1
00:00:09,360 --> 00:00:14,080
AVISO: ESTE PROGRAMA CONTÉM
CENAS DE NATUREZA SEXUAL
2
00:00:19,240 --> 00:00:20,240
SE VOCÊ ESTIVESSE AQUI...
3
00:00:20,320 --> 00:00:22,000
O QUE EU QUERO FAZER...
4
00:00:24,360 --> 00:00:26,480
DIGA
5
00:00:26,560 --> 00:00:28,200
VOCÊ QUER SAIR?
6
00:00:29,880 --> 00:00:31,400
QUERO POSSO...
7
00:00:35,760 --> 00:00:36,720
OCUPADO?
8
00:00:36,800 --> 00:00:39,840
OCUPADO. Vejo você na segunda-feira!
9
00:00:39,920 --> 00:00:42,560
- Vamos?
-Chegando.
10
00:00:44,480 --> 00:00:49,840
EU VOU FAZER ACONTECER
VAI PARA VOCÊ TÃO DOENTE
11
00:01:05,720 --> 00:01:08,960
Ok, você tem o quarto 402.
12
00:01:09,040 --> 00:01:12,320
O café da manhã é entre 7h e 10h.
13
00:01:12,400 --> 00:01:15,560
E você pediu o jantar
às 20h no restaurante.
14
00:01:15,640 --> 00:01:19,520
Apenas me avise se precisar de alguma coisa.
Espero que você tenha uma boa estadia.
15
00:01:19,600 --> 00:01:21,720
-Muito obrigado.
-Obrigado.
16
00:01:43,960 --> 00:01:46,160
- Caramba.
- Tão legal.
17
00:01:48,480 --> 00:01:51,000
É exatamente assim
Eu quero isso em casa.
18
00:01:53,400 --> 00:01:55,360
Foi você quem fez o pedido?
19
00:01:55,440 --> 00:01:58,040
- Talvez sim.
- Tão doce.
20
00:02:00,800 --> 00:02:02,200
PARABÉNS! APROVEITE O ANIVERSÁRIO
21
00:02:04,280 --> 00:02:05,400
Tão legal.
22
00:02:12,000 --> 00:02:15,200
A sala é maior
do que todo o nosso apartamento.
23
00:02:16,240 --> 00:02:17,360
Sim.
24
00:02:20,080 --> 00:02:21,160
Vamos.
25
00:02:23,240 --> 00:02:25,960
Vou desempacotar primeiro.
26
00:02:46,080 --> 00:02:52,080
DEIXE DE SER
TUDO QUE PENSO O TEMPO TODO
27
00:03:02,680 --> 00:03:05,880
Ah. Legal.
28
00:03:08,760 --> 00:03:09,880
Obrigado.
29
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
-Brinde.
-Brinde.
30
00:03:27,480 --> 00:03:28,520
Sete anos.
31
00:03:29,680 --> 00:03:33,200
- Totalmente selvagem.
- Sim, está realmente doente.
32
00:03:34,680 --> 00:03:36,080
Vamos tirar uma foto?
33
00:03:49,920 --> 00:03:51,280
Tão legal.
34
00:03:53,760 --> 00:03:55,600
Insta imediatamente.
35
00:04:07,040 --> 00:04:08,400
O que?
36
00:04:10,800 --> 00:04:15,200
Obrigado. Mas eu não
comprei algo para você.
37
00:04:15,280 --> 00:04:17,120
Não, você não precisa.
38
00:04:37,680 --> 00:04:40,000
-Você conseguiu?
-Sim.
39
00:04:41,120 --> 00:04:42,280
Isso é verdade?
40
00:04:44,720 --> 00:04:46,280
VOCÊ SIGNIFICA TUDO PARA MIM.
AMO VOCÊ!
41
00:04:46,360 --> 00:04:47,520
Mas...
42
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
Meu Deus.
43
00:05:00,120 --> 00:05:03,000
SETE ANOS
44
00:05:28,360 --> 00:05:30,160
É toda a nossa vida.
