1 00:00:54,419 --> 00:00:57,464 Ja. Nee, ik ben onderweg, Ik kwam de bagels halen. 2 00:00:57,547 --> 00:00:59,549 Bedankt. Bewaar het wisselgeld. 3 00:01:02,052 --> 00:01:04,471 Alex, we moeten dit stopzetten naar de muur. 4 00:01:04,553 --> 00:01:07,641 We moeten ruimte maken voor de dingen die binnenkomen. 5 00:01:07,723 --> 00:01:09,934 - Hallo. - Alles goed? 6 00:01:10,894 --> 00:01:13,729 - Wat is dat? - Vind je dit leuk? Dat is "Duin". 7 00:01:13,814 --> 00:01:15,481 Je zei dat het in een auto zou passen. 8 00:01:15,565 --> 00:01:17,608 Sterker nog, het enige dat nodig is, is een rijdende auto. 9 00:01:17,693 --> 00:01:19,693 Het is tijdelijk, totdat we een vaste plek krijgen. 10 00:01:19,778 --> 00:01:21,987 Kun je alles plaatsen in die kamer, daarginds? 11 00:01:22,072 --> 00:01:24,658 Degene die ontbreekt een deel van het dak? 12 00:01:24,740 --> 00:01:27,411 Dit is niet waterdicht, Het is papier-maché. 13 00:01:27,493 --> 00:01:32,081 Ik moet... Oké, klaar. Jezus! 14 00:01:32,165 --> 00:01:34,710 Deze "Dune"-onzin. 15 00:01:34,792 --> 00:01:36,919 Dat heb ik trouwens gehoord. 16 00:01:37,003 --> 00:01:39,840 Dus wees niet verbaasd of gealarmeerd, 17 00:01:39,923 --> 00:01:42,259 als Anna Booth-Meyers contact met hen opneemt. 18 00:01:42,350 --> 00:01:43,600 SAMENWERKING In Drijfzand 19 00:01:43,677 --> 00:01:47,097 Als ze belt, adviseer ik die geen oproepen beantwoorden. 20 00:01:47,181 --> 00:01:49,390 Ik wil niet naar binnen in de lugubere details, 21 00:01:49,473 --> 00:01:51,934 maar Anna wil creëren een volledig particuliere school. 22 00:01:52,019 --> 00:01:55,898 In feite heeft zij niet de bevoegdheid of de macht daartoe. 23 00:01:55,980 --> 00:01:58,108 - Dat is niet waar, Michelle. - Hemel! 24 00:01:58,192 --> 00:02:01,904 Le Petit Village is een school Franse tweetalige zelfstandige 25 00:02:01,987 --> 00:02:04,740 die volledig gefinancierd is. 26 00:02:04,823 --> 00:02:08,410 We hebben alleen een officiële stemming nodig om de school op mijn naam te zetten. 27 00:02:08,493 --> 00:02:11,871 Zaterdag stemt het bestuur en het zal heel spannend zijn. 28 00:02:11,956 --> 00:02:14,416 Erg goed. Wat is hier aan de hand? 29 00:02:14,500 --> 00:02:17,961 Mijn school is gevestigd in de Franse taalkunsten, 30 00:02:18,044 --> 00:02:20,631 Singapore wiskunde, Montessori-methoden. 31 00:02:20,713 --> 00:02:24,384 En jij, Michelle? Wil je met ons praten over jouw school? 32 00:02:24,468 --> 00:02:26,637 Heb je überhaupt een programma? 33 00:02:27,930 --> 00:02:30,683 Het is oké, Anna. Dat was zijn afdeling. 34 00:02:30,765 --> 00:02:32,725 Het was mijn afdeling omdat je het niet kon. 35 00:02:32,810 --> 00:02:37,647 Nee, omdat ik delegeerde, omdat ik het probeerde op te lossen 36 00:02:37,731 --> 00:02:41,818 de andere 19 duizend dingen die Ze hadden ook mijn aandacht nodig. 37 00:02:41,902 --> 00:02:45,613 Heb je het of niet een programma voor jouw school? 38 00:02:48,826 --> 00:02:51,202 Wij hadden... 39 00:02:51,287 --> 00:02:53,456 Precies, dank je. 40 00:02:53,539 --> 00:02:54,790 Succes. 41 00:02:54,874 --> 00:02:56,416 Oké, laten we verder gaan. 42 00:02:56,500 --> 00:03:00,920 Ik werk nauw samen met de Prof. Watsey van Occidental College. 