1
00:00:54,753 --> 00:00:57,173
Ja, ik heb ook veel plezier gehad,
Natalie.
2
00:00:57,256 --> 00:00:59,549
SAMENWERKING
Geri-ina
3
00:01:02,510 --> 00:01:05,179
Wil je mij nog eens zien?
4
00:01:05,264 --> 00:01:08,141
Maar wil je het echt, Nathalie?
5
00:01:08,225 --> 00:01:12,563
Want als je wilt,
Je zult hier moeten komen om het te halen.
6
00:01:15,439 --> 00:01:17,442
Je ziet er prachtig uit, kerel!
7
00:01:21,904 --> 00:01:23,490
Is het goed?
8
00:01:23,573 --> 00:01:25,534
Er is iets gebeurd.
9
00:01:25,617 --> 00:01:28,869
En eerlijk gezegd was het een ongeluk.
10
00:01:28,953 --> 00:01:31,372
Ze zei: "Kom naar mijn kamer."
11
00:01:31,456 --> 00:01:34,209
En ik zei: "Natuurlijk niet
Ik ga naar je kamer."
12
00:01:34,292 --> 00:01:38,212
Terwijl ik door de gang liep,
Dat zei ik ook, maar ik ging naar binnen
13
00:01:38,295 --> 00:01:42,300
en ik werd wakker met een gevoel
heel schuldig, en dat was het.
14
00:01:43,509 --> 00:01:46,261
En toen dacht ik:
15
00:01:46,345 --> 00:01:48,347
"Wacht even.
16
00:01:49,307 --> 00:01:53,268
"Je hebt een geweldige avond gehad,
met deze vrouw,
17
00:01:53,353 --> 00:01:55,480
‘Wat overigens fantastisch is.
18
00:01:55,563 --> 00:02:00,192
‘En jij was ontspannen
en leuk, het was natuurlijk,
19
00:02:00,275 --> 00:02:03,236
ze waren aan het spelen,
kussen en vrijen."
20
00:02:03,320 --> 00:02:08,033
Er waren nieuwe lichaamsdelen in de buurt
overal en we waren aan het verkennen.
21
00:02:08,117 --> 00:02:13,789
Ik zag eruit alsof ik 14 was
en het was echt ongelooflijk.
22
00:02:13,873 --> 00:02:17,751
Ik had veel plezier. Dat zou ik niet zeggen
voor niemand anders, omdat...
23
00:02:17,834 --> 00:02:21,337
Maar het belemmert mijn oordeel.
24
00:02:21,421 --> 00:02:23,841
Op een gegeven moment,
Denk je dat ze zullen praten,
25
00:02:23,924 --> 00:02:26,218
zodat ik kan stoppen als vertaler?
26
00:02:26,301 --> 00:02:29,721
Ik heb heel hard mijn best gedaan
om met hem te praten.
27
00:02:29,805 --> 00:02:31,848
Maar weet je dat?
28
00:02:31,931 --> 00:02:35,142
Hij is nog steeds zo boos.
29
00:02:38,270 --> 00:02:41,524
Natuurlijk is dat zo,
kijk naar zijn leven nu.
30
00:02:41,607 --> 00:02:43,692
Blijf gewoon bij je kinderen
de helft van de tijd,
31
00:02:43,776 --> 00:02:46,113
deelt het huis met de beste vriend,
32
00:02:46,196 --> 00:02:50,659
doe dat stukje uit "Dune",
met poppen of wat dan ook!
33
00:02:50,742 --> 00:02:54,663
Hij is in het paradijs.
Het is de definitieve vrije doorvoer.
34
00:02:57,290 --> 00:02:59,584
Ik was ook boos,
op zijn plaats.
35
00:03:03,504 --> 00:03:05,881
Dit is onzin!
36
00:03:05,965 --> 00:03:07,508
Wat?
37
00:03:07,592 --> 00:03:10,344
Weet je hoe het heet,
Wanneer word je zwanger na je 35e?
38
00:03:10,428 --> 00:03:14,599
Een geriatrische zwangerschap.
En ik maak geen grapje.
39
00:03:14,681 --> 00:03:18,019
Het betekent dat ik dat heb gedaan
een geriatrische vagina?
40
00:03:19,270 --> 00:03:21,396
Een geri-ina.
41
00:03:21,480 --> 00:03:24,442
Blijkbaar heb ik geen eieren meer.
42
00:03:24,524 --> 00:03:27,819
- Je weet het niet...
- De enige die ik nog heb zijn...
43
00:03:27,903 --> 00:03:32,449
"Jongen, kom hier!"
44
00:03:32,533 --> 00:03:35,285
Doe dat niet, van deze bank af.