45
00:05:59,360 --> 00:06:00,440
Obrigado.
46
00:06:18,800 --> 00:06:19,960
Vamos ao spa?
47
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
OK.
48
00:06:50,480 --> 00:06:53,640
Dói nos pés.
49
00:06:53,720 --> 00:06:55,000
Mas é delicioso.
50
00:07:05,920 --> 00:07:08,120
Você sabia que se você deitar na água,
51
00:07:08,200 --> 00:07:11,520
então você sobrevive
por uma semana sem beber?
52
00:07:12,440 --> 00:07:13,400
Não.
53
00:07:15,520 --> 00:07:17,080
A pele absorve o líquido.
54
00:07:18,480 --> 00:07:23,800
Geralmente alguém sobrevive
talvez três dias, no máximo.
55
00:07:23,880 --> 00:07:28,080
Então o corpo absorve fluidos com a pele?
56
00:07:28,920 --> 00:07:32,080
- Isso parece absolutamente doentio.
- Doente? Por que isso?
57
00:07:33,040 --> 00:07:35,320
A pele é o maior órgão do corpo.
58
00:07:36,120 --> 00:07:38,960
Já que você está deitado na água,
59
00:07:39,040 --> 00:07:43,160
não há necessidade de usar líquido
para resfriar o corpo suando.
60
00:07:43,240 --> 00:07:46,360
Você pode manter o líquido por muito tempo.
61
00:07:46,440 --> 00:07:48,880
Deve depender da temperatura.
62
00:07:48,960 --> 00:07:50,760
Estou suando agora.
63
00:07:50,840 --> 00:07:54,400
Sim, mas esta água é
40 graus ou algo parecido.
64
00:07:54,480 --> 00:08:01,200
Quero dizer...
Nós simplesmente esquecemos disso.
65
00:08:22,120 --> 00:08:24,400
Eu me pergunto quanto tempo
você consegue sem comida
66
00:08:24,480 --> 00:08:25,800
se alguém mente na comida.
67
00:08:32,600 --> 00:08:33,640
Serviço de quarto.
68
00:08:35,040 --> 00:08:38,440
- Serviço de quarto.
-Sim, entre.
69
00:08:39,760 --> 00:08:41,040
- Hum.
-Posso entrar?
70
00:08:41,120 --> 00:08:42,680
-Claro.
-Obrigado.
71
00:08:44,840 --> 00:08:47,480
-Basta ver aqui.
- OK.
72
00:08:47,560 --> 00:08:49,320
Muito obrigado. Divirtam-se.
73
00:08:49,400 --> 00:08:52,400
Muito obrigado, parece lindo.
Obrigado. Pegue.
74
00:08:57,480 --> 00:08:58,400
Ver!
75
00:09:07,440 --> 00:09:09,520
Filip comprou um apartamento novo agora.
76
00:09:10,200 --> 00:09:11,160
Um dois quartos.
77
00:09:11,800 --> 00:09:13,160
Quanto ele teve que gastar?
78
00:09:13,240 --> 00:09:16,480
-Dois milhões, eu acho.
-Não mais?
79
00:09:18,080 --> 00:09:19,960
É bem pequeno.
80
00:09:20,040 --> 00:09:23,360
De qualquer forma. Foram os pais dele
com o patrimônio?
81
00:09:23,440 --> 00:09:24,480
Sim.
82
00:09:25,240 --> 00:09:26,920
Droga, tão delicioso
com apartamento próprio.
83
00:09:30,120 --> 00:09:33,880
Estou tão cansado de me movimentar
e conviver com as coisas feias das pessoas
84
00:09:33,960 --> 00:09:37,200
e pagar um aluguel absurdo.
85
00:09:37,280 --> 00:09:40,040
Eu quero meu próprio lugar
com minhas próprias coisas.
86
00:09:40,120 --> 00:09:42,840
Mas logo você estará
advogado totalmente qualificado
87
00:09:42,920 --> 00:09:46,560
e consegue o pior cargo
e ganhar a vida.
