1
00:00:55,128 --> 00:00:56,920
En overal waar oorlog is...
2
00:00:57,003 --> 00:00:59,089
SAMENWERKING
Voor de jongens
3
00:00:59,172 --> 00:01:01,800
Ik zal degene zijn die vrede brengt.
4
00:01:01,884 --> 00:01:05,513
En waar er onrust is,
5
00:01:05,596 --> 00:01:09,725
Ik zal degene zijn die liefde brengt.
6
00:01:12,519 --> 00:01:17,273
Ja, ik zal mijn trouwe volk leiden
7
00:01:17,357 --> 00:01:24,364
naar eindeloze vrijheid!
8
00:01:33,830 --> 00:01:36,084
Jullie zijn fantastisch.
9
00:01:37,085 --> 00:01:40,420
Nietwaar, Frank?
Hij vond het geweldig!
10
00:01:40,504 --> 00:01:42,673
- Het is een ramp.
- Het ergste dat ik ooit heb gezien.
11
00:01:42,757 --> 00:01:46,177
Het is erger dan een ramp.
Kijk goed, het lijkt op een grote penis.
12
00:01:46,260 --> 00:01:48,971
Ze hebben zich hier enorm voor ingezet!
Als? Waarom?
13
00:01:49,053 --> 00:01:52,223
- Het is "Dune" onzin.
- Waarom gingen we het zand halen?
14
00:01:52,307 --> 00:01:54,143
Omdat we idioten zijn, daarom.
15
00:01:54,226 --> 00:01:58,147
Oh mijn God, Tine! Ik kan het niet
laat dit zien aan de bestuursleden.
16
00:01:58,230 --> 00:02:00,858
- Natuurlijk kan dat niet.
- Ik ben genaaid.
17
00:02:00,940 --> 00:02:02,025
Ja, dat ben je.
18
00:02:02,109 --> 00:02:03,902
Mijn God,
Anna blijft bij de school.
19
00:02:03,986 --> 00:02:05,737
- Dat klopt.
- Hemel, Tina!
20
00:02:05,821 --> 00:02:07,947
- Het spijt me, lieverd, maar...
- Het is waar.
21
00:02:08,030 --> 00:02:11,617
Je zult het hem moeten vertellen,
dat je het niet kunt laten zien.
22
00:02:11,701 --> 00:02:13,744
We spreken nu nauwelijks meer.
23
00:02:13,827 --> 00:02:15,955
Ik heb het gevoel dat het beter zou zijn
dat kwam van jou.
24
00:02:16,039 --> 00:02:19,207
Wat? Ik ben de ergste leugenaar die er is!
Ik kan het niet.
25
00:02:19,292 --> 00:02:22,085
Ik moet nu naar de gynaecoloog
onderzoek mijn onderdelen.
26
00:02:22,169 --> 00:02:23,753
En moet je dit nu doen?
27
00:02:23,838 --> 00:02:26,174
Als je het nog niet gemerkt hebt,
Ik heb niet veel tijd te besteden.
28
00:02:26,256 --> 00:02:28,551
Wat zal ik doen?
Ik ben zo genaaid!
29
00:02:28,634 --> 00:02:30,177
Hier komen ze.
30
00:02:30,261 --> 00:02:32,721
Oké, zeg ik.
Ik zal hiervoor zorgen.
31
00:02:34,140 --> 00:02:36,308
- Dan?
- Nou, hallo. Dus...
32
00:02:36,391 --> 00:02:38,351
Gedachten, sensaties?
33
00:02:39,310 --> 00:02:42,397
Ik bedoel, het was...
34
00:02:44,566 --> 00:02:46,025
Alsof...
35
00:02:47,402 --> 00:02:49,488
Ik ren naar de dokter,
omdat ik te laat ben.
36
00:02:49,570 --> 00:02:52,323
Michelle zal het ze vertellen
wat wij denken.
37
00:02:56,703 --> 00:02:59,413
Ik moet bij Tina gaan kijken.
38
00:03:01,583 --> 00:03:04,002
Wat? Het gaat goed met hem.
39
00:03:05,920 --> 00:03:08,046
Wachten. Mag ik met je mee?
