1 00:00:56,240 --> 00:00:57,618 Brett! 2 00:01:12,674 --> 00:01:14,719 Nee! Nee nee! 3 00:01:14,801 --> 00:01:17,596 Kalmeer, vriend. Het is oké, ik zal je geen pijn doen. 4 00:01:27,314 --> 00:01:28,775 SAMENWERKING Geavanceerd doen alsof 5 00:01:28,859 --> 00:01:32,529 Wat heeft hij gegeten? Heb je braaksel gegeten en braaksel overgegeven? 6 00:01:35,614 --> 00:01:37,201 Het spijt me heel erg. 7 00:01:45,792 --> 00:01:49,880 Schatje, ik weet dat het voelt als het einde van de wereld, maar alles komt goed. 8 00:01:52,966 --> 00:01:54,635 Het spijt me, ik... 9 00:02:02,393 --> 00:02:04,146 Wat zegt het? 10 00:02:08,400 --> 00:02:10,777 - Zeg gewoon dat je het gevonden hebt. - Waar is hij? 11 00:02:15,199 --> 00:02:18,244 Ik heb het niet gezegd, maar het is met Alex, dus het is prima. 12 00:02:25,792 --> 00:02:28,963 - Mag ik je wat vragen stellen? - Ik wil dood. 13 00:02:29,047 --> 00:02:33,135 Niets diepgaands, alleen logistiek. 14 00:02:39,516 --> 00:02:41,434 Moet ik naar LA rijden? 15 00:02:41,517 --> 00:02:44,312 Shit, wat? Shit, kerel! 16 00:02:44,397 --> 00:02:48,358 Ik zeg niet: ga daarheen, maar deze auto is elektrisch, 17 00:02:48,441 --> 00:02:51,988 Hij rijdt niet op benzine. - Sorry, dat heb ik niet gedaan... 18 00:02:52,071 --> 00:02:56,659 Weet je iets? Wat zegt het jouw instinct? Wat wil je doen? 19 00:02:57,952 --> 00:02:59,703 ik gewoon... 20 00:02:59,787 --> 00:03:01,496 ik wil... 21 00:03:03,123 --> 00:03:06,544 ...uit zijn... 22 00:03:10,966 --> 00:03:13,636 Verdwijn bijvoorbeeld. 23 00:03:21,268 --> 00:03:23,227 Ik heb een idee. 24 00:03:44,542 --> 00:03:47,129 Daar ga je, kerel. We kunnen naar het strand of naar huis gaan. 25 00:03:48,922 --> 00:03:51,008 Ik ga wat dingen doen. 26 00:03:51,090 --> 00:03:54,343 Als je iets niet leuk vindt, Druk op de knop, oké? 27 00:03:54,428 --> 00:03:58,182 Sorry, we willen twee kaartjes Naar Detroit, alstublieft. 28 00:03:58,264 --> 00:04:02,394 Heel goed, Het kost $ 952 per stoel. 29 00:04:02,478 --> 00:04:04,564 Het is te duur, ik kan het niet betalen. 30 00:04:04,646 --> 00:04:06,816 Ik betaal, ik heb Vlad's geld. 31 00:04:31,882 --> 00:04:33,093 Wachten! 32 00:05:15,804 --> 00:05:19,100 Je hoeft mij niet te volgen, Ik ga niets doms doen. 33 00:05:19,182 --> 00:05:23,229 Ik weet het, ik moet naar beneden, dus ik wil dat je weggaat. 34 00:05:36,618 --> 00:05:37,952 Het gaat goed met hem. 35 00:05:57,223 --> 00:05:59,476 Ik dacht dat je sliep. 36 00:05:59,559 --> 00:06:04,189 Nee, ik kan niet stoppen met denken. 37 00:06:06,357 --> 00:06:07,818 Wil je een Valium? 38 00:06:13,448 --> 00:06:15,659 Dat is geweldig. 39 00:06:17,118 --> 00:06:20,998 Ik weet hoe ik moederlijk moet zijn, maar niemand vraagt het mij ooit. 40 00:06:28,423 --> 00:06:30,633 Ik kan geen Valium verdragen. 41 00:06:30,716 --> 00:06:33,552 Hoe laat is het? De kinderen worden bijna wakker. 42 00:06:33,637 --> 00:06:37,349 Ik neem de kinderen mee. Ik zorg hier wel voor, oké? 43 00:06:37,432 --> 00:06:42,145 Je moet slapen want als je in slaap valt, 44 00:06:42,229 --> 00:06:44,689 je kunt een leven hebben totaal anders. 45 00:06:46,609 --> 00:06:50,111 - Het ziet er cool uit. - Ik kom snel terug. 46 00:06:53,281 --> 00:06:56,202 Bedankt dat je zo goed voor me hebt gezorgd. 47 00:06:57,536 --> 00:07:01,415 En bedankt dat je mij niet veroordeelt. 48 00:07:02,500 --> 00:07:05,504 Ik ben gewoon heel opgewonden omdat jij nog meer genaaid bent dan ik, 49 00:07:05,587 --> 00:07:06,879 voor één keer in je leven. 50 00:07:09,216 --> 00:07:12,259 - Heb je niet net de auto vernield? - Rot op! 51 00:07:53,177 --> 00:07:56,890 Nou, hier zijn we dan. Hoe voel jij je als je thuiskomt? 