1
00:00:09,360 --> 00:00:14,040
AVISO: A SÉRIE CONTÉM
CENAS DE NATUREZA SEXUAL

2
00:00:35,480 --> 00:00:36,800
JOÃO TAYLOR
DANÇAR

3
00:00:38,360 --> 00:00:40,120
SOBRE JOHN TAYLOR
NASCIDO EM BURNLEY, 27 ANOS

4
00:00:42,120 --> 00:00:43,280
Droga!

5
00:00:45,120 --> 00:00:47,240
Não, não, não!

6
00:01:13,480 --> 00:01:15,720
CORRETOR DE ALUGUEL DE PEDRAS

7
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
Olá.

8
00:01:21,920 --> 00:01:25,760
Desculpe. A hora se arrastou.
Eu não peguei o trem.

9
00:01:30,400 --> 00:01:31,440
Desculpe.

10
00:01:34,160 --> 00:01:37,120
Vamos entrar?
Ele está esperando há séculos.

11
00:01:37,200 --> 00:01:38,120
Sim.

12
00:01:47,120 --> 00:01:48,240
-Ambos estão aqui?
-Sim.

13
00:01:48,320 --> 00:01:49,800
-Entre.
-Obrigado.

14
00:01:49,880 --> 00:01:50,800
Olá. Sente-se.

15
00:01:50,880 --> 00:01:53,240
Você está alugando agora na Ashman Street?

16
00:01:53,320 --> 00:01:54,480
Sim.

17
00:01:54,560 --> 00:01:57,840
Você está procurando algo na mesma área?

18
00:01:57,920 --> 00:02:00,280
Sim. Dalston ou Hackney.

19
00:02:00,840 --> 00:02:02,360
-Ou?
- Sim.

20
00:02:02,960 --> 00:02:06,840
E de preferência no mesmo tamanho e preço.

21
00:02:06,920 --> 00:02:08,840
Qual é o tamanho de onde você mora agora?

22
00:02:10,840 --> 00:02:13,400
34 metros quadrados, talvez.

23
00:02:16,080 --> 00:02:17,520
OK. Qual é o orçamento?

24
00:02:18,680 --> 00:02:20,960
Pagamos £ 1.200 agora.

25
00:02:21,040 --> 00:02:24,240
Oh. É muito bom
para um quarto em Dalston.

26
00:02:24,320 --> 00:02:25,760
-Sim.
-Sim.

27
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Certo.

28
00:02:30,280 --> 00:02:32,080
Isso pode ser algo para você.

29
00:02:33,280 --> 00:02:35,360
16 Remus Road em Hackney Wick.

30
00:02:35,440 --> 00:02:38,160
Um quarto, 21 metros quadrados,

31
00:02:38,240 --> 00:02:40,760
terraço compartilhado
e sala de ginástica no subsolo.

32
00:02:41,880 --> 00:02:43,760
-E o aluguel?
-1700 libras.

33
00:02:43,840 --> 00:02:46,680
Depósito de um mês
e taxa de corretagem de 8%.

34
00:02:46,760 --> 00:02:48,920
Está um pouco acima do orçamento deles.

35
00:02:49,000 --> 00:02:51,240
Mas você ganha muito pelo seu dinheiro.

36
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
A taxa é de cada mês

37
00:02:53,480 --> 00:02:55,520
-ou apenas o primeiro?
- Todo mês.

38
00:02:55,600 --> 00:02:57,960
Mas por um contrato
por 12 meses ou mais,

39
00:02:58,040 --> 00:02:59,320
cai para 5 por cento.

40
00:03:05,040 --> 00:03:07,560
Outra coisa?

41
00:03:07,640 --> 00:03:11,040
Por volta de 1200 ou...

42
00:03:11,120 --> 00:03:13,120
1400, talvez?

43
00:03:35,080 --> 00:03:38,840
Olá? O que é? Você?

44
00:03:38,920 --> 00:03:41,880
-Fim.
-Por que você está bravo?

