1
00:00:55,270 --> 00:00:57,564
SAMENWERKING
De stad van verandering
2
00:01:20,169 --> 00:01:21,672
De koffie is gezet!
3
00:01:28,136 --> 00:01:30,055
Hartelijk dank.
4
00:01:30,139 --> 00:01:33,976
- Heb je de mijne gemaakt met agave?
- Een halve theelepel.
5
00:01:34,058 --> 00:01:35,978
Jij bent de grootste.
6
00:01:36,062 --> 00:01:40,648
Ik heb aan Melange gedacht,
in het toneelstuk gebaseerd op "Dune".
7
00:01:40,732 --> 00:01:46,405
En ik denk dat het een vergissing is om dat te doen
groot, opzichtig en riskant.
8
00:01:46,489 --> 00:01:49,450
Ik denk dat we het moeten doen
heel eenvoudig.
9
00:01:51,951 --> 00:01:56,832
Wat als we een geluid creëren?
Waar begint het hele stuk mee?
10
00:01:56,916 --> 00:01:58,918
- We zijn in een theater in het donker...
- Ja.
11
00:01:59,001 --> 00:02:02,462
En het geluid evolueert,
wanneer Paul verschijnt in "Dune".
12
00:02:02,547 --> 00:02:05,383
- We weten nog steeds niet wat het gaat worden.
- Dat weten we niet.
13
00:02:05,466 --> 00:02:07,176
Met een spandoek erboven...
14
00:02:08,386 --> 00:02:11,596
En dan,
Er is een klein glanzend ding...
15
00:02:11,680 --> 00:02:14,183
- Ga naar binnen.
- Daarginds, op het podium.
16
00:02:14,267 --> 00:02:16,226
- Het is helemaal...
- Raad eens!
17
00:02:16,309 --> 00:02:18,311
Nachtelijke opnames
zijn veel moeilijker,
18
00:02:18,395 --> 00:02:20,230
wanneer we dat hebben gedaan
om 100 extra's te beheren
19
00:02:20,313 --> 00:02:22,233
die zeggen dat ze kunnen paardrijden
20
00:02:22,315 --> 00:02:24,444
maar eenmaal daar,
de helft heeft nog nooit een paard gezien.
21
00:02:24,527 --> 00:02:27,363
En aan het eind van de dag,
het enige wat ze willen is eten.
22
00:02:29,907 --> 00:02:32,869
Becas, Egas.
23
00:02:35,997 --> 00:02:39,125
Deze verwijzing nogmaals,
Het is de tweede keer.
24
00:02:39,208 --> 00:02:41,794
Frankie, nee! Dus wat betreft!
25
00:02:41,878 --> 00:02:44,339
Frank heeft vuil op mijn shirt.
26
00:02:44,422 --> 00:02:47,175
Sofie, kijk hier eens.
27
00:02:48,509 --> 00:02:50,094
Verdomd!
28
00:02:50,177 --> 00:02:52,930
- Hoe gaat het, jongens?
- Eindelijk!
29
00:02:54,056 --> 00:02:57,100
Eindelijk?
Ik ben minder dan tien minuten te laat.
30
00:02:57,184 --> 00:02:59,854
Je bent laat
maar ben je nog steeds bij Starbucks gestopt?
31
00:02:59,937 --> 00:03:01,231
En dan?
32
00:03:01,313 --> 00:03:03,982
Sofie dus
je komt te laat op school.
33
00:03:04,067 --> 00:03:05,359
Ze heeft een schema.
34
00:03:05,442 --> 00:03:09,155
Wat dacht je van: "Heel erg bedankt, Tina,
voor het annuleren van wat je vandaag had
35
00:03:09,239 --> 00:03:11,950
om mij te helpen.
Ik dank u hartelijk"?
36
00:03:12,032 --> 00:03:15,245
- Dank je, dank je.
- Graag gedaan. Wat kan ik doen?
37
00:03:15,327 --> 00:03:18,039
Heel goed, ik heb het nodig
Moge je hier bij Frank blijven.
38
00:03:18,122 --> 00:03:20,833
Hij gaat zijn eerste dutje doen
over ongeveer een uur.
39
00:03:20,917 --> 00:03:23,461
Dan ga je zoeken
om 12.00 uur naar Sophie.
40
00:03:23,545 --> 00:03:26,381
Ik zal een beetje laat zijn,
vanavond.
41
00:03:26,463 --> 00:03:29,883
Je kunt dus beginnen met doen
diner, rond vijf uur?
42
00:03:29,968 --> 00:03:31,969
Er liggen dingen in de vriezer, oké?
43
00:03:33,263 --> 00:03:34,805
Ben je hier?
44
00:03:34,889 --> 00:03:37,309
- Wat? Ik hoorde het, ga weg.
- Het gaat goed met hem.
45
00:03:37,392 --> 00:03:39,978
- Onmiddellijk.
- Uitstekend.
46
00:03:40,060 --> 00:03:41,520
Het gaat goed met hem.
47
00:03:43,565 --> 00:03:45,232
Waar zijn mijn sleutels?