52 00:08:00,061 --> 00:08:01,645 Shit, hij is daar! 53 00:08:19,329 --> 00:08:21,958 - Wat was dat? - Ik kan hem niet onder ogen zien. 54 00:08:22,040 --> 00:08:23,751 - Je vader? - Ja. 55 00:08:23,836 --> 00:08:27,463 Ik wil je niet vertellen wat er is gebeurd Maar ik wil niet tegen hem moeten liegen. 56 00:08:27,548 --> 00:08:29,174 Ik ben niet in staat. 57 00:08:29,258 --> 00:08:32,387 Dat is geschroefd! Wat ben ik aan het doen? 58 00:08:32,469 --> 00:08:36,055 Na al dit gedoe, Ik kom naar het huis van mijn ouders? 59 00:08:36,138 --> 00:08:38,934 Als een kind? Ik ben een idioot. 60 00:08:39,018 --> 00:08:41,603 Ik wil dat je gaat naar het vliegveld, alstublieft. 61 00:08:41,687 --> 00:08:44,356 Ik hoor wat je zegt, 62 00:08:44,441 --> 00:08:48,236 Maar zou je dat niet denken als je dat had gedaan? warm eten in de maag, 63 00:08:48,318 --> 00:08:51,823 Kan dat niet een beetje veranderen? 64 00:08:54,908 --> 00:08:57,119 - Ik wil naar huis. - Hoe zit dat? 65 00:08:57,203 --> 00:09:01,415 Wat als we naar huis gingen? van mijn moeder of naar een hotel 66 00:09:01,498 --> 00:09:03,211 en een dutje doen? 67 00:09:03,294 --> 00:09:05,587 Ik kan niet slapen, Ik probeerde in het vliegtuig te slapen. 68 00:09:05,670 --> 00:09:09,424 Mijn brein staat in hamstermodus, de wielen stoppen niet met draaien. 69 00:09:09,507 --> 00:09:13,094 Ik kan niet naar bed, Omdat het alles alleen maar erger maakt, oké? 70 00:09:13,179 --> 00:09:14,596 Het gaat goed met hem. 71 00:09:18,224 --> 00:09:20,393 - Op de middelbare school... - Waarom zijn we niet in Cancun? 72 00:09:20,479 --> 00:09:23,689 Omdat ik een slechte beslissing heb genomen. In het secundair, 73 00:09:23,773 --> 00:09:28,236 toen er iets misging, vroeger ging je hardlopen. 74 00:09:29,320 --> 00:09:32,698 Dat zei je altijd als je Je zou me nog meer pijn kunnen laten voelen 75 00:09:32,781 --> 00:09:36,912 dan wat de wereld je liet voelen, het was een manier om het systeem te verslaan. 76 00:09:39,748 --> 00:09:42,084 Ik ben in pyjama. 77 00:10:18,080 --> 00:10:20,206 Wakker worden, papa, wakker worden! 78 00:10:20,291 --> 00:10:22,543 Waar is papa? 79 00:10:22,627 --> 00:10:24,920 Papa ging met Alex op vakantie. 80 00:10:25,004 --> 00:10:27,297 We ontmoetten elkaar in de keuken, Ik zal het daar nu hebben. 81 00:10:27,380 --> 00:10:31,887 Oké, Tine! Ik ben liever bij papa! 82 00:10:36,349 --> 00:10:39,603 ik heb honger, Ik heb ontbijt nodig. 83 00:10:39,686 --> 00:10:43,106 De opties zijn ontbijtgranen of ontbijtgranen. 84 00:10:43,189 --> 00:10:46,527 Deze granen zijn niet gezond. 85 00:10:46,610 --> 00:10:49,739 - Wanneer moet je op school zijn? - Om acht uur. 86 00:10:50,739 --> 00:10:53,784 Het is 07.45 uur. Je moet je aankleden. Rennen, rennen! 87 00:10:53,866 --> 00:10:55,285 Snel! 88 00:11:05,337 --> 00:11:07,964 - Vriend, wat ben je aan het doen? - Spelen met Lego. 89 00:11:08,049 --> 00:11:09,467 Weet jij hoe je een luier moet verschonen? 90 00:11:09,550 --> 00:11:13,346 Frankie heeft gepoept, Frankie heeft gepoept! 91 00:11:13,429 --> 00:11:16,390 - Ik weet hoe ik luiers moet verschonen. - Wat maakt het uit! Geloofsovertuiging! 92 00:11:16,475 --> 00:11:19,186 Je bent papa nog eens 25 cent schuldig! Het is al een dollar. 93 00:11:19,268 --> 00:11:21,022 Vijftig cent. Wat doe jij hier? 94 00:11:21,104 --> 00:11:23,274 Ik heb hier geslapen. Waar ging ik heen? 95 00:11:23,357 --> 00:11:26,568 - Ben je hier altijd geweest? - Ja, ik blijf bij Alex. 96 00:11:26,652 --> 00:11:29,028 - Mag ik wat frietjes? - Alex is er niet. Nee. 97 00:11:29,113 --> 00:11:31,406 - Waar is Alex? - Je bent in Detroit. 98 00:11:33,366 --> 00:11:36,120 Dat is fantastisch, ik hou van Detroit. 