45
00:03:41,960 --> 00:03:44,120
Eu não estou bravo.
Foi simplesmente irritante.

46
00:03:44,200 --> 00:03:45,120
E então?

47
00:03:47,240 --> 00:03:49,840
Eu estava estressado com o trabalho
para uma reunião que você queria,

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,400
então você está meia hora atrasado.

49
00:03:51,480 --> 00:03:54,240
Mas a hora se arrastou.
Não é minha culpa.

50
00:03:56,160 --> 00:03:57,440
Eu disse que sentia muito.

51
00:04:01,360 --> 00:04:03,200
Eu tenho que comer alguma coisa.

52
00:04:03,280 --> 00:04:06,440
O que você quer?
Estamos apenas andando por aqui.

53
00:04:07,160 --> 00:04:08,320
Não sei.

54
00:04:10,840 --> 00:04:12,720
Vamos fazer algo em casa?

55
00:04:12,800 --> 00:04:14,200
Você queria comer aqui.

56
00:04:14,280 --> 00:04:16,200
Mas não se você estiver bravo.

57
00:04:23,200 --> 00:04:24,680
Sim. Então vamos para casa.

58
00:04:39,400 --> 00:04:43,760
Se ambos trabalharem em tempo integral durante todo
o verão e não gaste dinheiro,

59
00:04:43,840 --> 00:04:47,600
podemos alugar algo assim
como o que Mark mostrou

60
00:04:47,680 --> 00:04:49,120
próximo outono.

61
00:04:49,800 --> 00:04:52,800
Então não podemos ir para a Suécia
este verão.

62
00:04:53,360 --> 00:04:55,120
Não. Posso ser honesto?

63
00:04:56,720 --> 00:04:59,720
Eu acho que não
é um problema com o apartamento.

64
00:05:00,480 --> 00:05:02,440
Moramos em Londres
e evita compartilhar.

65
00:05:02,520 --> 00:05:04,400
Leia é muito boa.

66
00:05:05,160 --> 00:05:09,800
OK. Mas você mesmo disse isso
que o apartamento está cansado.

67
00:05:09,880 --> 00:05:13,200
Eu não acho que seja um problema.

68
00:05:14,680 --> 00:05:17,320
Não que haja manchas úmidas por toda parte

69
00:05:17,400 --> 00:05:19,560
e aquele gesso cai do teto?

70
00:05:19,640 --> 00:05:23,000
Sim, mas isso não me incomoda
por mais que isso te incomode.

71
00:05:23,800 --> 00:05:25,680
Não viveremos aqui para sempre.

72
00:05:25,760 --> 00:05:28,080
Nem sempre tudo precisa ser perfeito.

73
00:05:28,160 --> 00:05:29,200
Eu disse isso?

74
00:05:29,280 --> 00:05:32,760
Não, mas às vezes você espera
que tudo será como você deseja.

75
00:05:32,840 --> 00:05:35,720
Quando não for assim,
você fica completamente ansioso.

76
00:05:37,080 --> 00:05:38,160
Agora.

77
00:05:42,640 --> 00:05:44,720
Eu me pergunto se vale a pena.

78
00:05:45,760 --> 00:05:47,840
A coisa sobre o apartamento?

79
00:05:48,960 --> 00:05:50,080
Não, apenas...

80
00:05:52,200 --> 00:05:55,680
Parece muito mais difícil.

81
00:05:56,920 --> 00:06:00,560
- E então?
- Então, tudo.

82
00:06:01,280 --> 00:06:03,960
Todos? Eu não entendo.

83
00:06:04,040 --> 00:06:06,240
Não. Precisamente.

84
00:06:09,000 --> 00:06:11,160
Estamos aqui porque você quer estar aqui.

85
00:06:11,240 --> 00:06:13,720
Se você não quiser,
podemos mudar de casa

86
00:06:13,800 --> 00:06:16,080
Mas, David, o que você quer?