48
00:03:45,317 --> 00:03:47,986
Frankie, je ging weer onderduiken
Mama's sleutels?
49
00:03:48,068 --> 00:03:51,363
Oké, verspreid
en kijk eronder.
50
00:03:56,243 --> 00:03:57,954
Ze zijn er niet!
51
00:03:58,037 --> 00:04:00,456
Ze zijn er niet, mama!
52
00:04:06,253 --> 00:04:09,716
Tina, ik neem je auto
en we regelen het later wel.
53
00:04:14,887 --> 00:04:16,765
Ik ben klaar om te gaan.
54
00:04:18,140 --> 00:04:20,143
- Wat gebeurt er?
- Niets.
55
00:04:24,231 --> 00:04:25,439
Sofie.
56
00:04:26,441 --> 00:04:28,442
Pardon, kom op.
57
00:04:30,153 --> 00:04:31,655
Wat?
58
00:04:37,076 --> 00:04:39,079
Zijn dit mijn autosleutels?
59
00:04:40,329 --> 00:04:43,499
Heb je enig idee?
Hoe zijn ze hier terechtgekomen?
60
00:04:47,670 --> 00:04:50,757
Ik zal nodig hebben
voor een antwoord, Sofie.
61
00:04:50,841 --> 00:04:53,844
Waarom doet papa
Slaap je niet in je bed?
62
00:05:05,271 --> 00:05:07,107
- Hallo.
- Hallo.
63
00:05:15,532 --> 00:05:18,160
- Bedankt dat je mij hebt ontmoet.
- Ja natuurlijk.
64
00:05:18,243 --> 00:05:20,996
Hoe gaat het met je...
65
00:05:21,080 --> 00:05:23,206
Het gaat heel goed met mij.
Hoe is het met je?
66
00:05:23,290 --> 00:05:24,667
Het gaat goed met me.
67
00:05:25,667 --> 00:05:27,670
Dit is zo vreemd.
68
00:05:30,673 --> 00:05:34,301
Wij hebben het nog niet gehad
een gesprek sinds...
69
00:05:34,385 --> 00:05:35,718
Ja.
70
00:05:41,600 --> 00:05:44,519
Wilde je praten?
over iets specifieks?
71
00:05:48,231 --> 00:05:49,774
Natuurlijk.
72
00:05:53,404 --> 00:05:55,740
Er zijn twee weken verstreken
73
00:05:55,823 --> 00:06:00,912
en ik denk dat ik het gewoon wilde zien
74
00:06:00,994 --> 00:06:03,581
waar ben je?
75
00:06:05,791 --> 00:06:08,127
Waar ben ik?
76
00:06:10,338 --> 00:06:14,674
Wat zijn we aan het doen?
Het is verwarrend en...
77
00:06:14,758 --> 00:06:16,968
Ja, daar bestaat geen twijfel over
dat het verwarrend is.
78
00:06:20,890 --> 00:06:22,182
Ja.
79
00:06:22,266 --> 00:06:23,559
Oké.
80
00:06:26,437 --> 00:06:28,230
Het gaat goed met hem.
81
00:06:28,313 --> 00:06:33,027
Weet je, Sophie vroeg me waarom
Het is gewoon dat je niet thuis hebt geslapen.
82
00:06:33,110 --> 00:06:36,655
Je moet hem vertellen dat ik dat ben
's nachts werken, zo was afgesproken.
83
00:06:36,739 --> 00:06:39,659
- Dat is wat ik je vertelde.
- Wat is het probleem?
84
00:06:39,742 --> 00:06:42,577
Het probleem is dat ze slim is.
85
00:06:42,662 --> 00:06:44,997
Ik ben geslaagd
veel tijd met haar.
86
00:06:45,081 --> 00:06:47,834
Ik breng meer tijd met haar door dan
Toen ik werkte, begreep ik het niet...
87
00:06:47,916 --> 00:06:52,879
Dat weet ik, maar ze merkte het
dat je niet bij ons thuis slaapt.
88
00:06:52,964 --> 00:07:00,013
Het gaat goed met hem. Ik zal een plan bedenken
en ik zal dit met haar oplossen.
89
00:07:00,095 --> 00:07:01,764
Oké, ik regel het wel.
90
00:07:06,769 --> 00:07:10,231
Denk je niet,
Op een gegeven moment zullen we moeten...
91
00:07:12,149 --> 00:07:16,403
...beslis of je naar huis komt of...
92
00:07:16,488 --> 00:07:21,408
Ik wil niet horen wanneer en hoe
Ik moet beslissen wat ik ga doen.
93
00:07:21,492 --> 00:07:23,035
Ik zeg het je niet.
94
00:07:25,329 --> 00:07:29,334
Wij kunnen blijven
voor de logistiek, alstublieft?
95
00:07:30,585 --> 00:07:31,960
Het gaat goed met hem.
96
00:07:33,380 --> 00:07:37,174
Geld zal ingewikkeld worden,
vroeg of laat.
97
00:07:37,257 --> 00:07:41,428
We hebben wat spaargeld
Maar als je niet werkt...
98
00:07:41,513 --> 00:07:43,598
Ik heb een baan.