43 00:03:01,004 --> 00:03:04,258 Hij leidt de afdeling van de Franse literatuur. 44 00:03:04,341 --> 00:03:06,302 Sterker nog, 45 00:03:06,384 --> 00:03:10,056 Ik vestig uw aandacht naar de loszone, 46 00:03:10,138 --> 00:03:12,600 waar zie je de eerste installatie 47 00:03:12,682 --> 00:03:16,811 van ons CV van kunst en geesteswetenschappen. 48 00:03:16,896 --> 00:03:18,564 Sorry? 49 00:03:19,523 --> 00:03:22,276 Meneer Pierson! Meneer Pappas! 50 00:03:22,359 --> 00:03:25,487 Je kunt dichterbij komen om het personeel te begroeten? 51 00:03:27,072 --> 00:03:29,534 - Ja. - Kom... 52 00:03:31,284 --> 00:03:35,248 De heer Pierson heeft een MFA van Cal Arts 53 00:03:35,330 --> 00:03:39,459 en meneer Pappas heeft nog meer 20 jaar ervaring 54 00:03:39,544 --> 00:03:43,381 met allerlei poppen. 55 00:03:43,463 --> 00:03:46,466 - Marionetten? - Ja. 56 00:03:49,136 --> 00:03:54,099 Kun je uitleggen wat je hebt voorbereid? naar onze school? 57 00:03:55,768 --> 00:03:57,936 - Ja. - Ja. 58 00:03:58,021 --> 00:03:59,313 Geweldig. 59 00:03:59,396 --> 00:04:01,940 - Ik laat... - Alsjeblieft. 60 00:04:02,025 --> 00:04:04,110 - Ik zal eerst spreken. - Ja, alsjeblieft. 61 00:04:05,569 --> 00:04:06,821 Ja. 62 00:04:06,904 --> 00:04:09,740 In essentie, waar wij in geloven 63 00:04:09,823 --> 00:04:13,869 is dat de podiumkunsten alle zintuigen ontwikkelen 64 00:04:13,953 --> 00:04:18,040 op een manier die het hele wezen opvoedt... 65 00:04:18,124 --> 00:04:21,836 Precies, wij geloven dat het kind Renaissance is het kind van de toekomst. 66 00:04:21,919 --> 00:04:28,342 Het is mogelijk dat een kind erudiet is, kunstenaar en gelukkig tegelijk. 67 00:04:28,426 --> 00:04:31,346 - Drie in één. - Is deze helm gemaakt van papier-maché? 68 00:04:31,428 --> 00:04:35,182 Deze helm is gemaakt van papier-maché. Uitstekende observatievraag. 69 00:04:35,267 --> 00:04:38,936 Ja en als je wilt iets beter zien, 70 00:04:39,019 --> 00:04:41,940 we hebben een volle kamer die poppendingen. 71 00:04:42,022 --> 00:04:45,402 Dus voel je vrij om te gaan kijken en vragen te stellen. 72 00:04:45,484 --> 00:04:48,029 Kom dichterbij, wij kunnen het laten zien en uitleggen. 73 00:04:48,112 --> 00:04:50,157 - Precies. - Kom op. 74 00:04:50,239 --> 00:04:54,911 Kom, laten we het laten zien en uitleggen ons werk. 75 00:04:54,994 --> 00:04:57,955 Dus, van wat ik begrijp, je hebt het hard nodig 76 00:04:58,039 --> 00:05:00,207 dat de onzin van "Dune" je school redden? 77 00:05:00,292 --> 00:05:03,461 Als ze een feestje gaat geven om aan te trekken stemt voor haar kant, 78 00:05:03,545 --> 00:05:06,464 Ik heb iets nodig dat aantrekt stemmen voor mijn kant. 79 00:05:06,548 --> 00:05:09,592 En jij hebt het ook nodig. Als Anna wint, 80 00:05:09,676 --> 00:05:13,680 we hebben die school niet gekozen en dat hebben we ook niet gedaan We hebben geld voor een toilet. 81 00:05:13,764 --> 00:05:15,306 - Mijn! - Wat gebeurt er? 82 00:05:15,390 --> 00:05:19,143 Het beste wat ze ons kunnen geven is een paar zand gebruikt in een paar maanden. 83 00:05:19,226 --> 00:05:21,730 We hebben het zand nu nodig. 84 00:05:22,730 --> 00:05:24,191 Waarom? 85 00:05:24,274 --> 00:05:26,901 Omdat we gaan debuteren op zaterdagavond. 