87
00:06:16,840 --> 00:06:18,520
Achei que você gostasse de Londres.

88
00:06:18,600 --> 00:06:21,600
Sim, Londres é gorda,
mas estamos aqui para seus estudos.

89
00:06:22,320 --> 00:06:23,880
Só por minha causa?

90
00:06:23,960 --> 00:06:25,320
Há algo de errado com isso?

91
00:06:25,400 --> 00:06:30,440
Não, só estou cansado disso
tudo fica de pé e cai sobre mim.

92
00:06:31,680 --> 00:06:33,480
E então?

93
00:06:34,480 --> 00:06:35,920
Todas as escolhas e outras coisas.

94
00:06:36,000 --> 00:06:37,960
Fazemos escolhas juntos.

95
00:06:38,040 --> 00:06:40,680
Mas sempre é
depende de mim, David.

96
00:06:40,760 --> 00:06:45,040
Você mesmo diz
que está tudo bem com você.

97
00:06:45,120 --> 00:06:47,800
Então serei eu
difícil e chato

98
00:06:47,880 --> 00:06:50,280
porque eu questiono as coisas.

99
00:06:51,240 --> 00:06:55,280
Você se esquiva
imediatamente algo fica um pouco difícil.

100
00:06:56,360 --> 00:06:59,200
Você não pode debater
com você uma vez! Olá?

101
00:07:01,280 --> 00:07:05,400
Eu sou muito idiota para isso
para ter uma discussão adequada com.

102
00:07:05,480 --> 00:07:06,840
Você sabe de tudo isso.

103
00:07:23,960 --> 00:07:25,360
Davi.

104
00:07:34,800 --> 00:07:36,080
Com licença.

105
00:07:38,400 --> 00:07:40,000
Eu não quis dizer isso.

106
00:08:12,080 --> 00:08:14,760
Como você se sentiu
quando você estava com ela?

107
00:08:17,040 --> 00:08:18,120
O que?

108
00:08:19,280 --> 00:08:20,800
Como foi?

109
00:08:22,920 --> 00:08:24,440
O que você quer dizer com "feltro"?

110
00:08:27,280 --> 00:08:29,760
Como você estava com tesão
quando você estava com Camille?

111
00:08:32,560 --> 00:08:34,720
É sobre ela?

112
00:08:34,800 --> 00:08:36,920
Você não pode simplesmente responder?

113
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Não. Você pode responder.
Isso é sobre ela?

114
00:08:40,680 --> 00:08:43,320
Você sabe do que se trata, David?

115
00:08:43,400 --> 00:08:46,080
Isso é exatamente o que eu disse anteriormente.

116
00:08:46,160 --> 00:08:48,320
Que você se esconde
para as coisas o tempo todo.

117
00:08:48,400 --> 00:08:51,040
- Eu não faço isso.
- Isso é o que você faz.

118
00:08:51,120 --> 00:08:54,240
Você se recusa a responder.
Você muda a conversa.

119
00:08:54,320 --> 00:08:56,120
-Não.
- Basta responder à pergunta.

120
00:08:56,200 --> 00:08:59,040
- Eu respondi.
- Não, você não tem.

121
00:08:59,120 --> 00:09:01,640
eu tenho o inferno
respondeu a maldita pergunta!

122
00:09:01,720 --> 00:09:04,800
Apenas vá.
Você é um covarde.

123
00:09:04,880 --> 00:09:07,080
É disso que estou falando.

124
00:09:07,160 --> 00:09:09,760
- Você não precisa responder.
-O que devo fazer?

125
00:09:09,840 --> 00:09:12,320
Devo classificar
Quão excitado eu estava por Camille?

126
00:09:12,400 --> 00:09:14,360
-Classifique o quão boa era a buceta.
-Não.

127
00:09:14,440 --> 00:09:16,960
-Por que não?
- Isso parece doentio. Ouça você mesmo.

128
00:09:17,040 --> 00:09:20,240
Posso dizer exatamente onde
Sua boceta era adorável.

