845 --> 00:03:16,716 Знаш? Стара лоша времена. 62 00:03:16,716 --> 00:03:18,629 о чему причаш, лоша стара времена? 63 00:03:18,629 --> 00:03:19,629 Све је у реду. 64 00:03:19,629 --> 00:03:21,281 Двигхт, знам те. 65 00:03:21,281 --> 00:03:24,064 Знам те као што познајем себе. 66 00:03:24,064 --> 00:03:25,716 Ушли смо високобезбедно насеље 67 00:03:25,716 --> 00:03:27,325 и имаш мишиће паркиран напољу. 68 00:03:27,325 --> 00:03:30,021 Исусе Христе, Двајт, имао си срећу да сиђеш 69 00:03:30,021 --> 00:03:32,064 последња ствар а сад има још нешто? 70 00:03:32,064 --> 00:03:34,717 нема проблема, обећавам ти. 71 00:03:34,717 --> 00:03:35,934 Да ли смо у опасности? 72 00:03:35,934 --> 00:03:37,934 - Одговори ми на то. - Не. 73 00:03:37,934 --> 00:03:39,804 То није истина. 74 00:03:39,804 --> 00:03:42,370 - Шта хоћеш од мене, Џо? - Шта кажеш на јебену истину? 75 00:03:44,370 --> 00:03:48,544 ако имате проблем, сви око вас раде. 76 00:03:48,544 --> 00:03:50,066 Шта се десило? 77 00:03:52,066 --> 00:03:54,066 Ствари су кренуле постранце. 78 00:03:55,632 --> 00:03:57,023 Шта значи? 79 00:03:57,935 --> 00:03:59,588 Што значи да сам узео створеног човека 80 00:03:59,588 --> 00:04:01,371 из Канзас Ситија, 81 00:04:01,371 --> 00:04:02,806 јер је долазио по мене. 82 00:04:02,806 --> 00:04:04,545 Ух, како је почело? 83 00:04:04,545 --> 00:04:06,675 Ово срање се не дешава само тако. 84 00:04:06,675 --> 00:04:08,328 [уздахне] Желео је део наше акције. 85 00:04:08,328 --> 00:04:09,762 Део мог посла. 86 00:04:09,762 --> 00:04:11,807 Па, да ли он управља стварима овде? 87 00:04:13,328 --> 00:04:15,285 Он јесте. 88 00:04:15,285 --> 00:04:17,372 Али рекао сам му "Нема више." 89 00:04:19,025 --> 00:04:23,721 Па си провоцирао, а онда убио си једног од њихових? 90 00:04:23,721 --> 00:04:25,677 Долазе по тебе. 91 00:04:25,677 --> 00:04:28,026 Или твоји људи. Или нас. 92 00:04:28,938 --> 00:04:30,677 <и>♪ спора, напета музика 93 00:04:31,026 --> 00:04:33,243 <и>♪ 94 00:04:38,591 --> 00:04:41,635 Морам да размислим. 95 00:04:43,374 --> 00:04:45,417 ОК? 96 00:04:52,810 --> 00:04:55,028 [шмркће] 97 00:04:56,115 --> 00:04:58,810 <и>♪ ударна, оптимистична музика 98 00:05:26,117 --> 00:05:29,117 <и>♪ 99 00:05:47,509 --> 00:05:49,509 <и>♪ 100 00:06:01,293 --> 00:06:02,771 [врата се отварају] 101 00:06:02,771 --> 00:06:04,033 [врата се затварају] 102 00:06:05,989 --> 00:06:07,771 [Тисон] Шта има, тата? Шта ти иде јутрос? 103 00:06:07,771 --> 00:06:08,858 Ох, остајеш овде? 104 00:06:09,989 --> 00:06:11,729 Да, био сам у комшилуку. 105 00:06:11,729 --> 00:06:14,294 Само сам помислио да могу да се срушим са вама за ноћ. 106 00:06:14,294 --> 00:06:16,381 да, па, комби не би упалио, 107 00:06:16,381 --> 00:06:18,903 потребан нови алтернатор, а сад касним на посао. 108 00:06:18,903 --> 00:06:21,512 дођи овамо, можда можеш нешто научити. 109 00:06:22,946 --> 00:06:25,295 У реду, па, када је унутра, 110 00:06:25,295 --> 00:06:27,773 поново вежеш појас, поново повежите жице. 111 00:06:27,773 --> 00:06:29,904 - Тачно, тачно, тачно. - Тачно? И када се то уради, 112 00:06:29,904 --> 00:06:34,035 замениш и затегнеш негативни кабл батерије. 113 00:06:36,165 --> 00:06:37,165 Слушаш ли ме? 114 00:06:38,557 --> 00:06:40,078 Да, ти... 115 00:06:40,078 --> 00:06:41,861 - Шта сам рекао? - Да, кабл, 116 00:06:41,861 --> 00:06:43,079 кабл, то је... 117 00:06:43,079 --> 00:06:45,600 Дечко, седи за волан. У реду? 118 00:06:45,600 --> 00:06:46,905 - [уздахне] - И окрени паљење 119 00:06:46,905 --> 00:06:48,079 кад ти дам знак. 120 00:06:48,079 --> 00:06:50,774 - Не пре. - У реду, јави ми. 121 00:06:50,774 --> 00:06:52,036 [шкљоцање метала] 122 00:06:52,036 --> 00:06:53,210 У реду, окрени га. 123 00:06:53,210 --> 00:06:55,906 [мотор прска] 124 00:06:57,514 --> 00:06:59,167 - [мотор се покреће] - Хајде. [смех] 125 00:06:59,167 --> 00:07:00,819 Да. 126 00:07:00,819 --> 00:07:03,080 ха? Чујеш како глатко тај мотор је? 127 00:07:03,080 --> 00:07:04,906 Као да се каже "Хвала вам." 128 00:07:04,906 --> 00:07:05,993 Више као да молиш за милост. 129 00:07:05,993 --> 00:07:07,689 Није ли време да се ово размени? 130 00:07:07,689 --> 00:07:09,602 Имао си га већ десетак година. 131 00:07:09,602 --> 00:07:10,646 - Десет? - Да. 132 00:07:10,646 --> 00:07:12,038 Покушајте 16. 133 00:07:12,038 --> 00:07:13,776 - [издише] - И није ништа лоше 134 00:07:13,776 --> 00:07:15,473 уз то мало лактове масти не могу поправити. 135 00:07:15,473 --> 00:07:18,299 Тата, ти-ти-разбио си дупе. Заслужујеш нову вожњу. 136 00:07:18,299 --> 00:07:21,951 Ах, срање, немам превоз у целом мом животу. 137 00:07:21,951 --> 00:07:23,951 зар не? Имао сам само радне коње 138 00:07:23,951 --> 00:07:25,429 тако да могу да задржим упаљена светла унутра. 139 00:07:25,429 --> 00:07:27,082 Ево, пусти ме... 140 00:07:27,082 --> 00:07:28,647 само да ти дам неколико долара. 141 00:07:28,647 --> 00:07:31,082 Дечко, врати то назад у џепу. 142 00:07:31,082 --> 00:07:32,474 Тата, ту сам пере веш сваке недеље. 143 00:07:32,474 --> 00:07:34,517 Најмање што могу да урадим је дати допринос. 144 00:07:34,517 --> 00:07:37,996 Па, кад ја одем, можеш помози да се бринеш о својој мајци. 145 00:07:37,996 --> 00:07:40,691 - У међувремену, морам на посао. - И ја. 146 00:07:40,691 --> 00:07:43,909 Да ли то тако зовеш? 147 00:07:46,692 --> 00:07:48,997 Хајде, на посао. 148 00:07:59,302 --> 00:08:02,041 [Двигхт] <и>Добро. Добро, добро. Теже. 149 00:08:02,041 --> 00:08:03,563 Ставите руку на треба... 150 00:08:03,563 --> 00:08:05,432 и окрените га као шрафцигер. 151 00:08:05,432 --> 00:08:07,563 То... врло добро. 152 00:08:07,563 --> 00:08:10,085 На задњој нози, сад ту руку заврти. 153 00:08:10,085 --> 00:08:11,303 - Мој ред. - Закорачи у то. опусти се тамо, 154 00:08:11,303 --> 00:08:13,564 скакавац, доћи ћеш на ред. 155 00:08:13,564 --> 00:08:15,477 Сада их убијаш. Свиђа ми се то. 156 00:08:15,477 --> 00:08:17,303 Шта забога ти их учиш, тата? 157 00:08:17,303 --> 00:08:19,999 Учим их како да не да изгубе новац за ручак, 158 00:08:19,999 --> 00:08:21,868 - Као што сам те научио. - Је ли тако? 159 00:08:21,868 --> 00:08:23,347 - Да. - па, 160 00:08:23,347 --> 00:08:24,912 они ће похађати школу 161 00:08:24,912 --> 00:08:27,391 са политиком нулте толеранције за насиље. 162 00:08:27,391 --> 00:08:30,260 Осим тога, желим да их научим неко решење сукоба. 163 00:08:30,260 --> 00:08:31,739 Па, ништа се не решава сукоб 164 00:08:31,739 --> 00:08:33,652 као добар шмек у котлетима, момци. 165 00:08:33,652 --> 00:08:34,956 То води рачуна о свему. 166 00:08:34,956 --> 00:08:36,826 Шта кажете на то да кажете својим наставницима? 167 00:08:36,826 --> 00:08:38,261 Хмм? Мм... 168 00:08:38,261 --> 00:08:40,131 Чекај мало. Рататинг? 169 00:08:40,131 --> 00:08:42,348 Имам нула пута... Погледајте ме, момци. 170 00:08:42,348 --> 00:08:45,392 Без оцене. Разумете? Без једења сира. 171 00:08:45,392 --> 00:08:48,088 Никад не испушташ ни новчића на било кога. Јеси ли схватио? 