99 00:11:36,203 --> 00:11:40,041 - Ik ga je luier verschonen. - Nee, laat het met rust. Ik zal hiervoor zorgen. 100 00:11:40,124 --> 00:11:42,836 Mijn God, mijn God, mijn God! 101 00:12:28,425 --> 00:12:30,468 Comprastepierogis? 102 00:12:30,551 --> 00:12:34,639 Ja, ze zijn voor jou. Ik ben op dieet, maar ik moest er een eten. 103 00:12:37,310 --> 00:12:39,145 - Mag ik er een? - Ja. 104 00:12:49,280 --> 00:12:51,992 - Bedankt. - Dat hoeft niet. 105 00:12:54,451 --> 00:12:57,455 Ik heb altijd een vreemde droom, 106 00:12:58,747 --> 00:13:01,751 waar ik en jij We hebben Detroit nooit verlaten. 107 00:13:01,834 --> 00:13:07,965 Wij verbleven in Hamtramck en woonden in een van die appartementen in loftstijl. 108 00:13:09,385 --> 00:13:15,431 Wij lopen vrij door de stad en we maken onze rare muziek, 109 00:13:15,515 --> 00:13:17,685 theater en zo... 110 00:13:17,768 --> 00:13:23,523 We lopen met een date van onbekende meisjes... 111 00:13:25,026 --> 00:13:29,156 Ja, ik bedoel... Dat zou heel anders zijn. 112 00:13:30,199 --> 00:13:32,326 We zouden naar die bar kunnen gaan. 113 00:13:32,409 --> 00:13:34,911 Die met de... 114 00:13:34,994 --> 00:13:39,290 Die waar Dre en Jacques... 115 00:13:39,374 --> 00:13:43,837 Ze gingen daarheen en daar was die jukebox... 116 00:13:43,921 --> 00:13:46,673 - Naar de Bronx. - Naar de Bronx Bar. 117 00:13:46,757 --> 00:13:52,138 We kunnen naar de Bronx Bar gaan en doen alsof... 118 00:13:53,847 --> 00:13:55,974 Kunnen wij zulke types zijn? 119 00:13:56,057 --> 00:13:59,270 Kerel, dat is mijn beroep, Ik doe alsof. 120 00:13:59,353 --> 00:14:00,605 Jij doet alsof. 121 00:14:00,689 --> 00:14:03,316 Ik doe geavanceerd alsof. 122 00:14:03,399 --> 00:14:06,152 - Je doet geavanceerd alsof. - Dat klopt. 123 00:14:06,235 --> 00:14:07,904 We hebben wat kleding nodig. 124 00:14:07,988 --> 00:14:10,073 Dat wilde ik zeggen. 125 00:14:10,156 --> 00:14:13,118 We hebben het echt nodig van jassen en hoeden. 126 00:14:13,201 --> 00:14:15,538 Daar heb ik het niet over. 127 00:14:15,620 --> 00:14:19,541 Ik heb het over kledingkast. 128 00:14:21,126 --> 00:14:24,713 - Nieuwe kleren, oké? - Het gaat goed met hem. 129 00:14:26,632 --> 00:14:30,011 Is dat zo? Nou... 130 00:14:31,346 --> 00:14:36,017 - Je naam is Frank. - Ik weet niet hoe mensen het doen. 131 00:14:36,100 --> 00:14:41,523 Ik heb geen geduld. Ze zijn net voorbij twee uur en ik wil al zelfmoord plegen. 132 00:14:41,607 --> 00:14:45,694 Dit is precies waarom dat ik nooit kinderen zal krijgen. 133 00:14:46,695 --> 00:14:48,237 Wat zei je? 134 00:14:48,321 --> 00:14:51,324 Ik moest bijna creëren mijn broers en zussen. 135 00:14:51,409 --> 00:14:55,787 Ik heb mijn tijd met kinderen doorgebracht en ik zal geen kinderen krijgen, ook al betalen ze mij. 136 00:14:57,248 --> 00:14:59,125 Weet Alex het? 137 00:15:00,793 --> 00:15:05,089 Wij praten er niet over, We hebben gewoon plezier. 138 00:15:05,171 --> 00:15:07,426 Waarom? 139 00:15:07,508 --> 00:15:12,054 Nee, ik vroeg alleen of hij Weet dat je geen kinderen wilt hebben. 140 00:15:13,348 --> 00:15:15,142 Wat ben je aan het doen? 141 00:15:15,224 --> 00:15:17,227 - Wat? - Er is hier niemand, 142 00:15:17,310 --> 00:15:20,230 We hoeven niet beleefd te zijn, je kunt direct en oprecht zijn 143 00:15:20,312 --> 00:15:22,356 en vertel me wat je probleem is. - Wat zeg je? 144 00:15:22,441 --> 00:15:24,317 Voelt u zich bedreigd en handelt kinderlijk. 145 00:15:24,401 --> 00:15:26,362 Je kunt vrijuit spreken, Ik hoef niet beleefd te zijn. 146 00:15:26,445 --> 00:15:28,238 Je zei het net dat je geen kinderen wilt 147 00:15:28,322 --> 00:15:30,824 en ik weet dat het de bedoeling is belangrijkste in zijn leven. 