88
00:09:46,640 --> 00:09:50,120
Sim, quando eu me formar
com trabalho superior...
89
00:09:50,200 --> 00:09:51,600
- Sim.
-E você, então?
90
00:09:51,680 --> 00:09:53,880
Ou depende apenas de mim
ganhar bem?
91
00:09:53,960 --> 00:09:56,040
Eu cuidarei da frente doméstica.
92
00:09:56,120 --> 00:09:58,000
A frente doméstica.
93
00:09:58,080 --> 00:10:02,800
Sim. Então você pode fazer uma carreira
e ganhar dinheiro,
94
00:10:02,880 --> 00:10:04,560
então eu cuidarei das crianças.
95
00:10:04,640 --> 00:10:06,000
- As crianças?
-Sim.
96
00:10:06,080 --> 00:10:07,680
Você vai dar à luz a eles também?
97
00:10:07,760 --> 00:10:09,560
Eu teria feito isso se pudesse.
98
00:10:11,080 --> 00:10:14,080
- Espere, David.
-O que?
99
00:10:14,920 --> 00:10:17,160
- Não é divertido.
- Eu estou brincando.
100
00:10:17,240 --> 00:10:22,320
Sim, mas uma parte de você queria
apenas continuar vagando por aí.
101
00:10:22,400 --> 00:10:23,680
Dirigir por aí?
102
00:10:23,760 --> 00:10:29,280
Um pouco como você está fazendo agora.
Trabalhe com qualquer coisa. Dirigir.
103
00:10:30,600 --> 00:10:35,440
É por isso que é tão bom
para eu estar com você.
104
00:10:37,280 --> 00:10:38,880
Então, eu não aguento...
105
00:10:39,720 --> 00:10:41,880
- Não suporta o quê?
-Você.
106
00:10:41,960 --> 00:10:47,160
-Meu?
- Você é tão foda...
107
00:10:48,160 --> 00:10:51,200
-Então, que diabos?
-Chato. Exaustivo.
108
00:10:51,280 --> 00:10:53,080
Tudo bem para mim.
109
00:12:11,880 --> 00:12:13,120
O que é?
110
00:12:17,840 --> 00:12:19,000
Não sei.
111
00:12:26,400 --> 00:12:28,080
Apenas tantos pensamentos.
112
00:12:31,000 --> 00:12:32,680
Que tipo de pensamentos?
113
00:12:36,600 --> 00:12:37,760
Sobre tudo.
114
00:12:39,520 --> 00:12:40,760
Sobre nós.
115
00:13:19,880 --> 00:13:21,600
não conheço Davi...
116
00:13:23,320 --> 00:13:25,480
Às vezes parece que...
117
00:13:30,680 --> 00:13:33,920
Tudo de certa forma está acabado.
118
00:13:35,520 --> 00:13:36,560
A vida, tipo.
119
00:13:41,920 --> 00:13:43,600
Que não será mais do que isso.
120
00:13:46,640 --> 00:13:49,080
Eu me sinto tão preso.
121
00:13:52,800 --> 00:13:56,760
eu não sei
se eu faço as coisas porque quero
122
00:13:56,840 --> 00:13:58,000
ou...
123
00:14:00,320 --> 00:14:02,440
porque eu acho que tenho que
124
00:14:02,520 --> 00:14:04,520
porque eu decidi isso, mais ou menos.
125
00:14:12,040 --> 00:14:15,560
É como se eu não soubesse
quem eu sou mais.
126
00:14:17,440 --> 00:14:20,480
É como se
nós crescemos um no outro.
127
00:14:20,560 --> 00:14:23,880
E eu não sei
se isso é uma coisa boa porque…
128
00:14:23,960 --> 00:14:26,480
Somos tão diferentes.
129
00:14:29,400 --> 00:14:31,560
Queremos coisas completamente diferentes na vida.