172 00:08:48,088 --> 00:08:49,914 - Не буди цинкарош. - У реду. 173 00:08:49,914 --> 00:08:51,740 Иди спреми се. 174 00:08:51,740 --> 00:08:53,567 - Да, лекција је готова. - У реду. 175 00:08:53,567 --> 00:08:54,828 - [смех] - Иди разбиј неког. 176 00:08:54,828 --> 00:08:56,393 Видимо се касније, шампиони. 177 00:08:56,393 --> 00:08:58,610 - [Риан] Идем ли? - [Тина] И ти долазиш. 178 00:08:58,610 --> 00:09:01,089 [Тина] Иди спреми се. идемо. 179 00:09:02,828 --> 00:09:04,220 [смех] 180 00:09:04,220 --> 00:09:06,698 [Винс] <и>Тако она иде, „Веома си увредљив.“ 181 00:09:06,698 --> 00:09:08,350 Рекао сам: „У чему је разлика између коктел конобарице 182 00:09:08,350 --> 00:09:10,524 и стриптизета? Отприлике две и по недеље“. 183 00:09:10,524 --> 00:09:13,090 [смех] 184 00:09:13,090 --> 00:09:15,003 Шта је јеботе смешно? 185 00:09:15,003 --> 00:09:16,568 Немаш ништа друго боље урадити 186 00:09:16,568 --> 00:09:19,090 него седети цео дан, причати јебене вицеве? 187 00:09:19,090 --> 00:09:20,308 Јеби се с тобом? 188 00:09:20,308 --> 00:09:22,569 Гоодие се није десио. 189 00:09:22,569 --> 00:09:23,917 Зајебао нас. 190 00:09:23,917 --> 00:09:25,264 како то мислиш, није се десило? 191 00:09:25,264 --> 00:09:26,743 Убио је Цапута. 192 00:09:26,743 --> 00:09:28,482 Бевилаквин момак. 193 00:09:28,482 --> 00:09:30,917 Двајт је још увек жив? 194 00:09:30,917 --> 00:09:33,657 - [телефон вибрира] - Лажећа врећа гована. 195 00:09:33,657 --> 00:09:36,526 Јебени Рои Рогерс ме зове. 196 00:09:38,092 --> 00:09:39,309 Б.Б. 197 00:09:39,309 --> 00:09:40,657 [Бевилакуа преко телефона] <и>Да ли сте знали? 198 00:09:40,657 --> 00:09:42,483 Види, управо сам сазнао. 199 00:09:42,483 --> 00:09:44,092 Шта то значи? 200 00:09:44,092 --> 00:09:46,614 Ви сте у томе или си само јебено глуп? 201 00:09:46,614 --> 00:09:48,310 - Хеј, полако. <и>- Не, јеби "лако." 202 00:09:48,310 --> 00:09:50,006 Јутрос сам се пробудио 203 00:09:50,006 --> 00:09:52,050 са мртвим телом у подножју мог прилаза. 204 00:09:52,050 --> 00:09:54,267 <и>- Шта ако је моја жена то видела? - Исусе, Бил. 205 00:09:54,267 --> 00:09:56,093 Не могу му ни дати одговарајућу сахрану. 206 00:09:56,093 --> 00:09:58,224 - Ниси га ти убио. - Да ли је то битно? 207 00:09:58,224 --> 00:09:59,659 Морам да будем укључен у истрази убиства 208 00:09:59,659 --> 00:10:01,354 - Као да ми треба други сероња. <и>- Билл-- 209 00:10:01,354 --> 00:10:03,746 Рекао си ми овог типа Гоодие био на броду. 210 00:10:03,746 --> 00:10:05,051 У реду, помислио сам Могао сам да му верујем. 211 00:10:05,051 --> 00:10:06,441 Чинило се да је кренуо са планом. 212 00:10:06,441 --> 00:10:08,659 Исправићу ствари, ок? 213 00:10:08,659 --> 00:10:10,659 Исправити? Како ћеш то исправити? 214 00:10:10,659 --> 00:10:11,876 И-Хоћеш ли вратити Царла? 215 00:10:11,876 --> 00:10:13,789 <и>Моја јебена десна рука! 216 00:10:13,789 --> 00:10:16,312 Можете ли ми дати минут? ха? 217 00:10:16,312 --> 00:10:18,138 Јавићу ти се 218 00:10:18,138 --> 00:10:19,834 <и>до краја дана са предлогом. 219 00:10:19,834 --> 00:10:20,790 Не, јебеш предлоге! 220 00:10:20,790 --> 00:10:22,226 <и>Желим резултате! 221 00:10:22,226 --> 00:10:24,095 <и>Разумеш ли ме? 222 00:10:24,095 --> 00:10:26,313 Желим Манфредија мртвог. 223 00:10:30,878 --> 00:10:32,400 - [тон за прекид везе] - Хало? 224 00:10:32,400 --> 00:10:34,530 [Винце] Јебено ти је прекинуо везу? 225 00:10:35,530 --> 00:10:37,227 Заостали брђанин. 226 00:10:37,227 --> 00:10:39,531 [уздахне] 227 00:10:43,705 --> 00:10:46,444 <и>[реп музика свира на стерео уређају] 228 00:10:46,444 --> 00:10:47,488 [Тајсон] <и>У реду, куда, шефе? 229 00:10:47,488 --> 00:10:49,010 Бред-2-Буцк? 230 00:10:49,923 --> 00:10:51,923 [Двигхт] Не, хајде да... 231 00:10:51,923 --> 00:10:53,966 иди прво код Бодија. 232 00:10:53,966 --> 00:10:55,706 Мислио сам да Митцх јаше са нама до ветропарка. 233 00:10:55,706 --> 00:10:57,054 Не, ухватићемо га на повратку. 234 00:10:57,054 --> 00:10:58,489 Морам да разговарам са момцима, 235 00:10:58,489 --> 00:11:00,055 нека знају шта се дођавола дешава. 236 00:11:00,055 --> 00:11:01,489 - Да, не сери. - Постајем уморан 237 00:11:01,489 --> 00:11:04,272 држања овог говора, да будем искрен према вама. 238 00:11:04,272 --> 00:11:07,011 - Како то мислиш? - Ох, знаш, 239 00:11:07,011 --> 00:11:08,316 "Чувај леђа," „У стању смо високе приправности“, 240 00:11:08,316 --> 00:11:10,011 и сва ова друга срања. 241 00:11:10,011 --> 00:11:11,925 То је као мој темперамент... 242 00:11:11,925 --> 00:11:13,751 моја ћуд ме доводи у невоље. 243 00:11:13,751 --> 00:11:15,099 Доносим базуку 244 00:11:15,099 --> 00:11:17,099 када јебени грашак би урадио. 245 00:11:17,099 --> 00:11:18,534 Стрелац на грашак не би стао 246 00:11:18,534 --> 00:11:20,794 - онај дркаџија синоћ. - Не. 247 00:11:20,794 --> 00:11:23,534 Говорим о раније, са Бевилакуа? 248 00:11:23,534 --> 00:11:26,273 Знаш, могао сам да се договорим са којима бих могао да живим 249 00:11:26,273 --> 00:11:28,360 уместо да му каже да се јебе. 250 00:11:28,360 --> 00:11:30,144 Види, ја те не познајем све то добро, али знам 251 00:11:30,144 --> 00:11:31,969 ти ниси момак да уради било шта на пола пута. 252 00:11:31,969 --> 00:11:33,969 Хмм. 253 00:11:35,187 --> 00:11:37,579 ако желиш, Могао сам разговарати са свима. 254 00:11:37,579 --> 00:11:39,709 не знам. 255 00:11:39,709 --> 00:11:42,622 Пусти ме да размислим о томе, знаш. 256 00:11:44,406 --> 00:11:48,101 Хеј, знаш шта значи "Бевилакуа", 257 00:11:48,101 --> 00:11:50,449 како год се његово сјебано име? "Топла вода." 258 00:11:50,449 --> 00:11:52,754 - [смех] - Јебени тип је у топлој води. 259 00:11:52,754 --> 00:11:54,623 - Топла вода? - Г. Јацуззи. 260 00:11:54,623 --> 00:11:56,406 [смех] 261 00:11:56,406 --> 00:11:58,754 - Јацуззи човек. - Јацуззи човек. 262 00:11:58,754 --> 00:12:03,407 <и>♪ Ух, ух, донеси бол, ух, ух, донеси бол ♪ 263 00:12:03,407 --> 00:12:06,668 <и>♪ Ух, ух, донеси бол 264 00:12:06,668 --> 00:12:08,711 <и>♪ Донеси бол 265 00:12:08,711 --> 00:12:11,277 <и>♪ Да ти кажем о мојој животној причи... ♪ 266 00:12:11,277 --> 00:12:13,669 Хеј, слушај, извини за буззкилл. 267 00:12:13,669 --> 00:12:15,321 Виши план је сада затворен, 268 00:12:15,321 --> 00:12:17,669 и молим те остави кроз улазна врата. 269 00:12:19,147 --> 00:12:22,148 Ако се вратиш за сат времена, ипак, можете добити неке 270 00:12:22,148 --> 00:12:24,756 бесплатно, шта год, гумене гуме, тако нешто? 271 00:12:24,756 --> 00:12:26,799 Изволи, другар, срећан рођендан. 272 00:12:26,799 --> 00:12:28,973 Изволите, полетите. Хеј. 273 00:12:28,973 --> 00:12:31,496 ста радис овде? Како си, куцо? 274 00:12:31,496 --> 00:12:32,974 Мислио сам да си у вагону. 275 00:12:32,974 --> 00:12:35,365 Престао сам да пијем. Трава ме смирује. 276 00:12:35,365 --> 00:12:36,974 То је добро. 277 00:12:36,974 --> 00:12:41,540 Фред, закључај врата и стави се знак затворен, молим. 278 00:12:41,540 --> 00:12:43,758 Морам да разговарам са свима. 279 00:12:43,758 --> 00:12:46,063 [кључеви звецкају] 280 00:12:46,063 --> 00:12:47,758 Где је дођавола Граце? 