1
00:00:09,360 --> 00:00:14,040
AVISO: ESTE PROGRAMA CONTÉM
CENAS DE UM PERSONAGEM SEXUAL

2
00:01:30,560 --> 00:01:32,040
Mais um pouco aí.

3
00:01:33,120 --> 00:01:36,960
Você vê
que a cor antiga brilha.

4
00:01:43,400 --> 00:01:44,600
Agora então?

5
00:01:47,160 --> 00:01:48,640
Agora está legal.

6
00:02:10,000 --> 00:02:12,200
Vai ser legal.

7
00:02:12,280 --> 00:02:15,920
- Gosto do branco e do bege juntos.
-Sim.

8
00:02:17,440 --> 00:02:20,400
Ou você acha que deveríamos ter pintado
toda a parede branca?

9
00:02:20,480 --> 00:02:25,400
Não, isso foi uma porcaria. Ou?

10
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
OLÁ, ESPERO QUE ESTÁ TUDO BEM COM VOCÊ.
FESTA NO SÁBADO,

11
00:02:50,080 --> 00:02:53,080
VENHA, TRAGA AMIGOS
E MODO DE LUA CHEIA. ABRAÇO, CAMILA.

12
00:02:57,520 --> 00:02:58,640
Obrigado.

13
00:03:37,440 --> 00:03:39,640
Eu recebi uma mensagem
de Camille em vez disso.

14
00:03:50,600 --> 00:03:56,160
Eles vão fazer uma grande festa
e me perguntei se viríamos.

15
00:04:03,600 --> 00:04:07,240
-Você quer ir?
-Não.

16
00:04:08,280 --> 00:04:09,720
Você está brincando?

17
00:04:12,480 --> 00:04:13,520
OK.

18
00:04:16,560 --> 00:04:17,840
O que devo escrever?

19
00:04:19,200 --> 00:04:24,040
- Mas você quer ir, então?
- Não...

20
00:04:24,640 --> 00:04:31,440
Eu simplesmente não sei o que escrever
então não fica pequeno.

21
00:04:31,520 --> 00:04:36,920
Escreva qualquer coisa.
Que você tem que ler, trabalhar...

22
00:04:39,560 --> 00:04:42,320
Fico ansioso só de pensar nisso.

23
00:04:45,560 --> 00:04:49,040
-Ansiedade?
- Sim, fico muito ansioso.

24
00:04:52,040 --> 00:04:55,720
É a primeira vez
você diz que me deixa ansioso.

25
00:04:55,800 --> 00:04:56,960
É grande.

26
00:05:01,680 --> 00:05:05,560
Você fica ansioso. Tão legal.

27
00:05:06,520 --> 00:05:10,800
Você é louco.

28
00:05:23,120 --> 00:05:27,520
- Eu quero ir.
-Por que isso?

29
00:05:27,600 --> 00:05:33,320
Porque eu não quero
que deveria ser pequeno.

30
00:05:34,160 --> 00:05:36,240
Caminhar fica ainda menor.

31
00:05:36,320 --> 00:05:38,200
Não, será pior não ir.

32
00:05:38,280 --> 00:05:40,560
Então ela vai pensar que não vamos

33
00:05:40,640 --> 00:05:42,240
por causa do que aconteceu.

34
00:05:43,880 --> 00:05:45,920
-Sim?
-Sim.

35
00:05:46,000 --> 00:05:49,840
Eu não quero que ela acredite
que isso se tornou uma coisa entre nós.

36
00:05:49,920 --> 00:05:52,680
Porque se eu fosse ela,
Eu teria pensado assim.

37
00:05:52,760 --> 00:05:55,280
Mas isso não importa
o que ela pensa.

38
00:05:55,360 --> 00:05:57,560
Sim, para mim vale.

39
00:06:09,600 --> 00:06:11,760
Você tem que enfrentar o medo.

40
00:06:38,520 --> 00:06:42,240
Eu mando muitas fotos nuas,
mas não têm um relacionamento de sete anos.

41
00:06:42,320 --> 00:06:45,520
-Me perguntando por que não.
- Essa é a questão.

42
00:06:46,440 --> 00:06:48,240
- OK.
- Eu nunca tive

43
00:06:48,320 --> 00:06:50,920
fez xixi em mim quando adulto.

44
00:06:53,280 --> 00:06:56,280
-Dê para você. Patético.
-Claro.

45
00:06:56,960 --> 00:07:01,880
Você tem o devido
aura de xixi como adulto.

46
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Eu tenho? Obrigado.

47
00:07:04,040 --> 00:07:06,360
É isso que estou tentando fazer.
Obrigado.

48
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
Você tem isso. E ele não tem?

49
00:07:08,840 --> 00:07:10,440
Eu não deveria estar fazendo isso.

50
00:07:10,520 --> 00:07:15,240
Nunca tive uma orgia.

