1 00:00:03,144 --> 00:00:04,010 <и>♪ МТВ 2 00:00:08,542 --> 00:00:09,642 [Двигхт] Како си, Харлане? 3 00:00:09,642 --> 00:00:11,875 Хтео бих да купим ваше турбине на ветар. 4 00:00:11,875 --> 00:00:14,007 шта ти знаш о "ветротурбинама"? 5 00:00:14,007 --> 00:00:15,341 Знам да дувају. 6 00:00:15,341 --> 00:00:16,307 Не дувају. 7 00:00:16,307 --> 00:00:17,340 - Они узимају-- - Бодхи. 8 00:00:17,340 --> 00:00:20,307 Нико не воли јебену мудрацу. 9 00:00:20,839 --> 00:00:22,306 [Тресхер] <и>Овај Манфреди, 10 00:00:22,306 --> 00:00:24,339 он се креће у погрешном правцу. 11 00:00:24,339 --> 00:00:26,772 <и>И то је мој правац. 12 00:00:26,772 --> 00:00:27,771 Желим га склонити. 13 00:00:27,771 --> 00:00:29,504 Покушаћу у овом случају лично. 14 00:00:29,504 --> 00:00:31,703 Прави јебени извиђач. 15 00:00:32,570 --> 00:00:34,104 Ово место је прелепо. 16 00:00:34,104 --> 00:00:36,103 - Хоћеш да изађем? - Хоћеш ли? 17 00:00:36,103 --> 00:00:37,336 [Јоанне] <и>Да вам помогнем да се скрасите. 18 00:00:37,336 --> 00:00:38,802 [Бевилакуа] Како је било ваше путовање у Тулсу? 19 00:00:38,802 --> 00:00:40,968 [уметност] <и>Плаце води Двајт Манфреди. 20 00:00:40,968 --> 00:00:42,035 Ови њујоршки кретени немају приушти ми 21 00:00:42,035 --> 00:00:43,334 толико као куртоазни позив. 22 00:00:43,334 --> 00:00:45,600 <и>Видите, овако људи стварно се повредити. 23 00:00:45,600 --> 00:00:47,966 Имам мало ситуацију. 24 00:00:47,966 --> 00:00:49,999 <и>Неко је украо катализатори 25 00:00:49,999 --> 00:00:51,332 <и>- на мојој парцели. - Ах! 26 00:00:51,332 --> 00:00:54,765 За заштиту, дао си мојој ћерки нови ауто. 27 00:00:54,765 --> 00:00:56,765 Сертификовани половни бити у реду? 28 00:00:56,765 --> 00:00:59,165 Али не постоји ништа слично тај мирис новог аута, Дони. 29 00:00:59,165 --> 00:01:00,130 [телефон звони] 30 00:01:00,130 --> 00:01:01,230 шта хоћеш? 31 00:01:01,230 --> 00:01:02,896 Помозите нам да средимо Двајта. 32 00:01:02,896 --> 00:01:04,663 <и>Заједно, ми ћемо узети назад оно што је наше. 33 00:01:04,663 --> 00:01:06,063 [телефон се искључи] 34 00:01:08,395 --> 00:01:10,861 <и>♪ "Бели зец" од Јефферсон Аирплане ♪ 35 00:01:10,861 --> 00:01:12,561 [Двигхт] <и>Чули сте докази државе 36 00:01:12,561 --> 00:01:14,826 <и>и чули сте сведоци државе, 37 00:01:14,826 --> 00:01:17,893 и једини сведок-- Агент Стејси Бил-- 38 00:01:17,893 --> 00:01:19,226 зна истину. 39 00:01:19,226 --> 00:01:20,692 А истина је 40 00:01:20,692 --> 00:01:24,225 Никада нисам покушао да подмитим било кога у животу. 41 00:01:24,225 --> 00:01:27,491 Агент Беале то зна, АТФ то зна, 42 00:01:27,491 --> 00:01:29,357 амерички тужилац то зна 43 00:01:29,357 --> 00:01:33,023 а сада и ви, даме и господо пороте, 44 00:01:33,023 --> 00:01:34,522 и ти то знаш. 45 00:01:34,522 --> 00:01:36,089 Дакле, у закључку, 46 00:01:36,089 --> 00:01:38,555 не сумњам да ћеш стићи 47 00:01:38,555 --> 00:01:40,388 на једину праведну пресуду, 48 00:01:40,388 --> 00:01:43,155 што је ја апсолутно, 49 00:01:43,155 --> 00:01:45,387 100% није крив. 50 00:01:45,387 --> 00:01:47,187 А ако то није истина, Ја ћу доћи 51 00:01:47,187 --> 00:01:48,819 и разбиј главе појединачно. 52 00:01:52,053 --> 00:01:53,751 шта то радиш? 53 00:01:53,751 --> 00:01:55,884 ста? Урадио је добар посао. 54 00:01:55,884 --> 00:01:58,816 Ово би требало да буде судница, а не концерт. 55 00:01:58,816 --> 00:02:00,350 [Двигхт] Да, хвала ти, Фред. 56 00:02:00,350 --> 00:02:02,283 Али шта си мислио од сумирања? 57 00:02:02,283 --> 00:02:04,250 Мислио сам да је добро. Било је врло сажето. 58 00:02:04,250 --> 00:02:07,215 Случај је срање, морате ослободити. 59 00:02:07,215 --> 00:02:08,781 Хвала, Тајсоне, Покушаћу то да урадим. 60 00:02:08,781 --> 00:02:10,248 [Тајсон се смеје] 61 00:02:10,248 --> 00:02:12,447 Хеј. Кукавица. Здраво. Цлинт? 62 00:02:12,447 --> 00:02:14,747 - Хух? - Шта си мислио? 63 00:02:14,747 --> 00:02:16,280 - Невин. - [Фред цхортлес] 64 00:02:16,280 --> 00:02:19,811 У реду, "није крив" или "крив". 65 00:02:19,811 --> 00:02:21,578 То су вам једине опције. 66 00:02:21,578 --> 00:02:23,045 Инноцент је иста ствар. 67 00:02:23,045 --> 00:02:24,411 [бодхи] Не, није. 68 00:02:24,411 --> 00:02:26,610 "Невин" значи није урадио ништа противзаконито. 69 00:02:26,610 --> 00:02:29,277 "Није крив" значи не могу доказати оптужбе. 70 00:02:29,277 --> 00:02:30,809 Одакле ти то? 71 00:02:30,809 --> 00:02:32,543 [шкљоцање језиком] Човече, има, отприлике, 15 сати 72 00:02:32,543 --> 00:02:35,242 - о <и>Закон и ред на ТВ-у сваки дан. - [Фред се смеје] 73 00:02:35,242 --> 00:02:37,907 Онда је невин јер, технички, 74 00:02:37,907 --> 00:02:40,107 није урадио ништа противзаконито. 75 00:02:40,107 --> 00:02:42,241 Тачно. Не овај пут. 76 00:02:42,241 --> 00:02:43,940 [Јимми] Хеј, види, 77 00:02:43,940 --> 00:02:45,273 имаш ово. 78 00:02:45,273 --> 00:02:46,506 Све што вам треба је једна особа у тој пороти 79 00:02:46,506 --> 00:02:48,205 да видиш ствари на твој начин. 80 00:02:48,205 --> 00:02:50,239 - Хвала ти, Јимми. - [Фред] Од 12 људи, 81 00:02:50,239 --> 00:02:52,504 то је као... 15%. 82 00:02:52,504 --> 00:02:53,903 8,3 одсто. 83 00:02:53,903 --> 00:02:55,903 - Још боље. - [Фред] Дакле, 84 00:02:55,903 --> 00:02:57,703 Сматрам га невиним. 85 00:02:57,703 --> 00:03:00,569 -"Нисам крив," човјече. - [смех] 86 00:03:02,169 --> 00:03:03,169 - [пљескање рукама] - [Двигхт] Хеј! 87 00:03:03,169 --> 00:03:05,768 Да ли су овде сви јебено надувани? 88 00:03:05,768 --> 00:03:07,967 Шта сте очекивали? Изабрали сте лажно суђење 89 00:03:07,967 --> 00:03:09,300 у траварици. 90 00:03:09,300 --> 00:03:11,134 [смех] 91 00:03:11,134 --> 00:03:13,533 <и>♪ ударна, оптимистична музика 92 00:03:40,959 --> 00:03:44,027 <и>♪♪♪ 93 00:04:02,388 --> 00:04:04,455 <и>♪♪♪ 94 00:04:16,052 --> 00:04:18,418 <и>♪ "Аин'т Но Схелтер" од Семјуела Џека ♪ 95 00:04:30,982 --> 00:04:32,381 [прочишћава грло] 96 00:04:32,381 --> 00:04:34,415 Како си? 97 00:04:34,415 --> 00:04:36,347 Добро. 98 00:04:36,347 --> 00:04:38,547 Колико ти треба да то урадим? 99 00:04:38,547 --> 00:04:39,846 Писати текстове? 100 00:04:39,846 --> 00:04:41,945 Зависи од расположења. 101 00:04:41,945 --> 00:04:45,345 Понекад, када сам осећати се добро или скоро срећно, 102 00:04:45,345 --> 00:04:47,978 увек је страшно, траје заувек, 103 00:04:47,978 --> 00:04:51,211 али кад пада киша, лије. 104 00:04:51,211 --> 00:04:53,443 [телефон звони] 105 00:04:55,410 --> 00:04:56,875 - Да. - [Цхицкие] <и>Бевилакуа ће 106 00:04:56,875 --> 00:04:58,175 <и>дођи да се видимо. 107 00:04:58,175 --> 00:04:59,908 У реду. 108 00:04:59,908 --> 00:05:01,408 <и>Он и његов тип Царл Цапуто. 109 00:05:01,408 --> 00:05:03,907 - Да. <и>- Играј лепо у сандбоку, 110 00:05:03,907 --> 00:05:05,573 види како Двајт то прихвата. 111 00:05:05,573 --> 00:05:08,240 <и>Да. 112 00:05:08,240 --> 00:05:10,273 Време је за промену режима. 113 00:05:10,273 --> 00:05:13,372 <и>- Чућемо се касније. - У реду. 114 00:05:14,638 --> 00:05:15,738 ко је то био? 115 00:05:15,738 --> 00:05:18,604 - Ех, један од њих роботски позиви. - да, 116 00:05:18,604 --> 00:05:20,570 ослободио си га се у четири слога. 117 00:05:20,570 --> 00:05:22,270 Јеботе, да ли то значи? 118 00:05:23,603 --> 00:05:25,369 - Шта? - Покушаваш нешто да кажеш? 119 00:05:25,369 --> 00:05:26,868 Мислиш да нисам разговарајући са једним од њих 120 00:05:26,868 --> 00:05:29,402 - јебени робо-јебени? - Опусти се, човече. 121 00:05:29,402 --> 00:05:31,934 Само сам правио глупа шала. 122 00:05:37,466 --> 00:05:40,565 [Констанс] <и>Цела тачка посредовања је избегавање 123 00:05:40,565 --> 00:05:43,065 дугачак, споран и често 124 00:05:43,065 --> 00:05:44,764 прилично скупо бракоразводне парнице. 125 00:05:44,764 --> 00:05:48,064 Речено, налазим шта Клара предлаже 126 00:05:48,064 --> 00:05:50,896 да буде сасвим разумно у погледу посећености. 