281 00:12:47,758 --> 00:12:49,497 [клинт] Тровање храном. 282 00:12:49,497 --> 00:12:50,975 Ух, извините, зашто смо избацити наше купце? 283 00:12:50,975 --> 00:12:52,888 ста се десава? Шта се дешава? 284 00:12:52,888 --> 00:12:54,411 [Двигхт мрмља] 285 00:12:54,411 --> 00:12:56,411 Можда ћемо имати проблема долази нам путем. 286 00:12:56,411 --> 00:12:58,411 Ох. 287 00:12:58,411 --> 00:13:00,324 - Шта је овог пута? - Синоћ 288 00:13:00,324 --> 00:13:02,411 неко је покушао да ме изведе. 289 00:13:02,411 --> 00:13:04,107 Ми смо то средили. 290 00:13:04,107 --> 00:13:06,759 Али ови момци јесу озбиљни играчи. 291 00:13:06,759 --> 00:13:09,455 - И могу наставити да долазе... - Ок, не. 292 00:13:10,499 --> 00:13:12,194 Ја сам готов. Јебеш ово. 293 00:13:13,151 --> 00:13:14,760 Чекај, чекај, чекај, имам ово. 294 00:13:14,760 --> 00:13:16,152 Имам ово. 295 00:13:17,716 --> 00:13:19,326 [уздахне] 296 00:13:20,326 --> 00:13:22,500 С ким, јеботе, причаш тамо, човече? 297 00:13:22,500 --> 00:13:25,108 Разговарао сам са Двигхтом. 298 00:13:25,108 --> 00:13:27,761 - То је наш шеф. - То је твој шеф! 299 00:13:27,761 --> 00:13:29,500 Он је мој јебени партнер. 300 00:13:29,500 --> 00:13:31,283 Нисам се пријавио за ово срање. 301 00:13:31,283 --> 00:13:33,153 Нисам се пријавио ни за шта. Јебено ме је изнудио. 302 00:13:33,153 --> 00:13:34,761 - И ти си криминалац. - Срање. 303 00:13:34,761 --> 00:13:36,718 Јебени украдени крипто, 304 00:13:36,718 --> 00:13:37,762 коров, опљачкана роба. 305 00:13:37,762 --> 00:13:39,196 Не убиство. 306 00:13:39,196 --> 00:13:42,023 - Био је нападнут, човече. - И онда је он то средио? 307 00:13:42,023 --> 00:13:43,892 Мислиш да не знам шта то значи? 308 00:13:43,892 --> 00:13:45,849 - Боље ти је да не знаш. - Да, па, 309 00:13:45,849 --> 00:13:47,241 то је веома пажљиво од вас 310 00:13:47,241 --> 00:13:49,415 не да ме натераш јебени додатак. 311 00:13:49,415 --> 00:13:51,719 Човече, у овоме смо заједно. 312 00:13:51,719 --> 00:13:53,806 Свиђало ти се то или не. 313 00:13:53,806 --> 00:13:56,024 Ја не. 314 00:14:00,372 --> 00:14:02,198 Па, претпостављам да имаш одлука коју треба донети. 315 00:14:17,156 --> 00:14:18,504 у реду је? 316 00:14:18,504 --> 00:14:20,069 не знам. 317 00:14:22,808 --> 00:14:24,547 - У реду, схватио сам. - Имам ово, у реду? 318 00:14:24,547 --> 00:14:26,461 Па, види, завршили смо овај пут пре. 319 00:14:26,461 --> 00:14:29,374 Али претпостављам да морам да разјасним неко срање за вас. 320 00:14:29,374 --> 00:14:31,113 Ми смо у опасном послу. 321 00:14:31,113 --> 00:14:32,548 Већину времена 322 00:14:32,548 --> 00:14:34,200 ствари су у реду. 323 00:14:35,287 --> 00:14:38,071 Али понекад срање може погодити вентилатор. 324 00:14:38,853 --> 00:14:40,983 Синоћ је погодио. 325 00:14:40,983 --> 00:14:43,158 Због јаког ветра који је дувао овим путем из Канзас Ситија. 326 00:14:43,158 --> 00:14:46,419 Да ли причамо о мафији? 327 00:14:46,419 --> 00:14:48,375 Да. 328 00:14:48,375 --> 00:14:49,680 газда тог града, 329 00:14:49,680 --> 00:14:52,028 он је то некако измислио у његовој глави то 330 00:14:52,028 --> 00:14:54,289 Тулса припада његовој породици. 331 00:14:54,289 --> 00:14:56,550 Па, није и никада неће. 332 00:14:57,594 --> 00:14:59,942 Припада нашој породици. 333 00:15:01,333 --> 00:15:03,073 Па ако неко од вас желим да одем... 334 00:15:05,811 --> 00:15:08,160 ...ево врата. 335 00:15:20,986 --> 00:15:23,030 У реду, добио сам одавде. 336 00:15:27,465 --> 00:15:29,291 [уздахне] 337 00:15:29,291 --> 00:15:31,162 јеси ли добро? 338 00:15:33,596 --> 00:15:35,249 добро сам. 339 00:15:38,684 --> 00:15:40,684 - Ох, јебено срање. - [Тисон] У реду, сви. 340 00:15:40,684 --> 00:15:41,858 Хајде да покупимо Митцха и иди на јебени пут. 341 00:15:41,858 --> 00:15:43,510 - Хајде да то урадимо. - Смири се. 342 00:15:43,510 --> 00:15:45,206 - Где сте кренули? - Галена. 343 00:15:45,206 --> 00:15:47,163 Имамо турбине на ветар. То је пословна инвестиција. 344 00:15:47,163 --> 00:15:48,814 [бодхи] Да, ми смо, ух, 345 00:15:48,814 --> 00:15:50,858 користећи их за власт наша нова хидропонска фарма корова. 346 00:15:50,858 --> 00:15:52,293 [узвикује] 347 00:15:52,293 --> 00:15:53,728 Ох! 348 00:15:54,685 --> 00:15:56,120 [смеје се] 349 00:15:58,815 --> 00:16:00,815 Јеби га. 350 00:16:00,815 --> 00:16:02,946 <и>♪ оптимистична музика 351 00:16:15,382 --> 00:16:17,426 <и>♪ напета музика 352 00:16:17,774 --> 00:16:20,643 <и>♪ 353 00:16:33,035 --> 00:16:34,731 [Тресхер] <и>Објасни ми ово. 354 00:16:36,080 --> 00:16:37,862 Ништа осим расти 355 00:16:37,862 --> 00:16:39,341 док не стигнете... 356 00:16:39,341 --> 00:16:41,471 овде. 357 00:16:41,471 --> 00:16:43,123 шта је то? 358 00:16:43,123 --> 00:16:44,471 То су макови. 359 00:16:44,471 --> 00:16:45,992 Поппиес? 360 00:16:45,992 --> 00:16:47,558 Ви сте овде мањи партнер. 361 00:16:47,558 --> 00:16:49,602 Где дођавола да ли добијаш муда 362 00:16:49,602 --> 00:16:52,689 да производим хероин на мојој земљи без моје дозволе? 363 00:16:52,689 --> 00:16:53,863 Дубоко је у расту. 364 00:16:53,863 --> 00:16:55,081 Нико то не може видети. 365 00:16:55,081 --> 00:16:56,211 могу да видим. 366 00:16:57,298 --> 00:16:59,559 имате ли какву идеју каква је казна за ово? 367 00:17:00,603 --> 00:17:02,124 Исплаћујемо праве људе. 368 00:17:02,124 --> 00:17:03,472 Хух. 369 00:17:03,472 --> 00:17:04,907 Људи које познајете. 370 00:17:04,907 --> 00:17:06,733 Није ништа, нема проблема. 371 00:17:06,733 --> 00:17:07,864 не свиђа ми се. 372 00:17:07,864 --> 00:17:10,430 Морају се зарадити милиони. 373 00:17:10,430 --> 00:17:13,082 Отараси га се сада. 374 00:17:14,473 --> 00:17:15,778 Наравно. 375 00:17:15,778 --> 00:17:16,952 То је твоја земља. 376 00:17:16,952 --> 00:17:18,473 Ми радимо за вас. 377 00:17:19,517 --> 00:17:21,170 Нешто друго. Неколико стражара 378 00:17:21,170 --> 00:17:23,170 ухватио два тримера крађу. 379 00:17:23,170 --> 00:17:24,474 да, одлично, о томе ћемо се побринути касније. 380 00:17:24,474 --> 00:17:26,605 Али одмах скини то срање са моје земље. 381 00:17:26,605 --> 00:17:28,257 Готово је. 382 00:17:39,909 --> 00:17:42,736 [Санди] Билл. Билл. 383 00:17:44,128 --> 00:17:45,606 Билл! 384 00:17:45,606 --> 00:17:47,649 Линда Цапуто је звала. 385 00:17:47,649 --> 00:17:49,085 па? 386 00:17:49,085 --> 00:17:51,650 Карл није дошао кући синоћ. 387 00:17:51,650 --> 00:17:52,781 У реду. 388 00:17:52,781 --> 00:17:54,128 Да ли знаш где је? 389 00:17:54,128 --> 00:17:55,259 Како да знам? 390 00:17:55,259 --> 00:17:56,694 не знам. 391 00:17:56,694 --> 00:17:58,868 Можете ли молим вас престати радиш то на секунд? 392 00:17:59,868 --> 00:18:02,129 - Билл! - О, Исусе, Санди! 393 00:18:02,129 --> 00:18:03,868 Видиш ли да се трудим да урадим нешто овде? 394 00:18:03,868 --> 00:18:05,521 Можеш ли га бар назвати? 395 00:18:05,521 --> 00:18:07,260 Царл? Зашто? 396 00:18:07,260 --> 00:18:09,651 Зато што је Линда забринута, Рекао сам ти. 397 00:18:09,651 --> 00:18:11,912 Па, онда ти га позови. Даћу ти његов број. 398 00:18:11,912 --> 00:18:13,869 Шта који курац хоћеш од мене? 399 00:18:13,869 --> 00:18:16,999 Ох, не знам, можда мало саосећања? 