86 00:05:26,985 --> 00:05:29,363 Wij zijn niet voorbereid en we hebben geen zand. 87 00:05:29,445 --> 00:05:31,989 Laten we ons klaarmaken en, voor zover ik weet, 88 00:05:32,074 --> 00:05:35,327 er is een grote hoeveelheid van zand op het strand. 89 00:05:35,410 --> 00:05:38,704 Oké, maar dit zand komt uit de staat Californië. 90 00:05:38,789 --> 00:05:40,749 Wil je het podium ziet eruit als een crackhuis 91 00:05:40,833 --> 00:05:45,254 of dat lijkt op een magisch koninkrijk en mysterieus leren? 92 00:05:45,336 --> 00:05:47,464 Hiervoor hebben we zand nodig. 93 00:05:47,547 --> 00:05:51,301 Om zand te krijgen, hebben we nodig van jou en de ouders van de charterschool, 94 00:05:51,385 --> 00:05:53,721 van alle mensen dat we kunnen verzamelen. 95 00:05:55,139 --> 00:05:56,305 Het gaat goed met hem. 96 00:05:57,433 --> 00:06:00,393 Oké, het is tijd om te laden. 97 00:06:00,476 --> 00:06:02,896 Bedankt, jongens. Hartelijk dank. 98 00:06:14,575 --> 00:06:16,826 Vrij! Eindelijk! 99 00:06:16,911 --> 00:06:19,455 Laad het op, jongens! 100 00:06:21,081 --> 00:06:23,791 Hoe gaat het, BP? Ik heb mijn getuige voor je meegebracht. 101 00:06:25,752 --> 00:06:27,421 Brett! 102 00:06:27,504 --> 00:06:29,882 Natalie? 103 00:06:29,965 --> 00:06:32,467 Laat me niet hangen, dier. 104 00:06:35,763 --> 00:06:37,848 Wat doe jij hier? 105 00:06:37,931 --> 00:06:41,435 Dat is mijn ding. 106 00:06:41,518 --> 00:06:44,854 - Hoe ken je Dudley? - Wie is Dirk? 107 00:06:44,939 --> 00:06:46,524 Dudley Walker, Dud. 108 00:06:47,649 --> 00:06:49,067 Iedereen kent Walker. 109 00:06:49,150 --> 00:06:50,652 Jongens, laten we gaan! 110 00:06:53,614 --> 00:06:55,491 Shit! 111 00:06:55,574 --> 00:06:57,785 Laten we naar het feest gaan! 112 00:07:01,706 --> 00:07:03,081 Mijn God! 113 00:07:03,164 --> 00:07:04,708 Kom op, let op het ritme! 114 00:07:14,135 --> 00:07:17,346 Kom op, Michelle! Kom hier! 115 00:07:17,429 --> 00:07:20,098 - Kom hier! - Nee! Nee nee! 116 00:07:20,182 --> 00:07:24,228 Je hebt me hier neergezet en nu wil je niet meer kom naar mij? Wie wil het? 117 00:07:33,821 --> 00:07:36,198 Ze is echt schattig. 118 00:07:39,660 --> 00:07:41,579 - Overdrijf ik? - Nee, je hebt gelijk. 119 00:08:00,098 --> 00:08:02,433 Erg goed. Bedankt. 120 00:08:03,726 --> 00:08:06,770 Hallo! Bedankt voor uw komst. Bedankt. 121 00:08:06,855 --> 00:08:08,522 Bedankt, jongens. 122 00:08:08,606 --> 00:08:10,191 Sorry. 123 00:08:11,609 --> 00:08:13,570 - Hallo, ik ben Michelle. - Natalie. 124 00:08:13,653 --> 00:08:15,989 - Ik kwam met jou mee in de vrachtwagen. - Precies. 125 00:08:16,071 --> 00:08:17,824 Dit is Brett. 126 00:08:17,906 --> 00:08:20,659 - Ja, we kennen elkaar al. - Ja. 127 00:08:20,744 --> 00:08:22,202 Koel. 128 00:08:30,044 --> 00:08:32,129 Er is veel zand op het strand. 129 00:08:42,014 --> 00:08:45,935 Het is de perfecte plek, mijn vriend. Er wordt geen ziel gezien. 130 00:08:46,019 --> 00:08:47,145 Begrepen. 131 00:08:50,273 --> 00:08:51,566 Ik ben klaar. 132 00:08:55,862 --> 00:08:57,863 Kerel, wie is die Natalie? 133 00:08:57,948 --> 00:09:00,533 - Waarom vraag je dat? - Omdat ze lekker is. 134 00:09:00,617 --> 00:09:02,452 Heb je ons zien dansen in de vrachtwagen? 