1 00:00:01,610 --> 00:00:05,657 <и>♪ МТВ 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,225 [Ваткинс] <и>Наплаћени сте уз покушај подмићивања 3 00:00:08,225 --> 00:00:09,792 <и>савезног агента. Како се изјашњавате? 4 00:00:09,792 --> 00:00:11,141 Нисам крив, Ваша Висости. 5 00:00:11,141 --> 00:00:12,577 Манфреди је платио кауцију. 6 00:00:12,577 --> 00:00:13,926 Јеси ли овде да ме убијеш? 7 00:00:13,926 --> 00:00:16,581 Имам више поштовања према теби 8 00:00:16,581 --> 00:00:18,801 него скоро ико икада сам срео. 9 00:00:18,801 --> 00:00:21,195 Сачекај док не видиш ово ново место, ио! 10 00:00:21,195 --> 00:00:24,198 Ово је лудо. Имају роботе? 11 00:00:24,198 --> 00:00:25,851 [Двигхт] <и>Можда сам посрнуо у прилику. 12 00:00:25,851 --> 00:00:28,115 - Имам ветропарк. - То је бесплатна енергија. 13 00:00:28,115 --> 00:00:31,379 Да напајамо своје хидропонска фарма корова. 14 00:00:32,510 --> 00:00:33,816 - Јеботе то? - То је мој рођак. 15 00:00:33,816 --> 00:00:36,558 - Воли да га зову Бигфут. - Бигфут. 16 00:00:36,558 --> 00:00:38,081 Слободно сутра увече? Фундраисер. 17 00:00:38,081 --> 00:00:40,431 <и>Спонзорирао Цал Тхресхер. 18 00:00:40,431 --> 00:00:42,607 - Ко је јеботе Тхресхер? - Он води посао са нафтом 19 00:00:42,607 --> 00:00:45,132 а он је највећи дистрибутер корова у Оклахоми. 20 00:00:45,132 --> 00:00:46,655 [Тресхер] <и>Да сам на твом месту, 21 00:00:46,655 --> 00:00:47,960 Остао бих у својој траци. 22 00:00:47,960 --> 00:00:49,136 Има ли проблема? 23 00:00:49,136 --> 00:00:50,137 [Тресхер] <и>Двигхт Манфреди 24 00:00:50,137 --> 00:00:52,313 отворио радњу овде у Тулси. 25 00:00:52,313 --> 00:00:53,749 - Па шта? - [Тресхер] <и>Мислио сам да је ово 26 00:00:53,749 --> 00:00:55,098 <и>ваша територија. 27 00:00:55,098 --> 00:00:57,100 Људи осећају вакуум моћи. 28 00:00:57,100 --> 00:00:58,884 То је реч на улици. 29 00:00:58,884 --> 00:01:00,408 [Цхицкие] <и>Морамо остави ове гласине на миру. 30 00:01:00,408 --> 00:01:02,801 - Поздрави Џерија. - Браво! 31 00:01:02,801 --> 00:01:04,238 Сада реци збогом. 32 00:01:04,238 --> 00:01:05,239 [пуцањ] 33 00:01:07,458 --> 00:01:09,112 [пуцањ] 34 00:01:09,112 --> 00:01:10,287 <и>[бенд који свира Виллие Нелсон'с „Сада ништа не могу да урадим у вези с тим] 35 00:01:12,811 --> 00:01:14,900 <и>♪ 36 00:01:17,033 --> 00:01:21,690 <и>♪ Имам дугачак списак стварно добрих разлога ♪ 37 00:01:21,690 --> 00:01:23,866 <и>♪ За све ствари које сам урадио 38 00:01:25,172 --> 00:01:28,697 <и>♪ Имам слику у позадини мојих мисли ♪ 39 00:01:28,697 --> 00:01:31,352 <и>♪ Од онога што сам изгубио и шта сам освојио ♪ 40 00:01:32,614 --> 00:01:35,617 <и>♪ Преживео сам свака ситуација ♪ 41 00:01:35,617 --> 00:01:38,446 <и>♪ Знати када треба да се смрзнеш и када да трчим ♪ 42 00:01:39,708 --> 00:01:43,015 <и>♪ А жаљење је само сећање 43 00:01:43,015 --> 00:01:44,843 <и>♪ Написано на мом обрву 44 00:01:44,843 --> 00:01:46,802 <и>♪ И нема ничега Ја могу... ♪ 45 00:01:46,802 --> 00:01:47,933 Па, ваљда морам да ударим, а? 46 00:01:47,933 --> 00:01:49,935 То је оно што књига каже. 47 00:01:51,372 --> 00:01:52,416 Дај ми мали. 48 00:01:54,070 --> 00:01:56,246 [смех] 49 00:01:56,246 --> 00:01:58,596 Ау, дођавола с тим. То је то за мене. 50 00:01:58,596 --> 00:02:01,121 Зашто то зову коцкањем, зар не? 51 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 Надам се да се видимо ускоро, другар. 52 00:02:03,949 --> 00:02:05,734 Наравно. 53 00:02:05,734 --> 00:02:08,345 <и>♪ Песма гласа у мени ♪ 54 00:02:08,345 --> 00:02:11,653 <и>♪ Поставите у ритам од точка ♪ 55 00:02:11,653 --> 00:02:14,308 <и>♪ И сањао сам као дете ♪ 56 00:02:14,308 --> 00:02:17,398 <и>♪ Од колевке сломио грану ♪ 57 00:02:17,398 --> 00:02:21,663 <и>♪ И нема ничега Могу да урадим то сада ♪ 58 00:02:21,663 --> 00:02:23,969 <и>♪ ударна, оптимистична музика 59 00:02:51,475 --> 00:02:54,304 <и>♪ 60 00:03:12,801 --> 00:03:14,498 <и>♪ 61 00:03:26,641 --> 00:03:28,556 <и>♪ спора, атмосферска музика 62 00:03:28,556 --> 00:03:30,558 <и>♪ 63 00:03:30,558 --> 00:03:32,516 [Тајсон грца] <и>♪ Рекао сам, из Греенвоода 64 00:03:32,516 --> 00:03:34,692 <и>♪ За Брејдија, чути одјеке из прошлости ♪ 65 00:03:34,692 --> 00:03:36,955 <и>♪ Црни Волстрит је био све мир али сада пустимо да експлодира ♪ 66 00:03:36,955 --> 00:03:38,435 <и>♪ Брзо броји фету, Кладим се на унцу ♪ 67 00:03:38,435 --> 00:03:39,958 <и>♪ Од Бодхијеве залихе као... 68 00:03:39,958 --> 00:03:40,785 - Ох, то срање цр-- - [телефон зуји] 69 00:03:40,785 --> 00:03:42,787 Ох, то срање лудо. 70 00:03:42,787 --> 00:03:44,224 Ио. Шта има, шефе? 71 00:03:44,224 --> 00:03:45,529 [Двигхт] <и>Како гледамо тамо? 72 00:03:45,529 --> 00:03:47,270 ух... 73 00:03:47,270 --> 00:03:49,533 Дакле, имамо федералце преко пута, 74 00:03:49,533 --> 00:03:51,840 и добили смо новинаре чека те на вратима. 75 00:03:51,840 --> 00:03:52,797 Данас имате фанове. 76 00:03:52,797 --> 00:03:54,234 <и>У реду, излазим. 77 00:03:54,234 --> 00:03:55,713 У реду, у реду, хајде да то урадимо. 78 00:03:56,627 --> 00:03:58,760 [вика] 79 00:04:03,547 --> 00:04:05,593 <и>♪ удараљкашка музика 80 00:04:05,593 --> 00:04:07,725 <и>♪ 81 00:04:14,341 --> 00:04:15,864 [грунта] Како си, Тина? 82 00:04:15,864 --> 00:04:18,301 - Хеј, тата. - (смех) Ох, мој Боже. 83 00:04:18,301 --> 00:04:19,650 Можете ли добити нешто мало мањи? 84 00:04:19,650 --> 00:04:20,956 свиђа ми се. 85 00:04:26,614 --> 00:04:28,311 [обрти мотора] 86 00:04:35,536 --> 00:04:37,320 [кочнице шкрипе] 87 00:04:43,848 --> 00:04:45,676 [мотор се гаси] 88 00:04:50,377 --> 00:04:51,987 Вероватно не би требало да будем говорећи било шта, 89 00:04:51,987 --> 00:04:54,381 али власник је веома мотивисан. 90 00:04:54,381 --> 00:04:56,339 Породица се буквално затворила на продају 91 00:04:56,339 --> 00:04:58,385 када је тата премештен у Сијетл. 92 00:04:58,385 --> 00:05:01,475 Мм. Да ли причамо двогодишњи закуп? 93 00:05:01,475 --> 00:05:03,999 Са опцијом куповине. У очекивању одобрења ХОА, наравно, 94 00:05:03,999 --> 00:05:05,696 што је, знате, формалност. 95 00:05:07,829 --> 00:05:09,221 Даћу ти тренутак да причам о томе. 96 00:05:09,221 --> 00:05:10,919 Имам позив да се вратим. 97 00:05:10,919 --> 00:05:13,138 6.000 долара месечно. 98 00:05:13,138 --> 00:05:14,226 Знате ли колико је ово место би био у Њујорку? 99 00:05:14,226 --> 00:05:16,577 Не, не без решетки на прозору. 100 00:05:16,577 --> 00:05:18,927 Не, било би отприлике 25 хиљада. 101 00:05:18,927 --> 00:05:20,885 Мислим, ово место је прелепо. 102 00:05:20,885 --> 00:05:23,018 И пет спаваћих соба са сопственим купатилом? 103 00:05:23,018 --> 00:05:25,281 - Мм. - Дечаци би волели двориште. 104 00:05:27,283 --> 00:05:29,720 не знам. Осећам се као требало би да сачекамо, знаш? 105 00:05:29,720 --> 00:05:31,331 До после суђења. 106 00:05:31,331 --> 00:05:33,376 Не. Не. 107 00:05:33,376 --> 00:05:35,552 Морате размислити на светлијој страни. 108 00:05:35,552 --> 00:05:38,381 Размислите о оброцима моћи ћете да кувате овде. 109 00:05:38,381 --> 00:05:40,470 Да, нисам баш кувар. 110 00:05:40,470 --> 00:05:42,167 Размислите о оброцима које ћете имати моћи да наручите тамо. 111 00:05:42,167 --> 00:05:44,822 У реду. Сада говорите мој језик. 112 00:05:44,822 --> 00:05:46,389 [обојица се смеју] 113 00:05:46,389 --> 00:05:48,652 Хеј. Стварно ти се свиђа? 114 00:05:50,785 --> 00:05:52,917 Да. 115 00:05:52,917 --> 00:05:54,397 - [смеје се] Да. свиђа ми се. - То ме чини срећним. 116 00:05:54,397 --> 00:05:55,877 Веома срећан. 117 00:05:55,877 --> 00:05:56,878 У реду. 118 00:05:56,878 --> 00:05:59,576 <и>♪ оптимистична музика 119 00:05:59,576 --> 00:06:01,883 <и>♪ 120 00:06:05,800 --> 00:06:06,888 [пуска пушка] 121 00:06:09,934 --> 00:06:11,414 - [пуска пушка] - [глина се разбија] 122 00:06:11,414 --> 00:06:12,633 Лепо. 123 00:06:12,633 --> 00:06:14,548 [птице певају] 124 00:06:17,202 --> 00:06:19,291 [Бевилакуа] Како је било ваше путовање у Тулсу? 125 00:06:19,291 --> 00:06:20,945 [уметност] Место води Двајт Манфреди, 126 00:06:20,945 --> 00:06:22,773 скипер старе школе са породицом Инверниззи. 127 00:06:22,773 --> 00:06:24,775 Из Њујорка. 128 00:06:27,125 --> 00:06:29,258 - Разговарати с њим? - Није баш била шанса. 129 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 Изгледа да је и шеф јаме повезан. 