45
00:03:36,954 --> 00:03:41,583
Ik weet dat ik niet het beste trackrecord heb,
als het gaat om het kiezen van mannen,
46
00:03:41,666 --> 00:03:43,794
maar ik ben er klaar voor.
47
00:03:43,876 --> 00:03:47,463
Ik ben klaar om iemand te vinden
wees zachtaardig,
48
00:03:47,548 --> 00:03:51,008
die kinderen wil hebben
en een goed leven.
49
00:03:51,093 --> 00:03:52,636
Ik weet.
50
00:03:52,719 --> 00:03:54,680
Zoals hij.
51
00:03:58,641 --> 00:04:00,851
Het zorgt ervoor dat ik van een brug wil springen.
52
00:04:00,936 --> 00:04:03,521
Maar weet je
die je daar niet moet zoeken.
53
00:04:03,605 --> 00:04:06,357
- Wat is het alternatief?
- ik...
54
00:04:06,441 --> 00:04:08,693
Wat stel je voor?
55
00:04:10,028 --> 00:04:11,404
Hallo, Tracy.
56
00:04:11,488 --> 00:04:13,947
En jij hebt deze foto gekozen?
57
00:04:14,032 --> 00:04:16,533
- Vandaag, nu?
- Nee.
58
00:04:16,618 --> 00:04:19,495
Ik ga er nu heen.
59
00:04:19,579 --> 00:04:21,539
Wat is er gebeurd?
60
00:04:22,748 --> 00:04:24,249
- Wat vreemd!
- Wat is het?
61
00:04:24,334 --> 00:04:27,419
Er is een bijeenkomst over
de charterschool van Bon Vivant.
62
00:04:27,502 --> 00:04:31,966
- En je bent het vergeten?
- Nee, ik heb haar niet gemarkeerd.
63
00:04:38,473 --> 00:04:41,391
Jongens, het was spectaculair.
Hartelijk dank.
64
00:04:41,475 --> 00:04:44,811
We gaan echt vooruit,
Ik ben erg opgewonden.
65
00:04:44,895 --> 00:04:46,856
Michelle, hallo.
66
00:04:48,733 --> 00:04:51,277
- Hoe gaat het, lieverd?
- Hallo, Anna...
67
00:04:51,359 --> 00:04:54,113
- Waar ben je geweest?
- Wat?
68
00:04:54,195 --> 00:04:58,158
- De bijeenkomst begon om acht uur.
- Welke bijeenkomst is dit?
69
00:04:58,241 --> 00:05:01,035
De bijeenkomst aan
de grote fondsenwerving.
70
00:05:01,120 --> 00:05:03,121
Ik heb je een e-mail gestuurd
daar dinsdag over.
71
00:05:03,205 --> 00:05:05,416
- Nee, ik heb die e-mail niet ontvangen.
- Wat?
72
00:05:14,633 --> 00:05:16,300
Sorry.
73
00:05:19,388 --> 00:05:20,846
Je bent ongeveer twaalf jaar oud.
74
00:05:20,930 --> 00:05:23,809
Moet naar ospam zijn gegaan.
75
00:05:23,892 --> 00:05:25,769
Maar je hebt niets belangrijks gemist.
76
00:05:25,852 --> 00:05:28,938
We praten over fondsenwerving
dat ik bij mij thuis ga doen.
77
00:05:29,022 --> 00:05:31,940
Ik ben vast iets vergeten
ding, maar dat vertel ik je later wel.
78
00:05:32,025 --> 00:05:35,111
Nu ga ik naar Pilatesles,
gaat het goed met je?
79
00:05:35,194 --> 00:05:39,866
Mijn God! Jij gaat douchen
in kokosolie? Je ziet eruit als fluweel.
80
00:05:39,948 --> 00:05:41,409
Ik bel je.
81
00:05:47,331 --> 00:05:49,042
Is dat je nieuwe vriend?
82
00:05:49,125 --> 00:05:52,378
- Ja.
- Ik vind haar helemaal niet leuk.
83
00:05:56,047 --> 00:05:58,176
- Waarom al dit mysterie?
- Er is geen mysterie.
84
00:05:58,258 --> 00:06:01,220
Vertel me niet waar we heen gaan,
Je beantwoordt mijn vragen niet.
85
00:06:01,304 --> 00:06:03,764
Ik voel... En nu pak je mijn arm.
Ik weet niet wat...
86
00:06:03,848 --> 00:06:06,099
Zei dat we het nodig hadden
hulp bij "Duna".
87
00:06:06,183 --> 00:06:09,018
- Ja, daar hebben we het over gehad.
- Ik denk dat ik de persoon heb gevonden.
88
00:06:09,103 --> 00:06:12,981
Ik wil dit zelf nog steeds proberen,
Daarom is het discutabel.