99
00:07:43,682 --> 00:07:46,433
- Dat wist ik niet.
- Ik ben een Uber-chauffeur.
100
00:07:49,479 --> 00:07:52,649
Wat is dat?
Ja, ik ben een Uber-chauffeur.
101
00:07:52,732 --> 00:07:55,986
- Luister, het is...
- Er zijn veel mensen die dit doen.
102
00:07:56,068 --> 00:07:59,071
Ik was verrast.
Het gaat goed met hem.
103
00:07:59,155 --> 00:08:03,535
De winstmarge, in termen
een elektrisch voertuig, is zeer goed.
104
00:08:03,618 --> 00:08:06,204
Het heeft een flexibel schema,
om bij de kinderen te kunnen zijn,
105
00:08:06,288 --> 00:08:07,872
en het is een baan
dat houdt je hoofd niet bezig
106
00:08:07,955 --> 00:08:11,376
om aan mijn toneelstuk te werken,
met Alex...
107
00:08:11,459 --> 00:08:14,920
- Wat voor...
- Het is niet... Luister, ik ben gewoon...
108
00:08:15,005 --> 00:08:17,758
- Ik ben geïnteresseerd.
- Ik begrijp het, maar...
109
00:08:17,840 --> 00:08:20,177
Ik maak me zorgen
met jouw leven, ik ben niet...
110
00:08:20,259 --> 00:08:21,761
Wij kunnen...
111
00:08:24,473 --> 00:08:26,307
Sorry als het geld
is een punt van zorg geweest.
112
00:08:26,390 --> 00:08:28,476
Heb je je ring afgedaan?
113
00:08:36,276 --> 00:08:39,905
- Dan ga ik aan het werk.
- Het gaat goed met hem.
114
00:08:39,988 --> 00:08:42,449
Wie is er bij de kinderen?
115
00:08:45,577 --> 00:08:47,079
Tine.
116
00:08:49,455 --> 00:08:50,791
Uitstekend.
117
00:08:52,418 --> 00:08:55,461
Parkeren in Lomita,
ga via de hoofdingang,
118
00:08:55,546 --> 00:08:59,757
Het klaslokaal van Sophie
bevindt zich aan de linkerkant. Kijk hier eens naar.
119
00:09:03,678 --> 00:09:06,264
Ben je klaar om te gaan halen
je zus, vriend?
120
00:09:13,355 --> 00:09:18,611
Ik heb hulp nodig omdat
Kickstarter deed niet wat we verwacht hadden
121
00:09:18,694 --> 00:09:21,614
en ik heb geen ideeën meer.
122
00:09:21,697 --> 00:09:24,574
David werkte niet
met een contactpersoon?
123
00:09:24,657 --> 00:09:27,745
David deed het
124
00:09:28,913 --> 00:09:31,457
en het werkte niet.
125
00:09:31,540 --> 00:09:32,958
Dat is waarom...
126
00:09:34,876 --> 00:09:36,628
- Hallo.
- Hallo.
127
00:09:36,711 --> 00:09:40,257
Mijn naam is Anna
en was net komen luisteren
128
00:09:40,341 --> 00:09:43,676
maar een goede vriend van mij
van de universiteit
129
00:09:43,761 --> 00:09:45,971
een website opgericht
crowdfunding
130
00:09:46,054 --> 00:09:48,682
specifiek werken
met non-profit organisaties
131
00:09:48,765 --> 00:09:53,978
en ik weet dat ze ze zal laten opvallen
fantastisch op de hoofdpagina.
132
00:09:54,063 --> 00:09:57,357
Beestachtig! Bedankt.
Kan ik je later spreken?
133
00:09:57,441 --> 00:10:00,360
- Natuurlijk zou ik dat graag willen.
- Uitstekend. Anna toch?
134
00:10:00,444 --> 00:10:02,988
- Oké, ik ben Michelle.
- Uitstekend.
135
00:10:03,072 --> 00:10:04,615
Heel goed...
136
00:10:04,698 --> 00:10:07,951
Hallo, Janie.
Je ziet er heel mooi uit!
137
00:10:13,332 --> 00:10:14,708
Hallo.
138
00:10:14,792 --> 00:10:18,336
- Ik heb hier een baby die slaapt.
- De band, alstublieft.
139
00:10:18,421 --> 00:10:20,297
- Wat?
- De band, alstublieft.
140
00:10:20,381 --> 00:10:22,007
Ik weet niet wat dat is.
141
00:10:22,091 --> 00:10:24,259
Een band met geautoriseerde auto's.
142
00:10:24,342 --> 00:10:29,140
Weet je, ik ben de tante van Sophie Pierson.
Kan iemand haar bellen en het naar mij brengen?
143
00:10:29,223 --> 00:10:32,309
Nee, je hebt een band nodig
voor dit nummer. Iedereen heeft er een.
144
00:10:32,393 --> 00:10:33,477
Ik heb er geen.
145
00:10:33,561 --> 00:10:36,980
Weet je, je zult moeten gebruiken
de hoofdingang en ga te voet naar binnen.