130 00:06:32,870 --> 00:06:34,829 Неколико других момака у близини за мишиће. 131 00:06:34,829 --> 00:06:36,308 Добро зарађују? 132 00:06:37,484 --> 00:06:38,528 Тако изгледа. 133 00:06:40,791 --> 00:06:42,358 Моја јебена територија. 134 00:06:44,621 --> 00:06:46,449 Прелазак звучи као... 135 00:06:46,449 --> 00:06:48,408 проста реч. 136 00:06:48,408 --> 00:06:49,713 Али то је лоше. 137 00:06:49,713 --> 00:06:51,454 Морамо да пуцамо 138 00:06:51,454 --> 00:06:53,500 пуцањ упозорења у њихове главе, учинити их свесним? 139 00:06:55,284 --> 00:06:57,417 Не желим никакве проблеме. 140 00:06:59,114 --> 00:07:01,421 Поента је, ми смо четири генерације. 141 00:07:01,421 --> 00:07:02,857 Ови њујоршки кретени немој ми приуштити толико 142 00:07:02,857 --> 00:07:04,380 као куртоазни позив. 143 00:07:04,380 --> 00:07:05,555 [смеје се] 144 00:07:05,555 --> 00:07:07,862 А много мање тражи мој благослов. 145 00:07:09,559 --> 00:07:12,170 Видите, овако људи стварно се јебено повредити. 146 00:07:14,129 --> 00:07:15,435 - [пуска пушка] - [глина се разбија] 147 00:07:21,397 --> 00:07:23,399 [Тресхер] <и>Знате, већина... 148 00:07:23,399 --> 00:07:27,534 успешни људи имају веома оштар осећај за стварност. 149 00:07:28,752 --> 00:07:31,451 Не можеш тек тако да се пробудиш једног лепог јутра и узми га. 150 00:07:33,191 --> 00:07:35,019 То је осећај са којом сте рођени 151 00:07:35,019 --> 00:07:36,673 и не можете га купити. 152 00:07:37,892 --> 00:07:40,198 Знамо којим путем ветар ће да дува. 153 00:07:40,198 --> 00:07:42,549 Можемо видети ствари пре него што има прилику 154 00:07:42,549 --> 00:07:44,420 да расте ван пропорције. 155 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 Неки људи имају... 156 00:07:46,944 --> 00:07:50,078 назовимо то ауром 157 00:07:50,078 --> 00:07:51,166 да је потенцијални проблем. 158 00:07:51,166 --> 00:07:52,602 Да ли смо овде на истој страни? 159 00:07:52,602 --> 00:07:53,951 надам се. 160 00:07:53,951 --> 00:07:55,562 Добро. 161 00:07:55,562 --> 00:07:56,911 Овај Манфреди, 162 00:07:56,911 --> 00:07:58,608 да... 163 00:07:58,608 --> 00:08:00,001 он је непристојан овде. 164 00:08:00,001 --> 00:08:02,960 Он је невоља. 165 00:08:02,960 --> 00:08:05,093 Веома сам свестан Двајта Манфредија. 166 00:08:05,093 --> 00:08:05,963 Мислио бих да ћеш бити, будући да јеси 167 00:08:05,963 --> 00:08:07,399 амерички тужилац. 168 00:08:07,399 --> 00:08:09,053 И дугујеш неколико људи, успут. 169 00:08:09,053 --> 00:08:10,925 [смеје се] 170 00:08:10,925 --> 00:08:12,448 Увек сам био захвалан 171 00:08:12,448 --> 00:08:14,319 од онога што си учинио за мене током година. 172 00:08:14,319 --> 00:08:18,149 Па, он говори о ширећи свој посао са коровом. 173 00:08:18,149 --> 00:08:20,238 Ви и ваш партнер сте највећи узгајивачи у држави. 174 00:08:20,238 --> 00:08:22,458 Манфреди не би био бубуљицу на дупету. 175 00:08:22,458 --> 00:08:23,764 Не свиђа ми се, Дилане. 176 00:08:25,113 --> 00:08:26,680 Морам ли то спеловати за тебе? 177 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 Он се креће 178 00:08:28,508 --> 00:08:30,248 у погрешном правцу. 179 00:08:30,248 --> 00:08:33,034 И то је мој правац. 180 00:08:33,861 --> 00:08:35,253 Желим га склонити. 181 00:08:35,253 --> 00:08:36,298 Разумеш? 182 00:08:36,298 --> 00:08:38,430 Он ће бити, Цал. 183 00:08:38,430 --> 00:08:40,258 Имамо веома јак случај. 184 00:08:40,258 --> 00:08:42,043 "Врло јак." 185 00:08:42,913 --> 00:08:44,480 То није гаранција. 186 00:08:44,480 --> 00:08:46,787 Ја ћу то лично надгледати. 187 00:08:48,484 --> 00:08:49,529 Добро. 188 00:08:50,617 --> 00:08:53,445 <и>♪ спора, замишљена музика 189 00:08:53,445 --> 00:08:55,622 <и>♪ 190 00:08:55,622 --> 00:08:57,188 Шта ако подмитимо џокеја? 191 00:08:57,188 --> 00:08:58,320 Баци трку. 192 00:08:58,320 --> 00:08:59,495 Не, покушао сам то једном. 193 00:08:59,495 --> 00:09:01,323 Није поуздано. 194 00:09:01,323 --> 00:09:02,672 Овај момак се сложио да повучем узде, 195 00:09:02,672 --> 00:09:03,891 - зар не? - Мм-хмм. 196 00:09:03,891 --> 00:09:05,457 Тако да се кладим на ово. 197 00:09:05,457 --> 00:09:07,459 Управо ћу освојити богатство. 198 00:09:07,459 --> 00:09:08,939 Али постојала је мала животиња, као јебена кртица 199 00:09:08,939 --> 00:09:10,375 или гопхер или неко срање, 200 00:09:10,375 --> 00:09:13,074 близу стазе а коњ се уплашио. 201 00:09:13,074 --> 00:09:14,466 Трчао је као муња. Побеђен за шест дужина. 202 00:09:14,466 --> 00:09:15,990 Проклетство. 203 00:09:15,990 --> 00:09:16,773 - [коњ њише] - [меко се руга] 204 00:09:18,775 --> 00:09:20,995 Шта је са разбијањем ораха? 205 00:09:22,344 --> 00:09:23,301 ста? 206 00:09:23,301 --> 00:09:24,520 Знаш, човече. Хајде. 207 00:09:24,520 --> 00:09:26,304 Мало џизгазма. Мало сперме. 208 00:09:26,304 --> 00:09:29,003 Налазимо нам коња шампиона, 209 00:09:29,003 --> 00:09:30,352 ууууууууу, а онда, знаш, 210 00:09:30,352 --> 00:09:32,484 ми продајемо сок на црном тржишту. Новац. 211 00:09:32,484 --> 00:09:34,269 Ко дрка коња? 212 00:09:34,269 --> 00:09:36,053 Мислим да би Фред требао. [смеје се] 213 00:09:36,053 --> 00:09:37,533 Нећу бити ја. 214 00:09:37,533 --> 00:09:38,969 Знам да то нећеш бити ти. 215 00:09:38,969 --> 00:09:39,840 - [смеје се] - Проклето тачно. 216 00:09:40,884 --> 00:09:42,320 У реду, човече, види, хм... 217 00:09:42,320 --> 00:09:45,410 Имам нешто. Знам човека који је направио... 218 00:09:45,410 --> 00:09:48,326 новчић од појачања те катализаторе. 219 00:09:49,632 --> 00:09:52,026 Сав тај ризик и за шта, неколико стотина долара по комаду? 220 00:09:52,026 --> 00:09:53,593 - Треба ми прави новац. - [руга се] Човече, види, 221 00:09:53,593 --> 00:09:55,072 шта ако ти кажем да знам пут 222 00:09:55,072 --> 00:09:56,552 можемо добити око стотину њих? 223 00:09:56,552 --> 00:09:58,119 - Скоро да нема ризика. - [возило се приближава] 224 00:10:01,035 --> 00:10:02,166 [коњ њише] 225 00:10:03,864 --> 00:10:06,083 Задржи ту мисао. У реду? 226 00:10:07,171 --> 00:10:09,565 [Двигхт] Човече. Ја сам, као, морска болест. 227 00:10:09,565 --> 00:10:11,567 Ово седиште је чврсто. Ацк. 228 00:10:11,567 --> 00:10:13,525 Као прерано сахрањивање. 229 00:10:13,525 --> 00:10:15,527 Боље од ћелије. 230 00:10:15,527 --> 00:10:17,747 Али овај ауто је превише тих. 231 00:10:17,747 --> 00:10:19,793 - Па ти то надокнади. - [смеје се] 232 00:10:19,793 --> 00:10:21,490 Мудар момак. 233 00:10:21,490 --> 00:10:23,231 Зашто не изађеш напоље и уживајте? 234 00:10:23,231 --> 00:10:25,668 - Прелепо је. Природа. - Извините, 235 00:10:25,668 --> 00:10:27,322 мајчинство позива. Али видимо се касније? 236 00:10:27,322 --> 00:10:28,366 Ух, да, хоћеш. 237 00:10:28,366 --> 00:10:30,238 - Да. Хеј, Тина. - Да. 238 00:10:30,238 --> 00:10:31,239 Можда би требао да залије ову ствар. 239 00:10:31,239 --> 00:10:32,544 - Можда расте. - У реду. 240 00:10:32,544 --> 00:10:33,763 Хвала. 241 00:10:38,376 --> 00:10:39,813 Имаш моје ствари позади? 242 00:10:39,813 --> 00:10:41,118 - Морам да се пресвучем. ОК? - У реду. 243 00:10:41,118 --> 00:10:42,772 Имам те одмах. 244 00:10:42,772 --> 00:10:44,600 Како си, Двигхт? 245 00:10:44,600 --> 00:10:46,080 Хеј, хеј, хеј. 246 00:10:46,080 --> 00:10:47,690 Нисам добио своју коверту ове недеље. 247 00:10:47,690 --> 00:10:49,387 Знам. Радим на томе. 248 00:10:49,387 --> 00:10:50,171 - Да, ради мало више. - Радим на томе. 249 00:10:50,171 --> 00:10:51,738 - У реду? - У реду. 250 00:10:51,738 --> 00:10:53,043 Хеј, Спенцер. 251 00:10:53,043 --> 00:10:55,393 - Како се зове тај коњ? - Коњ. 252 00:10:55,393 --> 00:10:57,004 - То је креативно. - Зезам се с тобом. 253 00:10:57,004 --> 00:10:58,701 - То је "Цупцаке." - Колач? 254 00:10:58,701 --> 00:11:00,572 - Више ми се свиђа "Хорсе". - [Маргарет] Спенсер. 255 00:11:00,572 --> 00:11:01,835 - [Спенцер] Да. - Икад добијемо понуду 256 00:11:01,835 --> 00:11:03,314 од тог добављача хране? 257 00:11:03,314 --> 00:11:05,403 Да, рекао је нови момак пет одсто мање. 258 00:11:05,403 --> 00:11:07,623 Кад се јави, реци му у седам има договор. 259 00:11:07,623 --> 00:11:08,319 Добио си га. 260 00:11:11,148 --> 00:11:12,802 Шта те доводи на ранч? 261 00:11:12,802 --> 00:11:16,153 Чуо сам ту гласину овде ради веома јединствена жена, 262 00:11:16,153 --> 00:11:19,287 па сам мислио да свратим и сам то проверио. 