1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
[துறப்பு: இந்தத் தொடர் உருவாக்கப்பட்டது
பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே.

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,330
அனைத்து தனிநபர்கள், நடத்தைகள், இடங்கள்,
மற்றும் சித்தரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் முற்றிலும் கற்பனையானது,

3
00:00:03,350 --> 00:00:05,000
எதையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அல்லது குறிப்பிடும் நோக்கமின்றி
நிறுவனங்கள், துறைகள், தொழில்கள் அல்லது தனிநபர்கள்]

4
00:00:05,060 --> 00:00:06,580
நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்

5
00:00:06,600 --> 00:00:08,660
நீ அவளுடன் நெருக்கமாக இருந்தபோது?

6
00:00:08,680 --> 00:00:09,800
நான் நிறுத்த விரும்பினேன்,

7
00:00:10,160 --> 00:00:11,400
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

8
00:00:11,600 --> 00:00:13,140
என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியவில்லை.

9
00:00:13,160 --> 00:00:15,860
உங்கள் உடல் இதை நிராகரிக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

10
00:00:15,880 --> 00:00:18,840
நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்க வைக்கிறேன்.

11
00:00:18,860 --> 00:00:20,760
பல வருடங்களுக்கு முன் நான் கார் விபத்தில் சிக்கினேன்.

12
00:00:21,000 --> 00:00:22,340
விபத்து என்னை ஆக்கியது என்று என் மருத்துவர் கூறினார்

13
00:00:22,360 --> 00:00:24,200
உடல் தொடர்பை நிராகரிக்கவும்.

14
00:00:27,600 --> 00:00:29,060
நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்

15
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
நீ அவளுடன் நெருக்கமாக இருந்தபோது?

16
00:00:31,680 --> 00:00:32,840
நான் நிறுத்த விரும்பினேன்,

17
00:00:33,560 --> 00:00:34,840
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,480
என்னால் என்னைத் தடுக்க முடியவில்லை.

19
00:00:38,160 --> 00:00:39,600
இது உங்கள் வாழ்க்கை.

20
00:00:39,920 --> 00:00:42,800
நீங்கள் குற்றத்தை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நிறுத்தவா?

21
00:00:43,480 --> 00:00:45,840
என்னைக் காப்பாற்றிய ஒருவர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்றால்,

22
00:00:46,120 --> 00:00:47,720
பிறகு நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்?

23
00:00:50,400 --> 00:00:51,480
மன்னிக்கவும்.

24
00:00:52,920 --> 00:00:54,160
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

25
00:01:04,820 --> 00:01:06,080
எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

26
00:01:18,680 --> 00:01:20,680
[மூன்றாவது நபர்]

27
00:01:22,980 --> 00:01:32,800
♫எங்கள் உறைக்கு அடியில் மழை பெய்து கொண்டே இருக்கிறது,♫

28
00:01:32,820 --> 00:01:37,920
♫ ஒரு காலத்தில் இது இரண்டு காதலர்களுக்கு ஒரு சிறப்பு இடமாக இருந்தது

29
00:01:37,940 --> 00:01:41,820
♫மூன்றாவது இடம் போதுமானதாக இல்லை♫

30
00:01:42,100 --> 00:01:48,100
♫இப்போது, மழை நம் இதயங்களை ஒன்றாக நனைக்கிறது

31
00:01:48,120 --> 00:01:57,820
♫என் இதயத்தில் சிக்கிய கேள்வி♫

32
00:01:57,840 --> 00:02:02,880
♫உங்கள் பங்கை நீங்கள் செய்ய வேண்டிய நேரமாக இருக்கலாம்♫

33
00:02:02,900 --> 00:02:07,180
♫உங்கள் இதயம் உண்மையிலேயே விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

34
00:02:07,200 --> 00:02:15,840
♫கடைசி மழைத்துளி விழும் முன்,
என்னை இன்னொரு கண்ணீரை விடாதே♫

35
00:02:16,360 --> 00:02:25,000
♫கடைசி மழைத்துளி விழும் முன்,
என்னை இன்னொரு கண்ணீரை விடாதே♫

36
00:02:40,120 --> 00:02:41,760
நான் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்
நீண்ட நாட்களாக என் காதலி

37
00:02:42,600 --> 00:02:45,240
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு விபத்து நடக்கும் வரை.

38
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
என் நினைவுகளை இழந்தேன்.

39
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்,

40
00:02:57,740 --> 00:02:59,440
என் காதலி உட்பட.

41
00:03:00,700 --> 00:03:02,700
அவள் எப்போதும் என்னைக் கவனித்துக்கொண்டாள்,

42
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
ஆனால் என் நினைவுகள் திரும்பவில்லை.