146
00:10:37,065 --> 00:10:39,858
Nee nee. Als ik binnenkom
door de poort, zal hij wakker worden
147
00:10:39,942 --> 00:10:44,071
En geloof me, dat is geen goed idee
maak hem midden in zijn dutje wakker.
148
00:10:45,322 --> 00:10:48,284
Wacht daar.
Je begint een oorlog.
149
00:10:48,367 --> 00:10:51,287
Ik kan je geven
mijn rijbewijs of...
150
00:10:51,370 --> 00:10:54,206
Een rijbewijs helpt niet,
een brief is geen band.
151
00:10:54,290 --> 00:10:56,583
- Ja, de brief...
- Hartelijk dank. Wachten!
152
00:10:56,667 --> 00:10:59,711
- Ga alsjeblieft uit de weg.
- Laat mij deze keer door.
153
00:10:59,795 --> 00:11:04,132
- Hij slaapt goed.
- Je hebt een bandje nodig, ja? Bedankt.
154
00:11:05,300 --> 00:11:06,343
Bedankt.
155
00:11:11,057 --> 00:11:12,975
Nou, ik weet het.
156
00:11:13,059 --> 00:11:15,145
Dat is mijn haar.
157
00:11:17,938 --> 00:11:20,483
Sofie! Sofie, we moeten gaan.
158
00:11:20,566 --> 00:11:22,359
Sofie.
159
00:11:22,444 --> 00:11:24,820
Ik ben mijn schildpad aan het maken.
160
00:11:24,904 --> 00:11:27,115
Maar we moeten doorgaan,
Freek moet slapen. Kom op.
161
00:11:27,197 --> 00:11:28,825
Laat de schildpad met rust.
162
00:11:30,618 --> 00:11:34,121
- Bedankt voor de rit.
- Hoe laat zal ik je ophalen?
163
00:11:34,204 --> 00:11:36,666
Brett komt mij halen,
je hoeft niet te komen.
164
00:11:36,750 --> 00:11:39,168
Het gaat goed met hem.
Ga je de Uber-app gebruiken?
165
00:11:39,252 --> 00:11:41,171
Of hij doet het gratis,
Waarom zijn ze geliefden?
166
00:11:41,253 --> 00:11:42,339
Wij zijn geen geliefden.
167
00:11:42,421 --> 00:11:45,133
Brengt hij je water?
Ga jij voor of achter?
168
00:11:45,216 --> 00:11:48,928
Nee, de Heer Hurons zal geven
een akoestisch concert bij Echo en wij...
169
00:11:51,223 --> 00:11:52,641
Oké.
170
00:11:52,723 --> 00:11:55,435
Je werkt 's nachts,
Ik dacht dat je niet kon gaan.
171
00:11:55,519 --> 00:11:58,396
Ja, maar ik word per dag aangenomen
en ik kan vrije tijd hebben.
172
00:12:00,065 --> 00:12:03,692
Oké, sorry.
Wil je gaan? Het zal leuk zijn.
173
00:12:03,777 --> 00:12:07,948
Nee, jij...
Nee, het is oké. Jullie gaan.
174
00:12:08,031 --> 00:12:10,616
Het gaat goed met hem.
Oké, ik moet gaan.
175
00:12:10,699 --> 00:12:12,994
- Tot ziens, lieverd.
- Tot ziens.
176
00:12:19,751 --> 00:12:22,254
Nee, in New York was ze advocaat.
177
00:12:22,336 --> 00:12:25,297
Toen werd ik zwanger van Hattie.
178
00:12:25,382 --> 00:12:27,800
Mijn man was dat
het beklimmen van de carrièreladder
179
00:12:27,884 --> 00:12:30,261
en ik dacht: "Ik blijf thuis."
180
00:12:30,345 --> 00:12:32,681
- Ja.
- Dat is wat ik deed en het was ongelooflijk.
181
00:12:32,763 --> 00:12:35,559
- Ik vond het geweldig.
- Ja.
182
00:12:35,641 --> 00:12:39,730
Ik ben een beetje ongeduldig,
maar het was fantastisch.
183
00:12:39,812 --> 00:12:41,648
Ik begrijp.
184
00:12:41,731 --> 00:12:48,112
Nou, ik probeer het te doen
55 dingen tegelijk
185
00:12:48,197 --> 00:12:52,700
en ik word gek,
Dus als je wilt helpen...
186
00:12:52,785 --> 00:12:54,911
- Weet je waar ik goed in ben?
- Waarin?
187
00:12:54,995 --> 00:12:58,414
- 55 dingen tegelijkertijd doen.
- Mijn God! En 56?
188
00:12:58,499 --> 00:13:02,585
Nee, eerlijk gezegd, Michelle,
Ik vond het geweldig om hier deel van uit te maken.
189
00:13:04,796 --> 00:13:06,214
Dat was geweldig.
190
00:13:10,469 --> 00:13:11,969
Goed gedaan!
191
00:13:12,054 --> 00:13:15,849
Dmitri, er is niets
dat ik je kan leren.
192
00:13:15,933 --> 00:13:18,060
Kennis is...
Kom binnen!
193
00:13:19,686 --> 00:13:21,771
- Hallo, Alex.