263 00:11:19,287 --> 00:11:21,681 [смеје се] Можда би требао да је позовеш да изађемо. 264 00:11:21,681 --> 00:11:23,639 ја бих. Чим добијем пауза у мом распореду. 265 00:11:23,639 --> 00:11:26,555 Ох. Толико си ти тражен, а? 266 00:11:26,555 --> 00:11:28,339 Да, од стране владе. Знаш, шта да ти кажем? 267 00:11:28,339 --> 00:11:29,645 - Исусе. - Мм. 268 00:11:29,645 --> 00:11:31,429 Имам заказано данас поподне. 269 00:11:31,429 --> 00:11:33,780 Питао сам се, могу ли искористити вашу канцеларију да се пресвучем? 270 00:11:33,780 --> 00:11:36,347 Ох. Ох, извини. 271 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 Моја канцеларија је заузета, 272 00:11:37,784 --> 00:11:40,438 али, хмм, трећа пауза са десне је слободна. 273 00:11:40,438 --> 00:11:42,353 [коњ њише] 274 00:11:42,353 --> 00:11:43,746 <и>♪ шаљива музика 275 00:11:43,746 --> 00:11:46,531 Тезга број три? 276 00:11:46,531 --> 00:11:48,795 Да. Само, знаш, прогурати се поред коња. 277 00:11:48,795 --> 00:11:50,797 Ок, добро. 278 00:11:50,797 --> 00:11:53,321 Па, ваљда сам се вратио опет срање. Шта кажеш на то? 279 00:11:53,321 --> 00:11:55,715 шалим се. Молим вас, користите моју канцеларију. 280 00:11:56,977 --> 00:11:58,326 - Комичар сада? - [смех] 281 00:12:03,287 --> 00:12:05,507 Било какви покрети, административне ствари 282 00:12:05,507 --> 00:12:07,030 - треба да се позабавимо? - Не, Ваша Висости. 283 00:12:07,030 --> 00:12:09,511 - Не, господине. - Господине Манфреди, 284 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 Претпостављам да имате адвоката? 285 00:12:10,686 --> 00:12:12,340 Не, ја ћу браним се, господине. 286 00:12:12,340 --> 00:12:13,994 [Ваткинс] Да ли имате правну обуку? 287 00:12:13,994 --> 00:12:17,040 Па, имао сам много искуства са законом. 288 00:12:17,040 --> 00:12:19,173 Мислим на десетине ваших хапшења 289 00:12:19,173 --> 00:12:20,478 и твојих 25 година затварања? 290 00:12:20,478 --> 00:12:22,524 Тачно. 291 00:12:22,524 --> 00:12:25,179 Могло би се рећи да сам урадио много читања у зглобу. 292 00:12:25,179 --> 00:12:27,224 Ако те порота прогласи кривим, 293 00:12:27,224 --> 00:12:29,052 могли бисте примити до десет година затвора. 294 00:12:29,052 --> 00:12:31,141 Знам. 295 00:12:31,141 --> 00:12:32,273 И још би волео да представљате себе? 296 00:12:32,273 --> 00:12:34,623 ја бих. 297 00:12:34,623 --> 00:12:36,581 Очекујем да будете спремни. 298 00:12:36,581 --> 00:12:37,669 Бићете третирани исто као и сваки други адвокат. 299 00:12:37,669 --> 00:12:39,062 Да, господине. 300 00:12:39,062 --> 00:12:41,761 - Још нешто? - Не, господине. 301 00:12:41,761 --> 00:12:43,066 - Не, господине. - [МцГратх] У ствари, 302 00:12:43,066 --> 00:12:45,503 Ваша Висости? 303 00:12:45,503 --> 00:12:48,071 Желео бих да се пријавим за замену 304 00:12:48,071 --> 00:12:50,030 од адвоката. 305 00:12:50,030 --> 00:12:51,509 Покушаћу у овом случају лично. 306 00:12:51,509 --> 00:12:54,034 Могу ли питати зашто самог америчког тужиоца 307 00:12:54,034 --> 00:12:56,340 желео би да суди у релативно малом случају? 308 00:12:56,340 --> 00:12:58,342 уз сво дужно поштовање, Ваша Висости, када дође 309 00:12:58,342 --> 00:13:00,083 да правда буде задовољена, Не верујем 310 00:13:00,083 --> 00:13:01,998 постоји тако нешто као мањи случај. 311 00:13:01,998 --> 00:13:03,913 Прави јебени извиђач. 312 00:13:03,913 --> 00:13:07,308 - Шта сте рекли, г. Манфреди? - Рекао сам... 313 00:13:07,308 --> 00:13:09,484 какав извиђач. 314 00:13:09,484 --> 00:13:11,965 Долазим из мог комшилука, то је комплимент, 315 00:13:11,965 --> 00:13:13,967 значи, без увреде. 316 00:13:13,967 --> 00:13:16,186 <и>♪ разиграна гудачка музика ♪ 317 00:13:16,186 --> 00:13:17,884 [прочишћава грло] 318 00:13:19,581 --> 00:13:21,452 <и>♪ 319 00:13:21,452 --> 00:13:23,237 Почиње избор жирија следећег уторка. 320 00:13:23,237 --> 00:13:24,673 Желим да седи порота што је пре могуће. 321 00:13:28,720 --> 00:13:31,462 Будите искрени. Јесам ли луд за ово? 322 00:13:31,462 --> 00:13:33,421 [Јоанне] <и>Наравно да не. Он је твој тата. 323 00:13:33,421 --> 00:13:35,858 Да, знам да је он мој тата, 324 00:13:35,858 --> 00:13:37,860 али преокренути мој живот, деца? 325 00:13:37,860 --> 00:13:40,167 [нејасно брбљање на ТВ-у] 326 00:13:40,167 --> 00:13:42,647 Плус, ако оде у затвор, онда сам заглављен овде. 327 00:13:42,647 --> 00:13:44,214 <и>Па, ух, је ли то 328 00:13:44,214 --> 00:13:45,215 најгора ствар? 329 00:13:47,217 --> 00:13:49,176 Из онога што си ми рекао о теби и Еморију, 330 00:13:49,176 --> 00:13:52,396 можда је то само оно што ти треба, нови почетак. 331 00:13:52,396 --> 00:13:54,398 Да, претпостављам. 332 00:13:56,966 --> 00:13:59,316 Постоји стална понуда у радњи, па... 333 00:14:00,535 --> 00:14:02,015 ...мислим да ћу узети. 334 00:14:02,015 --> 00:14:03,407 <и>Мм, изволите. 335 00:14:05,670 --> 00:14:08,456 Хеј, ух, хоћеш да изађем? 336 00:14:08,456 --> 00:14:09,370 Да ли би 337 00:14:09,370 --> 00:14:11,067 <и>Да. 338 00:14:11,067 --> 00:14:13,330 наравно. Само ћу ти помоћи да се средиш. 339 00:14:15,942 --> 00:14:17,595 Хвала ти пуно, тетка. 340 00:14:17,595 --> 00:14:19,684 Немаш појма колико ми ово значи. 341 00:14:19,684 --> 00:14:22,426 Знаш шта? Од звука твог гласа, мислим да могу. 342 00:14:22,426 --> 00:14:25,560 <и>♪ "Не могу да разумем" би Јохнни Аморосо ♪ 343 00:14:25,560 --> 00:14:27,605 <и>♪ 344 00:14:27,605 --> 00:14:30,391 <и>♪ Сваки пут кад те сретнем 345 00:14:30,391 --> 00:14:32,393 <и>- ♪ Понашам се као будала... - [удаљена сирена завија] 346 00:14:32,393 --> 00:14:33,655 - Он зове, зар не? - [машина зуји] 347 00:14:33,655 --> 00:14:35,875 - Наводно. - [зујање престаје] 348 00:14:38,965 --> 00:14:41,315 Контактирали смо наше пријатеље у Пелхам Манор, 349 00:14:41,315 --> 00:14:43,708 посегнули су за момком у улици Саливан. 350 00:14:43,708 --> 00:14:45,710 - И тако даље, и тако даље. - Да. 351 00:14:48,757 --> 00:14:50,063 Дао сам им Јерријев број. 352 00:14:50,063 --> 00:14:52,369 Мислио сам да га не користи више. 353 00:14:53,327 --> 00:14:54,241 Паметно. 354 00:14:55,633 --> 00:14:57,418 [телефон зуји] 355 00:14:57,418 --> 00:14:59,289 То он? 356 00:15:00,508 --> 00:15:02,162 „Потенцијална нежељена пошта“. 357 00:15:02,162 --> 00:15:04,294 Не могу да разликују нежељену пошту и потенцијална нежељена пошта? 358 00:15:04,294 --> 00:15:06,427 А.И. мој курац. 359 00:15:06,427 --> 00:15:08,472 Јеби га, ја ћу одговорити. 360 00:15:08,472 --> 00:15:09,560 [телефон пишта] 361 00:15:11,562 --> 00:15:13,521 Какве гуске не лете? 362 00:15:13,521 --> 00:15:15,218 [Бевилакуа преко телефона] <и>португалски. 363 00:15:16,176 --> 00:15:17,438 [уста] 364 00:15:18,700 --> 00:15:20,180 [уста] 365 00:15:20,180 --> 00:15:21,529 Б.Б. 366 00:15:21,529 --> 00:15:23,096 Цхицкие. 367 00:15:23,096 --> 00:15:24,924 Желим да ти навучем капут о нечему. 368 00:15:24,924 --> 00:15:26,229 <и>Знаш зашто зовем. 369 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Знам зашто не зовеш. 370 00:15:27,970 --> 00:15:29,711 Не зовеш са саучешћем мом тати, 371 00:15:29,711 --> 00:15:30,755 то је сигурно. 372 00:15:30,755 --> 00:15:32,540 <и>Не до овог касног датума. 373 00:15:32,540 --> 00:15:33,933 Да, то је на мени. 374 00:15:33,933 --> 00:15:35,673 Проклето си у праву. 375 00:15:35,673 --> 00:15:39,155 Мој отац је био шеф. У Њујорку. 376 00:15:39,155 --> 00:15:40,983 Чуо сам из Кливленда, Филаделфија, Њу Орлеанс, 377 00:15:40,983 --> 00:15:42,767 Провиденс, Бостон. 378 00:15:42,767 --> 00:15:44,900 Чак и стара земља. 379 00:15:44,900 --> 00:15:47,903 И никад ниси звао признати 380 00:15:47,903 --> 00:15:49,687 ново руководство. 381 00:15:49,687 --> 00:15:51,472 Да ли би то био ти? 382 00:15:51,472 --> 00:15:52,734 Јер ако јесте, хајде да пресечемо срања 383 00:15:52,734 --> 00:15:54,170 и спусти се на месингане клинове. 384 00:15:56,346 --> 00:15:59,306 - Какве квачице? - Хоћеш да се претвараш? 385 00:15:59,306 --> 00:16:01,438 Задирали сте на моју територију. 386 00:16:01,438 --> 00:16:03,223 Одредићу цену. 387 00:16:03,223 --> 00:16:05,225 <и>♪ спора, драматична музика ♪ 388 00:16:05,225 --> 00:16:06,182 Тулса. 