89
00:06:13,064 --> 00:06:16,610
Dat weet ik, maar we zijn overweldigd
en we hebben hulp nodig,
90
00:06:16,693 --> 00:06:18,611
als we willen dat dit werkt.
91
00:06:18,696 --> 00:06:21,365
Waarom praat je met mij
alsof je vier jaar oud bent?
92
00:06:21,448 --> 00:06:23,659
Beloof me dat je blijft
Open voor suggesties?
93
00:06:23,741 --> 00:06:25,034
Ja, papa, dat beloof ik.
94
00:06:25,118 --> 00:06:27,662
Omdat mensen veranderen,
Dat weet je toch?
95
00:06:27,746 --> 00:06:30,290
Alex, ja, ik weet het.
96
00:06:32,875 --> 00:06:34,795
Vrij! Jij...
97
00:06:34,877 --> 00:06:38,382
Nee, mensen veranderen niet zoveel,
is niet mogelijk.
98
00:06:38,464 --> 00:06:41,760
Brett, hij zit nu bij de AA.
Destijds was hij alcoholist.
99
00:06:41,843 --> 00:06:45,179
En dan? Zijn wij zijn besluit?
Ik wil zijn project niet zijn.
100
00:06:45,262 --> 00:06:48,057
Je weet dat hij je slecht heeft behandeld, dus
jij maakt deel uit van wat moet worden opgelost.
101
00:06:48,141 --> 00:06:51,435
Maar hij is ook een "Dune"-fan
en visueel is het uitstekend.
102
00:06:51,518 --> 00:06:53,145
We hebben allemaal gewonnen.
103
00:07:46,406 --> 00:07:49,201
Het is oké, ik ben een beetje anders
van mijn profielfoto.
104
00:07:49,284 --> 00:07:50,618
Ja.
105
00:07:51,703 --> 00:07:53,412
Heel anders.
106
00:07:53,496 --> 00:07:55,623
Het is oké, ik begrijp het.
107
00:07:55,706 --> 00:08:00,212
Geloof het of niet,
Er zijn mensen die alleen geïnteresseerd zijn in het uiterlijk.
108
00:08:01,629 --> 00:08:06,008
Daarom heb ik een afbeelding gekozen
dat was niet zo specifiek.
109
00:08:06,092 --> 00:08:09,220
En ben jij het echt?
110
00:08:09,303 --> 00:08:14,475
Ja, ik ben het. Maar als ze het wisten
Net als ik, kwamen ze niet eens opdagen.
111
00:08:14,559 --> 00:08:18,479
Daarom heb ik wat aanpassingen gedaan.
112
00:08:18,562 --> 00:08:21,648
- Dus je hebt gelogen?
- Het is geen leugen.
113
00:08:21,733 --> 00:08:23,984
Ik heb Photoshop gebruikt.
114
00:08:26,903 --> 00:08:28,781
Ik bedoel... Oké.
115
00:08:28,864 --> 00:08:30,949
Houd je van reizen?
116
00:08:32,160 --> 00:08:36,037
Neem je aan
Ik wil met iemand uitgaan
117
00:08:36,122 --> 00:08:38,749
een relatie beginnen
met een leugen.
118
00:08:38,832 --> 00:08:40,960
Waar heb je je foto gemaakt?
119
00:08:41,042 --> 00:08:44,338
- Wat?
- De profielfoto, waar heb je hem genomen?
120
00:08:44,422 --> 00:08:46,424
- Bij een Coldplay-concert.
- Ja?
121
00:08:46,507 --> 00:08:48,091
Op welke toer?
122
00:08:49,051 --> 00:08:52,346
- Bij parachutes.
- In parachutes, 2001.
123
00:08:53,513 --> 00:08:55,224
Hoe lang geleden was het?
124
00:08:56,600 --> 00:08:59,185
Wacht, nee,
Ik lijk op de foto.
125
00:08:59,269 --> 00:09:03,272
Kies een foto
die op mij lijkt.
126
00:09:03,356 --> 00:09:06,984
Hoe het eruit ziet,
is de meest correcte omschrijving.
127
00:09:09,612 --> 00:09:11,990
Excuses, dit is duidelijk...
128
00:09:12,073 --> 00:09:15,494
Oké, het gaat goed met je.
Het lijkt mij dat we hier klaar zijn.
129
00:09:15,577 --> 00:09:18,454
- Bedankt dat je mij hebt ontmoet.
- Ja.
130
00:09:18,537 --> 00:09:22,041
Maar luister,
Laat me je wat advies geven.
131
00:09:22,124 --> 00:09:27,379
Het is duidelijk dat je nieuw bent op dit gebied.
Dit is een hondenwereld.
132
00:09:27,463 --> 00:09:32,009
Iedereen is ongelukkig,
iedereen is bang
133
00:09:32,092 --> 00:09:34,345
en iedereen gebruikt Photoshop.