127 00:05:50,896 --> 00:05:53,396 У реду, слушам. 128 00:05:53,396 --> 00:05:56,029 Видећете момке сваки други викенд, уз надзор. 129 00:05:56,029 --> 00:05:58,761 То је разумно? Јеботе, Цлара? 130 00:05:58,761 --> 00:06:01,161 Можеш да останеш у кући, Плаћам подршку 131 00:06:01,161 --> 00:06:02,460 кроз нос и сад, шта, 132 00:06:02,460 --> 00:06:03,860 хоћеш да ме јебеш и на деци? 133 00:06:03,860 --> 00:06:06,160 Ниси са својим дегенериком пријатељи овде, Арманд. 134 00:06:06,160 --> 00:06:08,159 Можете ли можда држати свој језик грађанским? 135 00:06:08,159 --> 00:06:10,326 Надзор? Надзор? 136 00:06:10,326 --> 00:06:12,292 - Јеботе то? - [Цонстанце] Да би ово функционисало, 137 00:06:12,292 --> 00:06:14,491 најбоље је да задржимо емоције ван ствари. 138 00:06:14,491 --> 00:06:16,357 Постајем чекићен у свакој тачки овде! 139 00:06:16,357 --> 00:06:18,590 Можда је време за размишљање о свему томе је било раније 140 00:06:18,590 --> 00:06:20,790 бацио си свој део са криминалцима, у реду? 141 00:06:20,790 --> 00:06:22,956 Ово су само последице вашег лагања. 142 00:06:22,956 --> 00:06:24,990 Какво лагање? Тип је мој познаник. 143 00:06:24,990 --> 00:06:27,355 Стварно? Имаш много познаника 144 00:06:27,355 --> 00:06:29,321 који је тукао живу говно из тебе у сопственој кухињи 145 00:06:29,321 --> 00:06:31,620 а онда стави јебени пиштољ у твојим устима? 146 00:06:31,620 --> 00:06:33,820 Уништио си нашу породицу 147 00:06:33,820 --> 00:06:36,320 јер си ти изабрао тај јебени лопов Манфреди 148 00:06:36,320 --> 00:06:38,452 над сопственом породицом. 149 00:06:38,452 --> 00:06:40,986 Зашто сада не будеш мушкарац, ха, једном 150 00:06:40,986 --> 00:06:43,118 и поседујете оно што сте урадили? 151 00:06:43,118 --> 00:06:46,317 [Констанс] Цлара, молим те. 152 00:06:46,317 --> 00:06:48,550 <и>♪ пулсирајућа, драматична музика ♪ 153 00:06:49,516 --> 00:06:51,449 [руга се] Јеби га. 154 00:06:51,449 --> 00:06:53,216 Како год. 155 00:06:53,216 --> 00:06:55,115 Ви се слажете према Клариним условима? 156 00:06:55,115 --> 00:06:56,814 Дај јој шта год жели. 157 00:06:58,082 --> 00:07:00,347 <и>♪ Не можете направити мартини ♪ 158 00:07:00,347 --> 00:07:03,680 <и>♪ Без мало алкохола... ♪ 159 00:07:03,680 --> 00:07:05,380 [машина звони] 160 00:07:05,380 --> 00:07:07,245 Разговарао си са Донние Схореом? 161 00:07:07,245 --> 00:07:09,079 [мич] Да, и кажем ти једну ствар-- 162 00:07:09,079 --> 00:07:10,778 он је срећан што има ти претварачи назад. 163 00:07:10,778 --> 00:07:13,044 Да, сигуран сам да јесте. [смеје се] 164 00:07:13,044 --> 00:07:15,443 И мислим да је скоро спреман да га упакујем. 165 00:07:15,443 --> 00:07:18,543 Мисли да је имао. Заступство. 166 00:07:18,543 --> 00:07:20,409 Мислим да би могло бити прилика. 167 00:07:20,409 --> 00:07:22,542 Одличан посао да пере новац, 168 00:07:22,542 --> 00:07:23,741 пристојан ток прихода. 169 00:07:23,741 --> 00:07:26,508 Мислим, уз одличан маркетинг, то би био рудник злата. 170 00:07:26,508 --> 00:07:29,207 Могло би. свиђа ми се. Имао би да променим име, наравно. 171 00:07:29,207 --> 00:07:31,174 Ох, имам то под контролом. 172 00:07:31,174 --> 00:07:33,539 Ауторама Двајта Манфредија. 173 00:07:33,539 --> 00:07:36,006 - [смех] - Могу и боље од тога. 174 00:07:36,006 --> 00:07:37,838 Или "Генерал". 175 00:07:39,372 --> 00:07:41,604 „Џенерал моторс“. Мислиш да ће им сметати? 176 00:07:41,604 --> 00:07:43,537 - Проверићу. - [смеје се] 177 00:07:43,537 --> 00:07:46,037 шта ти знаш уопште о аутомобилима? 178 00:07:46,037 --> 00:07:47,236 Па, знам мало. 179 00:07:47,236 --> 00:07:49,735 Мој ујак је поседовао заступство Форда. 180 00:07:49,735 --> 00:07:53,202 Хмм. Знаш-- Али имаш да има прилично велики инвентар. 181 00:07:53,202 --> 00:07:55,568 - Мораш имати пуно аутомобила. - Није тако лоше као што мислите. 182 00:07:57,334 --> 00:07:59,034 Јеси ли икада чуо подног планирања? 183 00:07:59,034 --> 00:08:01,300 - Мм-ммм. - Добијате краткорочни кредит 184 00:08:01,300 --> 00:08:02,599 из банке. 185 00:08:02,599 --> 00:08:04,299 Аутомобили се користе као залог. 186 00:08:04,299 --> 00:08:07,598 И онда, мало по мало, плаћате од кредита са сваким продатим аутомобилом. 187 00:08:07,598 --> 00:08:10,630 Поред продаје, онда имате сервисни центар, 188 00:08:10,630 --> 00:08:12,464 још један новчар. 189 00:08:12,464 --> 00:08:14,763 - Велико време. - Велико време. 190 00:08:14,763 --> 00:08:16,429 шта ти мислиш? 191 00:08:16,429 --> 00:08:19,263 Мислим да је крајње време посетили смо Донија Шора. 192 00:08:20,196 --> 00:08:21,628 - Тисон. - [Тисон] Ио. 193 00:08:21,628 --> 00:08:23,295 шта читаш? 194 00:08:23,295 --> 00:08:26,261 - Џепна Библија. - Џепна Библија? 195 00:08:26,261 --> 00:08:28,793 [смеје се] Прекасно је, другар. 196 00:08:28,793 --> 00:08:30,426 Никад није касно. 197 00:08:30,426 --> 00:08:32,260 [смеје се] 198 00:08:35,125 --> 00:08:37,424 А шта је ово име згодног дечака? 199 00:08:37,424 --> 00:08:39,558 - Ово је Хунтер. - Хеј, Хунтер. 200 00:08:39,558 --> 00:08:41,790 Оох, он је јак. 201 00:08:41,790 --> 00:08:44,623 Неко је јео њихове Вхеатиес. 202 00:08:44,623 --> 00:08:47,090 Он је јак. Брзо, такође. 203 00:08:47,989 --> 00:08:49,422 Хмм. 204 00:08:51,288 --> 00:08:52,921 [прилази возила] 205 00:08:55,854 --> 00:08:58,786 Мислио сам да тражиш за другог арапског. 206 00:08:58,786 --> 00:09:02,319 Па, човеку треба да остане флексибилан 207 00:09:02,319 --> 00:09:04,919 или се ослепи на могућности. 208 00:09:06,817 --> 00:09:10,084 Наравно да могу да купим тог типа и арапски. 209 00:09:11,117 --> 00:09:13,383 - Знам. - Мм-хмм. 210 00:09:15,682 --> 00:09:17,482 Жао ми је што чујем за вашег пријатеља. 211 00:09:17,482 --> 00:09:19,482 Претпостављам да јеси мислећи на Двајта? 212 00:09:19,482 --> 00:09:21,414 Да. њега. 213 00:09:21,414 --> 00:09:24,981 Разумем америчког тужиоца лично преузео његов случај. 214 00:09:25,948 --> 00:09:27,947 - Не бих знао. - Стварно? 215 00:09:29,013 --> 00:09:30,846 Ох, мислио сам да сте вас двоје били предмет. 216 00:09:30,846 --> 00:09:33,678 Да, тако стално говориш. 217 00:09:33,678 --> 00:09:36,645 Запита ме зашто си толико заинтересован. 218 00:09:36,645 --> 00:09:39,144 Јер ти би могао много боље. 219 00:09:40,144 --> 00:09:43,643 Ти и ја, знамо једно другом дуго времена. 220 00:09:43,643 --> 00:09:45,443 у чему је проблем? 221 00:09:47,242 --> 00:09:49,375 Ти једноставно ниси за мене. 222 00:09:50,375 --> 00:09:52,341 Хух. 223 00:09:52,341 --> 00:09:54,307 Али ићи ћете на... 224 00:09:54,307 --> 00:09:56,540 криминална греасебалл у ружичастом прстену. 225 00:09:57,773 --> 00:09:59,140 Искрено? 226 00:09:59,140 --> 00:10:01,672 Има више класе у том ружичастом прстену 227 00:10:01,672 --> 00:10:03,838 него цело тело. 228 00:10:06,104 --> 00:10:08,104 Од сада се бавите Армандом. 229 00:10:08,104 --> 00:10:09,803 СЗО? 230 00:10:09,803 --> 00:10:11,702 [Маргарет] Мој стајњак. 231 00:10:14,769 --> 00:10:16,269 [мотор се покреће] 232 00:10:16,269 --> 00:10:17,801 [возило се повлачи] 233 00:10:17,801 --> 00:10:20,667 <и>♪ безбрижна музика 234 00:10:20,667 --> 00:10:22,334 [трубе] 235 00:10:24,167 --> 00:10:26,766 [неразговетно брбљање] 236 00:10:26,766 --> 00:10:28,732 [Двигхт] Ок, где је? 237 00:10:29,798 --> 00:10:32,632 Где је мој Ла-З-Бои Сањао сам? 238 00:10:32,632 --> 00:10:34,965 [Тина] Да, ух, о томе, ум... 239 00:10:34,965 --> 00:10:36,631 набавили смо ти фотељу. 240 00:10:36,631 --> 00:10:38,964 - Каква лежаљка? - То је Еамес. 241 00:10:38,964 --> 00:10:39,997 Шта је то дођавола... Шта је Еамес? 242 00:10:39,997 --> 00:10:40,963 [Тина] Прелепо је. 243 00:10:40,963 --> 00:10:44,462 То је црна кожа преко ораха 244 00:10:44,462 --> 00:10:45,995 са посебном отоманом. 