389 00:16:06,182 --> 00:16:07,401 <и>Да. 390 00:16:07,401 --> 00:16:09,403 Јебена Тулса. 391 00:16:09,403 --> 00:16:11,448 Хоћеш да ми се пожалиш о протоколу, човече? 392 00:16:11,448 --> 00:16:13,233 - Одакле ти јаја? <и>- Хеј. 393 00:16:13,233 --> 00:16:14,843 Није било као ти земљишно-канцеларијско пословање 394 00:16:14,843 --> 00:16:16,192 тамо на индијској територији. 395 00:16:17,585 --> 00:16:19,065 Завршио сам са причом, Цхицкие. 396 00:16:19,065 --> 00:16:20,414 У реду, у реду. 397 00:16:20,414 --> 00:16:22,677 Дај ми дан-два да се супротставим. 398 00:16:22,677 --> 00:16:24,113 [телефон пишта] 399 00:16:25,332 --> 00:16:27,247 - [уздахне] - Шта ти мислиш? 400 00:16:29,075 --> 00:16:31,164 И даље сам сломљеног срца преко Џерија. 401 00:16:41,435 --> 00:16:43,611 <и>♪ рок музика 402 00:16:43,611 --> 00:16:45,091 <и>♪ 403 00:16:47,441 --> 00:16:49,008 Смислиш било шта, Бодхи? 404 00:16:49,008 --> 00:16:51,575 Дакле, узео сам себи слободу, ум, 405 00:16:51,575 --> 00:16:53,795 радећи мало истраживање о избору жирија. 406 00:16:53,795 --> 00:16:56,058 Испоставило се да постоји алгоритам који се користи 407 00:16:56,058 --> 00:16:57,755 за проналажење потенцијалних поротника то много 408 00:16:57,755 --> 00:17:00,671 - употребе бранилаца. - Као у компјутерском програму? 409 00:17:00,671 --> 00:17:02,978 - Чули сте за компјутере? - Да. 410 00:17:02,978 --> 00:17:04,849 - Нејасно. - Погледај се. 411 00:17:04,849 --> 00:17:06,286 Хајде да ти донесемо наочаре. 412 00:17:06,286 --> 00:17:08,070 Дакле, уносите све детаље случаја, 413 00:17:08,070 --> 00:17:09,506 а онда ти каже врста људи 414 00:17:09,506 --> 00:17:11,465 које би требало да тражите као поротници. 415 00:17:11,465 --> 00:17:14,294 Шта сам нашао да ли је то наш идеални поротник 416 00:17:14,294 --> 00:17:17,297 је женско, неудата, удовица или разведена, 417 00:17:17,297 --> 00:17:19,342 старости од 35 до 67 година. 418 00:17:19,342 --> 00:17:21,431 Звучи као апликација за упознавање. 419 00:17:21,431 --> 00:17:23,303 Људи су се упознали на чудније начине. 420 00:17:23,303 --> 00:17:25,783 Овде се мисли да жене биће саосећајнији 421 00:17:25,783 --> 00:17:28,395 у случају који укључује романсу. 422 00:17:28,395 --> 00:17:30,745 Романтика? 423 00:17:30,745 --> 00:17:34,575 Можете ли вјеровати да никад нисам био оптужен да је романтичан? 424 00:17:34,575 --> 00:17:36,142 Да. 425 00:17:37,752 --> 00:17:39,275 Дакле, у овом случају, 426 00:17:39,275 --> 00:17:42,670 Мислим да ћемо хтети да тражи мушкарце 427 00:17:42,670 --> 00:17:45,064 који су имали мање четке са законом, 428 00:17:45,064 --> 00:17:49,503 много саобраћајних прекршаја или тако нешто. 429 00:17:49,503 --> 00:17:52,854 Мушкарци никад не мисле они су криви, 430 00:17:52,854 --> 00:17:55,161 па ће им бити тешко за спровођење закона. 431 00:17:55,161 --> 00:17:57,380 Да, који је курац са мушкарцима? 432 00:17:57,380 --> 00:17:59,904 Заборавите мушкарце. Хајде да се држимо са женама, у реду? 433 00:17:59,904 --> 00:18:01,950 Не можемо рачунати на њих. 434 00:18:01,950 --> 00:18:03,821 Пази на жене. 435 00:18:03,821 --> 00:18:05,432 То није егзактна наука. 436 00:18:08,217 --> 00:18:09,566 Има ли вести на нашем ветропарку? 437 00:18:09,566 --> 00:18:11,568 Да, у ствари, постоји. 438 00:18:11,568 --> 00:18:13,179 састајем се са продавцем сутра. 439 00:18:13,179 --> 00:18:15,703 У реду. 440 00:18:15,703 --> 00:18:18,662 о чему ти знаш ветротурбине? 441 00:18:18,662 --> 00:18:20,621 [издише] 442 00:18:20,621 --> 00:18:22,449 Знам да дувају. 443 00:18:22,449 --> 00:18:24,146 Знаш то, а? Па, заправо, 444 00:18:24,146 --> 00:18:26,192 не дувају, удишу у ваздух 445 00:18:26,192 --> 00:18:27,715 - и претварајући га у-- - Бодхи. 446 00:18:27,715 --> 00:18:29,151 Да? 447 00:18:29,151 --> 00:18:32,198 Нико не воли јебену мудрацу. 448 00:18:34,243 --> 00:18:36,898 - Примећено. - [смеје се] 449 00:18:36,898 --> 00:18:39,030 <и>♪ Јордан 450 00:18:39,030 --> 00:18:40,902 <и>- ♪ Новац изнад новца - ♪ Новац 451 00:18:40,902 --> 00:18:43,774 <и>♪ Ја се претварам инна пар млин ♪ 452 00:18:43,774 --> 00:18:45,733 <и>♪ И ако успеш нешто новца од царине ♪ 453 00:18:45,733 --> 00:18:48,518 <и>- ♪ Шта радиш? - ♪ Оперите га и очистите 454 00:18:48,518 --> 00:18:51,173 <и>- ♪ Живот сладак, мора да је мед - ♪ Вау... 455 00:18:51,173 --> 00:18:52,827 Шта је са овим типом? 456 00:18:52,827 --> 00:18:54,394 [Тајсон] Овог типа 457 00:18:54,394 --> 00:18:55,699 јебени кретен, човече. 458 00:18:55,699 --> 00:18:56,787 Не би ми продао ауто, 459 00:18:56,787 --> 00:18:58,615 назвао ме злочинцем. 460 00:18:58,615 --> 00:19:01,270 Дакле, сада му доказујете да није у праву крадом од њега. 461 00:19:04,055 --> 00:19:05,840 Ох, видим шта си урадио тамо. У реду. 462 00:19:05,840 --> 00:19:07,537 У реду, гледај и учи. 463 00:19:08,756 --> 00:19:10,888 Један од вас подиже ауто, 464 00:19:10,888 --> 00:19:13,239 други клизи испод. 465 00:19:13,239 --> 00:19:15,110 <и>♪ И мени се свиђа троши свој новац ♪ 466 00:19:15,110 --> 00:19:17,591 <и>♪ Давг, ми не молимо спонзора... 467 00:19:17,591 --> 00:19:20,420 [грунта] 468 00:19:20,420 --> 00:19:23,205 <и>♪ Ја се претварам инна пар млин ♪ 469 00:19:23,205 --> 00:19:25,686 <и>♪ И ако успеш нешто новца од царине... ♪ 470 00:19:25,686 --> 00:19:28,819 [видео зујање] 471 00:19:28,819 --> 00:19:31,605 <и>- ♪ Живот сладак, мора да је мед - ♪ Вау... 472 00:19:31,605 --> 00:19:33,520 [грунта] 473 00:19:33,520 --> 00:19:36,044 <и>♪ Сада новац врх новца... ♪ 474 00:19:36,044 --> 00:19:38,264 Воила. 475 00:19:38,264 --> 00:19:41,310 - 24 секунде. - Лепо. 476 00:19:44,748 --> 00:19:49,318 И то је оно што ми зовемо "гуттинг тхе цат". 477 00:19:49,318 --> 00:19:50,798 Не разумем зашто ова ствар је тако вредна. 478 00:19:50,798 --> 00:19:53,496 Јер у њему је филтер направљен од платине. 479 00:19:53,496 --> 00:19:55,063 Сваки од ових лоших момака 480 00:19:55,063 --> 00:19:58,197 вреди око 200 долара, можда и више. 481 00:19:58,197 --> 00:20:00,068 - Слатко. - [Митцх] Три групе, 482 00:20:00,068 --> 00:20:02,026 изаћи ћемо одавде за око сат времена. 483 00:20:02,026 --> 00:20:04,855 СУВ и камиони не требају да им се приступа преко џакова. 484 00:20:04,855 --> 00:20:07,641 ја и Фред, ми ћемо узети камионе. 485 00:20:07,641 --> 00:20:08,990 Грејс и Клинт, теренци. 486 00:20:08,990 --> 00:20:10,600 Ја и Арманд ће узети аутомобиле. 487 00:20:10,600 --> 00:20:12,341 идемо. 488 00:20:15,736 --> 00:20:18,826 <и>- ♪ Топ а монеи - ♪ Долар, долар, долар 489 00:20:18,826 --> 00:20:19,957 <и>♪ Новац, новац... 490 00:20:19,957 --> 00:20:24,484 [Фред грунтинг] 491 00:20:24,484 --> 00:20:26,703 Можда би требао само чувај стражу. 492 00:20:28,618 --> 00:20:29,750 Цоол. 493 00:20:31,317 --> 00:20:33,232 <и>♪ Јордан 494 00:20:34,755 --> 00:20:35,625 <и>♪ Патриоте 495 00:20:35,625 --> 00:20:37,497 <и>♪ Ха 496 00:20:43,459 --> 00:20:45,287 [телефон зуји] 497 00:20:48,682 --> 00:20:50,292 Здраво. 498 00:20:50,292 --> 00:20:51,162 [Бридгет преко телефона] <и>Г. Манфреди? 499 00:20:51,162 --> 00:20:53,077 Бридгет Суммерс, КСЈ Реалти. 500 00:20:53,077 --> 00:20:54,905 - Како си, Бридгет? <и>- Само зовем 501 00:20:54,905 --> 00:20:56,646 <и>да честитам, закуп је потписан, 502 00:20:56,646 --> 00:20:57,995 <и>дакле, све је спремно. 503 00:20:57,995 --> 00:21:00,041 Такође сам се договорио са твојом ћерком 504 00:21:00,041 --> 00:21:02,217 да остави кључеве касније поподне. 505 00:21:02,217 --> 00:21:05,002 Ох, добро, јер је напољу купујете намештај одмах. 506 00:21:05,002 --> 00:21:06,613 [смеје се] Па, то је забаван део. 507 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 Видимо се. 508 00:21:08,223 --> 00:21:10,051 <и>♪ спора, напета музика 509 00:21:16,231 --> 00:21:18,059 па да, ти ниси груб тип. 510 00:21:18,059 --> 00:21:20,279 Ти си више луксузан човек, могу рећи. 511 00:21:20,279 --> 00:21:22,324 Видите, не можете погрешити куповина америчких, 512 00:21:22,324 --> 00:21:23,630 а ови крајслери, дечко, морам да ти кажем, 513 00:21:23,630 --> 00:21:24,631 они су изграђени да трају. 514 00:21:24,631 --> 00:21:28,199 Крајслер 300 2019. 515 00:21:28,199 --> 00:21:29,940 Сребрна магла. Није ли то лепа боја? 516 00:21:29,940 --> 00:21:31,159 Колико миља на њој? 517 00:21:31,159 --> 00:21:33,204 Једва 40.000, ако можеш да верујеш. 