40
00:03:08,131 --> 00:03:11,133
Waarom wil je met mij meegaan
naar de gynaecoloog?
41
00:03:11,216 --> 00:03:14,095
Omdat de gynaecoloog
Het is er niet, bij hen,
42
00:03:14,177 --> 00:03:16,347
met wat er gaat gebeuren.
43
00:03:17,348 --> 00:03:20,100
- Het stuk is verschrikkelijk, dat weet ik.
- Weet hij het?
44
00:03:20,184 --> 00:03:24,104
Ik denk dat, diep van binnen,
Ik deed het voor Brett.
45
00:03:24,187 --> 00:03:26,856
We moeten alleen wat aanpassingen doorvoeren.
46
00:03:26,940 --> 00:03:30,234
Nee, Brett,
Ik heb het niet over aanpassingen.
47
00:03:30,318 --> 00:03:32,571
Geef me wat tips. Waarom niet
help mij dit op te lossen?
48
00:03:32,653 --> 00:03:36,741
Waarom kunnen we dat niet doen
het toneelstuk op zaterdag, dat kunnen we niet.
49
00:03:38,575 --> 00:03:40,912
Het onderdeel werkt niet.
50
00:03:40,994 --> 00:03:43,830
Wacht even.
Het gaat goed met hem.
51
00:03:43,915 --> 00:03:47,125
Wachten. Dat is zeker
Komt het niet door Natalie?
52
00:03:47,210 --> 00:03:50,755
Ik zou liever hebben dat we uit elkaar gingen
het personeel van de professional.
53
00:03:50,837 --> 00:03:54,800
Dat is wat ik aan het doen ben.
Het komt niet door Natalie... Verdomme!
54
00:03:54,884 --> 00:03:58,763
- Als het moet, neem dan de telefoon op.
- Sorry, ik geef geen antwoord.
55
00:03:58,845 --> 00:04:01,140
Ik wil niet onderbreken
jouw vernietiging van mijn ziel.
56
00:04:01,222 --> 00:04:04,559
- Bij mij staat er ook veel op het spel.
- Ik begrijp.
57
00:04:04,642 --> 00:04:06,979
Je weet alleen hoe je over jezelf moet praten.
58
00:04:07,061 --> 00:04:08,729
Ja.
59
00:04:11,983 --> 00:04:15,946
Mijn God, gaat ze daar nu heen?
Ja, het is prima.
60
00:04:16,028 --> 00:04:18,323
Ja, laten we daarheen gaan,
we zijn onderweg.
61
00:04:18,405 --> 00:04:19,783
Wat is er aan de hand?
62
00:04:20,783 --> 00:04:22,952
Mijn naam is Frank
63
00:04:23,036 --> 00:04:27,497
Frank de Tank
Ik heb een geweldige start
64
00:04:30,625 --> 00:04:33,337
- Hallo, Brett.
- Alex, het is Michelle.
65
00:04:33,420 --> 00:04:35,715
In welk ziekenhuis zit je?
66
00:04:37,049 --> 00:04:39,509
- Bij het St. James Memorial.
- Godzijdank!
67
00:04:39,593 --> 00:04:40,885
Oké, ik...
68
00:04:40,970 --> 00:04:42,721
Jezus Christus!
69
00:04:42,804 --> 00:04:48,519
Sophie is gevallen en dat is het ook
op de eerste hulp van het St. James Memorial.
70
00:04:48,601 --> 00:04:50,479
Alles is in orde?
71
00:04:50,561 --> 00:04:54,899
We weten het niet, we zijn...
Brett, serieus, je gaat ons vermoorden!
72
00:04:54,983 --> 00:04:56,443
Ik heb alles onder controle.
73
00:04:56,525 --> 00:04:59,778
Verdomd! Alex, je kunt daarheen gaan,
74
00:04:59,863 --> 00:05:03,073
kijk of het goed met haar gaat en vertel haar dat
zijn we er zo snel mogelijk?
75
00:05:03,158 --> 00:05:04,700
Oké, dat was het voor nu.
76
00:05:06,326 --> 00:05:07,620
Kom hier, kleintje.
77
00:05:15,169 --> 00:05:16,546
Links, linkerbaan.
78
00:05:16,628 --> 00:05:18,631
Ik weet dat het aan de linkerkant is!