245 00:10:45,995 --> 00:10:47,628 [Двигхт] Страшно, човече. Желим такву 246 00:10:47,628 --> 00:10:50,261 - са држачем за чаше у руци. - Мој тата, он има баш тај. 247 00:10:50,261 --> 00:10:51,460 [Двигхт] Има полугу, ручку. 248 00:10:51,460 --> 00:10:52,627 - [Тина] Ох, вау. - Повучеш се, ноге излазе, 249 00:10:52,627 --> 00:10:53,993 - леђа се спуштају. - [шишта] 250 00:10:53,993 --> 00:10:55,460 - Кажем ти, срање је бомба. - Јеси ли то схватио? 251 00:10:55,460 --> 00:10:57,492 Ок, види. Знаш шта? [смеје се] 252 00:10:57,492 --> 00:10:59,825 Мислим да ћеш научити до јебене љубави 253 00:10:59,825 --> 00:11:01,991 Еамес столица. 254 00:11:01,991 --> 00:11:03,857 - Знаш, када одлазиш? - Нисам. 255 00:11:03,857 --> 00:11:06,190 Добивање мигрене. 256 00:11:06,190 --> 00:11:07,723 - [трубе] - [Двигхт] Ко је ово? 257 00:11:07,723 --> 00:11:10,890 Цурли из <и>Тхе Тхрее Стоогес? 258 00:11:10,890 --> 00:11:12,456 Г. Манфреди? 259 00:11:13,422 --> 00:11:14,722 г. Манфреди, 260 00:11:14,722 --> 00:11:15,888 моје име је Весли Такер. 261 00:11:15,888 --> 00:11:17,721 ја сам твој комшија, тамо преко пута улице. 262 00:11:17,721 --> 00:11:19,187 - Ох, здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Да. 263 00:11:19,187 --> 00:11:20,387 Па, пре свега, 264 00:11:20,387 --> 00:11:22,720 само да кажем, добродошли у заједницу. 265 00:11:22,720 --> 00:11:24,553 Мислим да сте ви и ваша породица биће веома срећни овде. 266 00:11:24,553 --> 00:11:26,153 [Двигхт] Ох, јесмо, Веслеи. 267 00:11:26,153 --> 00:11:28,052 прелепо је, то је прелеп крај. 268 00:11:28,052 --> 00:11:29,751 [Весли] Па, као потпредседник 269 00:11:29,751 --> 00:11:31,851 удружења власника кућа, то је део мог посла 270 00:11:31,851 --> 00:11:33,683 да се увери да тако и остане. 271 00:11:33,683 --> 00:11:34,717 Тачно. наравно. 272 00:11:34,717 --> 00:11:36,183 Ух, само да пресечем на хајку овде. 273 00:11:37,183 --> 00:11:40,782 Ваша гаражна врата су отворена више од 20 минута узастопно. 274 00:11:41,749 --> 00:11:42,715 И? 275 00:11:42,715 --> 00:11:45,448 Па, јесте, то је кршење правила. 276 00:11:46,381 --> 00:11:48,215 Моја гаражна врата су отворена? 277 00:11:48,215 --> 00:11:49,680 Тачно. 278 00:11:49,680 --> 00:11:50,746 Па, можда је овде камион. 279 00:11:50,746 --> 00:11:53,679 Повукли су се, нису испоручили мог Ла-З-Боиа, 280 00:11:53,679 --> 00:11:55,479 али можда су они криви. 281 00:11:55,479 --> 00:11:57,879 Тачно, и селидбе јесу блокирајте своје поштанско сандуче 282 00:11:57,879 --> 00:12:00,744 у једном тренутку такође, али ћу то превидети. 283 00:12:00,744 --> 00:12:02,744 Вау, урадио би то за мене, Веслеи? 284 00:12:02,744 --> 00:12:05,610 Знате, г. Манфреди, Ја не постављам правила 285 00:12:05,610 --> 00:12:07,143 нити одређујем казне. 286 00:12:07,143 --> 00:12:08,243 - Добро? - [Весли] Да. 287 00:12:08,243 --> 00:12:09,943 Зато што сам отворио врата од гараже? 288 00:12:09,943 --> 00:12:11,942 Први прекршај је 100 долара. 289 00:12:11,942 --> 00:12:15,741 Имамо жалбени процес, али већина људи одлучује да само... 290 00:12:15,741 --> 00:12:17,974 платити казну и наставити са својим животима. 291 00:12:17,974 --> 00:12:20,273 Да, имао сам довољно жалби, па не брини о томе. 292 00:12:20,273 --> 00:12:21,240 још једном, 293 00:12:21,240 --> 00:12:23,606 гаражна врата не смеју остати отворена 294 00:12:23,606 --> 00:12:25,738 дуже од 20 минута. 295 00:12:25,738 --> 00:12:27,738 И, господине, било је право задовољство је упознати вас. 296 00:12:27,738 --> 00:12:29,770 - Могу то да прихватим... Да. - Да, задовољство. 297 00:12:29,770 --> 00:12:31,470 - Видимо се, Веслеи. - Да. 298 00:12:31,470 --> 00:12:32,905 <и>♪ безбрижна музика ♪ 299 00:12:32,905 --> 00:12:34,370 - Јеботе он...? - Шта се десило, човече? 300 00:12:34,370 --> 00:12:37,569 одједном, долази овај разбијач лопте. 301 00:12:37,569 --> 00:12:39,635 [пиштање обрнутих упозорења] 302 00:12:40,802 --> 00:12:42,435 Леп џемпер. 303 00:12:42,435 --> 00:12:43,902 [Двигхт] Наравно да сам желео Ла-З-Боиа. 304 00:12:43,902 --> 00:12:45,767 Сањао сам о Ла-З-Боиу. 305 00:12:45,767 --> 00:12:48,733 Имам децу овде, они би седели у Ла-З-Боиу, ми бисмо се окренули. 306 00:12:48,733 --> 00:12:51,765 Лепо се проведи, мали. Можда заједно гледамо фудбал. 307 00:12:51,765 --> 00:12:53,233 Можете гледати фудбал на каучу. 308 00:12:53,233 --> 00:12:54,899 - Није исто. - У реду. Момци, идите горе. 309 00:12:54,899 --> 00:12:56,598 Иди очисти се. Иди. 310 00:12:56,598 --> 00:12:58,698 - Ја ћу водити воду. - Хвала. 311 00:13:00,531 --> 00:13:01,830 „Форма прати функцију.“ 312 00:13:01,830 --> 00:13:03,430 Јесте ли икада чули тај израз? 313 00:13:03,430 --> 00:13:05,163 Не знам у ком облику ова ствар прати, 314 00:13:05,163 --> 00:13:07,129 али мени не функционише. 315 00:13:07,129 --> 00:13:08,462 То је сигурно. 316 00:13:08,462 --> 00:13:09,695 Као, не видим себе 317 00:13:09,695 --> 00:13:11,495 у овој столици само попијем пиво. 318 00:13:11,495 --> 00:13:14,328 Па, никад те нисам видео попиј пиво у свом животу. 319 00:13:14,328 --> 00:13:15,994 То није поента. Ја... никад се не зна. 320 00:13:15,994 --> 00:13:17,327 У реду, добро, па, знаш. 321 00:13:18,860 --> 00:13:20,493 Ако га толико мрзиш... 322 00:13:20,493 --> 00:13:22,193 Не ради се о мржњи. Мржња је јака реч. 323 00:13:22,193 --> 00:13:23,959 у реду изгледа, 324 00:13:23,959 --> 00:13:26,192 како столице иду, али... 325 00:13:26,192 --> 00:13:27,791 живимо с тим недељу дана. 326 00:13:27,791 --> 00:13:29,857 - То је фер. - [Јоанне] Тина, устала си. 327 00:13:30,823 --> 00:13:33,123 - Престани да се дуриш. - У реду. 328 00:13:35,655 --> 00:13:37,322 [Јоанне] Имам још Барола. 329 00:13:37,322 --> 00:13:39,122 - Хоћеш мало? - Да. 330 00:13:42,321 --> 00:13:44,453 Живели. Сутра је велики дан. 331 00:13:44,453 --> 00:13:46,320 шта је сутра? 332 00:13:46,320 --> 00:13:47,587 Ваше суђење. 333 00:13:47,587 --> 00:13:50,319 - О чему причаш? - Стварно? 334 00:13:50,319 --> 00:13:51,986 [обојица се смеју] 335 00:13:51,986 --> 00:13:53,618 Бићеш сјајно. 336 00:13:53,618 --> 00:13:55,185 Бићемо тамо бодрејући те. 337 00:13:55,185 --> 00:13:57,617 Ох, судија свидеће му се то. 338 00:13:58,918 --> 00:13:59,784 [звецкају чаше] 339 00:13:59,784 --> 00:14:00,950 Да. 340 00:14:03,884 --> 00:14:05,849 <и>♪ пулсирајућа, жива музика 341 00:14:05,849 --> 00:14:08,115 <и>♪♪♪ 342 00:14:19,180 --> 00:14:20,479 Тисон. 343 00:14:20,479 --> 00:14:22,879 - Хеј, јо. - Идемо на суд данас. 344 00:14:22,879 --> 00:14:25,012 Па, зашто носиш твоја пиџама? 345 00:14:25,012 --> 00:14:27,011 - Хајде, ово-- - Иди кући и узми одело. 346 00:14:27,011 --> 00:14:29,011 - У реду? - У реду. Стварно? 347 00:14:29,011 --> 00:14:30,709 Не брини, отворићу врата. 348 00:14:30,709 --> 00:14:32,977 - Ох, извините. [смеје се] - [трубе у колима за голф] 349 00:14:32,977 --> 00:14:35,176 Ах, идемо. 350 00:14:35,176 --> 00:14:37,208 Џорџ Џетсон овде. 351 00:14:37,208 --> 00:14:39,640 [Весли] Господине Манфреди. 352 00:14:39,640 --> 00:14:41,674 Како си, Веслеи? 353 00:14:41,674 --> 00:14:43,374 Па, не желим да будем штеточина... 354 00:14:43,374 --> 00:14:45,506 Али свеједно ћеш бити један. 355 00:14:45,506 --> 00:14:48,672 Ваше канте за смеће су преливајући. 356 00:14:48,672 --> 00:14:50,705 Па, имамо тону пластике. 357 00:14:50,705 --> 00:14:52,505 Дошао из тог намештаја испорука, Весли. 358 00:14:52,505 --> 00:14:53,737 Тачно. 359 00:14:53,737 --> 00:14:55,838 Али видите, ваше посуде не може бити тако пуна 360 00:14:55,838 --> 00:14:58,570 да поклопци не потпуно близу. 361 00:14:59,536 --> 00:15:00,903 Зашто је то тачно? 362 00:15:00,903 --> 00:15:02,535 - Можете ли то објаснити? - [Весли се руга] 363 00:15:02,535 --> 00:15:04,369 То је ружно. 364 00:15:04,369 --> 00:15:07,935 То је смеће, претпоставља се бити неугледна. 365 00:15:07,935 --> 00:15:10,434 Зато људи баци то, Весли. 