400 00:18:16,999 --> 00:18:18,522 Зашто си разбијам се око овога? 401 00:18:18,522 --> 00:18:20,130 Само покушавамо да сазна где је. 402 00:18:20,130 --> 00:18:22,957 Па, ја нисам његова секретарица, у реду? 403 00:18:22,957 --> 00:18:24,304 Нисам одговоран за изборе 404 00:18:24,304 --> 00:18:26,305 да Царл прави, разумеш? 405 00:18:26,305 --> 00:18:28,175 Он је велики дечак, доноси сопствене одлуке. 406 00:18:29,218 --> 00:18:31,000 Да ли долази кући или не? 407 00:18:32,566 --> 00:18:34,131 не знам. 408 00:18:45,611 --> 00:18:48,698 <и>♪ "Дуффле Баг Бои" од Бенни Маине ♪ 409 00:18:52,264 --> 00:18:54,220 <и>♪ Добио сам изнајмљени бич са гасом у њему ♪ 410 00:18:54,220 --> 00:18:56,220 <и>♪ Ја сам свиња, не, не пропуштам ♪ 411 00:18:56,220 --> 00:18:57,568 <и>♪ Дечко са торбом... 412 00:18:57,568 --> 00:18:59,959 Дуга вожња. 413 00:18:59,959 --> 00:19:03,090 Да, али јесте прилично лепо овде 414 00:19:03,090 --> 00:19:04,568 - ако си крава. - Да, ако си крава. 415 00:19:04,568 --> 00:19:06,394 [смех] 416 00:19:06,394 --> 00:19:07,916 - Хеј, Тајсоне? - Ио. 417 00:19:07,916 --> 00:19:09,873 Каква је то бука ти слушаш? 418 00:19:09,873 --> 00:19:12,221 Хајде човече, кул је. То је-то је музика за душу. 419 00:19:12,221 --> 00:19:13,656 - Знаш шта говорим? - Ох, је ли тако? 420 00:19:13,656 --> 00:19:15,917 - Одрастао сам на томе. - Па, ако ти тако кажеш. 421 00:19:15,917 --> 00:19:17,482 Бодхи? 422 00:19:18,656 --> 00:19:19,961 Бодхи? 423 00:19:19,961 --> 00:19:21,179 [мич] Он те не чује. 424 00:19:21,179 --> 00:19:23,222 Он има пупољке унутра. 425 00:19:27,266 --> 00:19:28,179 Бодхи! 426 00:19:28,179 --> 00:19:30,527 Шта који курац, човече? 427 00:19:30,527 --> 00:19:32,396 - Зашто? - [смех] 428 00:19:32,396 --> 00:19:33,875 шта слушаш? 429 00:19:33,875 --> 00:19:35,701 какве то везе има? 430 00:19:35,701 --> 00:19:37,701 Па, радознао сам. 431 00:19:37,701 --> 00:19:39,528 шта је то? 432 00:19:39,528 --> 00:19:40,962 Пхисх. 433 00:19:40,962 --> 00:19:42,832 - Риба? - Да. 434 00:19:42,832 --> 00:19:45,006 Они ме смирују. 435 00:19:45,006 --> 00:19:47,137 хајде човече не можеш да слушаш рибу. 436 00:19:47,137 --> 00:19:48,658 Шта мислиш колико сам лаковеран? 437 00:19:48,658 --> 00:19:50,181 Како слушаш до јебене рибе...? 438 00:19:50,181 --> 00:19:52,355 Пхисх. То је бенд. 439 00:19:52,355 --> 00:19:53,963 Пхисх са „П-Х“. 440 00:19:53,963 --> 00:19:56,050 Пхисх са "П-Х", знаш? 441 00:19:56,050 --> 00:19:59,007 Митцх, то је веома погрешно јебено име. 442 00:19:59,007 --> 00:20:00,833 - Хеј, слажем се, слажем се са тобом. - Мораш то признати. 443 00:20:00,833 --> 00:20:02,790 - Није, знаш, нормално. - [Бодхи] То је сјајно име. 444 00:20:02,790 --> 00:20:04,399 Они су импровизациони рок бенд 445 00:20:04,399 --> 00:20:06,007 инспирисан Тхе Гратефул Деад. 446 00:20:06,007 --> 00:20:08,225 Можда би требало да их провериш. 447 00:20:10,486 --> 00:20:12,747 па... 448 00:20:12,747 --> 00:20:14,486 - Па? - Дакле... 449 00:20:14,486 --> 00:20:15,921 па... 450 00:20:17,226 --> 00:20:18,270 [уздахне] 451 00:20:18,270 --> 00:20:19,618 Колико сте их имали? 452 00:20:19,618 --> 00:20:21,444 Ах, превише, Рећи ћу ти то. 453 00:20:21,444 --> 00:20:23,444 Превише. 454 00:20:23,444 --> 00:20:24,879 Слушај, желиш да знаш 455 00:20:24,879 --> 00:20:27,097 како је музика почела? Где је све почело? 456 00:20:27,097 --> 00:20:28,574 Имам ли избора? 457 00:20:28,574 --> 00:20:31,009 пре 40.000 година или можда неколико хиљада година 458 00:20:31,009 --> 00:20:32,835 више од тога, 459 00:20:32,835 --> 00:20:35,184 први инструмент била је, као, флаута 460 00:20:35,184 --> 00:20:37,358 направљен од птичје кости. 461 00:20:37,358 --> 00:20:38,836 Можете ли замислити? 462 00:20:38,836 --> 00:20:40,880 Неки јадник, птице лете, 463 00:20:40,880 --> 00:20:42,185 овај пећински човек га зграби 464 00:20:42,185 --> 00:20:44,054 и почне да игра своју ногу. 465 00:20:44,054 --> 00:20:45,402 - [смех] - [Бодхи] Да. 466 00:20:45,402 --> 00:20:46,836 Хвала ти на тој анегдоти. 467 00:20:46,836 --> 00:20:48,446 А сада је мој живот завршен. 468 00:20:48,446 --> 00:20:50,446 То је саркастично. 469 00:20:50,446 --> 00:20:52,750 Хеј, момци, знате, музика 470 00:20:52,750 --> 00:20:54,489 променио мој живот. 471 00:20:54,489 --> 00:20:55,794 Вежите се, идемо. 472 00:20:55,794 --> 00:20:56,968 Постојала је песма која се звала 473 00:20:56,968 --> 00:20:58,447 „Поново на путу“. 474 00:20:58,447 --> 00:21:00,099 И то ме је уништило. 475 00:21:00,099 --> 00:21:01,924 - По Цаннед Хеат? - Да! 476 00:21:01,924 --> 00:21:03,621 - Конзервирана топлота, тачно. - Ох, срање. 477 00:21:03,621 --> 00:21:05,708 Музика ме је уништила, у реду? Та песма ме је уништила. 478 00:21:05,708 --> 00:21:07,230 Хеј, гледај... 479 00:21:07,230 --> 00:21:09,317 - Опусти се. - Јесмо ли завршили? 480 00:21:09,317 --> 00:21:11,448 Не, сигурно не. То је песма! 481 00:21:11,448 --> 00:21:13,100 Мало музике за расположење. 482 00:21:13,100 --> 00:21:15,578 [Двигхт] Ох, та јебена песма. 483 00:21:15,578 --> 00:21:16,709 Ово је песма. 484 00:21:16,709 --> 00:21:18,448 Можете ли да верујете? 485 00:21:18,448 --> 00:21:20,970 Године 1968. 486 00:21:20,970 --> 00:21:22,448 Доле сам на Ловер Еаст Сиде-у. 487 00:21:22,448 --> 00:21:24,752 Тражим клуб да уђем, јер ми је досадно. 488 00:21:24,752 --> 00:21:26,970 И ја сам мало пијан. 489 00:21:26,970 --> 00:21:29,579 Заправо сам јебено сломљен! 490 00:21:29,579 --> 00:21:31,840 Па идем на ово место, 491 00:21:31,840 --> 00:21:33,362 уђи тамо, знаш, 492 00:21:33,362 --> 00:21:35,102 сметлиште светске класе. 493 00:21:35,102 --> 00:21:36,884 Слушај ово. 494 00:21:36,884 --> 00:21:39,580 Знате ли то својевремено Ловер Еаст Сиде 495 00:21:39,580 --> 00:21:43,102 сматрало се капија Америке? 496 00:21:43,102 --> 00:21:46,015 - Зашто бих то знао? - Капија Америке? 497 00:21:46,015 --> 00:21:47,928 Не, не мислим тако. 498 00:21:47,928 --> 00:21:49,754 То је ван јебене поенте. 499 00:21:49,754 --> 00:21:51,320 Вратимо се клубу. 500 00:21:51,320 --> 00:21:53,103 Ходам преко овог бара 501 00:21:53,103 --> 00:21:55,103 и црно је и мрачно 502 00:21:55,103 --> 00:21:56,712 а немају јебена позорница, 503 00:21:56,712 --> 00:21:57,973 нема позорнице. 504 00:21:57,973 --> 00:21:59,538 Дакле, ту је овај звучник седи тамо, 505 00:21:59,538 --> 00:22:03,494 седи на поду, прашњава, од шперплоче, сива. 506 00:22:03,494 --> 00:22:05,842 Мислим, цела јебено место је туробно. 507 00:22:05,842 --> 00:22:10,278 Седам и падам у звучник, заспим. 508 00:22:10,278 --> 00:22:12,930 ја тамо спавам, а онда одједном... 509 00:22:12,930 --> 00:22:15,148 [имитира гласну музику] 510 00:22:15,148 --> 00:22:16,930 <и>♪ И ова јебена песма игра ♪ 511 00:22:16,930 --> 00:22:18,148 <и>♪ Поново на путу ♪ 512 00:22:18,148 --> 00:22:20,627 И од тада, 513 00:22:20,627 --> 00:22:22,801 звонило ми је у десном уху 514 00:22:22,801 --> 00:22:25,714 доследно, зар не? 515 00:22:25,714 --> 00:22:27,366 Мрзим тај бенд. 516 00:22:29,149 --> 00:22:31,454 Не можете кривити бенд за то. 517 00:22:31,454 --> 00:22:32,844 Криви? Да. 518 00:22:32,844 --> 00:22:35,018 Па, ево како то функционише, у реду, на Земљи? 