135 00:09:02,535 --> 00:09:06,080 Dat is het, mens. Het is het meisje van Uber. 136 00:09:06,164 --> 00:09:07,957 - Wat? - Ja. 137 00:09:08,041 --> 00:09:09,917 Waarom heb je haar uitgenodigd? 138 00:09:10,002 --> 00:09:12,170 Ik heb haar niet uitgenodigd, ze is Dudley's vriendin. 139 00:09:12,253 --> 00:09:14,172 - Ik ben geen idioot. - Mijn God! 140 00:09:14,256 --> 00:09:17,008 Brett, politie! Politie! Bewerkingen stopzetten. 141 00:09:17,091 --> 00:09:18,343 Ballen! De politie. 142 00:09:24,224 --> 00:09:26,976 Nu, dwaas! Ze zullen stoppen waar je bent. 143 00:09:27,059 --> 00:09:29,229 Oké, leg de schoppen neer 144 00:09:29,313 --> 00:09:33,566 en doen alsof we dat zijn spelen in het zand, socialiseren. 145 00:09:33,649 --> 00:09:36,612 We hadden plezier in het zand. Kom op, jongens! Veel plezier! 146 00:09:36,694 --> 00:09:38,321 Het heeft geen enkele zin. 147 00:09:38,404 --> 00:09:41,574 Alex, doe alsof je aan het trainen bent in het zand, zoals de vorige keer. 148 00:09:41,658 --> 00:09:43,118 Hier komen ze! Schiet op. 149 00:09:43,202 --> 00:09:44,994 Schiet op! Gaan! 150 00:09:45,079 --> 00:09:48,664 Heel goed, luister goed, slapsticks! 151 00:09:49,791 --> 00:09:52,503 Ik wil twintig klimmers. Naar de vloer! 152 00:09:53,753 --> 00:09:56,382 Alex, het moet zoiets zijn normale mensen kunnen het wel. 153 00:09:56,464 --> 00:09:58,884 - Het gaat goed met hem. Jump-jacks! - Jumping-jacks! 154 00:09:58,966 --> 00:10:00,052 Laten we het doen. 155 00:10:00,134 --> 00:10:04,098 Tien, negen, acht, zeven, 156 00:10:04,180 --> 00:10:07,267 zes, vijf, vier, 157 00:10:07,351 --> 00:10:09,687 drie, twee, één. 158 00:10:09,769 --> 00:10:14,315 - Erg goed! Cirkels naar het vat! - Cirkels naar het vat! 159 00:10:14,400 --> 00:10:16,861 Ga rond het vat en trek de spieren samen. 160 00:10:16,943 --> 00:10:19,363 Knieën omhoog! Kom op, zomaar! 161 00:10:19,446 --> 00:10:22,700 Vier, drie, twee, één. 162 00:10:22,782 --> 00:10:26,286 Kom op, zachtjes! Ik wil twintig trappen onder mijn kont! 163 00:10:26,370 --> 00:10:29,414 In dit tempo, Laten we hier de hele nacht blijven. 164 00:10:33,084 --> 00:10:36,087 Dat is geen schop onder de kont! 165 00:10:36,172 --> 00:10:38,173 Kom op, zo! 166 00:10:40,551 --> 00:10:42,011 Alles normaal. 167 00:10:45,264 --> 00:10:48,224 Met je hak in je kont! 168 00:10:48,308 --> 00:10:50,895 Alex! Alex! 169 00:10:50,978 --> 00:10:53,396 - Goed gedaan, jongens! - Ja! 170 00:11:02,906 --> 00:11:06,244 Hier is hij, publieke vijand nummer één. 171 00:11:06,326 --> 00:11:09,288 Hemelen! Wat een schande Wat ik uit dit gesprek heb... 172 00:11:09,372 --> 00:11:11,957 Maar we zullen het hebben, vriend. 173 00:11:12,040 --> 00:11:16,461 Is er een vrouw of niet? Wie noemde je je vrouw op dit strand? 174 00:11:16,546 --> 00:11:18,839 Ja, we zijn gescheiden. Dit is beschamend. 175 00:11:18,923 --> 00:11:20,842 Je had iets moeten zeggen. Sorry. 176 00:11:20,924 --> 00:11:25,470 Ik ben het ermee eens, je had iets moeten zeggen en het is beschamend, maar... 177 00:11:25,555 --> 00:11:26,723 Hemelen. 178 00:11:29,600 --> 00:11:33,562 Het is niet nodig... Ik zal niets zeggen, maak je geen zorgen. 179 00:11:33,646 --> 00:11:36,273 Bedankt dat je er bent zo cool daarover. 