148 00:15:30,908 --> 00:15:33,119 Ik ben geen idioot en ik weet dat dat het allerbelangrijkste is 149 00:15:33,201 --> 00:15:36,623 is dat je jaloers bent op onze relatie omdat hij je heeft afgewezen. 150 00:15:39,416 --> 00:15:42,253 - Is dat wat je denkt? - Dat heb ik afgeleid. 151 00:15:42,336 --> 00:15:44,629 Ja? Is dat wat je hebt afgeleid? Laat het me uitleggen. 152 00:15:44,715 --> 00:15:48,300 Je weet niets over mijn relatie met Alex, alles goed? 153 00:15:48,384 --> 00:15:52,972 Je bent hier al twee minuten en je moet het zo lang volhouden! 154 00:15:53,056 --> 00:15:55,766 Ik weet dat je bij hem wilde zijn en dat vertelde je me over je kinderen. 155 00:15:55,850 --> 00:15:59,688 Maar je moet ook over de leeftijd heen zijn van het krijgen van kinderen. Welk verschil maakt het? 156 00:15:59,770 --> 00:16:01,774 Wat was dat in vredesnaam? Maak je een grapje? 157 00:16:01,856 --> 00:16:04,108 Waarom let je niet op de baby? 158 00:16:04,192 --> 00:16:06,612 Je bent volledig... Je bent gek! 159 00:16:06,694 --> 00:16:10,866 Ik heb een volwassen relatie en ik kan een baby krijgen wanneer ik maar wil. 160 00:16:10,950 --> 00:16:13,577 - Geweldig, je zou er perfect uitzien met één. - Wat doe je hier nog? 161 00:16:13,661 --> 00:16:15,205 Ik bleef om je te helpen met Frank. 162 00:16:15,287 --> 00:16:18,791 Alex vertelde me dat je hopeloos bent met kinderen. Tot ziens. 163 00:16:21,418 --> 00:16:23,129 - Lach niet. - Ik lach niet. 164 00:16:23,212 --> 00:16:25,549 - Ik vind het echt leuk. - Het gaat goed met hem. 165 00:16:29,928 --> 00:16:33,806 De laatste keer dat ik je zag, Clark... Je zei dat je de mijne leuk vond. 166 00:16:33,891 --> 00:16:37,270 - Dat is goed. - Ik voel me goed, ik voel me niet geweldig. 167 00:16:41,065 --> 00:16:42,649 Kerel, dit zijn... 168 00:16:49,365 --> 00:16:52,409 Klein zakje in de taille voor vakanties in Europa. 169 00:16:52,494 --> 00:16:54,495 Genie. 170 00:16:58,332 --> 00:17:01,128 Man, de jacht is voorbij. 171 00:17:52,974 --> 00:17:56,144 Dit is niet langer conservatief Wat heb ik onthouden? 172 00:17:56,227 --> 00:17:58,896 Ja, ik denk dat dat wel zou kunnen het vroege avondpubliek. 173 00:17:58,980 --> 00:18:00,690 Dan. 174 00:18:00,773 --> 00:18:03,234 - Ik bestel wat drankjes. - Ik ga met je mee. 175 00:18:03,317 --> 00:18:04,695 - Koel. - Koel. 176 00:18:08,448 --> 00:18:09,615 Sorry. 177 00:18:20,543 --> 00:18:22,421 Is het goed? 178 00:18:22,504 --> 00:18:25,341 Ik weet niet hoe je het doet. 179 00:18:26,467 --> 00:18:28,135 - Wat? - Leef zo. 180 00:18:28,218 --> 00:18:30,179 Geen wonder dat je gek werd. 181 00:18:32,013 --> 00:18:34,393 Heb je van hen gehoord? 182 00:18:37,436 --> 00:18:39,064 Ze gingen naar Detroit. 183 00:18:42,442 --> 00:18:43,985 Het gaat goed met hem. 184 00:18:54,788 --> 00:18:56,372 Hallo, mijn baby. 185 00:19:15,142 --> 00:19:17,061 Hallo, kleine man. 186 00:19:18,062 --> 00:19:19,523 Hallo, kleine man. 187 00:19:36,708 --> 00:19:39,459 Daarom, mijn vriend, die jou Big C noemen! 188 00:19:39,544 --> 00:19:41,879 Hartelijk dank omdat je het hebt bereikt. 189 00:19:41,963 --> 00:19:44,841 We moeten deze actie van Big C zien voor de camera's, 190 00:19:44,923 --> 00:19:46,885 Genoeg van deze productie-shit. 191 00:19:49,136 --> 00:19:51,306 Mijn grote God! 192 00:19:51,388 --> 00:19:55,519 Als het Egas Pierson niet is en Becas Pappas, hier in Sesamstraat. 193 00:19:55,601 --> 00:19:57,312 - Bent u Kennedy? - Ik ben Kennedy! 194 00:19:57,395 --> 00:20:00,399 Mijn God, Je ziet eruit als desserts! 195 00:20:00,483 --> 00:20:02,193 - Ze zijn liefdevol. - Het is Kennedy! 196 00:20:02,276 --> 00:20:06,238 Jongens, gefeliciteerd met de bruiloft. Het werd tijd dat ze zich gingen engageren. 