519 00:22:35,018 --> 00:22:37,628 У ствари, тако јебени соларни систем ради. 520 00:22:37,628 --> 00:22:40,236 Било ко, било где, било када, 521 00:22:40,236 --> 00:22:41,976 може кривити било кога другог за било шта 522 00:22:41,976 --> 00:22:44,671 па нису одговорни. 523 00:22:44,671 --> 00:22:47,237 То је гомила лажи. 524 00:22:48,411 --> 00:22:49,629 Крај. 525 00:22:49,629 --> 00:22:51,585 Нема више лизалица за Двајта. 526 00:22:51,585 --> 00:22:54,281 [смеје се] 527 00:22:54,281 --> 00:22:55,672 - Не, не-- - Дај ми. 528 00:22:55,672 --> 00:22:57,238 - Одсечен си. - Хеј, вау, вау, вау. 529 00:22:57,238 --> 00:22:59,020 То је то, готови сте. Одсечен си.' 530 00:22:59,020 --> 00:23:00,369 - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. - Не више. 531 00:23:00,369 --> 00:23:01,890 - [смеје се] - [Митцх] У реду. 532 00:23:01,890 --> 00:23:04,195 Ваљда је време за спавање. 533 00:23:05,151 --> 00:23:08,369 [Двигхт] <и>Ионако би ми добро дошло. 534 00:23:08,369 --> 00:23:11,196 [бодхи] <и>Добро. Преспавај. 535 00:23:18,979 --> 00:23:21,066 Да, знаш шта? Одведи га да се обуче. 536 00:23:21,066 --> 00:23:22,718 Тај ход је мало неспретан. 537 00:23:23,892 --> 00:23:27,675 - Арманд. - Г. Тхресхер, како сте? 538 00:23:27,675 --> 00:23:29,719 Молим те, зови ме Цал. 539 00:23:30,501 --> 00:23:33,023 - Драго ми је да те видим. - Маргарет је овде? 540 00:23:33,023 --> 00:23:35,284 Ух, нисам сигуран. Ух, била је овде раније. 541 00:23:35,284 --> 00:23:37,806 Понекад се склони када има заказано. 542 00:23:37,806 --> 00:23:39,980 - Како је породица, деца? - Сви су супер. 543 00:23:39,980 --> 00:23:41,241 - Хвала теби. - Да. 544 00:23:41,241 --> 00:23:42,502 хоћеш ли ме да изведе Хунтера 545 00:23:42,502 --> 00:23:44,894 или неко од твојих других? 546 00:23:44,894 --> 00:23:46,154 Заправо сам овде да те видим. 547 00:23:46,154 --> 00:23:47,676 Ох, шта има? 548 00:23:47,676 --> 00:23:49,894 Прича коју си ми испричао пре неки дан 549 00:23:49,894 --> 00:23:51,894 о твојој породици... 550 00:23:54,763 --> 00:23:56,155 Шта је ово? 551 00:23:56,155 --> 00:23:58,721 Само га задржи. Не мисли ништа о томе. 552 00:24:03,634 --> 00:24:05,764 Ја-ја, ово је-- 553 00:24:05,764 --> 00:24:06,851 Породица, зар не? 554 00:24:11,417 --> 00:24:14,157 У ствари, имам питање. 555 00:24:15,678 --> 00:24:19,114 Манфреди, где је он добити његов производ, тачно? 556 00:24:19,114 --> 00:24:20,765 Знаш, за његову продавницу траве? 557 00:24:20,765 --> 00:24:22,157 Немам појма, искрено. 558 00:24:22,157 --> 00:24:23,983 Неко место на северу, мислим. 559 00:24:23,983 --> 00:24:24,940 Много места на северу. 560 00:24:24,940 --> 00:24:26,505 Да, сигуран сам. 561 00:24:26,505 --> 00:24:29,462 Знам да гледа ново место у близини Галене. 562 00:24:29,462 --> 00:24:31,158 Неки ветропарк. 563 00:24:31,158 --> 00:24:32,419 Он је тренутно горе, заправо. 564 00:24:32,419 --> 00:24:34,637 - Галена? - То је лоша ствар? 565 00:24:34,637 --> 00:24:37,245 Не, само радознао. 566 00:24:37,245 --> 00:24:39,289 Добро је знати шта је ваше конкуренција је до, зар не? 567 00:24:40,463 --> 00:24:41,767 Хвала, Арманд. 568 00:24:41,767 --> 00:24:43,680 - Поздрави Маргарет од мене. - Да. 569 00:24:47,767 --> 00:24:49,116 Јеби га. 570 00:24:49,116 --> 00:24:51,203 Шта ћемо реци овом кретену? 571 00:24:52,420 --> 00:24:53,681 Хмм? 572 00:24:53,681 --> 00:24:55,638 - СЗО? Бевилакуа? - Да. 573 00:24:57,073 --> 00:24:59,160 Зашто имамо да му нешто кажем? 574 00:24:59,160 --> 00:25:02,117 - Двајт је његов проблем. - То је истина. [руга се] 575 00:25:02,117 --> 00:25:04,160 Чак смо и покушали да му помогнем. 576 00:25:04,160 --> 00:25:05,465 Мислим, Двигхт није ударајући до нас, 577 00:25:05,465 --> 00:25:07,769 па како смо ми одговорни? 578 00:25:07,769 --> 00:25:11,118 Перцепција. Знаш? 579 00:25:11,118 --> 00:25:13,639 З-Изгледамо јебено слабо са њим тамо. 580 00:25:13,639 --> 00:25:14,943 Осим што нисмо. 581 00:25:15,987 --> 00:25:17,857 Шта би твој стари урадио? 582 00:25:17,857 --> 00:25:20,074 Рекао би Бевилакуа да се јебе. 583 00:25:20,074 --> 00:25:22,031 [смеје се] И коњ на коме је дојахао. 584 00:25:22,031 --> 00:25:24,509 [смех] "Одјеби одавде." 585 00:25:24,509 --> 00:25:25,683 [смех] 586 00:25:25,683 --> 00:25:28,510 Те јебене очи. 587 00:25:28,510 --> 00:25:30,815 [смех] 588 00:25:30,815 --> 00:25:32,728 знаш, 589 00:25:32,728 --> 00:25:36,858 мој-мој отац није био тако чврст као што јебено мислиш да је био. 590 00:25:38,207 --> 00:25:39,554 Пете? 591 00:25:39,554 --> 00:25:41,555 - [смеје се] - Зајебаваш ме? 592 00:25:41,555 --> 00:25:44,337 Мислим, он није овде нема више, зар не? 593 00:25:45,207 --> 00:25:46,381 Ко је главни? 594 00:25:48,772 --> 00:25:50,121 Јесте, наравно. 595 00:25:50,121 --> 00:25:53,208 И како је до тога дошло? 596 00:25:53,990 --> 00:25:57,425 - Умро је, твој отац. - Тачно. 597 00:25:59,251 --> 00:26:00,991 Он је умро. 598 00:26:04,599 --> 00:26:07,034 Зато што сам јебено слаб. 599 00:26:12,383 --> 00:26:15,296 Мислим, требало је да га видиш у тој кади. 600 00:26:17,992 --> 00:26:20,035 Као мокра беба, 601 00:26:20,035 --> 00:26:22,340 јебени-- јебена коса усправљена. 602 00:26:22,340 --> 00:26:24,862 [пригушени врискови] 603 00:26:24,862 --> 00:26:27,384 Ноге ударају као луде. 604 00:26:33,472 --> 00:26:34,906 Јеби га, мислиш? 605 00:26:36,559 --> 00:26:37,906 Ништа. 606 00:26:38,949 --> 00:26:40,515 Све што кажем је ово: 607 00:26:42,515 --> 00:26:45,255 Има само толико срања човек може да узме. 608 00:26:47,081 --> 00:26:50,125 И то од јебеног било кога. 609 00:26:53,603 --> 00:26:55,603 <и>♪ напета, тиха музика 610 00:26:55,603 --> 00:26:58,038 <и>♪ 611 00:27:05,561 --> 00:27:07,126 [грунта] 612 00:27:10,127 --> 00:27:12,127 <и>[жива музика на видео снимку] 613 00:27:12,127 --> 00:27:13,214 [видео инструктор тренинга] <и>Осам. 614 00:27:14,301 --> 00:27:16,388 <и>Девет. 615 00:27:16,388 --> 00:27:17,562 <и>И десет. 616 00:27:18,649 --> 00:27:20,127 <и>Добро. 617 00:27:20,127 --> 00:27:21,866 <и>Сада ћемо направити неколико искорака. - [груца] 618 00:27:21,866 --> 00:27:23,388 [издише] 619 00:27:23,388 --> 00:27:24,779 <и>Један. 620 00:27:25,910 --> 00:27:27,519 - [уздахне] <и>- Два. 621 00:27:27,519 --> 00:27:28,997 [возило се приближава] 622 00:27:28,997 --> 00:27:30,476 <и>- Три. - [уздахне] 623 00:27:30,476 --> 00:27:32,606 [обртање мотора] 624 00:27:32,606 --> 00:27:34,693 <и>♪ напета, мрачна музика 625 00:27:35,998 --> 00:27:38,519 Ко те јеботе послао? 626 00:27:38,519 --> 00:27:40,303 Мајку му. 627 00:27:43,216 --> 00:27:45,085 <и>♪ ударна, интригантна музика 628 00:27:45,085 --> 00:27:47,129 <и>♪ 629 00:27:50,564 --> 00:27:52,304 [тихо уздахне] 630 00:27:56,825 --> 00:27:58,086 [стење] 631 00:28:02,826 --> 00:28:04,739 Колико смо далеко? 632 00:28:04,739 --> 00:28:06,305 Скоро смо стигли. 