134
00:09:34,428 --> 00:09:38,599
Als je kritiek blijft leveren,
hoe je mij vanavond bekritiseerde,
135
00:09:38,683 --> 00:09:42,436
gratis, wacht op je
veel pijn.
136
00:09:42,520 --> 00:09:46,481
Wie denk je dat je bent,
om zo tegen mij te praten?
137
00:09:46,566 --> 00:09:48,442
Laat het me uitleggen.
138
00:09:48,526 --> 00:09:52,029
Je bent een nerd, begrepen?
Dat is de waarheid.
139
00:09:52,112 --> 00:09:56,783
Eerlijk gezegd ben je niet aantrekkelijk
genoeg om zo'n idioot te zijn.
140
00:09:56,867 --> 00:10:01,996
En je bent niet meer zo heet
om zo'n bitch te zijn.
141
00:10:06,417 --> 00:10:07,962
Ik zie.
142
00:10:09,545 --> 00:10:13,050
Ik zie de maan die de antwoorden onthult.
143
00:10:13,133 --> 00:10:14,884
Maar waar?
144
00:10:14,969 --> 00:10:21,642
In mijn dromen bellen ze mij
onder een nieuwe naam, maar ik weet niet waarom.
145
00:10:21,725 --> 00:10:25,395
Luister, binnen.
146
00:10:27,563 --> 00:10:29,816
Het kruid is overal.
147
00:10:31,026 --> 00:10:32,401
Klaar, klaar.
148
00:10:33,444 --> 00:10:35,072
Gewoon uit nieuwsgierigheid,
149
00:10:35,155 --> 00:10:40,951
hoeveel van deze monoloog
Ben je van plan om het in het uiteindelijke stuk op te nemen?
150
00:10:42,703 --> 00:10:45,874
- Alles.
- Er is nu een wetswijziging.
151
00:10:45,956 --> 00:10:47,875
- Hoeveel acts?
- Vijf.
152
00:10:50,920 --> 00:10:52,672
Het gaat goed met hem.
153
00:11:02,764 --> 00:11:04,767
Het zal te lang duren.
154
00:11:05,935 --> 00:11:09,564
Een deel van de bedoeling is dat dit zo is
in realtime, een symfonisch gedicht,
155
00:11:09,646 --> 00:11:12,649
in tegenstelling
met het hectische ritme van MTV...
156
00:11:12,733 --> 00:11:15,444
-Brett.
- En er is een centraal punt nodig.
157
00:11:16,988 --> 00:11:18,698
Maar ik hou van haar.
158
00:11:21,575 --> 00:11:22,910
Ben je er dol op?
159
00:11:24,203 --> 00:11:26,496
- Het is gewoon fantastisch.
- Ja?
160
00:11:26,579 --> 00:11:32,795
- Ja! Het is zeer ambachtelijk en uniek.
- Koel.
161
00:11:34,420 --> 00:11:36,631
- Zand.
- Zand?
162
00:11:36,715 --> 00:11:40,426
- We hebben veel zand nodig.
- Ik hou niet van zand.
163
00:11:40,511 --> 00:11:43,847
Laten we een enorme ruimte nemen
en vul deze met zand.
164
00:11:43,930 --> 00:11:49,186
En de zandwormen zullen eruit komen
en dwarsruimte.
165
00:11:49,268 --> 00:11:52,396
Alex, wat als we de monoloog afbreken?
166
00:11:53,523 --> 00:11:56,610
Wanneer je op het punt staat te beginnen,
je wordt onderbroken,
167
00:11:56,692 --> 00:11:59,945
omdat het een zandworm is
lijkt aan te vallen. Begrijp je het?
168
00:12:00,030 --> 00:12:04,326
En plotseling,
er is een grote verandering in de verlichting.
169
00:12:07,494 --> 00:12:10,372
- Hoe gaan we het zien?
- Liga, competitie!
170
00:12:10,457 --> 00:12:12,667
- Deze?
- Ja.
171
00:12:12,749 --> 00:12:15,502
Poging!
172
00:12:15,586 --> 00:12:18,463
Dat is voor later,
voor het derde bedrijf.
173
00:12:18,548 --> 00:12:20,674
- Alles goed.
- Brett, geef me een klap.
174
00:12:20,758 --> 00:12:22,509
Het gaat goed met hem.
175
00:12:22,593 --> 00:12:25,555
Dat klopt, ga door.
176
00:12:25,637 --> 00:12:27,807
- En Paulus...
- Ja?
177
00:12:27,890 --> 00:12:31,185
Wat ga je doen,
Wanneer valt de zandworm aan?
178
00:12:32,979 --> 00:12:36,774
- Ga je mind control gebruiken?
- Ja.