51
00:07:15,320 --> 00:07:17,320
O que implica uma orgia?

52
00:07:17,400 --> 00:07:19,800
Mais uma pessoa? Três pessoas, quatro?

53
00:07:21,840 --> 00:07:24,800
- Não sei.
- Deve haver mais de três.

54
00:07:24,880 --> 00:07:29,360
Você tem um triângulo, um quadrado, um pentágono...

55
00:07:29,440 --> 00:07:31,160
Eu não acho que seja...

56
00:07:31,240 --> 00:07:35,600
E então temos o pentágono com nove. O que?

57
00:07:35,680 --> 00:07:38,560
Você já pensou em fazer isso?
Mais alguém?

58
00:07:38,640 --> 00:07:41,160
No meio. Isso não ajuda?

59
00:07:41,240 --> 00:07:42,920
- Ajuda?
-Sim.

60
00:07:43,000 --> 00:07:46,040
-Não.
-Um par extra de mãos, você quer dizer?

61
00:07:46,120 --> 00:07:47,520
Sim, de fato.

62
00:08:55,280 --> 00:08:56,800
Absolutamente doente.

63
00:08:58,400 --> 00:08:59,960
Olá!

64
00:09:00,040 --> 00:09:05,000
-Camila.
- Que bom ver você. Como vão as coisas?

65
00:09:05,640 --> 00:09:08,680
Meu Deus, você é tão linda!

66
00:09:08,760 --> 00:09:11,160
-Claro que sou bonita.
-Você parece muito bem.

67
00:09:11,240 --> 00:09:13,200
-Obrigado.
- Adoro seus sapatos.

68
00:09:13,280 --> 00:09:16,040
Obrigado. Esses são meus sapatos de açougueiro.
É uma cópia

69
00:09:16,120 --> 00:09:18,800
dos sapatos que os açougueiros usaram
na Idade Média

70
00:09:18,880 --> 00:09:21,360
não vi seus pés
estava coberto de sangue.

71
00:09:21,440 --> 00:09:24,880
- Tão legal.
- É sim.

72
00:09:25,400 --> 00:09:29,960
O bar fica ali.
Basta pegar o que quiser. Vê você!

73
00:09:30,040 --> 00:09:31,120
Obrigado.

74
00:09:43,520 --> 00:09:45,560
Ok, quantos? Quatro, cinco?

75
00:09:47,400 --> 00:09:48,880
Posso tomar quatro cervejas?

76
00:10:46,880 --> 00:10:49,080
- Tenho que ir ao banheiro.
-O que?

77
00:10:49,160 --> 00:10:52,800
Eu tenho que ir ao banheiro.
Você pode nos trazer algo para beber?

78
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Claro que é.

79
00:11:23,960 --> 00:11:26,360
OMFG, ADIVINHA QUEM ESTÁ AQUI??
JOÃO - O DANÇARINO

80
00:11:26,440 --> 00:11:30,680
ONDE VOCÊ ESTÁ?

81
00:12:06,320 --> 00:12:09,200
-Davi. Davi.
-O que?

82
00:12:09,280 --> 00:12:11,760
- Eu tenho que ir. Eu não estou bem.
-Você está mal?

83
00:12:11,840 --> 00:12:14,760
Sim. Eu vomitei.
Eu tenho que ir. Fique se quiser.

84
00:12:14,840 --> 00:12:17,080
Não, eu vou com você. Espere um minuto.

85
00:12:17,800 --> 00:12:21,360
Olá. Siri se sente mal.

86
00:12:21,440 --> 00:12:24,880
- Estamos indo embora.
- OK. Você está bêbado?

87
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Feliz em você.

88
00:12:32,920 --> 00:12:37,280
Olá! você está se divertindo?
Você gostaria de se juntar a nós no telhado?

89
00:12:37,360 --> 00:12:39,480
-Onde diabos você esteve?
- Este é o João.

90
00:12:54,720 --> 00:12:57,120
Estes são David e Siri,
meus suecos favoritos.

91
00:12:57,200 --> 00:12:59,160
- Olá. Como vão as coisas?
-O que está acontecendo?

92
00:13:00,400 --> 00:13:02,200
Todos se juntarão a nós no telhado?

93
00:13:03,120 --> 00:13:05,800
- Não, acho que vamos embora.
- Não, por quê?

94
00:13:05,880 --> 00:13:08,360
Estou com uma verdadeira dor de cabeça
e não me sinto bem.

95
00:13:08,440 --> 00:13:11,760
Eu tenho algumas pílulas realmente selvagens.
Você pode quebrar seriamente as duas pernas

96
00:13:11,840 --> 00:13:13,680
sem sentir nada.

97
00:13:13,760 --> 00:13:16,640
Não, acho que estamos indo embora.
Obrigado por tudo.