633 00:28:06,305 --> 00:28:08,000 Ох, добро. 634 00:28:08,000 --> 00:28:09,261 јеси ли добро? 635 00:28:09,261 --> 00:28:11,479 Да, добро сам, Преспавао сам то. 636 00:28:12,479 --> 00:28:15,609 Спреман сам да се бавим неким послом, јасно као звоно. 637 00:28:15,609 --> 00:28:16,870 Је ли тако, момци? 638 00:28:18,566 --> 00:28:20,044 Да. 639 00:28:21,609 --> 00:28:23,654 <и>♪ 640 00:28:45,264 --> 00:28:47,264 - Јимми. - [Џими] Хеј, Двајт. 641 00:28:47,264 --> 00:28:49,742 - Како је било на путовању? - [Двигхт] "Како је било путовање?" 642 00:28:49,742 --> 00:28:51,482 Шта мислиш, Бодхи? 643 00:28:51,482 --> 00:28:53,395 Мислим да је било некако мирно, зар не мислиш? 644 00:28:53,395 --> 00:28:54,699 Уживао сам у томе. 645 00:28:54,699 --> 00:28:56,786 [Јимми] Упознајте Мед Хат. 646 00:28:56,786 --> 00:28:58,786 - Драго ми је. - [Јимми] Његов син, Ахану. 647 00:28:58,786 --> 00:29:02,135 Људи, упознајте Двајта, Мич, Тајсон и Боди. 648 00:29:02,135 --> 00:29:04,873 Двајта зову "Генерал". 649 00:29:04,873 --> 00:29:06,178 Ох. 650 00:29:06,178 --> 00:29:08,483 Ех, не веруј све што чујеш. 651 00:29:08,483 --> 00:29:10,092 Боље се надај никада не идемо у бој. 652 00:29:10,092 --> 00:29:11,831 Па, то зависи од твог оца. 653 00:29:11,831 --> 00:29:14,874 У сваком случају, Јимми ти је рекао зашто смо овде, зар не? 654 00:29:14,874 --> 00:29:16,353 [Мед Хат] Он јесте. 655 00:29:16,353 --> 00:29:19,266 У замену за фронтинг ваш ветропарк 656 00:29:19,266 --> 00:29:22,440 на оно што се сада разматра Територија нације Куапав, 657 00:29:22,440 --> 00:29:24,614 желимо 20% од све произведене енергије 658 00:29:24,614 --> 00:29:26,049 да се преусмере у племенске области где је најпотребније. 659 00:29:26,049 --> 00:29:28,354 - 20%... - [Мед Хат] Мм-хмм. 660 00:29:28,354 --> 00:29:29,919 Разумно. 661 00:29:29,919 --> 00:29:33,093 Такође желимо 20% свих ваших хидропонски профит од корова. 662 00:29:33,093 --> 00:29:35,920 - [смеје се] - Није разумно. 663 00:29:37,224 --> 00:29:39,050 Добио сам другу понуду пре мање од сат времена. 664 00:29:39,789 --> 00:29:40,920 Од кога? 665 00:29:42,007 --> 00:29:44,268 Белац. Један од ваших конкурената. 666 00:29:44,268 --> 00:29:47,007 Његово име се не би догодило бити Тхресхер, зар не? 667 00:29:47,007 --> 00:29:48,921 [нежно се смеје] 668 00:29:48,921 --> 00:29:51,051 Могло би бити. Да ли сте заинтересовани или не? 669 00:29:51,051 --> 00:29:52,268 [Тисон] Хеј, ио, слушај овде мали човече. 670 00:29:52,268 --> 00:29:53,442 Иди нађи камион за сладолед или тако нешто. 671 00:29:53,442 --> 00:29:54,486 Запосли дупе. 672 00:29:54,486 --> 00:29:56,660 [руга се] Јеботе, шта то значи? 673 00:29:56,660 --> 00:29:57,921 Не. Опусти се. 674 00:29:57,921 --> 00:30:01,182 Види, знаш, дошли смо овде 675 00:30:01,182 --> 00:30:03,226 јер смо мислили имали смо договор. 676 00:30:03,226 --> 00:30:06,878 Узгајате марихуану на нашој земљи. 677 00:30:06,878 --> 00:30:08,227 Заслужујемо део. 678 00:30:08,227 --> 00:30:10,835 -"Заслужују." Па... [смеје се] - Да. 679 00:30:10,835 --> 00:30:12,705 У мојој култури, 680 00:30:12,705 --> 00:30:14,879 имамо другачију дефиницију за реч „заслужују“. 681 00:30:14,879 --> 00:30:16,444 [Ахану] Па, имаш људе имају различите дефиниције 682 00:30:16,444 --> 00:30:18,010 за све у вашој култури, 683 00:30:18,010 --> 00:30:19,228 зависно шта си покушава да украде од нас. 684 00:30:19,228 --> 00:30:22,923 Ох, хеј, не крађу било шта, другар. 685 00:30:23,966 --> 00:30:26,576 Мислим да би требали да притиснете дугме за паузу. 686 00:30:26,576 --> 00:30:28,097 Шта мислите, шефе? 687 00:30:28,097 --> 00:30:29,532 Хајде да то урадимо. 688 00:30:32,098 --> 00:30:34,316 [тихо разговара] 689 00:30:35,793 --> 00:30:38,272 Па шта ти мислиш? 690 00:30:38,272 --> 00:30:42,577 Са пет, десет К ветротурбина, 691 00:30:42,577 --> 00:30:46,099 гледамо на оптимално-- и мислим оптимално-- 692 00:30:46,099 --> 00:30:49,143 750.000 киловат сати годишње. 693 00:30:49,143 --> 00:30:54,055 Минус порез на Куапав, имамо 60 за сопствену употребу. 694 00:30:54,055 --> 00:30:56,404 То је скупо, али изводљиво. 695 00:30:56,404 --> 00:30:58,273 Довољно за гориво наши други интереси? 696 00:30:59,621 --> 00:31:00,708 Могу то учинити. 697 00:31:00,708 --> 00:31:02,318 Можеш? 698 00:31:04,231 --> 00:31:08,187 У реду, овај Тхресхер стварно ме погађа. 699 00:31:08,187 --> 00:31:10,187 И ти и ја. 700 00:31:10,187 --> 00:31:13,318 г. Манфреди, пре него што наставите, 701 00:31:13,318 --> 00:31:15,232 мој син има нешто хтео би да каже. 702 00:31:20,101 --> 00:31:21,580 Жао ми је због начина разговарао сам с тобом. 703 00:31:21,580 --> 00:31:25,102 Било је... непоштовање. 704 00:31:25,102 --> 00:31:28,493 Хеј, извињење је прихваћено. Нема проблема. 705 00:31:28,493 --> 00:31:31,581 Сада, знам да желиш 20%, али шта кажеш на ово? 706 00:31:31,581 --> 00:31:35,929 10% и добијате 2% годишње за наредних пет година 707 00:31:35,929 --> 00:31:37,146 а онда си цео у 20. 708 00:31:37,146 --> 00:31:38,537 Веома лепо. 709 00:31:39,711 --> 00:31:42,147 Али договор је: ветар и раст, 20, 20. 710 00:31:42,147 --> 00:31:43,321 Или прихватам своју другу понуду. 711 00:31:43,321 --> 00:31:44,798 [Тајсон] Право, човече, 712 00:31:44,798 --> 00:31:46,059 тип који ти је понудио последњи договор 713 00:31:46,059 --> 00:31:47,538 - је кретен. - То је тачно. 714 00:31:47,538 --> 00:31:49,451 То није мој проблем. 715 00:31:52,756 --> 00:31:54,408 [уздахне] 716 00:31:55,625 --> 00:31:58,322 Постоји племенски програм грантова за 2,5 милиона долара. 717 00:31:58,322 --> 00:32:01,148 Овим турбинама је потребна поправка. 718 00:32:02,060 --> 00:32:03,931 Можемо помоћи у томе. 719 00:32:07,061 --> 00:32:08,757 Договорено. 720 00:32:08,757 --> 00:32:10,236 Одлично, генерале. 721 00:32:10,236 --> 00:32:11,713 - Хеј. - [Мед Хат] Штета 722 00:32:11,713 --> 00:32:13,931 Кастер није био упола разумније, а? 723 00:32:13,931 --> 00:32:15,192 Видите, он је био кретен. 724 00:32:15,192 --> 00:32:16,801 - То је проблем. - [смех] 725 00:32:16,801 --> 00:32:18,236 Видимо се касније. 726 00:32:18,236 --> 00:32:20,150 - Видимо се. - Касније, момци. 727 00:32:20,150 --> 00:32:22,411 <и>♪ узбудљива рок музика 728 00:32:22,758 --> 00:32:25,019 <и>♪ 729 00:32:33,802 --> 00:32:35,151 [мотор се гаси] 730 00:32:44,238 --> 00:32:46,194 Ко те јеботе послао, а? 731 00:32:46,194 --> 00:32:47,586 Ко те јеботе послао? Бевилакуа? 732 00:32:47,586 --> 00:32:49,021 Говори! 733 00:32:49,021 --> 00:32:51,152 - [пригушени говор] - Јеботе, покушаваш да кажеш? 734 00:32:51,152 --> 00:32:53,500 [пригушена молба] 735 00:32:53,500 --> 00:32:55,848 Убер Еатс. Убер Еатс. 736 00:32:55,848 --> 00:32:57,195 Испоручујем за Убер Еатс. 737 00:33:02,065 --> 00:33:04,283 - [возач] Хух? - Извини. 738 00:33:04,283 --> 00:33:06,153 Очекивао сам неког другог. 739 00:33:09,892 --> 00:33:11,762 [шапуће] Шта јеботе? 740 00:33:13,370 --> 00:33:15,892 [Тисон] <и>Човече, какво име да ли је Мед Хат уопште? 741 00:33:15,892 --> 00:33:17,154 - Медијски шешир? - Да. 742 00:33:17,154 --> 00:33:18,284 То је добро питање. 