518 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 Дакле, преко 40. 519 00:21:35,381 --> 00:21:37,034 Али сертификовано полован. 520 00:21:37,034 --> 00:21:39,341 - Мислите "коришћени." - Веома нежно. 521 00:21:39,341 --> 00:21:42,388 Прегледано од врха до дна од стране нашег тима стручњака. 522 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 Само ми покажи ауто. 523 00:21:43,780 --> 00:21:44,912 Да, господине Северенсон. 524 00:21:46,261 --> 00:21:49,786 То су права кожна седишта, успут. 525 00:21:51,832 --> 00:21:53,573 Управо ћеш чути маче преде. 526 00:21:53,573 --> 00:21:54,965 [мотор прска, звецка] 527 00:21:54,965 --> 00:21:56,358 То не звучи као 528 00:21:56,358 --> 00:21:57,968 било које маче које сам икада чуо. 529 00:21:57,968 --> 00:21:59,535 [мотор се гаси] 530 00:22:00,623 --> 00:22:02,582 Ох, не. 531 00:22:02,582 --> 00:22:03,844 шта није у реду? 532 00:22:03,844 --> 00:22:05,759 Проклетство! Неко је украо мачку. 533 00:22:05,759 --> 00:22:07,674 Која мачка? 534 00:22:07,674 --> 00:22:10,807 Проклетство! Проклетство. 535 00:22:10,807 --> 00:22:12,809 <и>♪ необична музика 536 00:22:12,809 --> 00:22:14,420 [узвикује] 537 00:22:14,420 --> 00:22:17,727 Ох, угризи ме дођавола. 538 00:22:17,727 --> 00:22:19,338 [капија зуји] 539 00:22:22,776 --> 00:22:24,952 Вау. [смех] 540 00:22:26,475 --> 00:22:28,129 Посета од некога осим мог адвоката. 541 00:22:28,129 --> 00:22:30,044 Како си, Харлане? 542 00:22:30,044 --> 00:22:32,655 Пребацују ме Марион. 543 00:22:32,655 --> 00:22:34,831 То је, ум, то је у Илиноису. 544 00:22:34,831 --> 00:22:37,225 Упознат сам са тим. 545 00:22:37,225 --> 00:22:39,183 Да ли је, као,... као лош? 546 00:22:39,183 --> 00:22:42,012 сви су лоши, али ћеш проћи кроз то. 547 00:22:42,012 --> 00:22:43,710 Овде сам да те натерам предлог. 548 00:22:43,710 --> 00:22:46,060 Хтео бих да купим ваше турбине на ветар. 549 00:22:47,453 --> 00:22:48,932 В-Зашто? 550 00:22:48,932 --> 00:22:51,065 Јер сам бизнисмен. 551 00:22:51,065 --> 00:22:53,850 Надамо се са дубоким џеповима. 552 00:22:53,850 --> 00:22:55,809 [смеје се] Бити овде, 553 00:22:55,809 --> 00:22:57,680 ниси баш на првом месту 554 00:22:57,680 --> 00:22:59,290 да преговарам, Харлане. 555 00:22:59,290 --> 00:23:01,554 Не, ја-- Не, схватам. 556 00:23:01,554 --> 00:23:03,904 Али чак и на, као, дубок попуст, 557 00:23:03,904 --> 00:23:05,645 то би било отприлике 12 милиона 558 00:23:05,645 --> 00:23:08,256 само да завршим градњу, и основно својство. 559 00:23:08,256 --> 00:23:09,910 Мислим, почињеш да причаш о томе колико кошта 560 00:23:09,910 --> 00:23:10,563 да водим место... 561 00:23:10,563 --> 00:23:12,782 Нудим 7.5. 562 00:23:12,782 --> 00:23:14,175 Чекај, шта? 563 00:23:15,655 --> 00:23:17,874 Седам и по милиона долара 564 00:23:17,874 --> 00:23:20,399 купује много сигурности и много посластица 565 00:23:20,399 --> 00:23:22,705 код затворског комесара. 566 00:23:27,057 --> 00:23:28,798 Деал? 567 00:23:28,798 --> 00:23:29,756 Добро. 568 00:23:29,756 --> 00:23:32,628 Немојте све прокоцкати. 569 00:23:38,155 --> 00:23:39,983 Свуда смо те тражили јер је била тако велика 570 00:23:39,983 --> 00:23:41,855 - искуство прошли пут, Хорхе. - [Хорхе се смеје] 571 00:23:41,855 --> 00:23:43,683 Честитам. Лепо место. 572 00:23:43,683 --> 00:23:45,728 Хтели смо да, као, направити зајам 573 00:23:45,728 --> 00:23:47,556 за седам и по милиона. 574 00:23:47,556 --> 00:23:49,384 Седам и по... 575 00:23:49,384 --> 00:23:51,168 Милион. 576 00:23:51,168 --> 00:23:53,606 Господине Манфреди, само ми је дозвољено да одобрава кредите 577 00:23:53,606 --> 00:23:55,172 до 10.000 долара. 578 00:23:55,172 --> 00:23:57,261 Човече, мислио сам да јеси потпредседника. 579 00:23:57,261 --> 00:23:59,002 помоћник потпредседника. 580 00:23:59,002 --> 00:24:02,441 Чак и даље, 7,5 милиона? 581 00:24:02,441 --> 00:24:03,703 - [Двигхт] Мм-хмм. - Мораћеш да говориш 582 00:24:03,703 --> 00:24:04,747 са мојим менаџером Карен. 583 00:24:04,747 --> 00:24:07,228 У реду. Доведи Карен. 584 00:24:07,228 --> 00:24:08,316 Донеси то. 585 00:24:12,494 --> 00:24:14,235 Карен, здраво. 586 00:24:14,235 --> 00:24:16,280 Да ли је то могуће за вас да свратиш до мог стола? 587 00:24:17,673 --> 00:24:19,545 Она је на путу. 588 00:24:19,545 --> 00:24:21,460 Хеј, Јорге, сви се предајете бесплатно срање овде? 589 00:24:21,460 --> 00:24:23,244 Сви изгледате као ви живи велики, човече. 590 00:24:23,244 --> 00:24:25,464 Моја мама има тостер из Банк оф Америца. 591 00:24:25,464 --> 00:24:27,640 Ум, добијаш бесплатну шољу за кафу 592 00:24:27,640 --> 00:24:29,642 када отворите текући рачун. 593 00:24:29,642 --> 00:24:31,165 И имамо подлоге за миша. 594 00:24:31,165 --> 00:24:32,645 Могу ти набавити подлогу за миша ако хоћеш. 595 00:24:32,645 --> 00:24:34,385 Требаће ми та шоља за кафу, такође, знаш. 596 00:24:34,385 --> 00:24:36,213 Божићна куповина? 597 00:24:36,213 --> 00:24:38,041 Мислим, бесплатно је, човече, хајде. 598 00:24:38,041 --> 00:24:40,174 Знаш да морам то да урадим, сада. 599 00:24:40,174 --> 00:24:41,871 Требао си да ме видиш, Јорге? 600 00:24:41,871 --> 00:24:43,786 Да. Ово је господин Двајт Манфреди, 601 00:24:43,786 --> 00:24:45,396 и Тајсон Мичел, његов партнер. 602 00:24:45,396 --> 00:24:46,876 Пословни партнер. 603 00:24:46,876 --> 00:24:49,052 Они траже... 604 00:24:49,052 --> 00:24:50,706 Седам и по милиона, Карен. 605 00:24:50,706 --> 00:24:53,013 Седам и по милиона? 606 00:24:53,013 --> 00:24:55,102 Да. Седам и по милиона. 607 00:24:55,102 --> 00:24:56,973 Имам ову идеју за старт-уп компанију. 608 00:24:56,973 --> 00:24:59,846 То су турбине на ветар, чиста енергија. 609 00:24:59,846 --> 00:25:02,283 Иако више волим гас, али између тебе и мене, 610 00:25:02,283 --> 00:25:04,111 то је добра инвестиција. 611 00:25:04,111 --> 00:25:06,722 Ух, да ли имате рачун код нас? 612 00:25:06,722 --> 00:25:07,549 Има дебитну картицу. 613 00:25:07,549 --> 00:25:09,682 Ох, видим. 614 00:25:09,682 --> 00:25:12,293 Ми нисмо комерцијална банка, Господине Манфреди. 615 00:25:12,293 --> 00:25:14,077 Углавном дајемо хипотеке на куће. 616 00:25:14,077 --> 00:25:16,732 И у сваком случају, само смо сертификовани 617 00:25:16,732 --> 00:25:19,039 да одобрава пословне кредите до три милиона. 618 00:25:19,039 --> 00:25:20,997 Мислим, то је, то је-- 619 00:25:20,997 --> 00:25:22,085 [обоје] То је почетак. 620 00:25:22,085 --> 00:25:23,130 То је почетак. 621 00:25:23,130 --> 00:25:24,261 Па, у том случају, 622 00:25:24,261 --> 00:25:26,133 требаће нам кредитна провера, 623 00:25:26,133 --> 00:25:28,265 информације о приходима, 624 00:25:28,265 --> 00:25:30,093 детаљне финансијске извештаје, 625 00:25:30,093 --> 00:25:32,313 пореске пријаве за последње седам година, 626 00:25:32,313 --> 00:25:34,707 као и израђена пословни план 627 00:25:34,707 --> 00:25:38,711 наводећи ваше операције, тржишни трендови, конкуренција, 628 00:25:38,711 --> 00:25:40,277 финансијске пројекције, 629 00:25:40,277 --> 00:25:42,932 и како планирате да користите средства зајма. 630 00:25:42,932 --> 00:25:47,110 Карен, то је најдуже "не" икада сам чуо. 631 00:25:47,110 --> 00:25:51,724 Жао ми је, али морамо придржавати се прописа постављених-- 632 00:25:51,724 --> 00:25:53,726 Не, Карен, разумем. 633 00:25:53,726 --> 00:25:56,729 Али дозволите ми да насликам слику за тебе. 634 00:25:56,729 --> 00:25:59,427 Томас Едисон-- млади Томас Едисон-- 635 00:25:59,427 --> 00:26:02,604 појављује се овде са сијалицом и каже: "Знаш, Карен, 636 00:26:02,604 --> 00:26:06,042 Хтео бих да добијем мали кредит за старт-уп компанију“. 637 00:26:06,042 --> 00:26:08,349 и ти иди, „Ох, не знам, Томи. 638 00:26:08,349 --> 00:26:10,046 То неће ићи." 639 00:26:10,046 --> 00:26:12,179 Он каже: „Али ова сијалица је промениће свет." 640 00:26:12,179 --> 00:26:14,398 ти иди, „Извините, не испуњавате услове.“ 641 00:26:14,398 --> 00:26:16,357 А ти му реци да удари штуку. 642 00:26:16,357 --> 00:26:18,359 [руга се] Чак и господин Едисон 643 00:26:18,359 --> 00:26:20,970 морао би да прати истим прописима. 644 00:26:20,970 --> 00:26:23,582 И даље бисмо били у мраку. 