- Hallo!
194
00:13:21,854 --> 00:13:25,067
- Hier is de outfit voor de eerste scène.
- Koel.
195
00:13:26,402 --> 00:13:29,320
- Wachten. Is dit voor mij?
- Ja.
196
00:13:29,405 --> 00:13:32,156
- Het moet niet goed zijn.
- Nee, het is prima.
197
00:13:32,241 --> 00:13:35,410
Ik denk niet... Ik denk... Ja?
198
00:13:35,494 --> 00:13:39,247
Hallo, Alex. Meer script
en gouddraadopties.
199
00:13:39,330 --> 00:13:41,833
Wat? Dit is...
Wacht. Waarom ik...
200
00:13:41,917 --> 00:13:44,586
- Alex!
- Grote C!
201
00:13:44,669 --> 00:13:48,590
- Hallo vriend!
- Alles oké, man? Hoe is het met je?
202
00:13:49,967 --> 00:13:52,053
Het is Mayweather!
203
00:13:52,135 --> 00:13:54,555
Heb jij alles al?
Meer script en zo?
204
00:13:54,638 --> 00:13:56,973
Ik heb het net ontvangen,
Ik heb er nog niet naar gekeken.
205
00:13:57,057 --> 00:13:59,894
- Welkom in de stad van verandering.
- Naar de stad van verandering?
206
00:13:59,977 --> 00:14:02,855
Ja, niets bijzonders, maar leuk,
Laten we kleur geven aan je karakter.
207
00:14:02,937 --> 00:14:05,273
- Ik hoop dat je het niet erg vindt.
- Ik hou van het idee, man.
208
00:14:05,358 --> 00:14:07,276
Repareren. Want wat gebeurt er...
209
00:14:07,359 --> 00:14:11,864
Ik heb in het videodorp gezeten
kijken hoe jij goud schijt.
210
00:14:11,947 --> 00:14:14,325
- Uitstekend werk.
- Dank je, dat is goed om te horen.
211
00:14:14,407 --> 00:14:17,578
Maar beter nadenken,
jij bent geen vampier.
212
00:14:17,661 --> 00:14:19,371
Vriend, je bent een pooier.
213
00:14:19,455 --> 00:14:22,874
- Ben jij... Dank je.
- Ik heb het over het personage.
214
00:14:22,959 --> 00:14:24,752
Nu is het personage een pooier.
215
00:14:25,711 --> 00:14:28,630
- Bedoel je letterlijk?
- Je bent een lieve pooier.
216
00:14:29,841 --> 00:14:32,718
- Wacht, ik...
- Wie is de schattige pooier?
217
00:14:32,801 --> 00:14:34,719
Ze roepen Pappas.
218
00:14:34,804 --> 00:14:39,517
- Maar we hebben geen drie afleveringen gefilmd...
- Wauw, dat is het beste.
219
00:14:39,600 --> 00:14:41,143
Laten we alles voice-over doen.
220
00:14:41,227 --> 00:14:44,229
Het is nog maar een dag of twee
van nieuwe beelden, niets bijzonders,
221
00:14:44,313 --> 00:14:48,066
omdat je gewoon perfect was,
Je deed je ding, je was dubbelzinnig.
222
00:14:48,150 --> 00:14:51,403
Je kunt deze kant op gaan of daarheen
en wij zullen voor alles zorgen.
223
00:14:51,487 --> 00:14:52,863
Er wordt voor alles gezorgd.
224
00:14:52,947 --> 00:14:57,076
Als je zo doorgaat, kom je binnen
regelmatig in de serie. Ik zweer bij God!
225
00:14:57,159 --> 00:14:58,411
Pappas!
226
00:15:02,832 --> 00:15:05,000
Daar ga je, jongen.
Klaar, klaar.
227
00:15:05,083 --> 00:15:07,961
Nee nee.
Alsjeblieft, jongen, stop met huilen.
228
00:15:08,046 --> 00:15:09,380
Ik weet.
229
00:15:12,592 --> 00:15:14,969
Rustig maar, jongen.
We zijn er bijna.
230
00:15:17,221 --> 00:15:21,391
- Sofie!
- Jij bent degene die slecht rijdt!
231
00:15:26,523 --> 00:15:29,692
Huil alsjeblieft niet meer.
Alsjeblieft!
232
00:15:29,775 --> 00:15:32,236
Ik heb honger!
233
00:15:32,320 --> 00:15:36,156
Kijk om je heen, Sofie!
Ik kan het momenteel niet!
234
00:15:36,240 --> 00:15:38,535
Wat betekent dit?
235
00:15:38,617 --> 00:15:41,203
Draai je om, meisje.
236
00:15:41,288 --> 00:15:43,081
Het gaat goed met hem.
237
00:15:43,163 --> 00:15:44,748
Ik weet het...
238
00:15:44,833 --> 00:15:47,252
Tine! Sinaasappelsap!
239
00:15:47,334 --> 00:15:49,087
Oké, Sofie!
Een momentje!
240
00:15:54,758 --> 00:15:58,638
Sofie! Wat is er gebeurd?
Sofie, wat is dit?