179
00:12:36,856 --> 00:12:39,609
- Laat de pop vallen.
- Dat kan ik niet.
180
00:12:39,692 --> 00:12:43,905
- Laten we gaan! Jij bent de ster!
- De pop is een verlengstuk.
181
00:12:43,988 --> 00:12:47,283
- Laat de pop vallen!
'Ik denk dat je haar moet loslaten, Alex.'
182
00:12:49,662 --> 00:12:52,456
- Ja, laat los.
- Geef me die ogen.
183
00:12:53,539 --> 00:12:54,832
Ja!
184
00:12:58,628 --> 00:13:01,298
Daar ga je, Pappas. Ik heb je gewaarschuwd.
185
00:13:01,380 --> 00:13:03,674
Van het inladen van de auto van je vriend
186
00:13:03,759 --> 00:13:06,637
en deze vreemde onzin
en luidruchtig doen ze hier.
187
00:13:06,719 --> 00:13:08,472
Nu ga je weg.
188
00:13:15,060 --> 00:13:17,063
Wat zei hij?
189
00:13:18,939 --> 00:13:21,109
Het lijkt op een luchthaven.
190
00:13:21,191 --> 00:13:24,319
- Laat me naar je kijken.
- Het gaat goed met hem.
191
00:13:24,403 --> 00:13:29,366
- Laten we de attributen verwijderen.
- Tina, ik wil er niet rondborstig uitzien.
192
00:13:29,451 --> 00:13:33,204
Je moet aan iedereen bewijzen dat jij de leider bent
en dat jij het kunt.
193
00:13:33,287 --> 00:13:36,249
- Vind je dit leuk?
- Ja.
194
00:13:36,332 --> 00:13:39,668
Ik concurreer niet met Anna.
195
00:13:39,752 --> 00:13:42,295
Ja, maar ze concurreert met jou.
196
00:13:53,098 --> 00:13:57,268
-Michelle! Hallo mooi!
- Wauw!
197
00:13:57,353 --> 00:14:00,939
- Je ziet er heel mooi uit.
- Hoi!
198
00:14:01,022 --> 00:14:06,110
- Dit is mijn zus Tina.
- Tine! Mijn God! Hallo!
199
00:14:06,195 --> 00:14:08,321
- Het is een genoegen.
- Insgelijks.
200
00:14:08,405 --> 00:14:10,948
Het is in uitvoering.
Kijk naar het aantal mensen.
201
00:14:11,033 --> 00:14:15,119
Er zijn er zoveel!
Wie zijn al deze mensen?
202
00:14:16,079 --> 00:14:19,165
Veel vrienden uit Ben's werk,
een paar vrienden van mij.
203
00:14:19,249 --> 00:14:21,500
Groot geld van de West Side,
Het is prachtig.
204
00:14:21,585 --> 00:14:23,503
Ook al is het maar
laten we er een paar pakken,
205
00:14:23,586 --> 00:14:26,757
we stonden midden in het doel.
Het wordt ongelooflijk.
206
00:14:26,839 --> 00:14:30,427
Kom binnen en maak het uzelf gemakkelijk.
Ik zal mijn rol spelen.
207
00:14:30,509 --> 00:14:33,262
- Tina, het was een genoegen.
- Insgelijks.
208
00:14:33,345 --> 00:14:35,347
Is dat een trouwjurk?
209
00:14:36,683 --> 00:14:38,309
Het lijkt.
210
00:14:38,393 --> 00:14:40,854
Dit is een feest
van een charterschool?
211
00:14:40,936 --> 00:14:43,857
Ik weet het, dit is zo weelderig.
212
00:14:43,939 --> 00:14:46,275
- Wil je iets drinken?
- Ja.
213
00:14:46,359 --> 00:14:48,570
Ik kom hier.
214
00:14:48,653 --> 00:14:52,781
Mijn God! Je baadt in olie
kokosnoot? Je huid voelt aan als fluweel.
215
00:14:52,865 --> 00:14:57,662
Het is goed je te zien, lieverd.
Gezicht! Je kwam, ik kan het niet geloven.
216
00:15:01,958 --> 00:15:02,917
Dit?
217
00:15:04,376 --> 00:15:06,546
Hoe gaat het, grote C?
218
00:15:09,924 --> 00:15:11,299
Ja, mens.
219
00:15:12,301 --> 00:15:13,969
Dus wat is er aan de hand?
220
00:15:14,052 --> 00:15:17,389
Wat denk jij
een miljoen dollar?
221
00:15:18,766 --> 00:15:22,477
- Maak je een grapje?
- Ik speel nooit met geld!
222
00:15:22,561 --> 00:15:25,605
O mijn God!
Jij gaat meedoen aan de serie, klootzak!