98
00:13:16,720 --> 00:13:18,680
Sinto muito por você não estar se sentindo bem,
o amigo.

99
00:13:18,760 --> 00:13:20,880
Podemos nos encontrar
para um brunch ou algo assim amanhã.

100
00:13:20,960 --> 00:13:23,200
- Tenha uma boa viagem para casa. Pegue.
- Vê você.

101
00:13:48,840 --> 00:13:50,120
Você está bem?

102
00:13:50,960 --> 00:13:51,880
Sim.

103
00:14:01,360 --> 00:14:04,560
Você pode pegar o trem?
ou devemos pegar um táxi?

104
00:14:07,520 --> 00:14:10,320
Eu só preciso respirar.

105
00:14:24,640 --> 00:14:27,240
Eu tenho que vomitar.

106
00:14:28,440 --> 00:14:30,000
Volto para o banheiro.

107
00:14:31,360 --> 00:14:33,840
-Devo participar?
- Não, não.

108
00:15:14,080 --> 00:15:17,840
-Como você tem estado?
- OK.

109
00:15:19,320 --> 00:15:22,000
-Você?
-Abrupto.

110
00:15:24,560 --> 00:15:28,480
Como vai a... enxaqueca?

111
00:15:35,040 --> 00:15:36,680
O que diabos está acontecendo, Siri?

112
00:15:38,640 --> 00:15:42,760
Isso é... eu não sei...

113
00:15:44,960 --> 00:15:46,680
Estou realmente tentando descobrir

114
00:15:46,760 --> 00:15:48,560
o que diabos está acontecendo aqui.

115
00:15:52,800 --> 00:15:54,120
Sinto muito por isso.

116
00:15:55,480 --> 00:15:56,600
Você é?

117
00:16:00,360 --> 00:16:04,560
Porque para mim parece que…
Eu não sei.

118
00:16:07,080 --> 00:16:12,440
Eu sabia quais eram os termos,
mas...

119
00:16:12,520 --> 00:16:17,560
Mas nós gastamos
todos os momentos maravilhosos juntos...

120
00:16:22,840 --> 00:16:26,800
De muitas maneiras
Eu me expus a você

121
00:16:26,880 --> 00:16:30,320
de uma forma que eu não
para tantos outros.

122
00:16:33,800 --> 00:16:35,680
No meu mundo, isso importa.

123
00:16:39,960 --> 00:16:43,760
Mas então...
você simplesmente me exclui completamente.

124
00:16:45,560 --> 00:16:49,680
Sem qualquer explicação ou aviso.

125
00:16:53,120 --> 00:16:55,960
Você acabou de me enviar
uma maldita mensagem de texto.

126
00:16:56,040 --> 00:16:57,760
Me excluiu da sua vida.

127
00:16:59,800 --> 00:17:01,360
Foi tão fácil para você?

128
00:17:06,000 --> 00:17:07,280
Como, então?

129
00:17:10,320 --> 00:17:11,440
Como foi?

130
00:17:22,320 --> 00:17:26,640
Eu não sabia o que fazer.
eu...

131
00:17:29,600 --> 00:17:32,360
eu não poderia continuar
como nós fizemos.

132
00:17:36,080 --> 00:17:38,400
Mas eu não apaguei você
da minha vida.

133
00:17:48,960 --> 00:17:50,800
Eu sinto tanto a sua falta.

134
00:17:53,720 --> 00:17:54,960
eu sinto sua falta

135
00:18:26,520 --> 00:18:28,960
-Táxi para David.
- Só estou esperando minha namorada.

136
00:18:29,040 --> 00:18:30,560
Ela virá imediatamente. Tudo bem?

137
00:19:29,120 --> 00:19:30,560
Ela está vindo, não é?

138
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
Sim, desculpe. Cada momento.

139
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
ESTE É DAVID DA SIRIS MOBILE

140
00:20:11,680 --> 00:20:15,200
VOCÊ PODE DIZER À SIRI QUE O TÁXI ESTÁ AQUI
SE VOCÊ A VÊ?

141
00:20:34,040 --> 00:20:35,360
Não posso.

142
00:20:43,440 --> 00:20:44,920
Eu amo ele.

143
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
Foi um prazer vê-lo novamente esta noite.

144
00:22:10,200 --> 00:22:13,560
GOSTARIA
AS COISAS NÃO ERA TÃO COMPLICADAS.

145
00:22:13,640 --> 00:22:16,400
A BELEZA DO AMOR
E ENGANO, OU O QUE?

146
00:22:16,480 --> 00:22:19,200
VOU PERDER
A BEBIDA DO AMOR E VOCÊ. JOHN.

147
00:23:06,800 --> 00:23:08,120
EXCLUIR

148
00:23:12,760 --> 00:23:13,840
Olá.

149
00:23:54,280 --> 00:23:56,440
Texto: Kristin Larsen
www.plint.com