Ik kan het zien.
79
00:05:18,713 --> 00:05:22,468
Kun je ophouden met tegen mij te schreeuwen?
Je rijdt als een idioot.
80
00:05:25,596 --> 00:05:26,764
Shit!
81
00:05:28,599 --> 00:05:30,975
Oudere follikels!
82
00:05:31,060 --> 00:05:35,314
Oudere follikels!
Hoe zijn ze?
83
00:05:35,396 --> 00:05:36,815
Laten we het doen.
84
00:05:38,483 --> 00:05:40,861
Het spijt me, mijn...
85
00:05:40,943 --> 00:05:43,071
Ik zal gewoon...
86
00:05:43,153 --> 00:05:45,407
Wat wil je?
87
00:05:46,949 --> 00:05:48,660
Wat, hier?
88
00:05:48,743 --> 00:05:53,039
Oké, ik ga er nu heen.
Het spijt me, ik moet...
89
00:05:54,082 --> 00:05:55,583
Brett!
90
00:05:55,665 --> 00:05:59,796
- Wat kunnen ze doen? Niets.
- Ze kunnen ontwijken of rondlopen.
91
00:05:59,879 --> 00:06:01,881
Er is daar een hele berm.
92
00:06:01,964 --> 00:06:04,300
Nee, het is illegaal en gevaarlijk.
93
00:06:04,383 --> 00:06:06,135
Het maakt mij niet uit.
94
00:06:08,970 --> 00:06:10,890
- Ik kan daar naar binnen.
- Nee!
95
00:06:10,972 --> 00:06:13,975
Wat wil je doen? Wil je blijven
in het verkeer of naar het ziekenhuis?
96
00:06:14,058 --> 00:06:16,394
Natuurlijk wil ik... Oh mijn God!
97
00:06:20,898 --> 00:06:22,275
Brett!
98
00:06:22,359 --> 00:06:25,153
Jij bent aan het rijden
midden tussen de bomen! Je bent gek!
99
00:06:25,237 --> 00:06:28,365
Het lijkt erop dat ik dat ben
een bos oversteken.
100
00:06:28,447 --> 00:06:29,908
Verdomde takken!
101
00:06:31,909 --> 00:06:34,369
- Dat is niet veilig.
- Shit!
102
00:06:40,834 --> 00:06:42,002
Sorry.
103
00:06:43,044 --> 00:06:45,005
Waar is ze?
Het gaat goed met haar?
104
00:06:45,089 --> 00:06:47,674
Ze is nu binnen.
Hij brak een arm,
105
00:06:47,758 --> 00:06:50,636
uit de tralies viel, maken ze zich zorgen
met groeischijven.
106
00:06:50,719 --> 00:06:52,263
Hemelen! Waarom ben je niet binnen?
107
00:06:52,346 --> 00:06:54,807
Ze laten mij niet binnen
omdat ik geen familie ben.
108
00:06:56,558 --> 00:06:57,892
Sorry.
109
00:06:57,975 --> 00:07:01,396
Er is daar een vijfjarig kind,
Sophie Pierson. Ik ben haar tante.
110
00:07:06,108 --> 00:07:09,404
- Wat ben je aan het doen?
- Ik bel een taxi of een Uber.
111
00:07:09,487 --> 00:07:12,657
- Brett, het verkeer is gestopt.
- Laten we dus te voet gaan.
112
00:07:36,220 --> 00:07:37,847
Gaat het?
113
00:07:40,934 --> 00:07:43,769
Waar zijn mijn vader en moeder?
114
00:07:43,853 --> 00:07:45,479
Ik weet het niet.
115
00:07:45,564 --> 00:07:50,109
Ze zijn onderweg.
Ze zijn alleen een beetje laat...
116
00:07:53,280 --> 00:07:56,281
- Het zijn mama en papa.
- Kijk eens.
117
00:07:56,365 --> 00:07:57,908
Hé jongens.
118
00:07:57,991 --> 00:07:59,786
Hoe is het met haar? Het gaat goed met hem?
119
00:07:59,868 --> 00:08:02,955
Het gaat goed met haar, ze is net vertrokken.
Wil je met haar praten?