129
00:09:20,320 --> 00:09:22,400
Você não ousa, porque você é um covarde.

130
00:09:22,480 --> 00:09:24,520
Eu não, ok?

131
00:09:24,600 --> 00:09:26,440
Eu não fui infiel.

132
00:09:26,520 --> 00:09:29,440
Você estava lá. Foi você
quem tomou a iniciativa. Eu não.

133
00:09:29,520 --> 00:09:33,280
Você não acha que eu vi como
você a excitou, David?

134
00:09:33,360 --> 00:09:34,400
O que?

135
00:09:34,480 --> 00:09:37,240
Eu nunca vi você assim.

136
00:09:37,320 --> 00:09:40,360
-Siri, vamos.
-Você era como uma pessoa diferente.

137
00:09:44,600 --> 00:09:47,200
Quando eu acordo,
você a segura por perto

138
00:09:47,280 --> 00:09:49,640
com o pau pressionado contra a bunda dela.

139
00:09:49,720 --> 00:09:52,560
O que você está falando?
Não foi assim.

140
00:09:52,640 --> 00:09:54,760
Sim, foi. Você está mentindo.

141
00:09:54,840 --> 00:09:57,640
-Como eu deveria saber?
- E então?

142
00:09:57,720 --> 00:10:00,160
O que? Eu dormi.

143
00:10:00,240 --> 00:10:01,320
E assim?

144
00:10:01,400 --> 00:10:05,360
Por que você a mantém por perto?
quando você dorme? Que merda!

145
00:10:05,440 --> 00:10:07,320
Eu estava dormindo.

146
00:10:07,400 --> 00:10:10,080
- Eu pensei...
- O quê? O que você achou?

147
00:10:10,160 --> 00:10:12,320
- Pensei que fosse você.
- Eu...

148
00:10:13,920 --> 00:10:15,160
O quê?

149
00:10:17,360 --> 00:10:19,080
Você pensou que era eu?

150
00:10:19,160 --> 00:10:21,240
Siri, eu estava dormindo. O que?

151
00:10:23,160 --> 00:10:24,200
O que?

152
00:10:25,800 --> 00:10:28,480
Siri. Olá!

153
00:10:30,640 --> 00:10:32,240
Onde você está indo?

154
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Olá?

155
00:10:38,760 --> 00:10:39,680
O que?

156
00:10:39,760 --> 00:10:42,960
Você não sabe a diferença
no meu corpo e no de outra pessoa.

157
00:10:43,040 --> 00:10:45,280
-Claro.
-Cala a boca, Davi.

158
00:10:45,360 --> 00:10:47,360
- Não... Siri.
-Seu pedaço de merda.

159
00:11:31,440 --> 00:11:35,320
OI :) O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

160
00:12:16,120 --> 00:12:17,480
- Olá.
- Olá.

161
00:12:20,560 --> 00:12:23,080
Desculpe, estou suado.

162
00:12:23,760 --> 00:12:26,680
-Sim.
- Preciso pegar algumas coisas.

163
00:12:26,760 --> 00:12:29,040
Você quer subir um pouco?

164
00:12:29,120 --> 00:12:31,000
-Sim.
-Culto.

165
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
-Você obteve os resultados?
-O que?

166
00:13:10,320 --> 00:13:13,920
- O exame.
- Não, ainda não.

167
00:13:14,000 --> 00:13:18,560
-O que você quer fazer?
- Não sei.

168
00:13:18,640 --> 00:13:25,360
- Podemos tomar um copo...
- Ok.

169
00:13:25,440 --> 00:13:28,440
Posso ir para casa dar um passeio primeiro?

170
00:13:29,680 --> 00:13:33,200
Eu tenho que largar isso
e tome um banho.

171
00:13:33,280 --> 00:13:34,720
Sim. Claro que é.

172
00:13:38,440 --> 00:13:39,520
Culto.