645 00:26:25,453 --> 00:26:27,020 Требаће ми шоља за кафу. 646 00:26:29,152 --> 00:26:30,153 Да видимо то. 647 00:26:30,153 --> 00:26:31,502 Проверите, проверите, 648 00:26:31,502 --> 00:26:33,026 - провери то. - Погледај то. 649 00:26:33,026 --> 00:26:35,637 Дошао сам овде да тражим 7,5 милиона, 650 00:26:35,637 --> 00:26:37,813 и одлазим са јебеним шоља за кафу? 651 00:26:37,813 --> 00:26:40,860 Веома лукаво. Исусе. 652 00:26:42,992 --> 00:26:45,255 [мотор се покреће] 653 00:26:47,431 --> 00:26:50,565 <и>♪ џез музика 654 00:26:50,565 --> 00:26:53,220 <и>♪ 655 00:26:56,049 --> 00:26:58,007 <и>♪ Нешто добро 656 00:26:58,007 --> 00:27:02,316 <и>♪ Ми смо у нечему добром 657 00:27:02,316 --> 00:27:04,666 <и>♪ Овај пут знамо могли бисмо бити... ♪ 658 00:27:04,666 --> 00:27:07,843 [куцати на врата] 659 00:27:07,843 --> 00:27:09,323 Јеби га. 660 00:27:11,934 --> 00:27:13,283 [куцање се наставља] 661 00:27:13,283 --> 00:27:15,503 У реду, долазим. Опусти се, опусти се. 662 00:27:17,200 --> 00:27:19,681 - Ко је то? - [Јоанне] Ја сам. 663 00:27:19,681 --> 00:27:22,336 Јоанне? Шта дођавола радиш ли овде? 664 00:27:22,336 --> 00:27:24,860 Лепо. И ти си ми недостајао, брате. 665 00:27:26,557 --> 00:27:30,213 Ух, у реду, Ја ћу узети твоју торбу, нема проблема. 666 00:27:30,213 --> 00:27:31,388 Зашто си овде? 667 00:27:31,388 --> 00:27:33,869 Завршио сам са Њујорком. 668 00:27:33,869 --> 00:27:35,479 Можда је Њујорк завршио са тобом. 669 00:27:35,479 --> 00:27:37,656 Висеасс. 670 00:27:37,656 --> 00:27:39,179 Разговарао сам са Тином. 671 00:27:39,179 --> 00:27:40,528 Причала ми је о новој кући. 672 00:27:40,528 --> 00:27:41,964 Кућа је прилично лепа. 673 00:27:41,964 --> 00:27:44,227 Колико дуго планираш о останку? 674 00:27:44,227 --> 00:27:47,187 Хм, све док ме имаш. 675 00:27:47,187 --> 00:27:49,102 [смех] 676 00:27:49,102 --> 00:27:51,887 Дакле, и Тина ми је то рекла немате представништво. 677 00:27:51,887 --> 00:27:53,236 Је ли то тако паметно? 678 00:27:53,236 --> 00:27:55,586 Последњи пут сам имао овај скупи адвокат, 679 00:27:55,586 --> 00:27:58,720 и знаш шта сам добио? Двадесет пет година тешког времена. 680 00:27:58,720 --> 00:28:00,548 Па колико лоше могу да урадим? 681 00:28:00,548 --> 00:28:02,506 - Зар не можеш да се договориш? - Не, нема договора. 682 00:28:02,506 --> 00:28:03,986 - Нема договора. - Ох, хајде. 683 00:28:03,986 --> 00:28:06,728 Плати казну. Позовите се на мању оптужбу. 684 00:28:06,728 --> 00:28:08,512 Да ли би то било тако лоше 685 00:28:08,512 --> 00:28:10,558 ако ниси служио цела твоја реченица? 686 00:28:10,558 --> 00:28:13,256 Једном си напустио Тину, Двајте. 687 00:28:13,256 --> 00:28:16,346 Уради то поново, она ће се распасти. 688 00:28:16,346 --> 00:28:17,739 - Шта кажеш на пиће? - Наравно. 689 00:28:17,739 --> 00:28:20,742 Управо сам добио ове нове ствари, италијанска вотка. 690 00:28:20,742 --> 00:28:22,048 Шта кажеш на то? 691 00:28:22,048 --> 00:28:23,353 - Вероватно ће ти се свидети. - Мм. 692 00:28:23,353 --> 00:28:24,964 [Двигхт уздише] 693 00:28:24,964 --> 00:28:26,356 Мислиш да ће ово бити умукни ме? 694 00:28:26,356 --> 00:28:29,969 Никад, али можемо само да се надамо. [смеје се] 695 00:28:29,969 --> 00:28:32,319 Скоро је лепо видети те. 696 00:28:32,319 --> 00:28:34,321 <и>♪ Волите нешто добро 697 00:28:34,321 --> 00:28:38,020 <и>♪ 698 00:28:40,414 --> 00:28:43,286 - Доручак је сервиран. - Мм. 699 00:28:45,027 --> 00:28:47,551 Чекај мало, наручио сам јаја, не беланца. 700 00:28:47,551 --> 00:28:50,076 Само гледам за ваше здравље. 701 00:28:50,076 --> 00:28:51,686 Бар је сланина права? 702 00:28:51,686 --> 00:28:53,557 Турска је. 703 00:28:53,557 --> 00:28:55,777 Сланина је свиња, чоколада није никад неће бити бело, 704 00:28:55,777 --> 00:28:58,519 а јаја су увек жута. 705 00:28:58,519 --> 00:29:01,522 И срчани застој технички је одмор, 706 00:29:01,522 --> 00:29:03,132 али заувек. 707 00:29:04,046 --> 00:29:05,526 [уздахне] 708 00:29:05,526 --> 00:29:07,093 Ја ћу јести касније. Хвала. 709 00:29:07,093 --> 00:29:08,442 [врата се отварају] 710 00:29:08,442 --> 00:29:10,574 [Бигфоот] Још нисмо отворени. 711 00:29:10,574 --> 00:29:12,794 Хајде, нисам расположен. Морам да видим г. Манфредија. 712 00:29:12,794 --> 00:29:16,363 Наравно. Сада да видимо ако треба да те види. 713 00:29:16,363 --> 00:29:18,757 Хеј, Донние. Бигфоот, у реду је. 714 00:29:18,757 --> 00:29:21,281 Хајде. Хајде, Донние. 715 00:29:22,412 --> 00:29:24,458 Шта радиш овде? 716 00:29:24,458 --> 00:29:26,852 Па, имам мало ситуације. 717 00:29:26,852 --> 00:29:30,464 Неко, или неко украо катализаторе 718 00:29:30,464 --> 00:29:33,380 из сваког возила на мојој парцели. 719 00:29:33,380 --> 00:29:36,513 Сад, немам појма ко, наравно. 720 00:29:36,513 --> 00:29:38,254 Јеси ли звао полицију? 721 00:29:38,254 --> 00:29:39,690 Полиција има веће рибе пржити. 722 00:29:39,690 --> 00:29:40,996 Али имате ли осигурање? 723 00:29:40,996 --> 00:29:42,606 Да, али чак и тако, 724 00:29:42,606 --> 00:29:44,217 биће потребне недеље за обнављање залиха 725 00:29:44,217 --> 00:29:45,871 и замени недостајуће претварачи. 726 00:29:45,871 --> 00:29:48,656 Сад, не могу ово поновити. Ја ћу шворц. 727 00:29:48,656 --> 00:29:50,614 ја то разумем прави проблем је заштита, 728 00:29:50,614 --> 00:29:53,095 или недостатак истог. 729 00:29:54,662 --> 00:29:57,447 У реду, шта? 730 00:29:57,447 --> 00:30:00,059 Дони, у замену за заштиту, 731 00:30:00,059 --> 00:30:04,237 ти поклони моју ћерку а моја сестра нови ауто. 732 00:30:04,237 --> 00:30:07,414 - По њиховом избору. - Тачно. 733 00:30:07,414 --> 00:30:09,459 Сертификована половина бити у реду? 734 00:30:09,459 --> 00:30:12,767 Али не постоји ништа слично тај мирис новог аута, Дони. 735 00:30:12,767 --> 00:30:16,031 Да ли ово значи Да ли добијам назад своје претвараче? 736 00:30:16,031 --> 00:30:17,772 Оптимиста сам да ћеш добити неки од њих се враћају, 737 00:30:17,772 --> 00:30:19,513 а ми ћемо се побринути од лопова. 738 00:30:19,513 --> 00:30:22,168 И чак ћу и убацити пар великих паса 739 00:30:22,168 --> 00:30:24,431 за тебе да бациш у твом дворишту ноћу. 740 00:30:25,693 --> 00:30:27,608 - Пар паса? - Да. 741 00:30:27,608 --> 00:30:30,350 То би требало да буде од помоћи. Хвала, Двигхт. 742 00:30:31,568 --> 00:30:33,832 Хеј, Митцх. 743 00:30:33,832 --> 00:30:35,877 Шта има? 744 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 Зашто не дамо овог типа бар пола његових ствари назад? 745 00:30:39,141 --> 00:30:42,536 После толиког напорног рада? Зашто? 746 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 Жао ми је момка. Изгледа као фин момак. 747 00:30:46,409 --> 00:30:48,455 Хеј, и ја сам фин момак. 748 00:30:48,455 --> 00:30:49,891 За ову недељу. 749 00:30:49,891 --> 00:30:52,024 да, па, настави тако, Арманд. 750 00:30:52,024 --> 00:30:54,287 Да, да, капетане. 751 00:30:56,071 --> 00:30:58,857 [уздахне] Бигфоот. 752 00:30:58,857 --> 00:31:00,510 Волите беланца? 753 00:31:00,510 --> 00:31:02,730 Оох, волим све. 754 00:31:02,730 --> 00:31:08,301 <и>♪ Бићу добро у ово време следеће године ♪ 755 00:31:15,569 --> 00:31:17,310 Хвала. 756 00:31:17,310 --> 00:31:18,224 наравно. 757 00:31:20,182 --> 00:31:21,531 Лепа канцеларија. 758 00:31:21,531 --> 00:31:23,925 - Па, хвала ти. Седите. - Наравно. 759 00:31:25,187 --> 00:31:26,754 [Двигхт уздише] 760 00:31:26,754 --> 00:31:28,408 Шта могу учинити за вас? 761 00:31:28,408 --> 00:31:30,976 Питам се да ли постоји договор да се склопи. 762 00:31:30,976 --> 00:31:32,934 Шта имаш на уму? 763 00:31:32,934 --> 00:31:34,936 Сто хиљада долара казне, 764 00:31:34,936 --> 00:31:37,547 сто сати од друштвено корисни рад. 765 00:31:37,547 --> 00:31:39,767 Условни отпуст под надзором, рецимо годину дана. 766 00:31:39,767 --> 00:31:41,769 Додајте затворску казну. 767 00:31:41,769 --> 00:31:43,727 Нема затворске казне. 768 00:31:43,727 --> 00:31:46,687 [обојица се смеју] 769 00:31:46,687 --> 00:31:49,559 Па, ниси баш у а веома јака преговарачка позиција. 770 00:31:49,559 --> 00:31:53,650 Да, па, рекао је судија ово је била мала ствар, 771 00:31:53,650 --> 00:31:55,957 али између тебе и мене, прилично је јебено главни. 772 00:31:55,957 --> 00:31:57,741 Али размислите о цени. 773 00:31:57,741 --> 00:32:01,006 Судски трошкови, порота, ваше особље... 774 00:32:01,006 --> 00:32:02,529 Влада има дубоке џепове. 