120
00:08:03,039 --> 00:08:04,831
- Mijn God, ja.
- Geef hem de telefoon.
121
00:08:04,916 --> 00:08:07,292
Dag beste.
Het zijn mama en papa, hoe gaat het met jou?
122
00:08:07,375 --> 00:08:09,754
Hoe gaat het met mijn favoriete meisje?
123
00:08:11,338 --> 00:08:13,381
- Sophie, kun je ons horen?
- Sof?
124
00:08:13,466 --> 00:08:15,217
Hallo.
125
00:08:15,301 --> 00:08:16,927
Ja, hallo.
126
00:08:20,973 --> 00:08:23,767
Het netwerk in het ziekenhuis is erg slecht.
127
00:08:23,850 --> 00:08:26,143
Ontmoeten we elkaar thuis?
128
00:08:26,228 --> 00:08:29,815
- Natuurlijk, het is oké.
- Ze is geweldig, ze is erg sterk.
129
00:08:29,898 --> 00:08:33,610
- Ja, we zien je thuis. Ik houd van je.
- Tot snel, ik hou van je. Tot ziens.
130
00:08:40,950 --> 00:08:42,367
Geloofsovertuiging!
131
00:08:55,797 --> 00:08:58,258
- Hallo.
- Hé, mijn liefste. Hoe is het met je?
132
00:09:04,389 --> 00:09:06,850
Ik denk dat je dat bent geweest
heel moedig.
133
00:09:06,933 --> 00:09:10,687
Misschien heb je zin in een ijsje?
134
00:09:10,770 --> 00:09:13,023
Nee, ik ben moe.
135
00:09:16,485 --> 00:09:19,111
Het gaat goed met hem.
Dan zullen mama en papa je neerleggen.
136
00:09:19,194 --> 00:09:20,989
Ja. Schatje, kom hier.
137
00:09:21,071 --> 00:09:22,448
Wil je...
138
00:09:25,701 --> 00:09:28,329
Lieverd, maak het jezelf gemakkelijk,
fluisteren is niet nodig.
139
00:09:28,413 --> 00:09:31,791
Ik wil dat Tina me gaat neerleggen.
140
00:09:33,417 --> 00:09:36,087
Schat, ik denk aan mama en papa
ze willen graag met je knuffelen.
141
00:09:36,170 --> 00:09:37,797
Nee, het maakt niet uit.
142
00:09:39,172 --> 00:09:43,051
Als je wilt dat Tina je neerlegt,
Tina kan je naar bed brengen.
143
00:09:45,179 --> 00:09:46,930
Laten we het doen!
144
00:09:48,974 --> 00:09:51,267
- Alles goed.
- Ja, dank je.
145
00:09:54,187 --> 00:10:00,234
Ik wilde dit allemaal gewoon
ware het voor Sophie en mij...
146
00:10:02,111 --> 00:10:04,947
Ik wilde haar voor de hele buurt.
147
00:10:07,449 --> 00:10:12,956
En ik kon haar altijd zien,
Ik kon me haar altijd voorstellen, maar...
148
00:10:17,209 --> 00:10:19,754
Nu wil ik gewoon...
149
00:10:22,005 --> 00:10:25,092
Mijn dochter praat niet eens met mij.
150
00:10:25,175 --> 00:10:29,013
Wacht, wacht. Deze twee dingen
ze hebben geen relatie.
151
00:10:29,096 --> 00:10:32,224
Misschien ben je een werkende moeder.
152
00:10:32,306 --> 00:10:35,434
Dat was niet waarom
dat je er vandaag niet was.
153
00:10:35,519 --> 00:10:37,395
Het zijn verschillende dingen.
154
00:10:45,069 --> 00:10:48,948
Ja, en natuurlijk, allemaal samen,
155
00:10:49,031 --> 00:10:51,576
Het is ons gelukt om met een nieuw idee te komen.
156
00:10:54,578 --> 00:10:58,332
Ik vraag me af of er een toneelstuk is,
die we kunnen huren,
157
00:10:58,415 --> 00:11:00,750
om hier te komen en...
158
00:11:00,834 --> 00:11:03,671
En hebben we iemand voor een stuk betaald?
159
00:11:03,753 --> 00:11:05,756
Jongens, het is...