180 00:11:36,357 --> 00:11:38,860 Ik ben echt aardig. Dat hoeft niet. 181 00:11:38,943 --> 00:11:40,736 - Heel cool. - Ja. 182 00:11:40,820 --> 00:11:43,614 - Bedankt. - Dat hoeft niet. 183 00:11:46,117 --> 00:11:50,621 Was het te vroeg? Dat was het echt, het is mijn schuld. 184 00:11:50,705 --> 00:11:53,333 Het spijt me. Het spijt me niet. Het spijt me min of meer. 185 00:11:55,293 --> 00:12:00,547 Plotseling, ze werd gek op baby's. 186 00:12:04,886 --> 00:12:08,181 - Het gaat goed met hem. - Ik ben een beetje bezorgd om haar. 187 00:12:10,266 --> 00:12:13,060 Ik ben bang van wel wat onzin. 188 00:12:16,398 --> 00:12:19,858 Je zou het hem gewoon kunnen vertellen langzamer gaan. 189 00:12:19,942 --> 00:12:22,404 Ik heb het geprobeerd, maar... 190 00:12:22,487 --> 00:12:26,575 Begrijp je het? Ze luistert niet naar ons. 191 00:12:30,996 --> 00:12:34,749 - Wat ga je daarna doen? - Het zal vijf uur in de ochtend zijn. 192 00:12:34,832 --> 00:12:37,627 - Dan ben je vrij. Laten we uitgaan. - Vriend. 193 00:12:37,710 --> 00:12:39,963 Je kunt naar de andere kant van de weg gaan dit aan Dirk geven? 194 00:12:40,045 --> 00:12:43,592 - Dat was ik van plan, maar ik raakte gewond. - Ja. 195 00:12:43,674 --> 00:12:46,094 Ik kom snel terug. 196 00:12:46,177 --> 00:12:49,555 - Ik wacht hier. - Bedankt, man. Ik dank u hartelijk. 197 00:12:49,639 --> 00:12:52,391 Wat ben je aan het doen? 198 00:12:52,476 --> 00:12:54,978 Wat? Ik heb mijn lies bezeerd. 199 00:12:57,439 --> 00:13:01,109 Weet je, ik denk dat je moet... Je moet het rustig aan doen. 200 00:13:01,193 --> 00:13:04,779 - Rustig aan? - Ja, met Colin. 201 00:13:04,863 --> 00:13:07,156 Je hebt hem net ontmoet. Doe het rustig aan. 202 00:13:07,240 --> 00:13:10,702 Wauw! Geef je mij advies? Hemelen! Bedankt! 203 00:13:10,785 --> 00:13:12,244 Ik wist niet hoe ik ermee om moest gaan 204 00:13:12,329 --> 00:13:15,666 en nu ben je hier om mij te helpen. Ik voel me veel beter. 205 00:13:15,748 --> 00:13:17,918 Oké, Misschien moet je het op het strand eten. 206 00:13:18,001 --> 00:13:19,336 Misschien zal ik dat doen. 207 00:13:21,629 --> 00:13:22,881 Eén, twee, drie... 208 00:13:22,965 --> 00:13:24,842 - Waar is de oprit? - Dat is niet het geval. 209 00:13:24,925 --> 00:13:27,803 - Wat bedoel je, nietwaar? - Er is geen oprit. 210 00:13:29,971 --> 00:13:31,432 Ballen! 211 00:13:35,143 --> 00:13:38,020 Ik... Misschien kunnen we ze opvoeden. 212 00:13:38,105 --> 00:13:41,315 Kunt u ons helpen? Laten we kijken of we het kunnen doen. 213 00:13:42,526 --> 00:13:45,154 - Eén, twee... - Mijn God! 214 00:13:45,236 --> 00:13:48,782 Dat is bijna een zekere hernia. Wij zullen niet doorgaan. Ballen! 215 00:13:48,865 --> 00:13:52,910 Is er iemand die we kunnen bellen, breng ons er een? 216 00:13:52,995 --> 00:13:55,539 ik kan het proberen, maar het is midden in de nacht. 217 00:13:55,621 --> 00:13:58,834 Laten we het proberen. Het zou een grote hulp zijn. Bedankt. 218 00:13:58,916 --> 00:14:01,920 - Alles in orde? - Ja, alles gaat goed. 219 00:14:02,003 --> 00:14:05,216 - We zijn genaaid. - We hebben dit kunnen oplossen. 220 00:14:07,593 --> 00:14:11,262 - Deze oprit is perfect. - Ja, het is geweldig. 221 00:14:11,347 --> 00:14:13,682 - Verdomd! - Is het zwaar? 