223
00:15:25,689 --> 00:15:28,192
Het aanbod heeft uw agent bereikt.
Je gaat een auto kopen.
224
00:15:28,275 --> 00:15:31,278
U gaat een boot kopen,
zinken en een andere kopen.
225
00:15:31,360 --> 00:15:33,696
Laten we het doen, Pappas!
226
00:15:39,452 --> 00:15:41,287
Wat is er aan de hand?
227
00:15:41,371 --> 00:15:43,707
Het zijn gewoon werkdingen.
228
00:15:50,129 --> 00:15:54,217
Je kunt met mij over werk praten,
je hoeft niet...
229
00:15:54,300 --> 00:15:57,470
...verbergen en schamen.
- Ik schaam me niet.
230
00:15:57,553 --> 00:16:00,305
Je beantwoordt nooit oproepen
voor mij.
231
00:16:00,390 --> 00:16:03,893
Als ze je bellen,
Je rent weg door de gang, het is alsof...
232
00:16:03,976 --> 00:16:07,312
Oké, het was Big C.
233
00:16:07,397 --> 00:16:11,400
Hij bood mij een baan aan
fulltime in de serie,
234
00:16:11,483 --> 00:16:16,030
voor twee jaar,
voor veel geld.
235
00:16:16,114 --> 00:16:18,657
Ik weet niet wat ik ga doen,
daarom...
236
00:16:20,827 --> 00:16:24,330
Nou, die blik,
wat doe je mij nu aan,
237
00:16:24,412 --> 00:16:27,250
is de reden waarom niet
Ik kan je deze dingen vertellen.
238
00:16:27,333 --> 00:16:28,833
Want als je even
239
00:16:28,918 --> 00:16:33,089
Ik denk erover om iets anders te doen dan
wees in ons "Duin" park,
240
00:16:33,171 --> 00:16:36,217
je kijkt me aan als een uitverkooper!
- Kerel, dat is jouw zaak.
241
00:16:36,299 --> 00:16:41,055
Met vriendelijke groet,
Als je een Russische vampier wilt zijn...
242
00:16:41,138 --> 00:16:42,805
Hij is een slaapwandelaar.
243
00:16:42,890 --> 00:16:46,184
Als je tijd wilt verspillen
en het leven interpreteert deze onzin...
244
00:16:46,268 --> 00:16:49,812
Ik probeer niet te verspillen
mijn tijd. Wat zeg je?
245
00:16:49,897 --> 00:16:51,982
Daar, omdat op dit moment
246
00:16:52,064 --> 00:16:55,985
je hebt vakantie genomen
In sprookjesland, uit je leven,
247
00:16:56,068 --> 00:16:59,363
jij leeft
in de verbeelding van Frank Herbert
248
00:16:59,447 --> 00:17:02,534
en jij sliep
met een Uber-meisje...
249
00:17:02,616 --> 00:17:07,122
Ik doe geen dingen verkeerd, ik doe het gewoon
omdat ik je niet volg. Dat is waarom...
250
00:17:18,507 --> 00:17:20,467
Nee, het is oké.
251
00:17:25,765 --> 00:17:30,394
Ze zijn allemaal getrouwd.
Het is onnodig.
252
00:17:30,477 --> 00:17:33,105
Het is beter om nu je toevlucht te nemen
aan een spermadonor.
253
00:17:33,189 --> 00:17:35,315
Misschien wel
wat geld voor school,
254
00:17:35,400 --> 00:17:38,778
Alles is klaar,
Het gaat goed met ons, het komt goed met ons.
255
00:17:38,860 --> 00:17:42,239
- Ik moet die e-mail vinden.
- Welke e-mail?
256
00:17:42,323 --> 00:17:44,324
Ja.
257
00:17:44,408 --> 00:17:47,035
Kun jij afleiding creëren?
258
00:17:47,119 --> 00:17:48,829
Wat?
259
00:17:48,913 --> 00:17:53,166
Ik moet de trap op
zonder dat ze mij zien.
260
00:17:53,250 --> 00:17:55,878
Alsjeblieft, het gaat goed met je
om de aandacht van mensen te trekken.
261
00:17:55,961 --> 00:17:58,339
Kun je één ding doen?
262
00:17:58,422 --> 00:18:01,050
Wil je dat ik iets doe?
263
00:18:02,050 --> 00:18:03,051
Ja.
264
00:18:19,483 --> 00:18:20,986
Sorry!
265
00:18:21,068 --> 00:18:23,447
Sorry!
Ik vraag ieders aandacht!
266
00:18:23,529 --> 00:18:27,784
Ik wil graag een toost uitbrengen
aan onze prachtige gastheer, Anna.
267
00:18:27,867 --> 00:18:30,995
Anna, dit feest is geweldig.