160
00:11:08,424 --> 00:11:10,553
Bedankt voor alles.
161
00:11:10,635 --> 00:11:15,473
Ik denk dat ik het niet meer wil weten
van school. Nu kan ik niet...
162
00:11:31,281 --> 00:11:34,033
RETOUREN EN Ruilen
163
00:11:54,470 --> 00:11:57,055
Ik wil vandaag niet naar school.
164
00:12:17,951 --> 00:12:19,952
- Hallo.
- Hallo.
165
00:12:20,036 --> 00:12:22,996
Wat is er aan de hand?
Wat is er met de school gebeurd?
166
00:12:23,080 --> 00:12:26,333
Nou, ze wilde niet naar school.
167
00:12:28,043 --> 00:12:31,672
- Het is begrijpelijk.
- Ik ga pas terug als ze mijn gips eraf hebben.
168
00:12:31,756 --> 00:12:34,925
Wat? Ben je gek?
Deze pleister is geweldig!
169
00:12:35,009 --> 00:12:38,304
Ik wil mijn vrienden niet
zie mij. Ik zie eruit als een monster.
170
00:12:38,387 --> 00:12:42,265
Schatje, ik heb het je al verteld
dat je er niet uitziet als een monster.
171
00:12:42,349 --> 00:12:44,560
Lieverd, heel goed.
172
00:12:44,643 --> 00:12:46,770
Wil je hier een tijdje blijven?
173
00:12:46,852 --> 00:12:51,357
- Wil je ons helpen dit ding te dragen?
- Ja, maar waar gaan we het neerzetten?
174
00:12:51,441 --> 00:12:54,777
Ik weet het niet, ik denk dat het het beste is
is om alles in een container te stoppen.
175
00:12:54,861 --> 00:12:57,404
- Dit moet hier weg.
- Wat is dat?
176
00:13:01,783 --> 00:13:03,828
Het is een zandworm.
177
00:13:03,910 --> 00:13:06,246
Het is echt gaaf. Waar kom je vandaan?
178
00:13:06,330 --> 00:13:09,916
- Alex en ik hebben dit gedaan.
- Hebben ze dat gedaan? Waarvoor?
179
00:13:10,000 --> 00:13:12,502
Het is voor het toneelstuk...
180
00:13:13,962 --> 00:13:17,090
We gingen een poppenspel doen
genaamd "Duin"
181
00:13:17,173 --> 00:13:18,883
dat was voor moeders school.
182
00:13:18,968 --> 00:13:22,303
Wachten. Dat was alles
naar mama's school?
183
00:13:22,387 --> 00:13:24,139
Ja.
184
00:13:25,599 --> 00:13:28,517
Mam, ik wil naar jouw school.
185
00:13:31,063 --> 00:13:33,940
Daar, als je drie zegt.
186
00:13:34,023 --> 00:13:36,401
Eén twee drie.
187
00:13:36,483 --> 00:13:37,736
Wachten.
188
00:13:38,944 --> 00:13:40,613
Ik denk dat ik het al weet.
189
00:13:41,740 --> 00:13:44,909
- Wat?
- De manier om de school te redden.
190
00:13:47,160 --> 00:13:50,163
- Het is "Duin".
- Wacht, doe dat niet.
191
00:13:50,248 --> 00:13:52,458
Nee, maar het is niet "Dune".
192
00:13:52,541 --> 00:13:58,505
Het is een toneelstuk
educatief en interactief,
193
00:13:58,589 --> 00:14:00,007
voor kinderen.
194
00:14:00,089 --> 00:14:04,553
Het wordt gebouwd door kinderen,
bij ons, de docenten.
195
00:14:05,512 --> 00:14:10,726
Mijn God! Laten we het ongedaan maken
dit allemaal en herbouw het.
196
00:14:10,809 --> 00:14:12,310
- Zullen we gaan?
- Ja.
197
00:14:12,394 --> 00:14:17,273
Maar we hebben minder dan 24 uur,
tot aan de stemming.
198
00:14:20,110 --> 00:14:22,654
Oké, laten we dit doen.
Let op, het zal vallen!
199
00:14:22,736 --> 00:14:25,989
Ik wil dat je het hier blauw schildert.