743 00:33:18,284 --> 00:33:20,284 Шта мислите, г. Чаробњаче? 744 00:33:20,284 --> 00:33:23,241 Ух, медицински шешир. То је град у Канади. 745 00:33:23,241 --> 00:33:24,980 Алберта, мислим. 746 00:33:24,980 --> 00:33:28,371 Види, било ко по имену после града, то је чудно. 747 00:33:28,371 --> 00:33:30,329 Ух, Јуџин Леви. 748 00:33:30,329 --> 00:33:32,111 Сиднеи Поллоцк. 749 00:33:32,111 --> 00:33:33,546 - Индијана Џонс. - [смех] 750 00:33:33,546 --> 00:33:34,850 - [Тисон] Као, ко други? - [Двигхт] Доста, доста. 751 00:33:34,850 --> 00:33:36,459 Да ли желите да престанете на секунду? 752 00:33:36,459 --> 00:33:38,372 Како иде са та хидропонска ствар? 753 00:33:38,372 --> 00:33:40,156 Када ћемо га добити и ради? 754 00:33:40,156 --> 00:33:42,112 Ух, зависи од стање турбина, 755 00:33:42,112 --> 00:33:44,112 али рекао бих можда две недеље 756 00:33:44,112 --> 00:33:45,764 за постављање хидропонике, 757 00:33:45,764 --> 00:33:49,808 а затим, семе на тржиште, можда четири месеца, 758 00:33:49,808 --> 00:33:51,199 зависно од напрезања. 759 00:33:51,199 --> 00:33:53,460 - Назовимо је пет. - У реду. 760 00:33:53,460 --> 00:33:56,895 Моја сестра је размишљала о томе улазак у посао са травом. 761 00:33:56,895 --> 00:33:58,591 - Шта ти мислиш? - Хмм. 762 00:33:58,591 --> 00:34:00,331 Има ли она искуства? 763 00:34:00,331 --> 00:34:03,244 Сорта. Једном се тако уздигла, 764 00:34:03,244 --> 00:34:05,157 Спасио сам је од пада са балкона 765 00:34:05,157 --> 00:34:07,679 током концерта Лед Цепелина на Филмор Истоку. 766 00:34:07,679 --> 00:34:09,548 Да ли се то квалификује? 767 00:34:09,548 --> 00:34:10,809 - То је почетак. - [смеје се] 768 00:34:10,809 --> 00:34:12,506 Шта је са продајом? 769 00:34:12,506 --> 00:34:13,679 Ох, она може продати. 770 00:34:13,679 --> 00:34:15,158 Припадала је извиђачима, 771 00:34:15,158 --> 00:34:16,593 веровали или не. 772 00:34:16,593 --> 00:34:18,810 Продала је још колачића него сви војници, 773 00:34:18,810 --> 00:34:20,810 или како год да се зову, саставити. 774 00:34:20,810 --> 00:34:21,897 Како је то урадила? 775 00:34:21,897 --> 00:34:23,462 Поставила је сто напољу 776 00:34:23,462 --> 00:34:25,767 - зграда Веигхт Ватцхерс. - [смех] 777 00:34:25,767 --> 00:34:27,854 - Лудо. - [Двигхт] Очистио их. 778 00:34:27,854 --> 00:34:29,159 Управо сам их очистио. 779 00:34:29,159 --> 00:34:31,463 - Све су јели. - Јебени геније. 780 00:34:31,463 --> 00:34:33,202 У реду. 781 00:34:33,202 --> 00:34:34,768 Значи мислиш да то можеш? 782 00:34:34,768 --> 00:34:36,203 Имам ли избора? 783 00:34:36,203 --> 00:34:38,116 Не баш. 784 00:34:38,116 --> 00:34:39,768 - Да, мислио сам. - Слушај. 785 00:34:39,768 --> 00:34:41,203 [мич] Да. 786 00:34:41,203 --> 00:34:43,247 Зашто не бисмо возили код Донија Шора? 787 00:34:43,247 --> 00:34:44,334 Е сад, то је оно говорим о. 788 00:34:44,334 --> 00:34:45,812 Хоћемо ли добити нови ауто? 789 00:34:45,812 --> 00:34:46,943 [мич] Ох, спремамо се да кренемо 790 00:34:46,943 --> 00:34:48,769 200 нових јебених аутомобила. 791 00:34:48,769 --> 00:34:50,812 - [Тисон] Да, господине! - Да! 792 00:34:50,812 --> 00:34:52,682 Две стотине. Ево нас. 793 00:34:52,682 --> 00:34:54,639 <и>♪ енергична музика 794 00:34:54,639 --> 00:34:56,813 <и>♪ 795 00:35:02,596 --> 00:35:05,466 Хеј, Донние. 796 00:35:05,466 --> 00:35:07,162 Вратили смо се. како си? 797 00:35:07,162 --> 00:35:08,640 Вау. 798 00:35:08,640 --> 00:35:10,727 Имам довољно слика од себе? [смеје се] 799 00:35:10,727 --> 00:35:12,466 Господине Манфреди. 800 00:35:12,466 --> 00:35:13,988 Митцх. 801 00:35:13,988 --> 00:35:15,119 Тако ми Митцх каже сте заинтересовани 802 00:35:15,119 --> 00:35:16,597 у продаји овог џоинта. 803 00:35:16,597 --> 00:35:19,293 Сад, ово неће бити један од оних 804 00:35:19,293 --> 00:35:21,598 "понуда коју не могу да одбијем" ситуације, 805 00:35:21,598 --> 00:35:23,075 - је ли? - [смеје се] 806 00:35:23,075 --> 00:35:24,293 Смисао за хумор. 807 00:35:24,293 --> 00:35:25,685 Не, ово ће бити 808 00:35:25,685 --> 00:35:27,380 трансакција ван дохвата руке. 809 00:35:27,380 --> 00:35:30,946 Ох. па онда, ако је цена права, 810 00:35:30,946 --> 00:35:32,859 Мислим да је све могуће. 811 00:35:32,859 --> 00:35:34,425 - Ох, добро. - Добро. 812 00:35:34,425 --> 00:35:36,946 Дакле, шта зарађујете годину дана на овом месту? 813 00:35:36,946 --> 00:35:39,207 Пре или после преселио си се у Тулсу? 814 00:35:39,207 --> 00:35:40,903 [смеје се] Он ме убија. 815 00:35:40,903 --> 00:35:42,860 Рецимо пре. 816 00:35:46,947 --> 00:35:48,556 - Веома лепо. - Мм. 817 00:35:49,643 --> 00:35:52,948 У реду, а шта си ти питам за место? 818 00:35:54,426 --> 00:35:56,122 Хмм. 819 00:35:56,122 --> 00:35:58,253 Јао. 820 00:35:58,253 --> 00:36:01,470 То изгледа мало високо, зар не, Донние? 821 00:36:01,470 --> 00:36:05,209 Бе-Зато што је права вредност налази се у мојим лиценцама. 822 00:36:05,209 --> 00:36:07,818 Видиш, ми смо дедови у вечности 823 00:36:07,818 --> 00:36:09,601 за продају ГМ производа. 824 00:36:09,601 --> 00:36:10,992 Само за ово место? 825 00:36:10,992 --> 00:36:13,036 На овом месту или стотину других, 826 00:36:13,036 --> 00:36:14,645 нема ограничења. 827 00:36:14,645 --> 00:36:16,384 - Хмм. - [Митцх] Те дозволе, 828 00:36:16,384 --> 00:36:18,210 они су преносиви? 829 00:36:18,210 --> 00:36:19,602 Сто посто. 830 00:36:19,602 --> 00:36:21,558 мислим, морали бисте да добијете одобрење 831 00:36:21,558 --> 00:36:25,080 од њиховог представника, али то је само формалност. 832 00:36:25,080 --> 00:36:26,776 Формалност? 833 00:36:26,776 --> 00:36:29,819 Ок, рецимо купујемо ово место. 834 00:36:29,819 --> 00:36:31,993 Да ли бисте били вољни да се држи около 835 00:36:31,993 --> 00:36:33,124 док не кренемо? 836 00:36:33,124 --> 00:36:35,169 Па, ух... 837 00:36:35,169 --> 00:36:38,169 а-све док До зиме сам на Флориди. 838 00:36:38,169 --> 00:36:41,125 Ох, бићеш. Последње питање. 839 00:36:41,125 --> 00:36:43,081 Да ли бисте купили ауто од овог типа? 840 00:36:43,864 --> 00:36:46,212 [смеје се] Наравно да би. 841 00:36:46,212 --> 00:36:48,604 - Онда смо се договорили. - Ау, ти шармеру. 842 00:36:48,604 --> 00:36:50,517 Добар одговор. 843 00:36:50,517 --> 00:36:52,300 <и>♪ музика убрзаног темпа 844 00:36:52,647 --> 00:36:54,865 <и>♪ 845 00:36:54,865 --> 00:36:56,692 [Винце] Морам добити ово место очишћено, 846 00:36:56,692 --> 00:36:58,648 одведи га кући. 847 00:36:58,648 --> 00:37:01,300 Сигурно вам не треба помоћ утовари га у ауто? 848 00:37:04,779 --> 00:37:06,388 снаћи ћу се. 849 00:37:07,127 --> 00:37:08,649 - Па, полако. - Да. 850 00:37:08,649 --> 00:37:10,171 И ти такође. 851 00:37:13,954 --> 00:37:15,301 [кликови на закључавање] 852 00:37:16,345 --> 00:37:18,388 [телефон зуји] 853 00:37:19,433 --> 00:37:21,476 Цхицкие. 854 00:37:21,476 --> 00:37:24,041 [телефон наставља да зуји] 855 00:37:24,041 --> 00:37:25,694 Цхицк. 856 00:37:25,694 --> 00:37:27,172 [цхицкие грунтс] 857 00:37:38,303 --> 00:37:39,260 Да? 858 00:37:40,651 --> 00:37:41,564 Цхицкие. 