268
00:18:31,078 --> 00:18:33,289
Wij zijn allemaal erg dankbaar.
269
00:18:33,373 --> 00:18:38,003
Ik vraag alle aanwezigen om te stoppen
Neem even de tijd en kijk hier,
270
00:18:38,086 --> 00:18:41,923
draai deze kant op,
laten we deze geweldige vrouw vieren.
271
00:18:42,006 --> 00:18:45,093
Het is het geslacht van de vrouw
die onmiddellijk het bevel overneemt,
272
00:18:45,175 --> 00:18:49,806
of ze het nu willen of niet, en dat is wat
We hebben het nodig op onze scholen, toch?
273
00:18:49,888 --> 00:18:54,268
Ik weet niet hoe je je voelt, maar
Ik ben erg geïnspireerd vanavond,
274
00:18:54,351 --> 00:18:59,190
en in feite
Ik ga hier een liedje over zingen.
275
00:18:59,272 --> 00:19:03,401
Omdat ik me erg geïnspireerd voel.
276
00:19:03,485 --> 00:19:05,487
Dus hier gaat het.
277
00:19:07,155 --> 00:19:09,991
Ik ga een verandering doorvoeren
278
00:19:10,076 --> 00:19:13,496
Voor één keer in mijn leven
279
00:19:14,830 --> 00:19:18,833
Ik zal me heel goed voelen
Ik zal een verschil maken
280
00:19:18,918 --> 00:19:23,004
Alles zal samenkomen
281
00:19:24,839 --> 00:19:29,428
ik ben....
En de wind waait.
282
00:20:19,435 --> 00:20:20,686
Mich?
283
00:20:22,313 --> 00:20:24,481
Wat ben je verdomme aan het doen?
284
00:20:24,564 --> 00:20:27,026
Mijn God!
285
00:20:27,108 --> 00:20:30,154
- Ik kreeg een hartaanval.
- Waarom lig je op de grond?
286
00:20:30,236 --> 00:20:32,281
Dit helpt me de e-mail op te zoeken.
287
00:20:35,992 --> 00:20:37,577
Erg goed.
288
00:20:38,661 --> 00:20:40,581
Ik heb het al, ik heb het al.
289
00:20:42,374 --> 00:20:43,791
Mijn God!
290
00:20:46,711 --> 00:20:48,546
- Dat kreng!
- De koe!
291
00:20:48,630 --> 00:20:51,382
- Deze trut heeft mij met opzet buitengesloten.
- Ja, dat was het.
292
00:21:00,474 --> 00:21:04,728
Hallo, het lijkt erop dat je het gevraagd hebt
een enorm sexy Uber X!
293
00:21:06,730 --> 00:21:08,775
Bret, jij...
294
00:21:08,857 --> 00:21:13,320
Dat kun je niet
zo bij mij thuis verschijnen.
295
00:21:14,406 --> 00:21:17,199
Ballen! Shit, sorry.
296
00:21:17,283 --> 00:21:21,328
Het spijt me, maar dat ben ik
een onafhankelijke vrouw.
297
00:21:21,411 --> 00:21:22,704
Ik begrijp.
298
00:21:22,789 --> 00:21:27,084
Zou kunnen gebeuren
veel dingen in mijn huis.
299
00:21:29,753 --> 00:21:31,964
- Maak je een grapje?
- Ik ben!
300
00:21:32,047 --> 00:21:35,593
Ik dacht dat je een date had
van jongens hier. Geloofsovertuiging!
301
00:21:37,219 --> 00:21:39,430
Sorry,
Ik weet niet waarom ik dat deed.
302
00:21:39,513 --> 00:21:41,307
Ik heb een cadeau voor je gekocht.
303
00:21:41,389 --> 00:21:44,101
Het is een geschenk om je te verontschuldigen
door karatehak.
304
00:21:44,185 --> 00:21:45,978
Je had het al voorspeld.
305
00:21:46,061 --> 00:21:49,398
Ik wist dat ik iets stoms ging doen
en ik besloot een cadeautje mee te nemen.
306
00:21:49,481 --> 00:21:51,316
Hoe vooruitziend.
307
00:21:51,400 --> 00:21:54,069
- Nee, nee, nee.
- Ja ja.
308
00:21:54,152 --> 00:21:57,656
Je hebt een t-shirt voor mij gemaakt
alleen uit The Range?
309
00:21:57,740 --> 00:22:00,034
- Ik zou zeggen dat het uniek is.
- Het is prachtig.
310
00:22:00,117 --> 00:22:02,119
Deze is voor mij.
311
00:22:04,496 --> 00:22:05,621
Kijk naar hem.
312
00:22:05,705 --> 00:22:08,541
Soms moeten we afscheid nemen
van de band, als we vrij willen zijn.