366 00:15:10,434 --> 00:15:11,934 [Весли се смеје] Ипак-- 367 00:15:11,934 --> 00:15:13,200 Постоји казна. 368 00:15:13,200 --> 00:15:15,300 - [Весли] Да. - [Двигхт] Колико? 369 00:15:15,300 --> 00:15:16,933 Један-педесет. 370 00:15:16,933 --> 00:15:19,066 Могу то да поднесем. 371 00:15:19,066 --> 00:15:20,899 У реду. 372 00:15:20,899 --> 00:15:23,031 Лепо је проводити време са тобом. 373 00:15:24,965 --> 00:15:25,898 Јеботе, требало би да радим са овим овде? 374 00:15:25,898 --> 00:15:28,330 Смоке ит. 375 00:15:32,728 --> 00:15:34,562 Добар дечко. 376 00:15:34,562 --> 00:15:36,661 - [телефон звони] - Добар дечко. 377 00:15:39,894 --> 00:15:41,927 Да? 378 00:15:41,927 --> 00:15:43,460 Да, ја сам. 379 00:15:47,459 --> 00:15:49,059 Да, да, да. Наравно да се сећам. 380 00:15:49,059 --> 00:15:52,724 Веома лепа забава, леп дом. 381 00:15:52,724 --> 00:15:54,623 Шта могу учинити за вас? 382 00:16:02,189 --> 00:16:03,922 - Г. Труиси? - Да. 383 00:16:03,922 --> 00:16:05,655 Овуда. 384 00:16:08,821 --> 00:16:09,920 Хвала. 385 00:16:09,920 --> 00:16:11,954 [Тресхер] Ах. 386 00:16:11,954 --> 00:16:13,986 г. Труиси, хвала што сте ушли. 387 00:16:13,986 --> 00:16:16,119 Молим те зови ме Арманд. 388 00:16:16,119 --> 00:16:17,952 ја ћу. 389 00:16:17,952 --> 00:16:19,784 Могу ли вам донети кафу? Тиегуаниин? 390 00:16:19,784 --> 00:16:21,984 То је кинески чај. 391 00:16:21,984 --> 00:16:24,017 Поклон од мог пословног партнера. Прилично је добро. 392 00:16:24,017 --> 00:16:25,316 Не, не, добро сам. Хвала. 393 00:16:25,316 --> 00:16:29,083 Мало ме занима зашто сам овде, међутим. [смеје се] 394 00:16:29,083 --> 00:16:30,682 Па, видео сам те са господином Манфредијем 395 00:16:30,682 --> 00:16:31,982 на прикупљању средстава овде пре неко вече. 396 00:16:31,982 --> 00:16:33,581 Укратко, да. 397 00:16:33,581 --> 00:16:34,781 Ти си из Њујорка. 398 00:16:34,781 --> 00:16:36,948 - Мм-хмм. - Па, како вам се свиђа наша држава? 399 00:16:36,948 --> 00:16:40,013 Ох, Оклахома је била веома добро за мене. 400 00:16:40,013 --> 00:16:41,479 Мислим, мало је ветровито, али-- 401 00:16:41,479 --> 00:16:42,779 А ти и господин Манфреди, 402 00:16:42,779 --> 00:16:43,946 да ли сте добри пријатељи? 403 00:16:43,946 --> 00:16:47,445 Компликовано је. Ух, знам га из куће. 404 00:16:47,445 --> 00:16:49,411 Ја радим за њега повремено. 405 00:16:49,411 --> 00:16:51,878 Која врста посла? 406 00:16:52,977 --> 00:16:55,609 То је, ух... приватно. 407 00:16:55,609 --> 00:16:57,643 Паљење свеће на оба краја, ух? 408 00:16:57,643 --> 00:16:58,775 Немам избора. 409 00:16:58,775 --> 00:17:01,342 Пролазим кроз развод. 410 00:17:01,342 --> 00:17:03,142 Издржавање ме убија. 411 00:17:03,142 --> 00:17:05,008 Био сам тамо, Арманд. веруј ми, 412 00:17:05,008 --> 00:17:06,974 и ово ће проћи. 413 00:17:06,974 --> 00:17:08,874 Па, очигледно има за тебе. 414 00:17:08,874 --> 00:17:10,906 Па, у мом случају 415 00:17:10,906 --> 00:17:14,205 то је била комбинација труда и среће. 416 00:17:14,205 --> 00:17:16,504 И пуно добрих пријатеља који ми је помогао на путу. 417 00:17:16,504 --> 00:17:17,839 Па, не плашим се да радим. 418 00:17:17,839 --> 00:17:19,538 Само, толико сам заостао, 419 00:17:19,538 --> 00:17:21,670 Требао би ми посао у ковници новца да одржи корак. 420 00:17:21,670 --> 00:17:23,503 - Колико лоше? - Колико лоше? 421 00:17:23,503 --> 00:17:25,070 - Мислиш колико? - Да. 422 00:17:26,070 --> 00:17:28,569 Па, издржавање деце као 18 хиљада, 423 00:17:28,569 --> 00:17:31,201 што би такође могло бити милион. 424 00:17:31,201 --> 00:17:35,100 Да не спомињем још једну већу обавезу. 425 00:17:36,867 --> 00:17:38,034 Али не морате да чујете моји проблеми. 426 00:17:38,034 --> 00:17:40,166 Ова већа обавеза, 427 00:17:40,166 --> 00:17:42,966 има ли то везе са твојим пријатељем Манфредијем? 428 00:17:45,032 --> 00:17:46,564 Да, не знам ако треба да говорим овде. 429 00:17:46,564 --> 00:17:48,032 Рецимо само да је приватно. 430 00:17:48,032 --> 00:17:49,831 Поштено. 431 00:17:49,831 --> 00:17:51,363 - Могу ли бити искрен? - Наравно. 432 00:17:51,363 --> 00:17:54,729 Довео си ме овде јер Да ли се слажете са Двајтом? 433 00:17:54,729 --> 00:17:56,195 [Тресхер се смеје] 434 00:17:56,195 --> 00:17:59,029 Па, мислим можда Требало би да те питам то. 435 00:17:59,029 --> 00:18:00,528 Па, шта хоћеш од мене? 436 00:18:00,528 --> 00:18:01,728 Тачно? 437 00:18:01,728 --> 00:18:03,660 Само волим да помажем људима. 438 00:18:06,593 --> 00:18:08,759 [фиока се отвара] 439 00:18:10,292 --> 00:18:12,226 <и>♪ драмска музика 440 00:18:12,226 --> 00:18:15,091 <и>♪♪♪ 441 00:18:29,488 --> 00:18:32,054 То је 30.000 у готовини. 442 00:18:32,054 --> 00:18:34,221 - Шалиш се? - Као што рекох, 443 00:18:34,221 --> 00:18:35,954 Волим да помажем људима. 444 00:18:35,954 --> 00:18:40,585 А ко зна? Можда ћеш ми једног дана помоћи. 445 00:18:44,052 --> 00:18:45,118 Арманд. 446 00:18:46,218 --> 00:18:47,318 Узми га. 447 00:18:53,850 --> 00:18:55,916 [МцГратх] <и>И као агент у вашем одељењу у АТФ-у, 448 00:18:55,916 --> 00:18:57,748 то је било ваше јасно разумевање 449 00:18:57,748 --> 00:19:00,915 да понуда господина Манфредија флеш диск је био 450 00:19:00,915 --> 00:19:02,914 покушај мита, зар није? 451 00:19:02,914 --> 00:19:04,746 Не бисмо донели ове оптужбе иначе. 452 00:19:04,746 --> 00:19:06,946 [МцГратх] Хвала вам, шефе Девлин. 453 00:19:06,946 --> 00:19:08,946 Нема више питања, Ваша Висости. 454 00:19:08,946 --> 00:19:10,913 Господине Манфреди, ваш сведок. 455 00:19:10,913 --> 00:19:14,112 Добро сам, Ваша Висости. Хвала. Нема питања. 456 00:19:14,112 --> 00:19:15,778 [Ваткинс] Сведок може да се повуче. 457 00:19:15,778 --> 00:19:17,177 Г. Манфреди? 458 00:19:18,144 --> 00:19:20,276 Хвала, Ваша Висости. 459 00:19:20,276 --> 00:19:23,142 Поштујући време суда 460 00:19:23,142 --> 00:19:24,741 и то жирија, 461 00:19:24,741 --> 00:19:28,074 Имам само једног сведока да позовем. 462 00:19:28,074 --> 00:19:31,141 Одбрана позива Агент Стејси Бил. 463 00:19:31,141 --> 00:19:33,273 [врата се отварају] 464 00:19:33,273 --> 00:19:35,273 <и>♪ спора, интригантна музика 465 00:19:35,273 --> 00:19:37,439 <и>♪♪♪ 466 00:19:47,669 --> 00:19:49,436 Молим те стави леву руку на Библији 467 00:19:49,436 --> 00:19:50,803 и подигните десну руку. 468 00:19:50,803 --> 00:19:52,502 Да ли се заклињете или потврђујете 469 00:19:52,502 --> 00:19:54,635 да кажем истину, цела истина, 470 00:19:54,635 --> 00:19:56,135 и ништа осим истине, па помози ти Боже? 471 00:19:56,135 --> 00:19:58,667 - Да. - [Ваткинс] Седите. 472 00:20:01,134 --> 00:20:02,300 Добро јутро, Стаци. 473 00:20:02,300 --> 00:20:04,599 Обично бих се обратио 474 00:20:04,599 --> 00:20:06,965 сведок, ух, формалније, 475 00:20:06,965 --> 00:20:08,965 али како ћеш схватити, 476 00:20:08,965 --> 00:20:10,965 познајемо се прилично добро. 477 00:20:10,965 --> 00:20:14,563 Приговор. То није установљено. 478 00:20:14,563 --> 00:20:16,797 Не, не још, али ћете чути објашњење. 479 00:20:16,797 --> 00:20:18,496 [Ваткинс] Господине Манфреди. 480 00:20:18,496 --> 00:20:19,797 Приговор је одржано. 481 00:20:19,797 --> 00:20:20,763 [Двигхт] У реду. 482 00:20:20,763 --> 00:20:23,129 Познајемо се, зар не, Стејси? 483 00:20:23,129 --> 00:20:25,095 Да, јесмо. 484 00:20:25,095 --> 00:20:27,228 да ли се сећате где смо се први пут срели? 485 00:20:27,228 --> 00:20:28,294 Да. 486 00:20:28,294 --> 00:20:30,094 [Двигхт] Можете ли нам рећи о томе, молим? 487 00:20:30,094 --> 00:20:32,593 Било је у бару зв Бред-2-Буцк. 488 00:20:32,593 --> 00:20:35,093 Био сам тамо са пријатељима, део момачке вечери. 489 00:20:35,093 --> 00:20:37,292 Да ли сам то био ја ко ти је први пришао? 490 00:20:37,292 --> 00:20:38,292 бр. 491 00:20:38,292 --> 00:20:41,124 - Први сам разговарао с тобом. - Добро. 