197 00:20:06,321 --> 00:20:08,407 - We brengen hier onze huwelijksreis door. - Het is zo romantisch. 198 00:20:08,491 --> 00:20:10,701 - Vanwege het tropische klimaat. - Mijn God! 199 00:20:10,784 --> 00:20:12,577 Hoe gaat het, meneer Pierson? 200 00:20:12,661 --> 00:20:15,372 Sorry. Is het nu meneer Pappas? Hebben ze hun naam veranderd? 201 00:20:15,456 --> 00:20:18,500 - Nee, ze zijn uitwisselbaar. - Hij is nu heel serieus. 202 00:20:18,583 --> 00:20:21,087 - Het is Kennedy. - Hallo. 203 00:20:21,170 --> 00:20:23,590 Wat gaan ze doen? Ze willen naar een feestje? Anthony geeft er een. 204 00:20:23,674 --> 00:20:27,010 We gingen nu naar Anthony's feest. Hoe gek! 205 00:20:27,093 --> 00:20:29,970 Het is gek. Het zijn mijn gasten. 206 00:20:30,055 --> 00:20:31,223 Ben je klaar? 207 00:20:32,849 --> 00:20:35,352 Oké, breng me niet in verlegenheid, dit zijn mijn vrienden. 208 00:20:35,435 --> 00:20:37,896 - Jullie zien er erg mooi uit. - Met jou gaat het ook goed. 209 00:20:37,980 --> 00:20:39,523 Laten we het doen. 210 00:20:39,605 --> 00:20:42,359 Kom binnen, kom binnen. 211 00:20:42,443 --> 00:20:45,488 Hoe gaat het, Jay? Komen. 212 00:20:45,571 --> 00:20:49,575 - Is dit wat je zocht, vriend? - Misschien. 213 00:20:51,786 --> 00:20:53,872 Brett Pierson! Alex Pappas! 214 00:20:53,954 --> 00:20:56,958 Jezus Christus Superster! Ik hoorde het dat je in een televisieserie zat. 215 00:20:57,042 --> 00:20:59,167 Het is eigenlijk een film, maar ja. 216 00:20:59,252 --> 00:21:01,422 Hoe gaat dat? Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 217 00:21:01,504 --> 00:21:03,673 Hallo, mens! Ja. 218 00:21:03,757 --> 00:21:05,634 Ik weet niets van voetbal 219 00:21:05,717 --> 00:21:08,386 maar ik weet dat de leeuwen ze zullen een Super Bowl winnen. 220 00:21:08,471 --> 00:21:10,138 - Nee. - Denk je dat het niet zal gebeuren? 221 00:21:10,221 --> 00:21:11,307 - Nooit. - Nooit? 222 00:21:11,390 --> 00:21:14,143 - In 2032. - In 2032? 223 00:21:14,226 --> 00:21:16,936 - Dat... Nee. - Op zijn best. 224 00:21:17,021 --> 00:21:20,106 - Speel je nog hockey? - Nee, ik ben gestopt. Ik moest stoppen. 225 00:21:20,191 --> 00:21:22,819 - Ja? Wat is er gebeurd? - Een ongeluk met een hoge stok. 226 00:21:33,620 --> 00:21:35,331 Hoe is het met je? 227 00:21:36,416 --> 00:21:38,711 Het gaat goed met me. Hoe is het met je? 228 00:21:41,547 --> 00:21:43,716 Ik heb je gemist. Waar ben je geweest? 229 00:21:47,469 --> 00:21:50,723 Ik denk dat als je daarop antwoordt... 230 00:21:55,645 --> 00:21:57,854 Wil jij mijn partner zijn? 231 00:21:57,939 --> 00:22:00,690 - Wat? - Bij pingpong. 232 00:22:06,824 --> 00:22:11,202 Als we gaan pingpongen, Ik kan het je beter laten weten. 233 00:22:11,286 --> 00:22:12,787 Laat het me weten. 234 00:22:14,788 --> 00:22:16,374 Ik ben heel goed. 235 00:22:24,634 --> 00:22:25,843 Goed, goed! 236 00:22:27,386 --> 00:22:28,804 Wie is de volgende? 237 00:22:28,886 --> 00:22:31,099 Wie is de volgende? Wie komt binnen? 238 00:22:31,181 --> 00:22:33,099 Wil je spelen? Tot 21. 239 00:22:33,184 --> 00:22:34,935 Wij serveren eerst. Laten we spelen. 240 00:22:44,154 --> 00:22:45,279 Erg goed. 241 00:23:51,600 --> 00:23:53,685 - Je gaat met mij mee. - Het gaat goed met hem. 242 00:23:53,769 --> 00:23:55,144 Tot ziens. 243 00:23:55,227 --> 00:23:56,270 Brett. 244 00:24:02,735 --> 00:24:05,782 - Van wie is deze fiets? - Het is jouw fiets. 245 00:24:05,864 --> 00:24:09,534 Dit is niet de mijne... Is deze fiets schattig? 246 00:24:09,619 --> 00:24:13,372 - Je vermoordt het! - Wat is dat? Wat is er aan de hand? 247 00:24:13,455 --> 00:24:16,000 - Welkom thuis, Brett. - Wat is dat? 248 00:24:17,375 --> 00:24:19,587 - Wat gebeurt er? - Je maakt een wandeling. 