859 00:37:42,651 --> 00:37:44,261 Тренутно је напољу. 860 00:37:44,261 --> 00:37:46,651 - Овај Винце? <и>- Говорим. 861 00:37:46,651 --> 00:37:48,174 Јеси ли на брзину? 862 00:37:49,738 --> 00:37:51,696 - Тулса. <и>- Тулса. 863 00:37:51,696 --> 00:37:54,130 Твој шеф је требао позови ме, исправи ствари. 864 00:37:54,130 --> 00:37:55,696 <и>Нисам чуо пискање. 865 00:37:55,696 --> 00:37:57,391 <и>Можда ме наводи на размишљање Ставио сам превише тежине 866 00:37:57,391 --> 00:37:58,913 <и>у релевантности Њујорка данас. 867 00:37:58,913 --> 00:38:00,739 Где је Нерон? 868 00:38:00,739 --> 00:38:02,218 Да ли избегава моје позиве? 869 00:38:02,218 --> 00:38:04,218 Дошао си код краља а ти си промашио. 870 00:38:04,218 --> 00:38:05,566 Јебено упрскао. 871 00:38:05,566 --> 00:38:07,305 Јебено сам упрскао? 872 00:38:07,305 --> 00:38:08,697 Ко ми је дао информацију на овом јебеном Гудију? 873 00:38:08,697 --> 00:38:10,610 Па, без обзира, ок? 874 00:38:10,610 --> 00:38:13,566 Имаш нашег пријатеља у Тулси на појачаној приправности. 875 00:38:16,088 --> 00:38:19,045 Чини ствари незгодним. 876 00:38:20,219 --> 00:38:22,828 Звучи као да постоји предлог тамо. 877 00:38:23,872 --> 00:38:25,524 Разговор. 878 00:38:25,524 --> 00:38:27,394 Са свим заинтересованим лицима. 879 00:38:27,394 --> 00:38:29,177 Мислиш на нас. 880 00:38:29,177 --> 00:38:30,699 Ти и ја. 881 00:38:30,699 --> 00:38:32,307 За почетак. 882 00:38:33,481 --> 00:38:36,047 Поново ћу се обратити кроз одговарајуће канале. 883 00:38:36,047 --> 00:38:37,829 <и>♪ злослутна музика 884 00:38:38,265 --> 00:38:41,003 <и>♪ 885 00:38:44,787 --> 00:38:47,439 [звук акустичне гитаре лако] 886 00:38:47,439 --> 00:38:51,656 <и>♪ Све што знам је Трчао сам ♪ 887 00:38:51,656 --> 00:38:54,091 <и>♪ Тихо 888 00:38:54,440 --> 00:38:56,396 <и>♪ 889 00:38:59,440 --> 00:39:01,135 [Двигхт] Хеј, Митцх. 890 00:39:02,091 --> 00:39:03,701 [мич] Шта има, друже? 891 00:39:06,875 --> 00:39:09,005 Јесам ли предубоко ушао? 892 00:39:09,831 --> 00:39:11,615 Како то мислиш? 893 00:39:11,615 --> 00:39:13,223 Па, не могу да одем довољно добро сам. 894 00:39:13,223 --> 00:39:16,006 Настављам да гурам. Ја сам као ти момци 895 00:39:16,006 --> 00:39:19,745 који искачу из јебени авион. 896 00:39:19,745 --> 00:39:21,224 Нема здравог разума. 897 00:39:21,224 --> 00:39:23,789 Па, неки људи јесу рођен без тога. 898 00:39:23,789 --> 00:39:26,137 Да, то сам ја. 899 00:39:26,137 --> 00:39:30,311 Мој отац је био берберин. Добар момак. Напорно радио. 900 00:39:30,311 --> 00:39:34,007 Моја мајка? Не могу тражити боља мајка. 901 00:39:34,007 --> 00:39:37,094 Одлично је кувала, бринуо о мени. 902 00:39:37,094 --> 00:39:40,399 Одећа је увек била чиста, кров над главом. 903 00:39:40,399 --> 00:39:43,443 — Боље иди у цркву. јесам. 904 00:39:45,399 --> 00:39:48,357 И испоставило се да јесам јебени гангстер? 905 00:39:52,792 --> 00:39:55,009 То је дилема. 906 00:39:56,922 --> 00:39:58,618 Ти си Колумбо, пријатељу. 907 00:39:58,618 --> 00:40:00,574 Шта је то, италијанска копа? 908 00:40:00,574 --> 00:40:03,271 Не, хајде. мислим... [муца] 909 00:40:04,706 --> 00:40:05,749 Ти си трагалац. 910 00:40:05,749 --> 00:40:08,314 Марко Поло. Ко год да је. 911 00:40:08,314 --> 00:40:11,401 Провели су цео живот само тражим нешто. 912 00:40:11,401 --> 00:40:15,619 А онда када су коначно наћи то нешто, 913 00:40:15,619 --> 00:40:17,228 никада нису задовољни. 914 00:40:17,228 --> 00:40:19,097 Морају да пожуре, изађу, 915 00:40:19,097 --> 00:40:21,620 пронађи следећу ствар, већа ствар. 916 00:40:21,620 --> 00:40:23,228 - Хмм. - Боља ствар. 917 00:40:23,228 --> 00:40:26,273 Док не заплове преко ивице Земље. 918 00:40:27,360 --> 00:40:30,273 Можда зато што би могли. 919 00:40:31,316 --> 00:40:34,708 Сада, опасност, опојно је. 920 00:40:34,708 --> 00:40:36,490 То је сигурно. 921 00:40:36,490 --> 00:40:39,056 Тај мали осећај у стомаку 922 00:40:39,056 --> 00:40:40,490 где је срање да удари вентилатор. 923 00:40:40,490 --> 00:40:45,361 Да, негде између узбуђење и паника. 924 00:40:45,361 --> 00:40:46,969 [смех] 925 00:40:46,969 --> 00:40:48,796 То је дилема. 926 00:40:50,448 --> 00:40:52,317 Али нема ништа слично томе у свету. 927 00:40:53,622 --> 00:40:55,622 [смех] 928 00:40:55,622 --> 00:40:58,231 [Тресхер] Какав је статус на терену? 929 00:40:58,231 --> 00:41:00,275 [Минг] Које поље? 930 00:41:00,275 --> 00:41:01,884 Поппи. 931 00:41:01,884 --> 00:41:03,318 Доћи до тога. 932 00:41:03,318 --> 00:41:05,014 Па, када то урадиш, Хоћу свој део. 933 00:41:05,014 --> 00:41:08,189 Педесет посто свега до сада сте направили. 934 00:41:09,232 --> 00:41:10,884 Макови нису били део нашег аранжмана. 935 00:41:10,884 --> 00:41:13,624 Све што је расло на мом тлу је наш аранжман. 936 00:41:13,624 --> 00:41:15,363 Твоје тло? 937 00:41:16,363 --> 00:41:18,015 Богато сте надокнађени. 938 00:41:18,015 --> 00:41:20,798 Не дугујемо вам ништа више од на шта је договорено. 939 00:41:20,798 --> 00:41:23,233 Можда сте заборавили Имам америчког тужиоца 940 00:41:23,233 --> 00:41:25,233 у мом задњем џепу. 941 00:41:25,972 --> 00:41:29,059 Не силуј ми руку, Јацкие. 942 00:41:29,886 --> 00:41:31,320 Неће ти се свидети. 943 00:41:31,320 --> 00:41:33,320 [говори кинески] 944 00:41:36,365 --> 00:41:37,582 Они су спремни. 945 00:41:46,930 --> 00:41:49,279 Дакле, ово су лопови. 946 00:41:56,322 --> 00:41:58,757 Сви сте дошли овде за бољи живот. 947 00:41:58,757 --> 00:41:59,757 Преведи. 948 00:41:59,757 --> 00:42:03,367 [говори кинески] 949 00:42:03,367 --> 00:42:07,584 - Посао, храна, склониште. - [превод се наставља] 950 00:42:07,584 --> 00:42:11,236 Прилика за оне који показују одговарајућу радну етику. 951 00:42:15,281 --> 00:42:17,628 Понудио сам ти амерички јебени сан, 952 00:42:17,628 --> 00:42:22,019 и све што сам тражио у замену била је једна ствар: нема крађе. 953 00:42:25,933 --> 00:42:28,585 [Тресхер] Прилично једноставно. Једно правило. 954 00:42:28,585 --> 00:42:32,195 Не крадите, нити будите спремни да плати последице. 955 00:42:36,499 --> 00:42:38,108 Сада, ови људи, па... 956 00:42:40,934 --> 00:42:42,499 ...похлепни су. 957 00:42:44,152 --> 00:42:48,587 Ови људи су мислили да могу зарадити још више новца 958 00:42:48,587 --> 00:42:50,239 крадом од мене. 959 00:42:50,239 --> 00:42:52,109 - [ограда звецка] - [радници дахћу] 960 00:42:53,631 --> 00:42:55,979 Ови људи су направили велику грешку. 961 00:42:55,979 --> 00:42:59,240 Дакле, нека ово буде ваша лекција. 962 00:43:02,284 --> 00:43:04,240 [узбуњено брбљање] 963 00:43:04,240 --> 00:43:05,936 ста јеботе? Шта то радиш?! 964 00:43:07,980 --> 00:43:11,806 Ево шта се дешава кад ми је рука приморана. 965 00:43:13,285 --> 00:43:15,110 [смех] 966 00:43:15,110 --> 00:43:17,546 Нико не узима новац из мог џепа. 967 00:43:17,546 --> 00:43:20,242 Мак остаје. 968 00:43:30,416 --> 00:43:32,199 <и>♪ прогањајућа музика 969 00:43:32,634 --> 00:43:34,503 <и>♪ 970 00:43:41,635 --> 00:43:43,200 <и>♪ оптимистична, драматична музика 971 00:43:43,548 --> 00:43:45,548 <и>♪ 972 00:44:15,028 --> 00:44:17,246 <и>♪