492 00:20:41,124 --> 00:20:43,291 да ли се сећате где смо отишли ​​после тога? 493 00:20:43,291 --> 00:20:44,891 Стриптиз клуб. 494 00:20:44,891 --> 00:20:47,290 Да, стриптиз клуб, и добро смо се провели, 495 00:20:47,290 --> 00:20:50,189 и плесали сте, имали неколико смеје се, уживао сам, 496 00:20:50,189 --> 00:20:52,155 а ти си предложио идемо на друго место. 497 00:20:52,155 --> 00:20:55,088 Да ли се сећате где је то било? 498 00:20:55,088 --> 00:20:56,921 - [меко] Хотел. - [Ваткинс] Сведок 499 00:20:56,921 --> 00:20:58,121 говориће мало гласније. 500 00:20:59,120 --> 00:21:00,320 Хотел. 501 00:21:00,320 --> 00:21:01,552 [Двигхт] Тачно. 502 00:21:01,552 --> 00:21:03,186 И разговарали смо 503 00:21:03,186 --> 00:21:06,052 и упознали се прилично добро, зар не? 504 00:21:06,052 --> 00:21:08,218 [МцГратх] Приговор. Водећи сведока. 505 00:21:08,218 --> 00:21:12,417 Зар није истина да имамо прилично интимно те ноћи? 506 00:21:12,417 --> 00:21:14,017 Па, ишао сам кроз развод. 507 00:21:14,017 --> 00:21:15,216 сећам се, 508 00:21:15,216 --> 00:21:17,383 јер смо разговарали о томе после. 509 00:21:17,383 --> 00:21:19,715 Стаци, ја-ја не покушавам да те осрамотим, 510 00:21:19,715 --> 00:21:22,015 Нисам, заиста, али је веома важно 511 00:21:22,015 --> 00:21:26,147 да би порота тачно знала шта је пало. 512 00:21:26,147 --> 00:21:30,146 Дакле, мало смо се смејали, а ти си ме питао колико имам година. 513 00:21:30,146 --> 00:21:34,845 Рекао сам 75 а ти стварно избезумио, сећаш се? 514 00:21:34,845 --> 00:21:36,478 - Да. - [МцГратх] Постоји ли питање 515 00:21:36,478 --> 00:21:38,078 - овде? - [Двигхт] Да, постоји. 516 00:21:38,078 --> 00:21:40,178 Хтела је да оде, 517 00:21:40,178 --> 00:21:43,410 и питао сам је, "Да ли је то била разлика у годинама?" 518 00:21:43,410 --> 00:21:45,676 И рекла је то није била "разлика у годинама", 519 00:21:45,676 --> 00:21:47,142 то је био "старски кањон", 520 00:21:47,142 --> 00:21:49,375 и изашао одатле што брже можете. 521 00:21:49,375 --> 00:21:52,075 - [смех] - Било је мало непријатно. 522 00:21:52,075 --> 00:21:55,407 Недуго касније, вратио си се по другог 523 00:21:55,407 --> 00:21:57,174 - ваљати се у сену, зар не? - [МцГратх] Приговор. 524 00:21:57,174 --> 00:21:59,906 г. Манфреди, преформулисати питање. 525 00:21:59,906 --> 00:22:01,273 жао ми је. 526 00:22:01,273 --> 00:22:04,005 Ово није мој... [смеје се] свакодневни посао. 527 00:22:04,005 --> 00:22:07,237 Поново смо спавали заједно после тога? 528 00:22:07,237 --> 00:22:09,904 А ово је било после посегнуо си за мном 529 00:22:09,904 --> 00:22:13,303 након покушаја пуцања у мом животу, зар не? 530 00:22:13,303 --> 00:22:15,070 Па, био сам мало припит. 531 00:22:15,070 --> 00:22:16,736 - Добро. - Али да. 532 00:22:16,736 --> 00:22:19,069 [Двигхт] Али онда смо сели 533 00:22:19,069 --> 00:22:20,434 и разговарали смо о важне ствари 534 00:22:20,434 --> 00:22:22,301 о којима људи причају. 535 00:22:22,301 --> 00:22:24,267 - Ствари о којима пријатељи причају. - [МцГратх] Приговор. 536 00:22:24,267 --> 00:22:26,133 Спекулације. 537 00:22:26,133 --> 00:22:29,232 били смо пријатељи, зар не, Стаци? 538 00:22:29,232 --> 00:22:32,032 Јесмо ли се поверили једно другом? 539 00:22:32,032 --> 00:22:34,898 [низак] Поверили смо се једно другом. 540 00:22:34,898 --> 00:22:36,398 А онда си ми дао информације 541 00:22:36,398 --> 00:22:38,564 вероватно не би требало дали, 542 00:22:38,564 --> 00:22:40,230 доводећи своју каријеру у опасност, 543 00:22:40,230 --> 00:22:43,796 информације које вероватно спасио ми живот. 544 00:22:44,763 --> 00:22:46,228 претпостављам. 545 00:22:46,228 --> 00:22:49,828 И онда на крају сте примили метак 546 00:22:49,828 --> 00:22:52,394 то је било намењено мени. 547 00:22:52,394 --> 00:22:55,260 Сада, Стејси, 548 00:22:55,260 --> 00:22:58,425 да је неко урадио све ове ствари за тебе, 549 00:22:58,425 --> 00:23:01,059 мислите да бисте били захвални? 550 00:23:03,192 --> 00:23:05,491 - Вероватно. - Мислите ли да је то могуће 551 00:23:05,491 --> 00:23:08,058 што бисте желели да урадите нешто за ту особу? 552 00:23:08,058 --> 00:23:11,290 Можда им дате поклон? 553 00:23:11,290 --> 00:23:12,322 Можда. 554 00:23:12,322 --> 00:23:14,655 И ово наводно флеш диск од милион долара 555 00:23:14,655 --> 00:23:18,155 да влада не може доказати да потиче од мене, 556 00:23:18,155 --> 00:23:20,454 да ли је могуће да, ако јесте, 557 00:23:20,454 --> 00:23:24,787 то би био мој начин рећи хвала? 558 00:23:24,787 --> 00:23:26,453 претпостављам. 559 00:23:26,453 --> 00:23:30,352 да ли знаш шта "куид про куо" значи? 560 00:23:30,352 --> 00:23:32,152 Да. 561 00:23:32,152 --> 00:23:34,984 Учинити услугу у замену за још једну услугу. 562 00:23:34,984 --> 00:23:36,317 Тачно. 563 00:23:36,317 --> 00:23:40,350 И да ли сам те икада, икада питао за било шта 564 00:23:40,350 --> 00:23:43,415 за ово наводно милиона долара? 565 00:23:44,382 --> 00:23:45,681 бр. 566 00:23:45,681 --> 00:23:47,648 Дакле, оно што смо установили овде 567 00:23:47,648 --> 00:23:51,680 је образац да је Стејси са мном, 568 00:23:51,680 --> 00:23:53,646 помаже ми, 569 00:23:53,646 --> 00:23:56,379 и на крају спасава мој живот. 570 00:23:56,379 --> 00:23:59,012 Зато питам Стејси и суд, 571 00:23:59,012 --> 00:24:00,545 постоји ли закон 572 00:24:00,545 --> 00:24:04,377 то говори да је то злочин 573 00:24:04,377 --> 00:24:08,744 желети да урадим нешто лепо за некога... 574 00:24:10,409 --> 00:24:12,308 ...чак и ако су агент? 575 00:24:13,809 --> 00:24:15,142 бр. 576 00:24:16,541 --> 00:24:17,875 Хвала. 577 00:24:19,741 --> 00:24:22,506 Нема више питања, Ваша Висости. 578 00:24:22,506 --> 00:24:24,173 [Ваткинс] Г. МцГратх, ваш сведок. 579 00:24:24,173 --> 00:24:26,372 - Немам питања. - Сведок може да се повуче. 580 00:24:28,439 --> 00:24:31,038 Сада, то је моје разумевање да сте се обоје сложили 581 00:24:31,038 --> 00:24:33,038 да се одрекне завршних речи? 582 00:24:33,038 --> 00:24:35,070 Тачно, Ваша Висости. 583 00:24:35,070 --> 00:24:38,669 Жири ће бити разрешен и почети разматрање. 584 00:24:40,236 --> 00:24:42,269 [неразговетно брбљање] 585 00:24:47,101 --> 00:24:48,400 Стаци. 586 00:24:50,334 --> 00:24:52,034 Добар посао. 587 00:24:52,034 --> 00:24:54,199 Борио сам се за живот. 588 00:24:54,199 --> 00:24:56,365 Па, само да знаш, ово је збогом. 589 00:24:56,365 --> 00:24:58,365 Премештају ме до Анкориџа. 590 00:24:58,365 --> 00:24:59,597 Аљаска? 591 00:24:59,597 --> 00:25:01,631 Осим ако постоји још један. 592 00:25:01,631 --> 00:25:03,630 Завршио сам овде у Оклахоми, али ваљда 593 00:25:03,630 --> 00:25:06,263 - тај део је очигледан. - Извини. 594 00:25:06,263 --> 00:25:07,463 Која је разлика? 595 00:25:07,463 --> 00:25:11,962 Твој живот, мој живот, без обзира на све, су неуспеси. 596 00:25:11,962 --> 00:25:14,161 Не верујем у то. 597 00:25:14,161 --> 00:25:16,128 јесу. 598 00:25:16,128 --> 00:25:18,393 Али ја сам срећан због тебе. 599 00:25:18,393 --> 00:25:20,393 Ни ја у то не верујем. 600 00:25:20,393 --> 00:25:22,526 [меко] Не би требало. 601 00:25:25,259 --> 00:25:26,458 <и>♪ спора, необична музика 602 00:25:26,458 --> 00:25:28,325 [телефон звони] 603 00:25:30,624 --> 00:25:32,624 Гоодие. Шта има? 604 00:25:32,624 --> 00:25:34,224 [добро преко телефона] <и>Имамо посетиоца. 605 00:25:34,224 --> 00:25:36,623 <и>Бил Бевилакуа, дон из Канзас Ситија. 606 00:25:36,623 --> 00:25:38,588 У реду, на путу сам. 607 00:25:48,153 --> 00:25:49,586 Колико је дуго овде? 608 00:25:49,586 --> 00:25:51,920 [Бигфоот] Можда пола сата. 609 00:25:51,920 --> 00:25:55,319 Хмм. У реду, седи тамо. 610 00:25:58,784 --> 00:26:03,183 Двајт Манфреди, Бил Бевилаква, пријатељ наш. 611 00:26:03,183 --> 00:26:04,850 [Бевилакуа] Генерал, зар не? 612 00:26:04,850 --> 00:26:06,916 Чуо сам пуно о теби. 613 00:26:06,916 --> 00:26:10,148 [Двигхт] Да, чуо сам много и о теби, Билл. 614 00:26:10,148 --> 00:26:12,948 Карл Капуто, такође пријатељ наш. 615 00:26:12,948 --> 00:26:15,447 - Обоје сте упознали Гудија. - Да, да. 616 00:26:15,447 --> 00:26:17,513 Имаш ли времена? знам... 617 00:26:17,513 --> 00:26:19,179 радиш суђење. Како то иде? 618 00:26:19,179 --> 00:26:21,645 Да, ушли су разматрање сада, 619 00:26:21,645 --> 00:26:23,978 тако да немам много времена. 