130
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
Nos conhecemos quando tínhamos 17 anos.
131
00:14:38,320 --> 00:14:39,800
Não sei, Davi.
132
00:14:46,160 --> 00:14:48,880
Eu pensei sobre
o que aconteceu com ela e...
133
00:14:51,160 --> 00:14:57,880
Se isso aconteceu porque poderíamos
inconscientemente precisando de outra coisa.
134
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
Não sei se esse é o ponto
que se deve viver em um relacionamento
135
00:15:04,680 --> 00:15:06,960
desta forma, aquele...
136
00:15:07,720 --> 00:15:09,280
Pelo menos não quando você é jovem.
137
00:15:09,360 --> 00:15:13,520
Você tem que sair
conhecer-se primeiro,
138
00:15:14,440 --> 00:15:18,680
antes de entrar em um relacionamento,
e nunca fizemos isso, David.
139
00:15:25,760 --> 00:15:27,320
O que você quer então?
140
00:15:29,920 --> 00:15:31,320
Conosco?
141
00:15:35,480 --> 00:15:36,800
Não sei.
142
00:15:39,840 --> 00:15:41,440
eu te amo
143
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
Mas você quer acabar com isso?
144
00:15:49,360 --> 00:15:50,800
Não sei.
145
00:17:13,440 --> 00:17:16,760
Olá, você veio até David.
Deixe uma mensagem.
146
00:17:16,840 --> 00:17:18,640
Olá. Hum...
147
00:17:21,280 --> 00:17:25,240
São nove e dez,
e eu vou para casa.
148
00:17:25,320 --> 00:17:27,240
Você pode me ligar, por favor?
149
00:17:40,040 --> 00:17:43,360
ONDE VOCÊ ESTÁ??
150
00:17:43,440 --> 00:17:47,000
VOCÊ PODE RESPONDER QUANDO EU LIGO?
151
00:18:08,360 --> 00:18:12,080
-Siri!
-Ei, você não teve notícias do David, não é?
152
00:18:12,160 --> 00:18:14,440
Não, agora não. O que aconteceu?
153
00:18:15,640 --> 00:18:19,480
Nós discutimos,
e não consigo contatá-lo.
154
00:18:19,560 --> 00:18:23,600
Eu não sei onde ele está.
Você pode ligar para ele ou algo assim?
155
00:18:23,680 --> 00:18:25,520
Sim, o que você quer que eu diga?
156
00:18:25,600 --> 00:18:31,480
diga que estou em casa
e que eu simplesmente...
157
00:18:31,560 --> 00:18:33,320
Que eu quero que ele volte para casa.
158
00:18:33,400 --> 00:18:35,040
Sim. Ligarei imediatamente.
159
00:18:35,120 --> 00:18:36,280
Faça isso. Obrigado.
160
00:19:15,080 --> 00:19:15,880
Olá.
161
00:19:15,960 --> 00:19:18,920
Ele não responde.
Vou tentar novamente daqui a pouco, ok?
162
00:19:20,520 --> 00:19:21,560
Pegue.
163
00:19:42,000 --> 00:19:45,360
Olá, você veio até David.
Deixe uma mensagem.
164
00:19:47,680 --> 00:19:48,800
Olá.
165
00:19:50,400 --> 00:19:51,560
Sou eu.
166
00:19:55,680 --> 00:19:58,200
Você poderia, por favor, voltar para casa?
167
00:20:08,560 --> 00:20:13,360
É tão estúpido.
Não sei o que aconteceu, David.
168
00:20:13,440 --> 00:20:15,960
Por favor, volte para casa.
169
00:20:16,040 --> 00:20:17,480
Eu não aguento mais.
170
00:21:20,320 --> 00:21:22,040
Você dormiu com outra pessoa?
171
00:21:25,600 --> 00:21:28,200
-Por que você diz isso?
- Porque é assim que parece.
172
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Você já?
173
00:21:38,640 --> 00:21:39,840
Não.