222 00:14:14,725 --> 00:14:17,268 - Nee. - Oké, oké. 223 00:14:17,353 --> 00:14:20,231 Onthoud wanneer je hebt schoongemaakt het aquarium met Shop Vac 224 00:14:20,314 --> 00:14:23,024 en je liet water ontsnappen voor het hele appartement? 225 00:14:23,108 --> 00:14:27,987 We blijven denken: "Waarom heb je dat gedaan?" een klapoptie? Het is een stofzuiger." 226 00:14:28,071 --> 00:14:29,615 - Ja. - Dus... 227 00:14:29,699 --> 00:14:34,369 We zouden naar een bouwmarkt kunnen gaan altijd open, we kochten er tien, 228 00:14:34,452 --> 00:14:39,833 we hebben het zand opgezogen en we hebben het voor de truck ontworpen. 229 00:14:39,917 --> 00:14:42,128 Ik zie waar je heen gaat. 230 00:14:42,211 --> 00:14:44,964 Je verdient een prijs voor creativiteit, Het is een briljant idee. 231 00:14:45,046 --> 00:14:51,052 Ik weet niet of ze konden ontwerpen zand zes meter verderop, tot aan de vrachtwagen. 232 00:14:51,136 --> 00:14:54,473 Maar ik vond het leuk. Er was goed over nagedacht, zonder enige twijfel. 233 00:14:56,266 --> 00:14:58,686 Dit gaat ook nergens heen. Ballen! 234 00:15:01,022 --> 00:15:03,023 We hebben pech met de oprit. 235 00:15:04,942 --> 00:15:06,360 Wel.... 236 00:15:11,907 --> 00:15:13,825 - Ja. - Mijn... 237 00:15:23,920 --> 00:15:26,213 - Het werkt! - Ja. 238 00:15:27,547 --> 00:15:31,426 Goed! Ga door, ga door. En stop nu. 239 00:15:32,719 --> 00:15:35,557 - Dit is zwaar. - Mijn God! 240 00:15:36,640 --> 00:15:37,933 Verdomd! 241 00:15:41,521 --> 00:15:45,774 Laten we het nu rocken en om drie uur 242 00:15:45,859 --> 00:15:48,570 je liet hem los. - Wat? 243 00:15:48,652 --> 00:15:50,238 Hij is serieus. 244 00:15:51,655 --> 00:15:56,201 Eén, twee... 245 00:15:57,454 --> 00:15:58,662 Drie! 246 00:16:00,497 --> 00:16:01,915 Ballen! 247 00:16:02,000 --> 00:16:04,001 - Ga uit de weg! - Duw! 248 00:16:10,592 --> 00:16:13,677 Mijn, wat een grote spieren! 249 00:16:13,762 --> 00:16:17,265 Oké, het was makkelijk. Zullen we naar de andere drums gaan? 250 00:16:29,693 --> 00:16:32,781 Wij stelen zand Dat is LBC 251 00:16:32,864 --> 00:16:36,242 Trommels optillen Met de kracht van de jongens 252 00:16:36,325 --> 00:16:40,246 Bezig met een gek toneelstuk Chamada "Duna" 253 00:16:40,330 --> 00:16:42,456 Brett, er komt nog een auto. 254 00:16:46,420 --> 00:16:48,337 Brett, Brett, Brett! 255 00:16:48,422 --> 00:16:50,507 Er komt een auto op je af. 256 00:16:50,590 --> 00:16:52,883 De politie is hier. 257 00:16:52,968 --> 00:16:56,137 Hij ontmoet! Hij ontmoet! Kom op, mens! Hij ontmoet! 258 00:16:58,389 --> 00:16:59,599 Verdomd! 259 00:17:02,935 --> 00:17:04,729 Het gaat goed met hem. 260 00:17:15,532 --> 00:17:17,743 Meneer, ga weer op pad, alsjeblieft. 261 00:17:20,078 --> 00:17:22,079 Meneer, ga weer op pad. 262 00:17:28,085 --> 00:17:30,380 Meneer, ga van de weg af. 263 00:17:36,762 --> 00:17:38,555 Ballen! Het is de politie. Politie, jongens! 264 00:17:38,638 --> 00:17:40,683 Loop, ren niet voor voertuigen. 