620 00:26:23,978 --> 00:26:26,112 Имаш неки осећај о пресуди? 621 00:26:26,112 --> 00:26:28,511 мислиш, да ли мислим да одлазим? 622 00:26:28,511 --> 00:26:30,510 Ви стављате речи у мојим устима, Двајт. 623 00:26:30,510 --> 00:26:32,043 [Двигхт се тихо смеје] 624 00:26:33,609 --> 00:26:35,876 Шта радиш у Тулси? 625 00:26:37,775 --> 00:26:40,108 Да те питам исто питање. 626 00:26:40,108 --> 00:26:42,308 - Послат сам овде. - Да. 627 00:26:42,308 --> 00:26:43,573 Нев Иорк. 628 00:26:43,573 --> 00:26:45,307 Пете Инверниззи. 629 00:26:45,307 --> 00:26:46,973 - Једном давно. - Добро. 630 00:26:46,973 --> 00:26:49,972 радознао сам, када Пит и његово-његово дете, 631 00:26:49,972 --> 00:26:51,839 када те је послао овамо, није поменуо 632 00:26:51,839 --> 00:26:54,505 - да Тулса припада мени? - Не. 633 00:26:54,505 --> 00:26:56,171 Заправо није рекао било шта о томе, 634 00:26:56,171 --> 00:26:59,137 и мислим да је "припадао" 635 00:26:59,137 --> 00:27:01,737 био би исправан начин да кажем, Билл. 636 00:27:01,737 --> 00:27:03,203 Зашто је то тако? 637 00:27:03,203 --> 00:27:07,535 Јер Тулса сада припада мени. 638 00:27:07,535 --> 00:27:10,401 Требало би да научиш нека јебена историја. 639 00:27:10,401 --> 00:27:12,934 шта је било, почетком прошлог века? 640 00:27:12,934 --> 00:27:14,533 Џо и Пит... 641 00:27:14,533 --> 00:27:16,066 - ДиГиованни. - ...ДиГиованни. 642 00:27:16,066 --> 00:27:17,400 - Хмм. - [Бевилакуа] Населили су се овде, 643 00:27:17,400 --> 00:27:18,733 покренули су рекете, унели су 644 00:27:18,733 --> 00:27:21,564 мој прадеда током прохибиције. 645 00:27:21,564 --> 00:27:23,531 Сада, од тада, схватило се да је КЦ 646 00:27:23,531 --> 00:27:27,731 поседује све западно од Чикага и источно од Вегаса. 647 00:27:27,731 --> 00:27:29,363 [табела удара] 648 00:27:29,363 --> 00:27:34,196 Ствар је у томе, Билл, ствари заправо не припадају људима 649 00:27:34,196 --> 00:27:37,928 осим ако нису добили муда да их узмем. 650 00:27:37,928 --> 00:27:39,427 Или их врати назад. 651 00:27:40,728 --> 00:27:43,060 Нико не разговара са тобом, Царл. 652 00:27:44,593 --> 00:27:46,193 [Бевилакуа] Знаш, дошао сам овде 653 00:27:46,193 --> 00:27:47,693 у нади да можемо смислити нешто, 654 00:27:47,693 --> 00:27:49,992 и мислим да још можемо, Двигхт. 655 00:27:49,992 --> 00:27:52,325 Чујем да си паметан човек. 656 00:27:52,325 --> 00:27:54,725 Човек који воли да се слаже за посао. 657 00:27:54,725 --> 00:27:57,891 Па ћу узети комад овог места. 658 00:27:57,891 --> 00:27:59,390 Желим да будем укључен. 659 00:27:59,390 --> 00:28:02,790 И било шта друго имате кување, генерале. 660 00:28:02,790 --> 00:28:05,122 - [Двигхт се смеје] - Волим то име. 661 00:28:05,122 --> 00:28:08,588 Знаш, сигуран сам била је дуга вожња овде, Билле. 662 00:28:08,588 --> 00:28:11,353 Али истина је, ви момци никад нисте ни знали 663 00:28:11,353 --> 00:28:13,387 ово јебено место је постојало 664 00:28:13,387 --> 00:28:15,152 док нисам почео зарађујући нешто новца. 665 00:28:15,152 --> 00:28:16,752 па бисте помислили, 666 00:28:16,752 --> 00:28:19,786 са свим оним што имаш у Канзас Ситију, 667 00:28:19,786 --> 00:28:24,450 оставио би нас јадна риба сама. 668 00:28:24,450 --> 00:28:26,750 Мала риба? 669 00:28:26,750 --> 00:28:29,283 У реду. Нека буде тако. 670 00:28:29,283 --> 00:28:31,283 Али као што сам рекао Чики, Јебе ми се 671 00:28:31,283 --> 00:28:32,649 ако си ти или он, 672 00:28:32,649 --> 00:28:34,582 неко ће почети ударање горе. 673 00:28:35,614 --> 00:28:38,147 <и>♪ напета, драматична музика 674 00:28:38,147 --> 00:28:41,146 Не одговарам Цхицкие. 675 00:28:41,146 --> 00:28:44,713 Не одговарам никоме. 676 00:28:51,278 --> 00:28:53,678 Хоће ли то бити то? 677 00:28:53,678 --> 00:28:55,743 Чак и не желиш да ми понуди укус 678 00:28:55,743 --> 00:28:57,743 онога што покушавате градити овде? 679 00:28:57,743 --> 00:29:00,676 Ово кажем уз сво дужно поштовање 680 00:29:00,676 --> 00:29:02,308 јер знам за шта си способан, 681 00:29:02,308 --> 00:29:07,307 али не покушавам да градим било шта овде, 682 00:29:07,307 --> 00:29:10,640 <и>Градим нешто овде. 683 00:29:10,640 --> 00:29:12,806 А ја стварно немам ништа да ти понудим, Биле, 684 00:29:12,806 --> 00:29:17,638 осим плоче резервних ребара за вожњу кући. 685 00:29:17,638 --> 00:29:19,705 Кућни специјалитет. 686 00:29:20,705 --> 00:29:22,204 Имаш смисао за хумор. 687 00:29:22,204 --> 00:29:23,837 Понекад. 688 00:29:23,837 --> 00:29:25,637 - Не знам. - Да, па, 689 00:29:25,637 --> 00:29:27,670 Сигуран сам да имаш друге квалитете. 690 00:29:29,803 --> 00:29:32,401 Ово је леп спој стигао си, Двигхт. 691 00:29:33,669 --> 00:29:35,701 свиђа ми се. 692 00:29:35,701 --> 00:29:38,668 Послаћу Царла назад са предлогом. 693 00:29:38,668 --> 00:29:40,933 Буди добар за обоје. 694 00:29:46,799 --> 00:29:49,298 Шта је са резервним ребрима? 695 00:29:49,298 --> 00:29:51,364 Јеби ребра, Двигхт. 696 00:29:53,364 --> 00:29:54,529 [врата се отварају] 697 00:29:54,529 --> 00:29:56,529 Управо смо добили вест из суднице. 698 00:29:56,529 --> 00:29:57,829 Пресуда је у. 699 00:29:57,829 --> 00:29:59,262 [врата се затварају] 700 00:30:00,995 --> 00:30:03,062 [неразговетно брбљање] 701 00:30:17,659 --> 00:30:19,658 Ево, зашто не 702 00:30:19,658 --> 00:30:21,323 - држати ове ствари? - Шта је ово? 703 00:30:21,323 --> 00:30:23,357 Можда се нећу вратити овако, тако... 704 00:30:23,357 --> 00:30:25,489 па ако не, онда могу да га задржим? 705 00:30:25,489 --> 00:30:26,589 Оох. 706 00:30:26,589 --> 00:30:28,689 [смех] само кажем... 707 00:30:34,287 --> 00:30:35,454 [уздахне] 708 00:30:35,454 --> 00:30:36,620 Сви устаните. 709 00:30:36,620 --> 00:30:39,519 Часни Председавајући судија Марк Воткинс. 710 00:30:47,317 --> 00:30:49,384 [Ваткинс] Можда седите. 711 00:30:51,350 --> 00:30:53,350 Пошаљите пороту. 712 00:30:59,715 --> 00:31:01,681 Фореперсон, јеси ли донео пресуду? 713 00:31:01,681 --> 00:31:02,614 [предводник] Имамо, Ваша Висости. 714 00:31:02,614 --> 00:31:04,714 [Ваткинс] Пренесите то овде, молим вас. 715 00:31:21,710 --> 00:31:24,508 Фореперсон, како проналазите? 716 00:31:24,508 --> 00:31:26,042 <и>Влада в. Двајт Манфреди, 717 00:31:26,042 --> 00:31:30,341 списак број 3477864. 718 00:31:30,341 --> 00:31:33,141 Што се тиче оптужбе за покушај подмићивање федералног агента 719 00:31:33,141 --> 00:31:36,840 у супротности са 18 У.С. Кривични законик члан 201, 720 00:31:36,840 --> 00:31:40,805 ми, порота, налазимо окривљеног Двајт Манфреди... 721 00:31:40,805 --> 00:31:42,839 - није крив. - [навијање] 722 00:31:42,839 --> 00:31:44,204 - [лупање чекићем] - [Ваткинс] Нареди! Ордер! 723 00:31:44,204 --> 00:31:46,838 Г. Манфреди, биће нема даљих испада. 724 00:31:46,838 --> 00:31:47,970 [Двигхт] Извините, Ваша Висости. 725 00:31:47,970 --> 00:31:50,303 - Јесам ли слободан да идем? - Јесте. 726 00:31:50,303 --> 00:31:51,969 Суд одбацио. 727 00:31:51,969 --> 00:31:53,702 Хеј. 728 00:31:53,702 --> 00:31:55,869 Дајем све од себе Тхресхеру. 729 00:31:55,869 --> 00:31:57,835 <и>♪ музика која подиже 730 00:31:57,835 --> 00:32:00,801 <и>♪♪♪ 731 00:32:00,801 --> 00:32:02,767 Хеј, дај да дам вратите своје ствари. [смеје се] 732 00:32:02,767 --> 00:32:03,700 [Двигхт] знаш шта, 733 00:32:03,700 --> 00:32:05,366 - можеш то задржати. - Стварно? 734 00:32:05,366 --> 00:32:07,899 Да, све из прошлости је лоша срећа. 