241
00:15:58,722 --> 00:16:00,639
Mijn God...
242
00:16:00,724 --> 00:16:03,310
Kunt u het pakket niet rechttrekken?
243
00:16:13,236 --> 00:16:14,570
Hemelen!
244
00:16:23,538 --> 00:16:27,208
Tina, mijn elleboog!
245
00:16:30,796 --> 00:16:35,217
Stil! Beide!
Wees stil!
246
00:16:41,098 --> 00:16:45,519
Ik geloof het niet!
Ze maken zeker een grapje!
247
00:16:45,601 --> 00:16:47,687
Ik bedoel...
248
00:16:50,107 --> 00:16:52,985
Kijk naar mijn schoenen!
249
00:16:53,068 --> 00:16:55,486
Het zijn echt bont.
250
00:16:55,571 --> 00:16:57,781
Deze schoenen, weet je hoeveel...
251
00:17:03,327 --> 00:17:05,205
Weet je wat nog meer?
252
00:17:05,288 --> 00:17:07,999
Ik maak jou ook vies, meisje!
253
00:17:08,083 --> 00:17:12,129
Je moeder zal mij vermoorden
Als je wilt
254
00:17:12,211 --> 00:17:15,257
Je moeder zal mij vermoorden
Als je wilt
255
00:17:15,339 --> 00:17:18,426
Je moeder zal mij vermoorden
Als je wilt
256
00:17:18,510 --> 00:17:21,179
Je moeder zal mij vermoorden
257
00:17:38,489 --> 00:17:42,368
Maar het maakte mij echt van streek.
Heb jij ooit hetzelfde gevoeld?
258
00:17:45,036 --> 00:17:50,209
Wat gaat de wereld met het kruid doen
melange, vroeg hij zich af.
259
00:18:03,973 --> 00:18:06,307
Rot op, mijn teef.
260
00:18:09,310 --> 00:18:11,229
- Hoi!
- Hoi!
261
00:18:12,607 --> 00:18:15,735
- Ik heb hier een bestelling voor je.
- Bedankt.
262
00:18:15,817 --> 00:18:17,986
Klaar. Kom hier.
263
00:18:18,070 --> 00:18:19,530
Ik houd van je.
264
00:18:19,614 --> 00:18:20,906
Ik houd van je.
265
00:18:20,989 --> 00:18:22,909
Doei.
266
00:18:24,117 --> 00:18:26,454
- Dag, papa!
- Tot ziens.
267
00:18:28,372 --> 00:18:30,165
Heb je het geld ontvangen?
268
00:18:32,209 --> 00:18:33,419
Snee!
269
00:18:44,931 --> 00:18:46,598
Wat denk jij, jongen?
270
00:18:48,267 --> 00:18:50,103
Wat denk je?
271
00:18:51,479 --> 00:18:52,854
Hoera, Tin.
272
00:18:52,939 --> 00:18:55,858
- Hallo.
- Hallo.
273
00:18:55,941 --> 00:18:58,902
Hallo!
Je bent zonder mij begonnen, geweldig.
274
00:18:58,987 --> 00:19:03,658
- Dus het ging heel slecht?
- Weet je, het was eigenlijk goed.
275
00:19:03,740 --> 00:19:05,994
- Serieus?
- Serieus.
276
00:19:07,120 --> 00:19:09,956
Je denkt dat het verkeerd is om verliefd te zijn
voor mijn neef?
277
00:19:10,038 --> 00:19:13,125
Af en toe flirten we.
278
00:19:13,208 --> 00:19:16,379
Niet op een grove manier,
hij is een baby.
279
00:19:16,462 --> 00:19:18,047
Oké, oké.
280
00:19:19,381 --> 00:19:23,219
- Dat is goed, denk ik.
- Hij is echt liefdevol.
281
00:19:29,476 --> 00:19:32,519
Ik denk erover om te blijven,
als een soort...
282
00:19:34,271 --> 00:19:35,774
Tante houdt van.
283
00:19:36,899 --> 00:19:41,570
- Nou, dat is fantastisch.
- Je zegt dat het fantastisch is,
284
00:19:41,653 --> 00:19:45,491
maar je kijkt naar mij zoals je gedaan hebt
vond een eenhoorn in de kont.
285
00:19:45,575 --> 00:19:49,079
Nee... Luister, ik ben gewoon verrast.
286
00:19:50,538 --> 00:19:51,915
Wat is de grote verrassing?
287
00:19:51,997 --> 00:19:55,668
Omdat het anders is dan je normaal doet
over de zorg voor de jongens gesproken.
288
00:19:55,752 --> 00:19:59,380
Nou, nu is het anders.
289
00:20:01,131 --> 00:20:05,679
Ik weet wat ik doe
en misschien is hij van gedachten veranderd.
290
00:20:05,762 --> 00:20:08,598
Wachten. Dat zeg je niet
Wil je kinderen?
291
00:20:09,599 --> 00:20:11,393
Of ben jij?
292
00:20:11,476 --> 00:20:15,355
Je zou je gezicht moeten zien,
je bent helemaal bang.
293
00:20:15,437 --> 00:20:17,356
- Nee.