775 00:32:02,529 --> 00:32:04,966 - [телефон звони] - (прочишћава грло) Извините. 776 00:32:04,966 --> 00:32:06,185 Наравно. 777 00:32:09,275 --> 00:32:11,625 <и>♪ замишљена музика 778 00:32:11,625 --> 00:32:13,409 <и>♪ 779 00:32:13,409 --> 00:32:15,803 Извините. Жена је звала. 780 00:32:15,803 --> 00:32:17,413 [прочишћава грло] 781 00:32:17,413 --> 00:32:18,371 Где смо били? 782 00:32:21,113 --> 00:32:22,984 Да ли радиш ово за публицитет, 783 00:32:22,984 --> 00:32:26,248 или постоји неки други мотив? 784 00:32:27,858 --> 00:32:29,599 Шта хоћеш да кажеш? 785 00:32:31,036 --> 00:32:32,211 Ништа. 786 00:32:33,777 --> 00:32:35,388 [прочишћава грло] 787 00:32:38,086 --> 00:32:41,046 Сви одговарамо некоме, Господине Манфреди. 788 00:32:42,264 --> 00:32:44,745 Договор без затвора је нонстартер. 789 00:32:48,096 --> 00:32:49,880 Нестартер? 790 00:32:55,060 --> 00:32:56,235 Видимо се. 791 00:33:03,372 --> 00:33:06,549 [звиждање електричних алата] 792 00:33:06,549 --> 00:33:08,508 [мич] Г. Схоре? 793 00:33:08,508 --> 00:33:10,031 Митцх Келлер. 794 00:33:10,031 --> 00:33:11,380 Послао ме је Двигхт Манфреди. 795 00:33:12,903 --> 00:33:14,862 Шта могу учинити за вас? 796 00:33:14,862 --> 00:33:17,908 Па, за почетак, можеш да се смешиш. 797 00:33:17,908 --> 00:33:19,606 Долазим са добрим вестима. 798 00:33:19,606 --> 00:33:21,782 Успели смо да повратимо око половине 799 00:33:21,782 --> 00:33:23,914 тих каталитичких претварача твојих. 800 00:33:23,914 --> 00:33:26,613 - Напољу су у мом камиону. - Пола? 801 00:33:26,613 --> 00:33:29,659 [узвикује] Не морате ми захваљивати, г. Схоре. 802 00:33:29,659 --> 00:33:32,880 Иако није било лако, истини за вољу. 803 00:33:32,880 --> 00:33:36,840 Полицајци су били неки груби хомбрес из Стиллватер-а. 804 00:33:36,840 --> 00:33:39,060 Мм. 805 00:33:39,060 --> 00:33:42,063 И како су се снашли мом конкретном естаблишменту? 806 00:33:42,063 --> 00:33:43,891 знаш, једноставно нема речи 807 00:33:43,891 --> 00:33:46,111 криминални ум тамо, Дони. 808 00:33:46,111 --> 00:33:48,287 - Мм. - То је мистерија. 809 00:33:48,287 --> 00:33:51,464 Само волим твоје ТВ рекламе, успут. 810 00:33:51,464 --> 00:33:53,292 Они су луди. 811 00:33:53,292 --> 00:33:55,381 Очигледно јеси нека професионална глума. 812 00:33:55,381 --> 00:33:58,688 Па, играо сам Натхана Детроита у средњој школи једном. 813 00:33:58,688 --> 00:34:00,168 Видите сад, зар немам добро око? 814 00:34:00,168 --> 00:34:01,474 Па, хвала ти. 815 00:34:01,474 --> 00:34:03,824 Хеј, да те питам нешто. 816 00:34:03,824 --> 00:34:05,565 Какав је ово посао? 817 00:34:05,565 --> 00:34:06,957 - Продаја аутомобила? - Да. 818 00:34:06,957 --> 00:34:08,568 Па, некад је било супер. 819 00:34:08,568 --> 00:34:10,918 - Зар није било све? - Онда све 820 00:34:10,918 --> 00:34:13,094 отишао у пакао када су људи почели да могу 821 00:34:13,094 --> 00:34:15,270 да погледам цену свега на њиховим телефонима. 822 00:34:15,270 --> 00:34:17,794 Сада, наравно, имате да певам за твоју вечеру. 823 00:34:17,794 --> 00:34:21,581 Али чак и даље, то је лепо солидан рекет, зар не? 824 00:34:21,581 --> 00:34:23,191 Па, претпостављам. 825 00:34:23,191 --> 00:34:26,673 Мислим, аутомобил је ту да остане. 826 00:34:27,978 --> 00:34:29,806 Зашто питаш? 827 00:34:29,806 --> 00:34:33,201 Јер да си икада био заинтересован за продају, 828 00:34:33,201 --> 00:34:36,552 Можда знам некога ко би представити вам предлог. 829 00:34:36,552 --> 00:34:37,510 Хух. 830 00:34:38,902 --> 00:34:42,123 Па, лагао бих ако бих рекао Нисам био заинтригиран. 831 00:34:42,123 --> 00:34:44,169 Жена и ја смо били говорећи о Флориди. 832 00:34:45,692 --> 00:34:47,563 Да ли је тако? 833 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 Па, оставимо то онда, хоћемо ли? 834 00:34:51,001 --> 00:34:52,916 У реду. 835 00:34:52,916 --> 00:34:55,310 шапнућу то пријатељу, види да ли грицка. 836 00:34:57,182 --> 00:34:59,401 У међувремену... 837 00:34:59,401 --> 00:35:01,925 где би хтео ти претварачи? 838 00:35:01,925 --> 00:35:03,623 <и>♪ "Покрени се у ритму" од Бен Гидсјои ♪ 839 00:35:03,623 --> 00:35:06,800 <и>♪ 840 00:35:09,411 --> 00:35:10,891 <и>♪ Хеј, ми само долазимо за журку, сви ♪ 841 00:35:10,891 --> 00:35:12,284 <и>♪ 842 00:35:14,373 --> 00:35:17,071 <и>♪ Један, два, три 843 00:35:17,071 --> 00:35:18,942 <и>♪ Ко би други могао бити? 844 00:35:18,942 --> 00:35:20,509 Знате, то је невероватно 845 00:35:20,509 --> 00:35:22,294 колико срања некада смо били хапшени због 846 00:35:22,294 --> 00:35:24,165 - сада је легално. - То је лудо, човече. 847 00:35:24,165 --> 00:35:26,863 Пот, крађа, коцкање, кокаин. То је као... 848 00:35:26,863 --> 00:35:28,778 Јеси ли луд? Кокаин није легалан. 849 00:35:28,778 --> 00:35:30,345 Кокаин? Хајде. 850 00:35:31,303 --> 00:35:32,608 Имам их. 851 00:35:32,608 --> 00:35:33,870 - [смех] - Ох, да. Имаш ме. 852 00:35:33,870 --> 00:35:35,698 Не слушај га. 853 00:35:35,698 --> 00:35:37,700 [Јоанне] У реду, слушај. У сваком случају. 854 00:35:37,700 --> 00:35:40,138 честитам, ово јебено место је невероватно. 855 00:35:40,138 --> 00:35:41,835 И погледајте ову излазност. 856 00:35:41,835 --> 00:35:44,185 Поготово када поклањате бесплатни узорци. 857 00:35:44,185 --> 00:35:46,622 Оох, ово је моја врста од предјела. 858 00:35:46,622 --> 00:35:48,146 Хеј, чекај мало. Пробајте "лолли-вап." 859 00:35:48,146 --> 00:35:49,364 То ће те учинити бољом особом. 860 00:35:49,364 --> 00:35:50,713 Ох, види ко говори. 861 00:35:50,713 --> 00:35:52,367 [смех] 862 00:35:52,367 --> 00:35:54,456 Они ће те учинити бољом особом. 863 00:35:54,456 --> 00:35:55,979 Слушај, морам да идем потпишите неке чекове. 864 00:35:55,979 --> 00:35:57,459 [Јоанне] У реду. 865 00:35:57,459 --> 00:35:59,896 Ох, апликација је заиста дизање у ваздух. 866 00:35:59,896 --> 00:36:01,289 Имате ли апликацију? 867 00:36:01,289 --> 00:36:02,595 Да, цхат ЦБД. 868 00:36:02,595 --> 00:36:04,205 Шта је Цхат ЦБД? 869 00:36:04,205 --> 00:36:07,382 То је интерактивна кустоски програм 870 00:36:07,382 --> 00:36:10,168 савршено упарити особа са биљком. 871 00:36:10,168 --> 00:36:12,953 [смех] 872 00:36:12,953 --> 00:36:14,563 Шта је тако смешно? то је... 873 00:36:14,563 --> 00:36:15,651 Ми смо бренд за животни стил сада, момци. 874 00:36:15,651 --> 00:36:17,175 јеси. 875 00:36:19,829 --> 00:36:22,005 Уђи. Како си, Граце? 876 00:36:22,005 --> 00:36:23,659 Морате да видите ово. [кикоће се] 877 00:36:23,659 --> 00:36:25,270 Видиш шта? 878 00:36:26,227 --> 00:36:28,360 Како се опет зове овај тип? 879 00:36:28,360 --> 00:36:31,145 Рекао сам ти милион пута, то је Јелли Ролл. 880 00:36:31,145 --> 00:36:32,973 Јелли шта? Никада нисам чуо за њега. 881 00:36:32,973 --> 00:36:35,454 Јелли Ролл. Јелли Ролл. 882 00:36:35,454 --> 00:36:36,933 [вика] 883 00:36:36,933 --> 00:36:38,848 у чему је проблем? 884 00:36:38,848 --> 00:36:40,763 - Ох, нема проблема. - Ох. 885 00:36:44,376 --> 00:36:45,768 Хух. Хеј, како си? 886 00:36:45,768 --> 00:36:46,943 Човече, одлично ми иде. како си? 887 00:36:46,943 --> 00:36:49,772 Ти си, ух... Јелли Фисх, зар не? 888 00:36:49,772 --> 00:36:51,644 [смеје се] Близу си. То је Јелли Ролл. 889 00:36:51,644 --> 00:36:54,212 - Ох, не. - [смех] 890 00:36:54,212 --> 00:36:55,648 - Како си, Јелли Ролл? - Шта има? 891 00:36:55,648 --> 00:36:56,910 Слушај, ух, изгледаш стварно познато. 892 00:36:56,910 --> 00:36:58,607 Јесте ли икада били у затвору? 893 00:36:58,607 --> 00:37:00,392 У ствари, био сам. 894 00:37:00,392 --> 00:37:02,089 Био сам у Насхвиллеу. Јеси ли био у Тенесију? 895 00:37:02,089 --> 00:37:03,830 Не, то уопште није то. Па, шта радиш у Тулси? 896 00:37:03,830 --> 00:37:05,658 Ох, ја радим. 897 00:37:05,658 --> 00:37:07,181 Добио сам свирку у БОК центру сутра увече. 898 00:37:07,181 --> 00:37:09,270 Да, шта си ти? Шеф обезбеђења? 899 00:37:09,270 --> 00:37:10,706 [смеје се] Не, ја сам заправо домар. 900 00:37:10,706 --> 00:37:12,317 - Хајде. - Само покушавам да направим 901 00:37:12,317 --> 00:37:13,666 - бољи живот, знаш. - Хеј, то је тежак посао, 902 00:37:13,666 --> 00:37:15,233 али, знаш, имаш добре бенефиције. 903 00:37:15,233 --> 00:37:17,147 Да, и такође добијамо много кул ствари 904 00:37:17,147 --> 00:37:18,975 људи одлазе на под после концерта. 