735 00:32:07,899 --> 00:32:09,432 Лоша срећа за тебе је срећа за мене. 736 00:32:09,432 --> 00:32:10,732 Ок, да. Добио си га. 737 00:32:10,732 --> 00:32:12,765 Ви сте ми донели срећу. Хвала вам пуно. 738 00:32:12,765 --> 00:32:14,731 [репортер] Двигхт, колико ти је лакнуло? 739 00:32:14,731 --> 00:32:15,764 [новинари галаме] 740 00:32:15,764 --> 00:32:17,263 Погледај ово. 741 00:32:18,263 --> 00:32:19,863 Лепо. 742 00:32:19,863 --> 00:32:21,063 [репортер 2] Двајт, честитам... 743 00:32:21,063 --> 00:32:22,562 Не, секунду, секунду. Хајде, децо. 744 00:32:22,562 --> 00:32:23,695 Крени, крени. 745 00:32:23,695 --> 00:32:26,228 Касниш у школу. Пожурите. 746 00:32:26,228 --> 00:32:27,728 То је то. 747 00:32:27,728 --> 00:32:28,894 - Господине Манфреди. - Да. 748 00:32:28,894 --> 00:32:30,594 Да ли бисте желели да дају изјаву? 749 00:32:30,594 --> 00:32:33,392 Наравно. знаш, добро је бити у граду 750 00:32:33,392 --> 00:32:35,760 где правда влада. Мислим то. 751 00:32:35,760 --> 00:32:37,092 Да ли то значи да си ће остати у Оклахоми? 752 00:32:37,092 --> 00:32:38,926 Ох, апсолутно. Свиђа ми се овде. 753 00:32:38,926 --> 00:32:40,058 Шалиш се? 754 00:32:40,058 --> 00:32:41,725 Извините. Хвала вам пуно. 755 00:32:41,725 --> 00:32:42,991 Хвала. 756 00:32:43,957 --> 00:32:46,257 [телефон звони] 757 00:32:46,257 --> 00:32:47,590 Да? 758 00:32:47,590 --> 00:32:48,724 <и>Цал, Дилан МцГратх. 759 00:32:48,724 --> 00:32:50,056 Шта је резултат? 760 00:32:53,155 --> 00:32:54,422 Није крив. 761 00:32:54,422 --> 00:32:56,588 Ниси могао осудити тај курвин син? 762 00:32:56,588 --> 00:32:58,187 <и>Порота, Кал. 763 00:32:58,187 --> 00:33:00,154 Знате како је непредвидиво могу бити. 764 00:33:00,154 --> 00:33:01,286 <и>Ох, наравно. 765 00:33:01,286 --> 00:33:03,186 И сам могу бити непредвидив. 766 00:33:03,186 --> 00:33:05,152 Сачекај до следећег долази термин. 767 00:33:05,152 --> 00:33:06,319 [телефон пишта] 768 00:33:06,319 --> 00:33:07,852 Кучкин син. 769 00:33:11,884 --> 00:33:13,784 Мало више лево, 770 00:33:13,784 --> 00:33:14,917 онда си савршен. 771 00:33:14,917 --> 00:33:16,783 [телефон звони] 772 00:33:18,449 --> 00:33:19,617 Здраво. 773 00:33:19,617 --> 00:33:20,816 [чики] <и>Да, Гуди, шта се десило? 774 00:33:20,816 --> 00:33:21,982 <и>Имали су састанак. 775 00:33:21,982 --> 00:33:23,649 <и>Нису се видели очи у очи. 776 00:33:23,649 --> 00:33:24,981 <и>Да? Па, готово је. 777 00:33:24,981 --> 00:33:28,647 Бевилакуаин тип Цапуто, он се враћа. 778 00:33:28,647 --> 00:33:30,279 <и>На Бред-2-Буцк? 779 00:33:30,279 --> 00:33:32,013 Да, како год зовеш та усрана рупа. 780 00:33:32,013 --> 00:33:33,478 Још уља. 781 00:33:33,478 --> 00:33:35,278 - Шта? <и>- Разговарам са Винцеом. 782 00:33:35,278 --> 00:33:37,445 <и>Послаће ти поруку. Цапуто. 783 00:33:37,445 --> 00:33:39,444 Само изведи Двајта напоље, 784 00:33:39,444 --> 00:33:41,077 а он ће се побринути за остало. 785 00:33:41,077 --> 00:33:43,111 Ви сте сигурни да је ово пут којим желиш да идеш? 786 00:33:43,111 --> 00:33:44,644 <и>Бевилакуа му је дала понуду. 787 00:33:44,644 --> 00:33:46,310 Рекао је не. 788 00:33:46,310 --> 00:33:48,975 Јебеш дипломатију у сваком случају. Никада не траје. 789 00:33:48,975 --> 00:33:51,142 [тон за прекид везе] 790 00:33:51,142 --> 00:33:52,508 [телефон пишта] 791 00:33:56,473 --> 00:33:59,107 [новинарка] <и>Слепи планинар је коначно остварио своју жељу 792 00:33:59,107 --> 00:34:00,539 <и>да могу да се пењу Моунт Еверест. 793 00:34:00,539 --> 00:34:03,039 <и>Експедиција креће следећег месеца, 794 00:34:03,039 --> 00:34:05,739 <и>након путовања групе из Бразила. 795 00:34:05,739 --> 00:34:09,537 <и>У локалним вестима, наводно Њујоршки мафијаш Двајт Манфреди 796 00:34:09,537 --> 00:34:12,870 <и>је данас проглашен невиним у његовом федералном суђењу за мито. 797 00:34:12,870 --> 00:34:13,870 <и>Манфреди, 798 00:34:13,870 --> 00:34:15,503 <и>недавна трансплантација у Тулсу, 799 00:34:15,503 --> 00:34:18,769 <и>раније је био укључен у два убиства на истоку. 800 00:34:20,035 --> 00:34:22,068 <и>У времену, тражимо на сезонским температурама 801 00:34:22,068 --> 00:34:23,835 <и>наредних неколико дана, 802 00:34:23,835 --> 00:34:25,667 <и>ствари се хладе, а затим 803 00:34:25,667 --> 00:34:28,200 <и>могућност туширања према викенду. 804 00:34:29,200 --> 00:34:30,700 Ох, долази твој пријатељ. 805 00:34:30,700 --> 00:34:32,733 [Двигхт] Опет овај тип? 806 00:34:35,865 --> 00:34:36,831 У реду, буди фин. 807 00:34:36,831 --> 00:34:37,798 У реду. 808 00:34:37,798 --> 00:34:40,997 Господине Манфреди. ја... 809 00:34:40,997 --> 00:34:42,463 Како си, Веслеи? 810 00:34:42,463 --> 00:34:43,897 Ах, добро сам. 811 00:34:43,897 --> 00:34:45,630 Али био сам мислећи, заправо, 812 00:34:45,630 --> 00:34:49,028 и, ум, знате, с обзиром све су то били први прекршаји, 813 00:34:49,028 --> 00:34:50,861 зашто једноставно не наставимо и да се одрекне тих казни? 814 00:34:50,861 --> 00:34:53,695 Ценим то. 815 00:34:53,695 --> 00:34:55,860 [Веслеи] Да, немој друга мисао, заиста. 816 00:34:55,860 --> 00:34:57,694 да вам право кажем, тх-ова правила су стварно глупа, 817 00:34:57,694 --> 00:34:59,093 па нећете чути још један вир из мене. 818 00:34:59,093 --> 00:35:00,392 [Двигхт се смеје] 819 00:35:00,392 --> 00:35:01,458 [Весли се нервозно смеје] 820 00:35:01,458 --> 00:35:03,758 - [смех] - У реду, у реду, 821 00:35:03,758 --> 00:35:05,291 у реду, видимо се. 822 00:35:05,291 --> 00:35:07,291 Знам да ћутим. 823 00:35:07,291 --> 00:35:09,024 Не брини. 824 00:35:11,156 --> 00:35:12,756 Ћао сада. 825 00:35:12,756 --> 00:35:14,190 лаку ноћ. 826 00:35:15,455 --> 00:35:18,555 Морам да их убијем са добротом, девојке. 827 00:35:18,555 --> 00:35:20,488 <и>["Тусх" свира] 828 00:35:21,421 --> 00:35:22,921 <и>♪ Био сам будан 829 00:35:22,921 --> 00:35:24,253 <и>♪ Био сам доле 830 00:35:24,253 --> 00:35:26,287 <и>♪ Верујте ми на реч 831 00:35:26,287 --> 00:35:30,752 <и>♪ Мој пут около ♪ 832 00:35:30,752 --> 00:35:34,185 <и>♪ Не тражим много 833 00:35:35,185 --> 00:35:37,784 <и>♪ Рекао сам, Господе, одведи ме у центар ♪ 834 00:35:37,784 --> 00:35:40,150 <и>♪ Само сам тражим тусх ♪ 835 00:35:41,617 --> 00:35:43,583 <и>♪ Био сам лош 836 00:35:43,583 --> 00:35:45,282 <и>♪ Био сам добар 837 00:35:45,282 --> 00:35:47,082 <и>♪ Далас, Тексас 838 00:35:47,082 --> 00:35:51,614 <и>♪ Холивуд 839 00:35:51,614 --> 00:35:54,647 <и>♪ Не тражим много 840 00:35:55,646 --> 00:35:57,946 <и>♪ Рекао сам, Господе, одведи ме у центар ♪ 841 00:35:57,946 --> 00:36:01,179 <и>♪ Само сам тражим тусх ♪ 842 00:36:04,044 --> 00:36:05,811 - [крупје] Тридесет три црна. - [Двигхт] Не опет. 843 00:36:05,811 --> 00:36:06,878 - Јесам ли победио? - Ох, мој Боже. 844 00:36:06,878 --> 00:36:08,010 - Шта, јесам ли победио? - Бојим се да јеси. 845 00:36:08,010 --> 00:36:10,977 - [смех] - То је то, готови сте. 846 00:36:10,977 --> 00:36:12,876 ја побеђујем! Ја сам победник. 847 00:36:12,876 --> 00:36:13,976 Ти ћеш стави ме у убожницу. 848 00:36:13,976 --> 00:36:15,842 хајде да направимо паузу, нека се та ствар охлади. 849 00:36:15,842 --> 00:36:17,775 - Али победио сам. - Знам да си победио, 850 00:36:17,775 --> 00:36:19,975 то је мој губитак. У реду. 851 00:36:19,975 --> 00:36:22,107 <и>♪♪♪ 852 00:36:26,273 --> 00:36:27,839 Хеј, момци. 853 00:36:27,839 --> 00:36:29,172 - [неразговетно брбљање] - [Маргарет] Здраво. 854 00:36:29,172 --> 00:36:31,005 [Двигхт] Хеј, Бодхи. 855 00:36:31,005 --> 00:36:33,037 Шта ти је требало толико времена? Где си био? 856 00:36:33,037 --> 00:36:34,337 [Бодхи] Па, неко јесте да затвори радњу. 857 00:36:34,337 --> 00:36:37,004 Био си заиста импресиван пред тим жиријем. 858 00:36:37,004 --> 00:36:38,103 [Двигхт] Ценим то. 859 00:36:38,103 --> 00:36:39,770 Био је мало нервозан, да ти кажем истину. 860 00:36:39,770 --> 00:36:40,970 [бодхи] Био си нервозан? 