249 00:24:19,669 --> 00:24:22,089 - Wat ben ik aan het doen? - Je maakt een wandeling. 250 00:24:22,173 --> 00:24:24,383 Er zijn duizend mensen achter mij? 251 00:24:41,360 --> 00:24:42,945 Laten we linksaf slaan. 252 00:24:49,786 --> 00:24:51,453 Mis je mij? 253 00:24:51,536 --> 00:24:54,581 Ja, misschien heb ik er wel een paar. 254 00:25:02,633 --> 00:25:07,012 Er is hier echt goede kunst, Maar dat zijn maar pijpen. 255 00:25:07,094 --> 00:25:11,225 Het zijn maar pijpen! Laten we naar één gaan drogisterij, we hebben ze rood geverfd... 256 00:25:11,307 --> 00:25:13,142 - Ray, Ray. - Wat is er gebeurd, Alex? 257 00:25:13,227 --> 00:25:15,770 - Verdomme, man! Spreek stiller. - Het is oké, vriend. 258 00:25:31,621 --> 00:25:33,664 Ik heb een plas ter grootte van Shaquille O'Neal! 259 00:25:33,748 --> 00:25:36,001 Ik wilde het al voordat we vertrokken. Schiet op. 260 00:25:38,419 --> 00:25:39,921 - Stop! - Wachten. 261 00:25:40,004 --> 00:25:42,549 Kom op, hou op. 262 00:25:42,632 --> 00:25:44,717 - Kom binnen. - Dames eerst. 263 00:25:44,802 --> 00:25:46,552 Stop, je kunt niet eens lopen. Binnenkomen. 264 00:25:50,140 --> 00:25:51,892 Veilig bij mijn spullen. 265 00:25:57,524 --> 00:25:59,524 Het is een beetje luid. 266 00:26:12,789 --> 00:26:14,749 Je bent een nerd. 267 00:26:18,336 --> 00:26:20,129 Het is jouw beurt. 268 00:26:40,026 --> 00:26:41,862 Zijn ze te koud? 269 00:26:43,404 --> 00:26:45,532 Pardon, zei je iets? 270 00:26:50,787 --> 00:26:53,707 Ik vroeg of mijn handen ze waren koud. 271 00:26:58,630 --> 00:26:59,963 Shit. 272 00:27:02,174 --> 00:27:04,718 - Je pakt dingen van mij af. - Mag ik ze houden? 273 00:27:04,802 --> 00:27:06,179 Ze zijn allemaal weg. 274 00:27:14,603 --> 00:27:16,606 - Hallo, Brett. - Hallo. 275 00:27:16,689 --> 00:27:19,109 Wil je bij mij slapen? 276 00:27:21,361 --> 00:27:22,653 Ja. 277 00:27:39,880 --> 00:27:41,883 Ik ben getrouwd. 278 00:27:46,428 --> 00:27:47,806 Sorry. 279 00:27:47,889 --> 00:27:50,849 Jan, ik heb het je al verteld met Big C erover, 280 00:27:50,934 --> 00:27:53,186 wie zei dat er geen probleem zou moeten zijn. 281 00:27:53,270 --> 00:27:56,231 - Zoals ik al zei, mijn schema... - We moeten gaan, Alex. 282 00:27:56,313 --> 00:27:59,860 Wacht even. Ik ben halverwege van een telefoontje, geef me een momentje? 283 00:28:02,070 --> 00:28:03,448 Brett! 284 00:28:03,531 --> 00:28:05,990 - Laat me gaan! - De mijne dan? 285 00:28:06,074 --> 00:28:09,912 Dus jij! Je hebt de hele reis op je mobiele telefoon gezeten, 286 00:28:09,996 --> 00:28:12,706 met uw makelaar, de Big C of wat dan ook. 287 00:28:12,789 --> 00:28:14,792 Je bent niet eens bij mij als ik je nodig heb. 288 00:28:14,875 --> 00:28:18,253 Ben ik niet bij jou? Wie is er bij jou? 289 00:28:18,338 --> 00:28:20,465 Ik liet alles vallen en kwam naar Detroit! 290 00:28:20,547 --> 00:28:22,008 - Weet jij wat er aan de hand is? - Wat is het? 291 00:28:22,091 --> 00:28:25,469 Voor één keer in mijn leven, Ik heb andere dingen 292 00:28:25,553 --> 00:28:28,015 en jij kunt er niet mee omgaan. - Dus dat is het? 293 00:28:28,097 --> 00:28:31,143 Kom op, mens! Ik heb de nacht doorgebracht wacht op je op het feest! 294 00:28:31,225 --> 00:28:34,354 - Ben je weggegaan en heb je mij daar achtergelaten? - Hoe denk je dat ik me voel, 295 00:28:34,437 --> 00:28:37,732 wanneer ik contact met u probeer op te nemen in New Orleans en je neemt niet op? 296 00:28:37,815 --> 00:28:39,985 Ik heb het je al verteld dat mijn mobiele telefoon kapot ging. 297 00:28:40,067 --> 00:28:44,198 En je hebt gelogen! Je negeerde mij en je hebt me pijn gedaan, oké? 298 00:28:44,280 --> 00:28:45,824 Weet je wat ik liever zou horen? 