174
00:21:45,040 --> 00:21:49,800
Se você tiver, eu vou
que você deveria dizer isso agora, entendeu?
175
00:21:49,880 --> 00:21:51,880
Eu não dormi com mais ninguém.
176
00:21:54,080 --> 00:21:56,000
Eu quero que você jure.
177
00:21:59,160 --> 00:22:01,480
Espere, Davi.
178
00:22:01,560 --> 00:22:05,120
Eu não dormi com mais ninguém.
Pare de dizer isso.
179
00:22:11,680 --> 00:22:13,320
O que diabos está acontecendo, então?
180
00:22:18,000 --> 00:22:19,160
O que?
181
00:22:20,840 --> 00:22:23,360
Não sei.
182
00:22:29,760 --> 00:22:31,480
O que você disse no hotel...
183
00:22:34,800 --> 00:22:39,920
-Há quanto tempo você sente isso?
- Eu não quis dizer isso. Não é assim.
184
00:22:41,600 --> 00:22:43,120
O que você quer dizer então?
185
00:22:45,520 --> 00:22:46,880
Não sei.
186
00:22:48,160 --> 00:22:50,280
Você não sabe se quer
que deveríamos ficar juntos?
187
00:22:50,360 --> 00:22:53,560
Sim. Sim, eu quero.
188
00:22:53,640 --> 00:22:55,120
Por que você disse isso então?
189
00:22:56,680 --> 00:22:59,360
Eu não sei o que está acontecendo comigo,
Davi.
190
00:23:02,280 --> 00:23:04,200
É escola e...
191
00:23:06,800 --> 00:23:11,080
Tanta coisa aconteceu
desde que chegamos aqui e eu simplesmente...
192
00:23:11,160 --> 00:23:13,640
Tenho me sentido tão perdido.
193
00:23:16,240 --> 00:23:19,240
Mas não é sua culpa.
194
00:23:26,240 --> 00:23:28,240
Por que você não quer mais fazer sexo?
195
00:23:29,840 --> 00:23:32,040
- Eu não posso tocar em você.
- Sim.
196
00:23:32,120 --> 00:23:33,160
-Não.
- Sim, você vai.
197
00:23:33,240 --> 00:23:34,960
Não, não posso tocar em você.
198
00:23:41,440 --> 00:23:43,040
Eu não sei como...
199
00:23:47,480 --> 00:23:53,640
Eu acho que algo aconteceu
quando estávamos com ela.
200
00:23:54,920 --> 00:23:58,960
Eu meio que vejo
você com ela quando fazemos sexo.
201
00:23:59,040 --> 00:24:00,840
E então ele simplesmente trava.
202
00:24:06,040 --> 00:24:08,240
Mas eu não quero
que deveria ser assim.
203
00:24:14,440 --> 00:24:16,800
Parece que isso nos destruiu.
204
00:24:25,200 --> 00:24:27,280
Eu me arrependo loucamente.
205
00:24:28,760 --> 00:24:31,640
Droga, eu desejo
isso nunca tinha acontecido.
206
00:24:33,760 --> 00:24:36,560
Eu me sinto tão sujo
porque eu dormi com ela.
207
00:24:42,040 --> 00:24:43,600
Porque eu te amo.
208
00:24:46,640 --> 00:24:48,920
Eu te amo tão loucamente.
209
00:24:56,920 --> 00:24:58,040
eu te amo
210
00:25:42,040 --> 00:25:43,680
JOÃO TAYLOR
DANÇAR
211
00:25:43,760 --> 00:25:45,440
DEIXAR DE SEGUIR JOHN_TAYLOR?
SIM, NÃO
212
00:25:46,480 --> 00:25:53,040
NÃO AGUENTO MAIS ISSO.
DESCULPE
213
00:25:53,120 --> 00:25:55,040
JOÃO TAYLOR
214
00:25:55,120 --> 00:25:57,600
EXCLUIR
215
00:26:24,080 --> 00:26:26,640
Texto: Kristin Larsen
www.plint.com