173
00:13:59,960 --> 00:14:01,760
SHELL PARA MIRIAM. PODE SER ATRASADO.

174
00:14:01,840 --> 00:14:03,800
CONVERSAMOS AMANHÃ.
NÃO POSSO AGUARDAR ESTA NOITE.

175
00:15:38,520 --> 00:15:41,240
Ele precisa de seu próprio toque.

176
00:15:41,320 --> 00:15:42,880
Sim. Desculpe.

177
00:15:43,880 --> 00:15:44,800
Droga.

178
00:15:45,320 --> 00:15:47,240
Apartamento incrivelmente agradável.

179
00:15:48,200 --> 00:15:51,160
Sim. A ópera aluga o prédio inteiro.

180
00:15:52,240 --> 00:15:53,480
Acho que tive sorte.

181
00:16:02,200 --> 00:16:05,000
É um culto
Lugar libanês na esquina.

182
00:16:05,800 --> 00:16:07,080
Você quer ir para lá?

183
00:16:11,640 --> 00:16:12,920
Não sei.

184
00:16:13,680 --> 00:16:15,680
Podemos ir para outro lugar.

185
00:16:19,440 --> 00:16:21,040
Sim...

186
00:16:23,000 --> 00:16:26,360
Acho que vou, na verdade.

187
00:16:36,480 --> 00:16:37,600
Desculpe.

188
00:17:03,760 --> 00:17:05,160
O que está acontecendo?

189
00:17:06,760 --> 00:17:10,800
Eu fiz alguma coisa ou...?

190
00:17:19,440 --> 00:17:21,160
Estou com alguém.

191
00:17:23,160 --> 00:17:25,120
Junto com alguém.

192
00:17:28,040 --> 00:17:29,640
Eu tenho uma namorada.

193
00:17:35,920 --> 00:17:37,320
Então o que é isso?

194
00:17:43,600 --> 00:17:46,800
Você está procurando
pelas costas, ou...?

195
00:17:46,880 --> 00:17:48,360
Não.

196
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
Ok.

197
00:17:54,040 --> 00:17:58,360
Desculpe. Eu simplesmente vou embora.

198
00:21:10,800 --> 00:21:12,440
Meu nome não é Camille.

199
00:21:15,560 --> 00:21:16,640
Meu nome é Siri.

200
00:21:17,800 --> 00:21:18,920
Seu nome é Siri?

201
00:21:24,120 --> 00:21:25,440
Você é sueco?

202
00:21:26,840 --> 00:21:27,920
Sim.

203
00:21:29,760 --> 00:21:31,160
Você está estudando direito?

204
00:21:32,720 --> 00:21:33,840
Sim.

205
00:21:35,760 --> 00:21:37,840
Você é um maldito esquisito.

206
00:21:40,680 --> 00:21:41,640
Sim.

207
00:21:59,600 --> 00:22:02,600
- Olá.
<i>-Olá.</i>

208
00:22:03,120 --> 00:22:05,800
- Você dormiu?
<i>-Sim.</i>

209
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
<i>Onde você está?</i>

210
00:22:08,800 --> 00:22:12,760
No caminho de Miriam.
Em casa em breve.

211
00:22:14,000 --> 00:22:15,800
<i>Sim. Eu liguei para você.</i>

212
00:22:18,240 --> 00:22:22,200
Eu vi isso. Desculpe.

213
00:22:27,760 --> 00:22:29,880
Eu não quero discutir.

214
00:22:30,800 --> 00:22:33,080
<i>Eu também não quero isso.</i>

215
00:22:33,840 --> 00:22:36,320
<i>Podemos conversar sobre isso amanhã.</i>

216
00:22:37,760 --> 00:22:39,360
<i>Estou muito cansado agora.</i>

217
00:22:41,480 --> 00:22:42,480
eu te amo

218
00:22:44,120 --> 00:22:45,400
<i>Eu também te amo.</i>

219
00:22:47,440 --> 00:22:50,440
Texto: Helge Haaland
www.plint.com