299 00:28:45,907 --> 00:28:48,201 "Ik had plezier slapen met een heet meisje, 300 00:28:48,286 --> 00:28:52,164 ‘Ik vond het leuk om geaaid te worden het ego en had een leuke tijd. 301 00:28:52,248 --> 00:28:55,709 Ik wilde geen zaken doen met mijn vriend een tijdje angstig en nerveus." 302 00:28:55,792 --> 00:28:58,337 Oké, dat is precies wat er gebeurde. 303 00:28:58,420 --> 00:29:01,049 Het doet geen pijn, Ik ben blij dat je succesvol bent. 304 00:29:01,132 --> 00:29:02,968 - Blijf je? - Ja, ik ben blij, 305 00:29:03,050 --> 00:29:06,639 maar ik word een beetje gek, Ik ben in paniek, 306 00:29:06,721 --> 00:29:08,390 en ik heb je nodig. 307 00:29:08,473 --> 00:29:12,895 Sorry als ik behoeftig lijk maar het is wat ik nodig heb. 308 00:29:12,977 --> 00:29:14,939 Mijn huwelijk valt uiteen 309 00:29:15,021 --> 00:29:19,152 en er was een situatie in de badkamer, wat niet goed was. 310 00:29:19,234 --> 00:29:20,986 Wat gebeurde er in de badkamer? 311 00:29:21,069 --> 00:29:24,948 Het was niet goed en ik wil niet praten erover. Lach niet. 312 00:29:26,075 --> 00:29:27,284 Het gaat goed met hem. 313 00:29:32,374 --> 00:29:33,667 Kom hier, kerel. 314 00:29:39,839 --> 00:29:43,301 Verdomme, dat ben ik echt blij voor jou! 315 00:29:45,053 --> 00:29:49,558 Sorry... Sorry dat ik geen antwoord gaf uw telefoontjes in New Orleans. 316 00:29:49,642 --> 00:29:51,560 Ik weet niet waarom dat zo is dat ik deze onzin doe. 317 00:29:53,771 --> 00:29:55,523 Waarom zijn we hier? 318 00:29:56,607 --> 00:29:58,025 Ik weet het niet. 319 00:29:59,527 --> 00:30:03,656 Ik dacht dat we terug konden gaan naar onze wortels en begrijp sommige dingen. 320 00:30:14,250 --> 00:30:16,169 Ik herinnerde me net iets. 321 00:30:19,380 --> 00:30:21,758 Ik herinner me dat We hebben haar in de achtertuin begraven. 322 00:30:21,841 --> 00:30:25,470 Nee, we hebben erover gesproken, maar de kamer Het huis van mijn ouders kijkt uit op de achtertuin. 323 00:30:25,555 --> 00:30:28,265 Ik denk dat we dit uiteindelijk hebben gedaan dichtbij de boulevard. 324 00:30:28,348 --> 00:30:30,350 Omdat we haar gingen begraven onder bakstenen? 325 00:30:30,434 --> 00:30:31,727 Omdat het grind was 326 00:30:31,811 --> 00:30:35,189 en we dachten dat ze het niet zouden merken dat we een gat hadden gegraven. 327 00:30:36,566 --> 00:30:38,652 Hoe herinner je je dit? 328 00:30:39,695 --> 00:30:41,570 Ik herinner me alles. 329 00:30:41,653 --> 00:30:44,533 Helaas. 330 00:30:46,744 --> 00:30:48,328 Heb je iets gevangen? 331 00:30:49,620 --> 00:30:51,498 - Heb je iets gevangen? - Niets. 332 00:30:57,588 --> 00:30:58,673 Shit! 333 00:31:05,763 --> 00:31:07,181 Hallo, meneer P. 334 00:31:07,265 --> 00:31:09,016 Hallo, papa. 335 00:31:12,561 --> 00:31:13,772 Goedemorgen, jongens. 336 00:31:15,816 --> 00:31:19,069 We zullen dit oplossen, Sorry voor... 337 00:31:19,152 --> 00:31:20,612 Oké. 338 00:31:32,915 --> 00:31:34,377 Luisteren. 339 00:31:36,545 --> 00:31:39,256 De waarheid is dat Alex hij heeft het moeilijk. 340 00:31:40,925 --> 00:31:44,636 Er is veel aan de hand met hem en hij voelt zich erg kwetsbaar. 341 00:31:47,556 --> 00:31:52,770 Hij wilde hierheen komen omdat we begraven waren een tijdcapsule hier 342 00:31:52,854 --> 00:31:54,814 en hij heeft het gevoel dat hij haar moet zien. 343 00:31:56,316 --> 00:31:59,069 Er zijn dingen die je kunnen helpen. 344 00:32:12,791 --> 00:32:15,044 Als ze het gaan doen, doe het goed. 345 00:32:15,126 --> 00:32:18,673 Een houweel en een schop zijn effectiever dan een schoffel, 346 00:32:18,756 --> 00:32:22,468 om zijwaarts te graven, en er is er een van ieder in de berging achter de garage. 347 00:32:25,681 --> 00:32:27,473 Oké, bedankt. 