- Ja, dat ben je.
294
00:20:17,441 --> 00:20:18,942
Ik zeg niet dat ik kinderen wil.
295
00:20:19,025 --> 00:20:23,697
Maar het zou zo vreselijk zijn
wil, op een dag?
296
00:20:28,743 --> 00:20:30,661
Nee, natuurlijk niet.
297
00:20:30,746 --> 00:20:33,874
Ik weet echt niet wat ik moet zeggen,
298
00:20:33,956 --> 00:20:36,001
op deze tijden,
waar zie je er zo uit,
299
00:20:36,083 --> 00:20:40,339
Omdat ik het gevoel heb dat er niets is
waarvan je kunt zeggen dat het klopt.
300
00:20:40,422 --> 00:20:43,591
Wat wil je dat ik zeg?
301
00:20:43,674 --> 00:20:45,217
Het vertelt mij.
302
00:20:46,218 --> 00:20:51,474
Ik vind het liefdevol dat je jezelf kunt voorstellen
met een gezin, met kinderen,
303
00:20:51,558 --> 00:20:54,728
en ik denk dat jij er uitstekend in zou zijn.
304
00:20:56,313 --> 00:20:59,441
Ik vind het echt liefdevol
dat je je kunt voorstellen
305
00:20:59,524 --> 00:21:02,027
met kinderen, op een dag, en...
306
00:21:02,109 --> 00:21:03,736
Hoor je, eerlijk gezegd,
307
00:21:03,821 --> 00:21:07,573
alles wat je ooit over jongens zei
zou mij niet doen geloven...
308
00:21:07,657 --> 00:21:09,450
Dat ze er goed in was.
309
00:21:09,535 --> 00:21:12,537
Nou... ja.
310
00:21:15,206 --> 00:21:19,836
Ik begrijp niet eens of we dat wel zijn
Of je dit gesprek nu hebt of niet, maar...
311
00:21:19,919 --> 00:21:23,756
Vrij, Larry! Ik vraag het je niet
dat jij een kind met mij krijgt!
312
00:21:23,840 --> 00:21:26,719
Ik ben net aangekomen
en zei dat ik genoten had van mijn dag.
313
00:21:26,802 --> 00:21:28,720
Waarom praat je zo tegen mij?
314
00:21:28,804 --> 00:21:31,055
Omdat jij mij een rotgevoel gaf.
315
00:21:34,183 --> 00:21:35,768
Wat in godsnaam...
316
00:21:38,480 --> 00:21:42,985
Ik weet het niet, ik wil niet lijken
dat ik raar doe,
317
00:21:43,067 --> 00:21:47,364
omdat ik me dankbaar voel
voor het hebben van een baan als acteur, maar...
318
00:21:47,447 --> 00:21:51,494
Het is niet alles
wat had je verwacht dat het zou zijn?
319
00:21:51,577 --> 00:21:55,079
Dat zou ik niet zeggen, maar...
320
00:21:56,957 --> 00:21:59,627
Ik ben zo opgewonden
om jou dat te horen zeggen.
321
00:21:59,709 --> 00:22:02,254
Ik dacht dat je zou komen
met Hollywood-praat.
322
00:22:02,337 --> 00:22:05,091
Ik ben blij dat we dat deden
ons samenspel, het is oké.
323
00:22:05,173 --> 00:22:06,425
We praten over poppen
324
00:22:06,508 --> 00:22:08,803
maar wij willen niet
die op poppen lijken.
325
00:22:08,885 --> 00:22:10,513
We moeten onze stem vinden.
326
00:22:10,596 --> 00:22:14,057
Ik wil ons toneelstuk
van "Dune" wees verfrissend!
327
00:22:15,559 --> 00:22:17,268
Melange!
328
00:22:19,730 --> 00:22:23,317
Dit is wat we nodig hebben,
van het kruid van de planeet Dune.
329
00:22:23,401 --> 00:22:24,567
En dat.
330
00:22:26,737 --> 00:22:28,573
Er lijkt geen beweging te zijn.
331
00:22:28,655 --> 00:22:33,244
Ik word wakker in de overtuiging dat ik dat zal doen
bel Michelle en vertel haar:
332
00:22:33,326 --> 00:22:35,538
"Schroef je!
Hoe kon je zo onzorgvuldig zijn
333
00:22:35,621 --> 00:22:38,123
met ons huwelijk
en onze familie?”, en ik maak alles af,
334
00:22:38,207 --> 00:22:41,627
en letterlijk
Vijf minuten later denk ik:
335
00:22:41,710 --> 00:22:45,922
"Het was een vergissing, iedereen maakt fouten.
Wees superieur en kom er overheen.”
336
00:22:46,007 --> 00:22:49,342
Ik word erg neerslachtig
en letterlijk verdeeld.
337
00:22:49,427 --> 00:22:51,428
Er zijn geen wijzigingen.
338
00:22:51,512 --> 00:22:54,891
En ik heb de extra spanning
van de verdomde jongens.