861 00:36:40,970 --> 00:36:42,402 Ти си човек, а? 862 00:36:42,402 --> 00:36:45,002 Па, некако. Да се ​​не заносимо. 863 00:36:45,002 --> 00:36:46,034 - [смех] - Тачно? 864 00:36:46,034 --> 00:36:47,301 Могао си бити адвокат, шеф. 865 00:36:47,301 --> 00:36:48,934 - Мислиш? - Ох, дефинитивно. 866 00:36:48,934 --> 00:36:50,167 [Двигхт] Да. 867 00:36:50,167 --> 00:36:52,167 Ух, мислим Идем по пиће. 868 00:36:52,167 --> 00:36:53,900 - Идем са собом. - [Фред] И ја. 869 00:36:55,600 --> 00:36:57,666 <и>♪♪♪ 870 00:37:00,198 --> 00:37:03,264 да ли је то моја машта, или је он, као, стварно добар? 871 00:37:03,264 --> 00:37:04,897 [смех] 872 00:37:04,897 --> 00:37:06,630 Да, он је. 873 00:37:21,627 --> 00:37:23,093 Хеј, Митцх. 874 00:37:24,093 --> 00:37:26,692 Играј мало Бобби Дарин, "Мацк тхе Книфе." 875 00:37:26,692 --> 00:37:29,692 Човече, шта кажеш на нешто из овог века, Двајт? 876 00:37:29,692 --> 00:37:32,024 [смех] 877 00:37:32,024 --> 00:37:34,023 Хеј, па шта ће бити потребно 878 00:37:34,023 --> 00:37:36,690 да те натерам да играш са мном? 879 00:37:36,690 --> 00:37:38,557 - Јаки момци не играју. - Ох. 880 00:37:38,557 --> 00:37:41,856 Или је то јаки момци не плешу добро? 881 00:37:41,856 --> 00:37:43,188 - Да, можда је то то, хмм? - [Маргарет се смеје] 882 00:37:43,188 --> 00:37:44,721 Извините. 883 00:37:44,721 --> 00:37:46,254 Бевилакуа је управо звала. 884 00:37:46,254 --> 00:37:48,254 Његов тип Цапуто је овде са другом понудом. 885 00:37:48,254 --> 00:37:50,186 Он је напољу, иза леђа. 886 00:37:50,186 --> 00:37:52,853 У реду, бићу тамо за два минута. 887 00:37:52,853 --> 00:37:56,385 <и>["Анотхер Сомебоди Доне Сомебоди Вронг Сонг" свира] 888 00:37:56,385 --> 00:37:57,852 Морам да идем на минут, 889 00:37:57,852 --> 00:38:00,184 али вратићу се, како кажу. 890 00:38:00,184 --> 00:38:02,383 Иди заради још новца. Поправка је унутра. 891 00:38:02,383 --> 00:38:03,717 Ох, вау. 892 00:38:03,717 --> 00:38:05,450 - Не, не можеш изгубити, знаш. - Ја сам победник. 893 00:38:05,450 --> 00:38:09,115 <и>♪ Тако тужно то чини сви плачу... ♪ 894 00:38:09,115 --> 00:38:11,582 Хеј, тата, нисам да ти кажем раније. 895 00:38:11,582 --> 00:38:12,749 Здраво, Тина. Хеј. 896 00:38:12,749 --> 00:38:14,081 Тако сам поносан на тебе. 897 00:38:14,081 --> 00:38:15,281 Ценим то. 898 00:38:15,281 --> 00:38:17,413 - Тако ми је драго што си се појавио. - Мм-хмм, успели смо. 899 00:38:17,413 --> 00:38:19,080 Хвала. 900 00:38:19,080 --> 00:38:21,046 Да ли уживаш? 901 00:38:21,046 --> 00:38:22,979 - Све у реду? - Да, све је супер. 902 00:38:22,979 --> 00:38:24,046 о чему причаш? 903 00:38:24,046 --> 00:38:25,311 Знаш шта је то? 904 00:38:25,311 --> 00:38:28,111 Морам да идем да видим ватрогасни маршал. 905 00:38:28,111 --> 00:38:29,578 Да ли верујете у то? Само се појавио овде 906 00:38:29,578 --> 00:38:32,710 ниоткуда, али враћам се за минут. 907 00:38:33,844 --> 00:38:35,109 [Арманд] Честитам, Скип. 908 00:38:35,109 --> 00:38:36,709 Хеј, Арманд. 909 00:38:36,709 --> 00:38:38,475 - Зашто нисте били на суду? - Морао сам да радим. 910 00:38:38,475 --> 00:38:41,407 Говорећи о теби. Десет хиљада. 911 00:38:43,241 --> 00:38:44,574 Како си то урадио? 912 00:38:44,574 --> 00:38:47,106 Трифецта. Чак и ја имам среће с времена на време. 913 00:38:47,106 --> 00:38:48,574 - Хмм. - У сваком случају, 914 00:38:48,574 --> 00:38:50,606 сви смо на квадрат за последњи месец. 915 00:38:50,606 --> 00:38:51,773 Добио си га. 916 00:38:51,773 --> 00:38:53,639 - Само тако настави. - У реду. 917 00:38:54,572 --> 00:38:56,171 [Тајсон] Човече, шта има? 918 00:38:57,271 --> 00:38:58,437 Ох, ово и оно. 919 00:38:58,437 --> 00:39:00,137 Слушај, само уживај у забави. 920 00:39:00,137 --> 00:39:02,137 Враћам се за пар минута. 921 00:39:03,170 --> 00:39:07,136 <и>♪ Зато, молим те, свирај за мене 922 00:39:07,136 --> 00:39:10,668 <и>♪ Тужна мелодија 923 00:39:10,668 --> 00:39:12,200 <и>♪ "Мацк тхе Книфе" од Бобби Дарин ♪ 924 00:39:12,200 --> 00:39:13,967 [Цапуто] То је наша територија. 925 00:39:13,967 --> 00:39:15,466 Да, али мораш да га представиш са нечим 926 00:39:15,466 --> 00:39:17,166 - то ће бити... - Како си? 927 00:39:17,166 --> 00:39:19,166 Како си, Двигхт? 928 00:39:20,066 --> 00:39:22,332 Г. Бевилакуа шаље поздраве, 929 00:39:22,332 --> 00:39:24,332 ценимо што сте нас саслушали. 930 00:39:24,332 --> 00:39:26,964 Да, ништа није у реду слушање. Шта имаш? 931 00:39:26,964 --> 00:39:28,463 Све сам записао 932 00:39:28,463 --> 00:39:29,931 тако да бих то тачно схватио. 933 00:39:29,931 --> 00:39:31,130 <и>♪ Ох, ајкула, душо 934 00:39:31,130 --> 00:39:32,263 [грунтање] 935 00:39:32,263 --> 00:39:35,129 <и>- ♪ Има такве зубе, драга - [убадање] 936 00:39:35,129 --> 00:39:39,961 <и>♪ И он им показује бисерно бела... ♪ 937 00:39:39,961 --> 00:39:41,161 [Двигхт] Ви момци знате 938 00:39:41,161 --> 00:39:42,528 - шта да радим, зар не? - [Бигфоот] Да, господине. 939 00:39:42,528 --> 00:39:43,794 Знате где да га одведете? 940 00:39:43,794 --> 00:39:45,160 Да. 941 00:39:45,160 --> 00:39:46,160 Шта год да је, желим да идем. 942 00:39:46,160 --> 00:39:48,926 <и>♪ И он га чува 943 00:39:48,926 --> 00:39:51,325 <и>♪ Ван из вида 944 00:39:51,325 --> 00:39:54,125 <и>♪ Знаш кад та ајкула уједе ♪ 945 00:39:54,125 --> 00:39:56,957 <и>♪ Са својим зубима, душо 946 00:39:56,957 --> 00:40:00,156 <и>♪ Гримизни таласи 947 00:40:00,156 --> 00:40:02,490 <и>♪ Почните да се ширите ♪ 948 00:40:02,490 --> 00:40:04,155 <и>♪ Али елегантне рукавице... 949 00:40:04,155 --> 00:40:05,988 Шта сам пропустио? 950 00:40:05,988 --> 00:40:08,088 Ја, надам се. 951 00:40:08,088 --> 00:40:09,321 Да? 952 00:40:09,321 --> 00:40:11,087 Имаш... место. 953 00:40:11,087 --> 00:40:12,420 - Ох, схватио сам. - Не, не, схватио сам. 954 00:40:12,420 --> 00:40:13,754 Имам га. 955 00:40:13,754 --> 00:40:15,320 <и>♪ Сада, на тротоару 956 00:40:15,320 --> 00:40:17,352 Ето, све је нестало. 957 00:40:17,352 --> 00:40:18,919 <и>♪ Оох, недеља ујутро... ♪ 958 00:40:18,919 --> 00:40:20,119 Хајде да пробамо плес. 959 00:40:20,119 --> 00:40:22,118 - Волим. - Добро. 960 00:40:22,118 --> 00:40:23,552 <и>♪ Лежи тело 961 00:40:23,552 --> 00:40:26,150 <и>♪ Само цури живот 962 00:40:26,150 --> 00:40:29,650 <и>♪ Еек, а неко се шуња ♪ 963 00:40:29,650 --> 00:40:32,517 <и>♪ Иза угла 964 00:40:32,517 --> 00:40:34,949 <и>♪ Да ли би то неко могао ♪ 965 00:40:34,949 --> 00:40:37,548 <и>♪ Бити Мацк тхе Книфе? 966 00:40:38,515 --> 00:40:39,947 <и>♪ Постоји тегљач 967 00:40:39,947 --> 00:40:41,914 - [Двигхт] Маргарет. <и>- ♪ Ха, ха, ха 968 00:40:41,914 --> 00:40:43,947 <и>♪ Доле поред реке, зар не знаш ♪ 969 00:40:43,947 --> 00:40:45,979 <и>♪ Где је врећа цемента 970 00:40:45,979 --> 00:40:47,113 - Зваћу те. - У реду. 971 00:40:47,113 --> 00:40:49,812 <и>♪ Само се спуштам доле 972 00:40:49,812 --> 00:40:52,111 <и>♪ Ох, тај цемент је само ♪ 973 00:40:52,111 --> 00:40:55,511 <и>♪ Тамо је за тежину, драги ♪ 974 00:40:55,511 --> 00:40:57,644 <и>♪ Пет ће ти донети десет ♪ 975 00:40:57,644 --> 00:41:01,375 <и>♪ Стари Мацкие се вратио у град ♪ 976 00:41:01,375 --> 00:41:04,642 <и>♪ Ох, сад, рекао сам Јенни Дивер 977 00:41:04,642 --> 00:41:07,374 <и>♪ Вау, Суки Тавдри 978 00:41:07,374 --> 00:41:10,474 <и>♪ Пазите, госпођице Лотте Лења 979 00:41:10,474 --> 00:41:13,206 <и>♪ И стара Луси Браун 980 00:41:13,206 --> 00:41:16,806 <и>♪ Да, та линија се формира 981 00:41:16,806 --> 00:41:21,238 <и>♪ На десној страни, душо, сад то 982 00:41:21,238 --> 00:41:26,170 <и>♪ Мацкие'с ♪ 983 00:41:26,170 --> 00:41:31,168 <и>♪ Повратак у град 984 00:41:31,168 --> 00:41:33,268 <и>[напомена уз подршку] 985 00:41:38,867 --> 00:41:41,233 <и>♪ Пази, стари Меки се вратио 986 00:41:43,233 --> 00:41:46,232 <и>[песма се завршава] 987 00:41:49,231 --> 00:41:51,998 <и>♪ ударна, оптимистична музика 988 00:41:51,998 --> 00:42:02,095 <и>♪♪♪