313
00:22:08,625 --> 00:22:10,294
- Als we willen vliegen.
- Ja.
314
00:22:10,376 --> 00:22:13,922
Maar ik denk dat dit compleet is,
We moeten ze dragen, nietwaar?
315
00:22:14,005 --> 00:22:17,050
Ik ben geïnteresseerd
om het T-shirt van jou te zien.
316
00:22:17,133 --> 00:22:19,302
Ik heb geen beha aan,
op dit moment.
317
00:22:21,388 --> 00:22:23,807
Ik sta in de rij, als jij ook in de rij staat.
318
00:22:35,359 --> 00:22:37,654
- Pardon.
- Hallo.
319
00:22:37,736 --> 00:22:40,949
- Kan ik even met je praten?
- Natuurlijk, wat is er aan de hand?
320
00:22:42,199 --> 00:22:44,661
Kunnen we alleen zijn?
321
00:22:44,743 --> 00:22:48,413
Weet je, ik zie ze later wel.
Veel plezier, oké?
322
00:22:50,499 --> 00:22:53,044
- Wat is er gebeurd, Michelle?
- Wat ben je aan het doen?
323
00:22:53,126 --> 00:22:56,172
Een spectaculair feest geven.
Wat doe je?
324
00:22:56,254 --> 00:22:58,257
Waarom ben jij
proberen mij weg te duwen?
325
00:22:58,340 --> 00:23:00,383
Waar heb je het over, Michelle?
326
00:23:00,467 --> 00:23:02,928
Je organiseert bijeenkomsten zonder mij.
327
00:23:04,221 --> 00:23:05,638
Nee, ik loop niet.
328
00:23:05,723 --> 00:23:07,808
- Ja, jij loopt.
- Nee.
329
00:23:07,892 --> 00:23:09,685
- Stop met liegen.
- Wat?
330
00:23:09,767 --> 00:23:13,396
Stop met liegen, stop met liegen!
Je organiseert bijeenkomsten zonder mij.
331
00:23:13,479 --> 00:23:15,149
- Nee.
- Dat weet ik.
332
00:23:15,231 --> 00:23:18,569
- Wat?
- Ik heb je e-mailaccount gezien, is alles in orde?
333
00:23:18,651 --> 00:23:21,779
- Dus ik weet dat je dat deed.
- Sorry?
334
00:23:21,864 --> 00:23:25,325
- Jij...
- Tracy heeft het mij verteld.
335
00:23:25,408 --> 00:23:28,244
Daarom
Ik ging naar je computer kijken.
336
00:23:30,289 --> 00:23:34,500
Anna, ik ben heel dankbaar
voor alle hulp die je mij gaf
337
00:23:34,583 --> 00:23:39,339
maar weet
dat ik de school helemaal opnieuw heb opgebouwd.
338
00:23:39,423 --> 00:23:41,632
Ik heb er heel mijn hart in gestoken
339
00:23:41,716 --> 00:23:46,303
en deze fondsenwerving
gek, met superrijke mensen,
340
00:23:46,388 --> 00:23:49,015
Het is niet wat ik wil doen.
341
00:23:52,894 --> 00:23:54,603
Ben je klaar?
342
00:23:55,605 --> 00:23:57,022
Ja.
343
00:23:57,106 --> 00:23:59,900
Omdat, vanuit mijn oogpunt,
Michelle,
344
00:23:59,984 --> 00:24:03,571
Het lijkt erop dat je niets doet.
345
00:24:03,655 --> 00:24:07,115
Zonder mij, niets van dit alles
zou gebeuren.
346
00:24:07,199 --> 00:24:10,327
Dus ja,
Ik neem wat initiatief
347
00:24:10,411 --> 00:24:12,829
en wil graag een bedankje
voor het redden van uw huid.
348
00:24:12,913 --> 00:24:15,790
Dit is mijn school.
Het is mijn project, oké?
349
00:24:15,875 --> 00:24:17,919
Je kunt niet hierheen komen en dit van mij afpakken.
350
00:24:18,002 --> 00:24:21,004
Maak je een grapje?
Zonder mij heb je geen school.
351
00:24:21,088 --> 00:24:24,841
En deze rijke mensen zijn het volk
dat, aan het einde van de avond,
352
00:24:24,924 --> 00:24:27,260
zal gefinancierd hebben
onze hele school
353
00:24:27,344 --> 00:24:29,262
en nu sta jij in de weg
354
00:24:29,345 --> 00:24:31,807
en daarom nodig ik je niet uit
voor vergaderingen.
355
00:24:31,889 --> 00:24:34,685
Ik denk dat je totaal ineffectief bent,
356
00:24:34,767 --> 00:24:36,729
Ik vind dat je extreem....
357
00:24:44,360 --> 00:24:45,403
Mijn...