200
00:14:26,074 --> 00:14:29,159
Laten we gaan, jongens.
De tijd stopt niet.
201
00:14:29,242 --> 00:14:32,287
Mijn God! Kerel, je liet me schrikken!
202
00:14:32,370 --> 00:14:34,791
- Heb je haar al gepakt?
- Ja.
203
00:14:34,873 --> 00:14:39,586
Ik denk dat het makkelijker zal zijn,
als je vóór de stemming met iedereen praat.
204
00:14:39,669 --> 00:14:43,007
Hoe zijn wij met bloemen?
Omdat ik denk...
205
00:14:45,759 --> 00:14:48,345
- Ik zal je laten zien hoe het zal zijn.
- Ik niet...
206
00:14:48,428 --> 00:14:52,056
Je hoeft er alleen maar aan te trekken
tot aan de lies.
207
00:14:52,141 --> 00:14:53,809
Het is een geweldig gevoel!
208
00:14:59,439 --> 00:15:02,150
- Erg goed.
- Je hebt hier de eerste versie.
209
00:15:02,233 --> 00:15:05,195
Zeg wat je denkt.
Kijk goed.
210
00:15:05,278 --> 00:15:10,032
Goed, ze zouden een xylofoon moeten plaatsen
en muziekdoosjes daar.
211
00:15:25,881 --> 00:15:27,841
Kun je nog met één ding helpen?
212
00:15:29,176 --> 00:15:31,594
Hé jongens. We hebben versterkingen.
213
00:15:31,677 --> 00:15:34,264
- Hé jongens.
- Hier is hij!
214
00:15:34,348 --> 00:15:36,015
Kom daar vandaan.
215
00:15:37,726 --> 00:15:41,146
Dit zal hebben
een masker en een doos.
216
00:15:41,228 --> 00:15:46,191
Het is blauw aan de buitenkant.
Het is waar alle goede draken leven.
217
00:15:46,275 --> 00:15:51,530
Dit is het masker van mijn vader
en dit zal zijn kostuum zijn.
218
00:15:53,908 --> 00:15:56,326
Weet je, ze zijn een beetje duur,
219
00:15:56,411 --> 00:16:00,121
maar ik denk dat het de moeite waard is,
kwaliteitsvoedsel te hebben.
220
00:16:00,206 --> 00:16:04,000
De salade is zo lekker...
221
00:16:06,837 --> 00:16:10,090
Hallo, hartelijk dank.
Ik vond het leuk om ze te zien.
222
00:16:10,173 --> 00:16:12,216
Erg goed.
223
00:16:12,301 --> 00:16:15,304
Dank u, hartelijk dank.
224
00:16:15,386 --> 00:16:20,017
Dit is zo spannend.
De grote stemming is over een uur
225
00:16:20,100 --> 00:16:23,436
maar ik wil iedereen bedanken
zijn iets eerder gekomen
226
00:16:23,520 --> 00:16:26,021
en maak de nacht zo aangenaam.
227
00:16:29,149 --> 00:16:33,237
Vanavond zullen zij de keuze maken
228
00:16:33,320 --> 00:16:36,699
het type school waar u naar toe gaat
willen hun kinderen sturen.
229
00:16:36,783 --> 00:16:40,703
Ik kan daar niet voor spreken
vaag kunstacademieconcept
230
00:16:40,786 --> 00:16:44,248
dat mijn collega
erin geslaagd vast te lopen,
231
00:16:44,332 --> 00:16:50,170
maar ik kan voor de ziel spreken
van Le Petit Village.
232
00:16:57,386 --> 00:16:59,929
Elegantie, uitmuntendheid,
233
00:17:00,013 --> 00:17:02,474
discipline en prestige.
234
00:17:04,184 --> 00:17:08,562
Dit zijn de pijlers waarop
wij gaan onze school bouwen.
235
00:17:08,646 --> 00:17:13,568
En het zullen zulke rijke fundamenten zijn.
236
00:17:19,908 --> 00:17:21,408
Neem dit.
237
00:17:26,121 --> 00:17:30,542
Luister, luister! Wij denken
deze interessante levensstijl
238
00:17:30,626 --> 00:17:32,586
maar nu moeten we ze uitnodigen
239
00:17:32,669 --> 00:17:35,339
om hiernaast te komen
kijk hoe wij leven.