905 00:37:18,975 --> 00:37:21,804 - [смеје се] Схватио сам. - Говорећи о, 906 00:37:21,804 --> 00:37:23,676 Морам да идем овде и брзо средите. 907 00:37:23,676 --> 00:37:25,330 да ли сте певачица? Ти ниси пробаћеш да певаш, а? 908 00:37:26,287 --> 00:37:28,289 да, мислим, колико би то заиста могло бити тешко? 909 00:37:29,551 --> 00:37:31,031 Овај тип је мало у заблуди. 910 00:37:31,031 --> 00:37:32,728 Говори у своје име. 911 00:37:32,728 --> 00:37:34,948 [вапи, навија] 912 00:37:38,473 --> 00:37:40,214 Хеј, сви, ми ћемо узми га са врха. 913 00:37:40,214 --> 00:37:42,956 - Да, да. - Кул, савршено. идемо. 914 00:37:42,956 --> 00:37:45,872 <и>[Јелли Ролл'с „И Ам Нот Окаи“ свира] 915 00:37:48,527 --> 00:37:51,443 <и>♪ Нисам добро 916 00:37:51,443 --> 00:37:54,054 <и>♪ Једва се сналазим 917 00:37:54,054 --> 00:37:57,971 <и>♪ Губим појам о данима 918 00:37:57,971 --> 00:38:00,887 <и>♪ И губитак сна ноћу 919 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 <и>♪ Нисам добро 920 00:38:04,151 --> 00:38:07,067 <и>♪ Висим на шинама 921 00:38:07,067 --> 00:38:09,330 <и>♪ Па ако кажем да сам добро 922 00:38:09,330 --> 00:38:12,812 <и>♪ Само знам да сам научио да то добро сакријем ♪ 923 00:38:14,379 --> 00:38:19,209 <и>♪ Знам да не могу бити једини ♪ 924 00:38:20,385 --> 00:38:26,042 <и>♪ Ко се држи за драги живот ♪ 925 00:38:26,042 --> 00:38:29,045 <и>♪ Али Бог зна, ја знам 926 00:38:29,045 --> 00:38:31,309 <и>♪ Када је све речено и урађено 927 00:38:32,353 --> 00:38:35,182 <и>♪ Нисам добро 928 00:38:35,182 --> 00:38:37,837 <и>♪ Али све ће бити у реду ♪ 929 00:38:37,837 --> 00:38:41,101 <и>♪ Али није у реду 930 00:38:41,101 --> 00:38:44,322 <и>♪ Али сви ћемо бити у реду ♪ 931 00:38:44,322 --> 00:38:45,758 Да, то је било савршено. Хвала ти, човече. 932 00:38:45,758 --> 00:38:47,673 Да, то је било савршено. 933 00:38:47,673 --> 00:38:49,544 [смех] 934 00:38:49,544 --> 00:38:52,808 [навијање и аплауз] 935 00:38:55,158 --> 00:38:57,335 [неразговетно брбљање] 936 00:38:58,510 --> 00:39:01,426 Ох, то је било изненађујуће одлично, човече. 937 00:39:01,426 --> 00:39:03,602 [смех] Хвала. Ако мислите 938 00:39:03,602 --> 00:39:05,168 то је било нешто, требало би да видиш шта могу да урадим 939 00:39:05,168 --> 00:39:06,474 - са крпом, душо. - [Двигхт] Ох. 940 00:39:10,173 --> 00:39:12,393 Јесам ли се играо? био сам... ви сте ме изиграли. 941 00:39:12,393 --> 00:39:13,916 Било је мало од јајета на твом лицу. 942 00:39:13,916 --> 00:39:15,353 Ох, човече. 943 00:39:15,353 --> 00:39:17,746 - Мало јаје на мом лицу. - [смех] 944 00:39:17,746 --> 00:39:20,793 <и>♪ џез музика 945 00:39:20,793 --> 00:39:22,838 <и>♪ 946 00:39:22,838 --> 00:39:24,013 [Тајсон] <и>Да. 947 00:39:25,232 --> 00:39:27,626 Не, ух... 948 00:39:27,626 --> 00:39:30,411 У реду, у реду, у реду. У реду. Хвала. Хвала. 949 00:39:30,411 --> 00:39:32,413 То је било, ух, Јаке код Маио. 950 00:39:32,413 --> 00:39:34,023 Рекао је да новинари још чекају изван хотела. 951 00:39:34,023 --> 00:39:35,329 Ох, срање, опусти ме. 952 00:39:35,329 --> 00:39:37,244 [руга се] Причај ми о томе. 953 00:39:37,244 --> 00:39:39,420 Можете ли пронаћи други хотел? Само погледај около. 954 00:39:39,420 --> 00:39:41,248 Мислим, родео у граду. 955 00:39:41,248 --> 00:39:42,815 мислим, хотели су данас некако пуни. 956 00:39:42,815 --> 00:39:44,730 Само вози у круг, наћи ћеш нешто. 957 00:39:44,730 --> 00:39:45,992 - Ок, ок. - Мислим. 958 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 Имам идеју. 959 00:39:48,560 --> 00:39:51,998 <и>♪ 960 00:39:57,220 --> 00:39:59,440 - [Енгие] Г. Манфреди? - Мм? 961 00:39:59,440 --> 00:40:01,007 Тајсон каже да волиш палачинке, да ли је то истина? 962 00:40:01,007 --> 00:40:03,009 Да, имам. Хвала. 963 00:40:03,009 --> 00:40:05,054 Биће спремни за десет минута. 964 00:40:05,054 --> 00:40:07,230 Хвала. [стење] 965 00:40:07,230 --> 00:40:09,842 - [мотор косилице ради] - [издише] 966 00:40:09,842 --> 00:40:12,279 - [лаје пса] - [уздахне] 967 00:40:14,455 --> 00:40:16,022 [уздахне] 968 00:40:19,242 --> 00:40:21,636 Хеј. Јутро. 969 00:40:22,855 --> 00:40:24,204 Велики успон, шефе. 970 00:40:24,204 --> 00:40:26,119 - Како си? - [Двигхт] Ух, добро. 971 00:40:26,119 --> 00:40:29,252 Следећи пут, мислим да ћу носити моје одело у кревет. 972 00:40:29,252 --> 00:40:31,820 Марк, желим да вам се много захвалим 973 00:40:31,820 --> 00:40:33,996 што си ми дозволио да останем у соби твоје ћерке. 974 00:40:33,996 --> 00:40:35,128 Мм-хмм. 975 00:40:37,260 --> 00:40:40,873 Видим да живиш велико. Изгледа лоше, Тисон. 976 00:40:40,873 --> 00:40:42,483 Тата, не веруј све што читате. 977 00:40:42,483 --> 00:40:44,398 Да, само прочитај добре делове. 978 00:40:44,398 --> 00:40:45,921 Чини се да ти делови недостају. 979 00:40:47,619 --> 00:40:49,055 [Енџи] Палачинке од боровнице 980 00:40:49,055 --> 00:40:51,449 са прилогом од добро печене сланине. 981 00:40:51,449 --> 00:40:53,712 Па, ова ствар би требала бити виси у Лувру. 982 00:40:53,712 --> 00:40:55,757 [смеје се] Знаш. 983 00:40:55,757 --> 00:40:57,585 Добијам беланца? 984 00:40:57,585 --> 00:40:58,891 Они су здравији. 985 00:41:01,284 --> 00:41:02,285 [уздахне] 986 00:41:02,285 --> 00:41:04,374 Време је за прави посао. 987 00:41:05,767 --> 00:41:07,813 <и>♪ пулсирајућа музика 988 00:41:07,813 --> 00:41:09,902 <и>♪ 989 00:41:23,263 --> 00:41:24,960 [телефон зуји] 990 00:41:29,574 --> 00:41:31,793 Сигурно желите да разговарате на овој линији? 991 00:41:31,793 --> 00:41:33,491 [Цхицкие преко телефона] <и>Саслушај ме. 992 00:41:33,491 --> 00:41:35,014 Имате неке одговоре да прво уради. 993 00:41:35,014 --> 00:41:37,886 Јерри је био наш пријатељ. 994 00:41:37,886 --> 00:41:40,062 <и>Хеј, имао сам своје разлоге, у реду? 995 00:41:40,062 --> 00:41:42,108 Мишљење више није важно. 996 00:41:42,108 --> 00:41:44,110 Ти си јебено пребегао. 997 00:41:44,110 --> 00:41:45,981 Шта хоћеш, Цхицкие? 998 00:41:45,981 --> 00:41:48,244 К.Ц. Ви сте упознати са овим момцима? 999 00:41:48,244 --> 00:41:51,117 Бевилакуа? Чуо сам име. 1000 00:41:51,117 --> 00:41:52,292 <и>Па, чућеш т 1001 00:41:52,292 --> 00:41:53,685 много више. 1002 00:41:53,685 --> 00:41:55,077 Не зајебавају се а њихов положај је 1003 00:41:55,077 --> 00:41:57,166 да је Двајт на њиховом терену. 1004 00:41:57,166 --> 00:41:59,081 Па, говорећи у име Двајта, његов положај је 1005 00:41:59,081 --> 00:42:01,083 могу да се јебе. 1006 00:42:02,607 --> 00:42:04,217 [уздахне] 1007 00:42:05,740 --> 00:42:07,960 Превише си паметан да би био кавалир пред овом претњом. 1008 00:42:07,960 --> 00:42:10,179 Слушај ме пажљиво. 1009 00:42:10,179 --> 00:42:13,095 <и>Убацујем се са К.Ц. и предлажем да урадите исто. 1010 00:42:13,095 --> 00:42:15,794 <и>Заједно ћемо узети назад оно што је наше. 1011 00:42:15,794 --> 00:42:17,578 - Тулса. <и>- Управо тако. 1012 00:42:17,578 --> 00:42:19,188 [меко се руга] 1013 00:42:20,407 --> 00:42:21,887 Шта је то за мене? 1014 00:42:21,887 --> 00:42:24,890 Мораш да останеш жив, за почетак. 1015 00:42:24,890 --> 00:42:27,414 Помози нам да уклонимо Двајта, и можеш да водиш Тулсу, 1016 00:42:27,414 --> 00:42:30,286 јавља ми се и наши пријатељи у Канзас Ситију. 1017 00:42:31,810 --> 00:42:33,594 Некако ми се свиђа овде. 1018 00:42:33,594 --> 00:42:35,117 То је да? 1019 00:42:36,379 --> 00:42:38,207 Није не. 1020 00:42:40,949 --> 00:42:42,168 Бићемо у контакту. 1021 00:42:43,473 --> 00:42:44,910 [телефон пишта] 1022 00:42:49,610 --> 00:42:52,091 <и>♪ атмосферска музика 1023 00:42:52,091 --> 00:42:55,964 <и>♪ 1024 00:43:01,100 --> 00:43:03,798 <и>♪ "Нисам добро" од Јелли Ролл ♪ 1025 00:43:03,798 --> 00:43:06,627 <и>♪ 1026 00:43:06,627 --> 00:43:09,848 <и>♪ Нисам добро 1027 00:43:09,848 --> 00:43:12,894 <и>♪ Једва се сналазим 1028 00:43:12,894 --> 00:43:16,158 <и>♪ Губим појам о данима 1029 00:43:16,158 --> 00:43:19,640 <и>♪ И губитак сна ноћу 1030 00:43:19,640 --> 00:43:24,297 <и>♪ Знам да не могу буди једини ♪ 1031 00:43:26,212 --> 00:43:31,870 <и>♪ Ко се држи за драги живот ♪ 1032 00:43:31,870 --> 00:43:34,829 <и>♪ Али Бог зна, ја знам 1033 00:43:34,829 --> 00:43:38,137 <и>♪ Када је све речено и готово ♪ 1034 00:43:38,137 --> 00:43:40,574 <и>♪ Нисам добро 1035 00:43:40,574 --> 00:43:50,323 <и>♪ Али то је све биће у реду ♪