339
00:22:54,973 --> 00:22:59,062
Ik dacht dat er een systeem was, dat
gaf ze geen raar gevoel
340
00:22:59,144 --> 00:23:03,315
met het feit dat ik er niet was,
maar het werkt niet.
341
00:23:06,861 --> 00:23:09,197
Ik weet het niet
als ik dit kan.
342
00:23:14,368 --> 00:23:16,746
Het is een voller, voller geluid!
343
00:23:21,251 --> 00:23:24,838
- Hallo, ik dacht dat je vandaag werkte.
- Ze hadden mij die avond niet nodig.
344
00:23:24,921 --> 00:23:28,382
- Je had moeten bellen.
- Ik heb ongeveer vijf keer gebeld.
345
00:23:30,343 --> 00:23:32,429
Wauw, het spijt me.
Ik had geen batterij meer.
346
00:23:32,511 --> 00:23:34,096
Dus...
347
00:23:34,179 --> 00:23:37,015
- Hallo, Brett.
- Hoe gaat het, Christy?
348
00:23:37,100 --> 00:23:42,146
Alex, ik belde je omdat ik dacht
we moeten vanavond naar bed.
349
00:23:48,111 --> 00:23:51,990
Sorry, ik had een antwoord verwacht
hierop onmiddellijk en positief gereageerd.
350
00:23:52,072 --> 00:23:54,992
Nee, dat is geweldig.
Het is een briljant idee.
351
00:23:55,076 --> 00:23:58,329
- Koel.
- Daar hou ik van. Ik ben een beetje dronken.
352
00:23:58,412 --> 00:24:00,247
Ik ga naar de badkamer en kom dan terug.
353
00:24:00,332 --> 00:24:02,417
Ik ga hier een orgasme krijgen
in de komende tien minuten.
354
00:24:02,499 --> 00:24:04,919
Vertel me maar of je dat wilt
betrokken, alles goed?
355
00:24:05,003 --> 00:24:07,881
Of als je hand er één wil aanraken
denkbeeldige batterij of iets dergelijks.
356
00:24:12,552 --> 00:24:15,722
Ik wil doorgaan
over "Duin" gesproken
357
00:24:15,804 --> 00:24:18,809
maar ik denk dat ik moet gaan
seks hebben met mijn vriendin.
358
00:24:27,775 --> 00:24:28,944
Michelle.
359
00:24:36,742 --> 00:24:38,328
Ben je wakker?
360
00:24:52,300 --> 00:24:53,634
Hallo.
361
00:24:56,470 --> 00:24:57,639
Mijn God!
362
00:24:59,348 --> 00:25:01,268
Wat doe jij hier?
363
00:25:01,351 --> 00:25:03,353
Ik denk dat ik hier woon.
364
00:25:05,814 --> 00:25:07,608
Wat doe jij hier?
365
00:25:08,817 --> 00:25:11,110
Ik heb net ruzie gehad met Larry.
366
00:25:15,616 --> 00:25:17,325
Alles is in orde?
367
00:25:17,408 --> 00:25:18,910
Ja.
368
00:25:23,749 --> 00:25:26,126
Hij zei dat ik dat zou zijn
een slechte moeder.
369
00:25:28,544 --> 00:25:31,381
Jij en Larry
Heb je het gehad over het krijgen van kinderen?
370
00:25:33,007 --> 00:25:34,176
Nee.
371
00:25:41,849 --> 00:25:44,895
Het lijkt erop dat we ze niet zullen hebben
in de komende tijden.
372
00:25:47,940 --> 00:25:51,360
Maar dit is niet het geval
één ding te zeggen.
373
00:25:51,442 --> 00:25:55,531
Je zou nooit bij iemand zijn
over wie je dat ook dacht.
374
00:26:01,829 --> 00:26:04,457
Dit onthult
Wat denkt hij, weet je?
375
00:26:09,295 --> 00:26:12,173
Soms krijg ik het gevoel...
376
00:26:16,051 --> 00:26:18,179
...dat mij dit niet zal overkomen.
377
00:26:18,262 --> 00:26:22,265
De dingen waarvan je dacht dat ze zouden gebeuren
gebeuren zal niet gebeuren.
378
00:26:40,033 --> 00:26:41,576
Luister, ik...
379
00:26:41,661 --> 00:26:44,204
Je hoeft niets te zeggen.
380
00:26:44,288 --> 00:26:49,584
Dit gaat mij niets aan,
uiteraard, maar...
381
00:26:52,922 --> 00:26:54,589
Je bent erg...
382
00:26:54,674 --> 00:26:56,675
Psychotisch?
383
00:26:56,759 --> 00:26:59,845
- Ik wilde zeggen...
- Verward.
384
00:27:03,181 --> 00:27:06,518
Eén persoon
angstaanjagend volhardend.
385
00:27:10,607 --> 00:27:14,569
Ik denk dat als je besluit
dat je moeder wilde worden,
386
00:27:14,651 --> 00:27:18,197
jij waarschijnlijk
je zou er uitstekend in zijn.
387
00:27:20,365 --> 00:27:22,743
Serieus, ik?
388
00:27:22,827 --> 00:27:24,578
Ja.
389
00:27:31,419 --> 00:27:32,920
Bedankt.