240
00:17:43,138 --> 00:17:45,556
Wil je naar een andere planeet?
241
00:17:47,224 --> 00:17:48,934
Volg mij!
242
00:17:57,526 --> 00:17:58,944
Snel!
243
00:18:08,495 --> 00:18:11,456
Welkom op onze planeet.
244
00:18:11,541 --> 00:18:14,876
Deze planeet heeft geen naam.
245
00:18:14,960 --> 00:18:17,754
Het is een nieuwe plek
246
00:18:17,838 --> 00:18:21,549
en we zijn op zoek naar kinderen,
247
00:18:21,632 --> 00:18:26,053
wijze kinderen,
geïnteresseerd en creatief,
248
00:18:26,138 --> 00:18:30,058
die ons naar ons lot leiden.
249
00:18:37,189 --> 00:18:42,444
Echter, kwade krachten
onze manier van leven bedreigen,
250
00:18:42,529 --> 00:18:45,072
van alle kanten.
251
00:18:50,620 --> 00:18:54,040
Wij moeten beschermen
onze nieuwe planeet.
252
00:18:55,915 --> 00:19:00,796
Want als we haar niet redden,
ze zal zeker sterven.
253
00:19:02,755 --> 00:19:07,094
Hoe gaan we ze tegenhouden?
Ik heb jullie hulp nodig, kinderen.
254
00:19:14,683 --> 00:19:16,436
Blijf weg!
255
00:19:21,066 --> 00:19:22,524
Kinderen, doe mee!
256
00:19:22,608 --> 00:19:25,820
Doe mee aan de strijd voor de nieuwe planeet.
Wie is er bij mij?
257
00:19:27,322 --> 00:19:31,992
Ik wil de draak vernietigen!
258
00:19:32,076 --> 00:19:33,911
En hij.
259
00:19:36,455 --> 00:19:40,041
Help, kinderen!
Ik heb je hulp nodig.
260
00:19:43,086 --> 00:19:45,004
Ja! Kom, kleintje!
261
00:19:45,089 --> 00:19:47,675
Breng mij naar deze planeet.
262
00:19:47,758 --> 00:19:50,803
Mijn kracht
anti-zwaartekracht is sterk.
263
00:19:50,886 --> 00:19:52,930
Oké, laten we ons aankleden.
264
00:19:56,058 --> 00:19:57,475
Draken!
265
00:19:57,559 --> 00:20:00,311
Schiet op, draken! Hulp!
266
00:20:01,813 --> 00:20:06,316
Nu we veilig zijn, hebben we dat gedaan
om ons op deze planeet te vestigen.
267
00:20:06,400 --> 00:20:12,614
We hebben voedsel, water,
irrigatie, overheid, muziek...
268
00:20:12,699 --> 00:20:14,408
Dit heet improviseren.
269
00:20:14,492 --> 00:20:18,663
Dit is onze nieuwe planeet.
Help ons om het speciaal te maken.
270
00:20:18,746 --> 00:20:21,540
Kom, leid ons naar ons lot!
271
00:20:24,876 --> 00:20:27,129
Ik heb er nog één nodig.
272
00:20:31,508 --> 00:20:34,010
- Perfect.
- Dat is mijn pak!
273
00:20:39,390 --> 00:20:40,725
Goed.
274
00:20:42,185 --> 00:20:45,729
Til het hoger op, centreer het.
275
00:20:45,814 --> 00:20:47,357
Erg goed.
276
00:20:49,025 --> 00:20:51,443
Je doet het zo...
277
00:20:51,528 --> 00:20:54,071
Alex, zet de knop daar.
278
00:20:59,368 --> 00:21:00,495
Water!
279
00:21:00,577 --> 00:21:03,663
Duim mee, zodat we water kunnen ontvangen.
Laten we tot drie tellen.
280
00:21:03,747 --> 00:21:06,583
Eén twee drie!
281
00:21:27,102 --> 00:21:30,940
Verdomme! Ik geloof het niet
dat werkte! Mijn God!
282
00:21:54,588 --> 00:21:56,589
Michelle.