265 00:17:40,766 --> 00:17:43,184 Loop naar de vrachtwagen of voor auto's. 266 00:17:43,268 --> 00:17:46,647 - We zijn nog steeds de trommels aan het binden. - De rest binden we vast. Alles is in orde. 267 00:17:49,732 --> 00:17:51,777 Ga in het busje. Deze plek is voor Dirk. 268 00:17:51,860 --> 00:17:54,946 - Wat? Nee, kom binnen! - We hebben geen tijd. Gaan! 269 00:18:25,478 --> 00:18:26,937 Ga er rustig heen! 270 00:18:28,731 --> 00:18:30,608 Wat was dat? 271 00:18:30,691 --> 00:18:34,027 Je neemt wraak op mij, vanwege Pam Watkins uit Houston? 272 00:18:34,111 --> 00:18:36,905 Wat? Nee! Het was voor jouw bestwil. 273 00:18:36,988 --> 00:18:38,281 Sorry? 274 00:18:39,491 --> 00:18:41,576 Hoe weet jij wat goed voor mij is? 275 00:18:41,660 --> 00:18:46,831 - Het gaat goed met hem... - Gaat het goed met hem? 276 00:18:46,916 --> 00:18:50,628 - Je weet niet waar je het over hebt! - Wat is zijn achternaam? 277 00:18:50,710 --> 00:18:53,088 - Rot op! - Je kent zijn bijnaam niet, 278 00:18:53,172 --> 00:18:56,550 maar ben je er klaar voor? Zodat je een spuitje van hem kunt krijgen? 279 00:18:56,634 --> 00:18:59,470 Weet je wat nog meer? Dat gaat jou niets aan. 280 00:18:59,554 --> 00:19:03,433 Wat wil ik doen, Als ik familie wil, wat moet ik dan doen? 281 00:19:03,515 --> 00:19:05,892 het gaat jou niets aan, je weet niets. 282 00:19:05,977 --> 00:19:08,938 Je verschijnt uit het niets en je doet alsof we vrienden zijn. 283 00:19:09,020 --> 00:19:12,399 - Wij zijn geen vrienden! - Dat zijn wij. En wij letten op elkaar. 284 00:19:12,483 --> 00:19:14,319 maanden geleden Ik heb niets van je gehoord. 285 00:19:14,402 --> 00:19:17,280 Je bent roekeloos en onzorgvuldig. 286 00:19:17,362 --> 00:19:20,240 Wil je ziektes oplopen? Heb je daarover nagedacht? 287 00:19:23,118 --> 00:19:28,040 En als je sperma wilt, er zijn betere opties. 288 00:19:28,124 --> 00:19:30,210 Ernstig? Van wie? 289 00:19:41,930 --> 00:19:43,515 Wat is dat? 290 00:19:47,727 --> 00:19:49,937 Je hebt teveel plezier. 291 00:19:50,021 --> 00:19:52,148 Jouw? Je sperma? 292 00:19:52,231 --> 00:19:54,942 Weet jij van wie afstamt? 293 00:19:55,026 --> 00:19:58,570 Heracles, Apollo, Ajax, Achilles, Agamemnon. 294 00:19:58,655 --> 00:20:01,074 Heb je van hen gehoord? Wij bedenken alles, 295 00:20:01,156 --> 00:20:04,576 democratie, wiskunde, wetenschap, muziek, geneeskunde. 296 00:20:04,661 --> 00:20:09,748 Je zou heel veel geluk hebben als jij zou mijn Helleense splash ontvangen. 297 00:20:09,833 --> 00:20:11,542 Je zou geluk hebben. 298 00:20:15,839 --> 00:20:18,882 Ik was het me gewoon aan het voorstellen jouw kleine sperma. 299 00:20:20,510 --> 00:20:22,303 Met uitpuilende ogen. 300 00:20:22,387 --> 00:20:26,182 - Ik heb geen uitpuilende ogen. - Zoals Jon Lovitz. 301 00:20:30,771 --> 00:20:32,564 Jongens, goed. 302 00:20:41,198 --> 00:20:43,949 Bedankt. Oké, ik zal... 303 00:21:00,425 --> 00:21:02,969 - Ja. - Geweldig, bedankt voor alles. 304 00:21:03,053 --> 00:21:05,097 - Het is prima. - Natuurlijk. 305 00:21:15,731 --> 00:21:18,067 Doei. En dat is het. 306 00:21:30,580 --> 00:21:32,249 Oké, luister... 307 00:21:32,331 --> 00:21:36,170 Jij klootzak! Jij grote klootzak! 308 00:21:36,252 --> 00:21:38,964 - Stop met duwen. - Jij verdomde idioot! 