348 00:32:38,068 --> 00:32:40,445 Man, geef me even een momentje. 349 00:32:40,528 --> 00:32:42,365 Waar ga je heen? 350 00:32:53,126 --> 00:32:54,584 - Mijn! - Wat is het? 351 00:32:54,669 --> 00:32:56,254 Het is hier! 352 00:32:56,337 --> 00:32:59,424 Nee! Wat? Was jij altijd in de achtertuin? 353 00:33:00,383 --> 00:33:03,053 - Kerel, dat is te veel! - Wachten. 354 00:33:03,135 --> 00:33:04,638 Mijn God! 355 00:33:04,720 --> 00:33:06,348 Laat me eens kijken. 356 00:33:09,934 --> 00:33:11,311 Shit! 357 00:33:12,521 --> 00:33:14,397 Oh mijn God, is dat een Phish-opname? 358 00:33:14,481 --> 00:33:17,442 Kijk naar de titels, ze hebben zoveel uitroeptekens! 359 00:33:17,526 --> 00:33:19,111 Zoveel emotie! 360 00:33:19,195 --> 00:33:23,115 Mijn God! Het is een beetje onkruid! 361 00:33:23,198 --> 00:33:25,367 Wij knijpen dit voor ongeveer twee jaar. 362 00:33:25,451 --> 00:33:28,371 - Rook dat niet, het is niet gezond. - Oké, ik ga niet roken. 363 00:33:28,453 --> 00:33:32,209 Oh mijn God, het zijn maar tieten! Wat is hier aan de hand? 364 00:33:32,291 --> 00:33:36,171 Er zijn hier geen jongens, er zijn alleen lichaamsdelen. 365 00:33:36,253 --> 00:33:38,799 Het lijkt erop dat het gedaan is door de Zodiac-moordenaar. 366 00:33:38,881 --> 00:33:40,717 Veel plezier ermee. 367 00:33:40,801 --> 00:33:43,178 - Mijn God, het is niet mogelijk! - Verdomd! 368 00:33:43,260 --> 00:33:46,181 - Het is "Dune", in een poppenspel. - Laat me eens kijken. 369 00:33:46,265 --> 00:33:48,767 We hebben zo hard aan dit ding gewerkt. 370 00:33:48,851 --> 00:33:52,687 Kijk naar je kunstwerk, Het is conceptuele kunst. 371 00:33:52,772 --> 00:33:56,066 Vergeet mijn tekeningen, kijk naar je poppen, hoe geavanceerd. 372 00:33:56,150 --> 00:33:58,735 Kijk naar de details en voor aquarellen! 373 00:33:58,819 --> 00:34:02,323 - Dit is Stanley Kubrick waardig. -DTPS, hier is het. 374 00:34:02,407 --> 00:34:04,242 Waarom hebben we dit niet gedaan? 375 00:34:04,325 --> 00:34:07,370 Ik weet het niet, want dat waren we jong en dom. 376 00:34:09,580 --> 00:34:11,915 Wacht, kerel. Dit is het. 377 00:34:12,000 --> 00:34:13,210 De brief. 378 00:34:13,292 --> 00:34:15,712 Het is dankzij haar dat we hier zijn. 379 00:34:15,796 --> 00:34:18,090 Mijn God! 380 00:34:18,172 --> 00:34:21,009 "Van Pappas en Pierson voor Pappas en Pierson." 381 00:34:22,969 --> 00:34:24,971 Ik ben bang om het te lezen. 382 00:34:26,056 --> 00:34:27,598 Shit, hou vast. 383 00:34:27,684 --> 00:34:31,896 "Beste Pappas en Pierson, wij, de jongste versie van jou, 384 00:34:31,980 --> 00:34:36,318 we reisden door ruimte en tijd naar herinner hen aan wie ze werkelijk zijn." 385 00:34:36,401 --> 00:34:38,527 Wij waren eigenwijze klootzakken! 386 00:34:38,611 --> 00:34:42,073 ‘Je bent niet alleen de banen Wat ze hebben zijn niet alleen echtgenoten en vaders. 387 00:34:42,155 --> 00:34:45,410 Jouw levens en jouw toekomst behoort hen toe." 388 00:34:45,494 --> 00:34:48,872 - Ik begin in paniek te raken, wacht. - Het is oké, je kunt het. 389 00:34:48,955 --> 00:34:50,374 ‘Ze zijn wat ze ervan maken, 390 00:34:50,457 --> 00:34:53,044 ‘Laat je niet meeslepen middelmatigheid, net als iedereen, 391 00:34:53,126 --> 00:34:55,295 "en denk aan de eed om blijf trouw aan de geest van het leven, 392 00:34:55,379 --> 00:34:57,756 omdat, in een man..." 393 00:34:57,838 --> 00:34:59,215 Shit! 394 00:34:59,300 --> 00:35:02,594 "Omdat, Binnenin een man schuilt licht 395 00:35:02,678 --> 00:35:06,723 "en als hij dat licht laat schijnen, hij zal de hele wereld verlichten 396 00:35:06,808 --> 00:35:11,103 en als je het mij niet toestaat, zal in totale duisternis leven." 397 00:35:17,318 --> 00:35:20,028 MICHELLE Kom alsjeblieft naar huis