283
00:22:59,983 --> 00:23:01,444
Uitstekend.
284
00:23:20,212 --> 00:23:21,714
Niemand wakker geworden?
285
00:23:21,796 --> 00:23:24,757
Nee, alles ging goed.
286
00:23:24,842 --> 00:23:28,011
Jij bent de ninja van verandering.
287
00:23:28,094 --> 00:23:31,972
- Bedankt.
- Je had dit vermogen altijd al.
288
00:23:48,364 --> 00:23:51,409
Ik heb veel nagedacht,
289
00:23:51,492 --> 00:23:57,497
in ons en hoe we zijn.
290
00:24:01,501 --> 00:24:03,544
Ik bedoel, jij...
291
00:24:03,629 --> 00:24:06,381
Ik haatte het erg
292
00:24:08,634 --> 00:24:11,385
alles wat je die avond zei.
293
00:24:11,470 --> 00:24:13,639
Sorry, het spijt me.
294
00:24:13,721 --> 00:24:14,848
Michelle.
295
00:24:18,477 --> 00:24:20,728
Je hebt je al verontschuldigd.
296
00:24:22,731 --> 00:24:24,315
Ik voel me alsof...
297
00:24:26,901 --> 00:24:29,861
Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd.
298
00:24:31,572 --> 00:24:35,493
Je had gelijk,
Ik heb aan mezelf gedacht,
299
00:24:35,575 --> 00:24:39,705
Ik deed alsof ik dat was
belangrijker dan jij
300
00:24:39,788 --> 00:24:42,415
en ik was erg...
301
00:24:44,376 --> 00:24:46,085
egoïstisch.
302
00:24:48,297 --> 00:24:50,132
Sorry.
303
00:24:51,341 --> 00:24:55,262
Ik wil me alleen verontschuldigen.
304
00:24:59,640 --> 00:25:04,396
Ik voel me nog steeds heel slecht,
maar bedankt voor...
305
00:25:04,479 --> 00:25:06,773
Ik wil niet dat je doorgaat
je slecht voelen.
306
00:25:06,855 --> 00:25:11,026
Ik heb je een slecht gevoel gegeven
al een tijdje.
307
00:25:15,114 --> 00:25:20,328
Ik denk dat wat ik vraag is,
Als u het ermee eens bent...
308
00:25:24,957 --> 00:25:27,418
Ik wil terug naar huis.
309
00:25:34,967 --> 00:25:37,343
Accepteer je, als ik...
310
00:25:38,762 --> 00:25:41,723
Accepteert u dat ik naar huis kom?
311
00:25:43,933 --> 00:25:45,602
Ik wil je terug.
312
00:25:45,684 --> 00:25:47,979
- Wil je?
- Ja ja.
313
00:25:50,065 --> 00:25:52,358
Laten we proberen dit op te lossen,
gaat het?
314
00:25:59,781 --> 00:26:01,534
Wie heeft dit gedaan?
315
00:26:01,616 --> 00:26:03,536
Kunnen we gaan? Ik heb honger.
316
00:26:04,995 --> 00:26:06,538
Wat ben je aan het doen?
317
00:26:06,621 --> 00:26:09,999
Deze sluiting is kapot
en deze onzin...
318
00:26:10,084 --> 00:26:12,543
Dit gebeurde thuis en in een haast.
319
00:26:12,627 --> 00:26:16,714
Het spijt me dus als dat niet zo is
Duitse techniek. Wees geduldig.
320
00:26:16,798 --> 00:26:20,384
Ik ben geduldig geweest.
Ik zweet hevig.
321
00:26:20,469 --> 00:26:22,929
Vind je het erg om je om te draaien?
Draai je om.
322
00:26:23,930 --> 00:26:26,682
Er is nog een...
Kun je stil zijn?
323
00:26:26,767 --> 00:26:29,476
Ja, ik ben stil.
Verdomme!
324
00:26:29,560 --> 00:26:31,021
Ik ben stil.
325
00:26:49,246 --> 00:26:50,872
Wat ben je aan het doen?
326
00:26:56,962 --> 00:26:58,380
Ga weg!
327
00:27:08,765 --> 00:27:10,224
Heb je een condoom?
328
00:27:10,308 --> 00:27:11,601
Nee.