309 00:21:39,048 --> 00:21:42,384 - Doe dat niet. - Ik duw je niet? 310 00:21:42,468 --> 00:21:45,720 - Dwing me niet. - Je vertelt me ​​niet langer wat ik moet doen. 311 00:21:45,804 --> 00:21:49,767 Vond je het cool om dat te doen? Kende ze elkaar niet, waar ik bij was? 312 00:21:49,849 --> 00:21:52,311 Het was een vreemde situatie. Ik probeerde te doen wat ik kon. 313 00:21:52,393 --> 00:21:55,147 - Ik wist niet dat ze van plan was te komen. - Dus, heb je een vriendin? 314 00:21:55,231 --> 00:21:58,233 - Ik heb geen vriendin, Michelle. - Heb je iemand met wie je slaapt? 315 00:21:58,317 --> 00:22:00,777 - Kom je mij hierover vertellen? - Ja of nee? 316 00:22:00,861 --> 00:22:02,488 - Beschuldig je mij? - Dat vertelt het mij. 317 00:22:02,570 --> 00:22:05,198 - Ja, ik heb met haar geslapen, ja! - Eindelijk. 318 00:22:05,281 --> 00:22:07,243 Tenslotte, een moment van oprechtheid. 319 00:22:07,325 --> 00:22:09,995 Heb jij ook niet met iemand geslapen? Ja, je hebt geslapen. Wie deed het eerst? 320 00:22:10,079 --> 00:22:12,456 Ik heb zo mijn best gedaan op jouw hoogte zijn 321 00:22:12,539 --> 00:22:15,166 en zodra ik daar aankwam, je liet me hangen. 322 00:22:15,251 --> 00:22:17,294 Alsjeblieft Beschuldig mij niet van deze onzin! 323 00:22:17,378 --> 00:22:20,214 Je kunt mij dit niet aandoen, 324 00:22:20,296 --> 00:22:23,508 nadat hij mij hoop had gegeven, om mij te laten wachten 325 00:22:23,592 --> 00:22:27,178 en oordeel over mij van boven je voetstuk. 326 00:22:27,263 --> 00:22:30,223 Alles wat ik heb gedaan, in de afgelopen twee maanden, 327 00:22:30,307 --> 00:22:32,685 Het was voor jou en voor ons, 328 00:22:32,768 --> 00:22:35,687 samen zijn, voor onze kinderen. 329 00:22:35,770 --> 00:22:39,817 Ze herinneren me er elke seconde aan dat ik dit verpest heb 330 00:22:39,900 --> 00:22:42,570 en ik keek naar jou en dacht: ‘Deze man is zo goed, 331 00:22:42,653 --> 00:22:44,655 Hij zou nooit zoiets stoms doen." 332 00:22:44,739 --> 00:22:48,742 En ik ging 's nachts slapen, huilend, 333 00:22:48,826 --> 00:22:51,870 Ik denk aan jou, bij Alex thuis. 334 00:22:51,954 --> 00:22:56,417 En jij was erbij betrokken op een 17-jarig meisje? 335 00:23:00,712 --> 00:23:06,094 Ik hoop dat je plezier hebt slapen bij Alex thuis. 336 00:23:06,176 --> 00:23:08,930 Omdat ik moe ben. 337 00:23:09,013 --> 00:23:11,431 Dat is waar je nu woont. 338 00:24:43,900 --> 00:24:46,778 Nooit in mijn leven zou ik... 339 00:24:53,035 --> 00:24:58,165 Ik voel dat onze wereld het is aan het afbrokkelen 340 00:24:58,248 --> 00:25:01,293 en wij kunnen er niets aan doen... 341 00:25:02,543 --> 00:25:04,795 Ik weet het niet. 342 00:25:16,307 --> 00:25:18,727 Ik wilde ook 343 00:25:20,436 --> 00:25:21,855 verontschuldig je. 344 00:25:25,441 --> 00:25:29,530 Ik heb je weggeduwd, 345 00:25:32,074 --> 00:25:33,992 enige tijd geleden. 346 00:25:36,453 --> 00:25:38,413 Ik was erg gewond, 347 00:25:39,832 --> 00:25:43,126 jaloers en boos. 348 00:25:44,879 --> 00:25:49,674 Maar weet je, in het licht van dit alles... 349 00:25:49,758 --> 00:25:55,096 Het lijkt mij kleinzielig en ik wil het, Echt, laten we vrienden zijn. 350 00:25:58,434 --> 00:26:02,772 Geen vrienden, want die hebben we niet andere opties, we zijn wanhopig, 351 00:26:02,855 --> 00:26:04,982 Of omdat we niets anders hebben. 352 00:26:20,289 --> 00:26:21,748 Vrienden? 353 00:26:25,126 --> 00:26:26,295 Vrienden.