43
00:03:07,920 --> 00:03:10,320
அவள் மீது நான் கொண்டிருந்த காதல் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

44
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
மற்றும் நாங்கள் எப்போதும் வாதிட்டோம்.

45
00:03:17,900 --> 00:03:19,900
நான் உண்மையில் பிரிந்து செல்ல கேட்டேன்,

46
00:03:22,780 --> 00:03:25,320
ஆனால் அவளுடைய பெற்றோர் என்னை வற்புறுத்தினார்கள்.

47
00:03:26,040 --> 00:03:27,680
அதனால் நான் அவளுடன் இருக்க வேண்டியிருந்தது.

48
00:03:30,200 --> 00:03:31,720
இது ஒரு மன்னிப்பு போல் தெரிகிறது,

49
00:03:35,760 --> 00:03:37,400
ஆனால் அது உண்மை.

50
00:03:38,640 --> 00:03:40,400
விஷயங்கள் சிக்கலானவை.

51
00:03:42,240 --> 00:03:44,520
அது முடிந்துவிட்டது போல் உணர்கிறேன், ஆனால் அது இல்லை.

52
00:03:45,580 --> 00:03:47,820
அது உண்மையில் எப்போது முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

53
00:03:51,100 --> 00:03:52,780
எனவே நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்கள்
எங்களுக்கு இடையே என்ன நடக்கிறது?

54
00:03:57,520 --> 00:03:58,980
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

55
00:04:01,520 --> 00:04:03,680
நான் தவறு செய்ய விரும்பவில்லை
நீயும் அவளும் இனி.

56
00:04:09,200 --> 00:04:12,220
நீ இருக்க எனக்கு விருப்பமில்லை
இந்த பயங்கரமான உறவில்.

57
00:04:14,980 --> 00:04:17,520
உங்களைப் போன்ற அன்பான ஒருவர்
நல்ல அன்புக்கு தகுதியானவர்.

58
00:04:18,800 --> 00:04:20,400
அது உங்களிடமிருந்து வரவில்லை.

59
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
மன்னிக்கவும்...

60
00:04:27,680 --> 00:04:31,240
நான் ஒரு நிலையில் இல்லை
எவருக்கும் நல்ல அன்பைக் கொடுக்க வேண்டும்.

61
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

62
00:04:41,180 --> 00:04:42,600
இத்துடன் முடித்துக் கொள்ள வேண்டுமா

63
00:04:44,000 --> 00:04:45,520
மீண்டும் சந்திப்பதில்லையா?

64
00:04:51,040 --> 00:04:52,360
அது உன் இஷ்டம்.

65
00:05:02,140 --> 00:05:03,760
பிறகு, நீங்கள் இன்னும் நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

66
00:05:07,280 --> 00:05:08,480
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

67
00:05:12,680 --> 00:05:14,040
ஆனால் நீ...

68
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
என்னைப் போன்ற ஒருவருடன் நட்பு கொள்ள வேண்டுமா?

69
00:05:19,480 --> 00:05:20,720
என்ன செய்கிறது

70
00:05:21,440 --> 00:05:22,760
"உன்னைப் போல் ஒருவன்" என்றால்?

71
00:05:25,560 --> 00:05:27,240
மதிப்பற்ற நபர்

72
00:05:28,160 --> 00:05:29,560
வேலையில்லாதவர்

73
00:05:30,560 --> 00:05:32,360
மேலும் அவர்கள் எங்கும் பொருந்துவது போல் உணர்ந்ததில்லை.

74
00:05:35,380 --> 00:05:37,720
இது ப்ரா அணிவது போன்றது
எல்லா நேரத்திலும் தவறான அளவு?

75
00:05:40,420 --> 00:05:42,720
சில நேரங்களில் அது காலியாக உணர்கிறது,

76
00:05:44,400 --> 00:05:46,660
ஆனால் சில நேரங்களில் அது சங்கடமாக இருக்கும்.

77
00:05:58,560 --> 00:05:59,440
எங்கே போகிறாய்?

78
00:06:08,040 --> 00:06:09,240
சூரியன், நீ என்ன செய்கிறாய்?

79
00:06:12,360 --> 00:06:14,560
உங்களால் சரியான ப்ராவை எடுக்க முடியாவிட்டால்,
பிறகு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

80
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
நீங்கள் சரியான அளவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

81
00:06:23,660 --> 00:06:26,000
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை ஆராயுங்கள்.

82
00:06:27,520 --> 00:06:28,680
நான் நினைக்கவில்லை

83
00:06:29,120 --> 00:06:30,380
நீங்கள் மதிப்பற்றவர்.

84
00:06:32,700 --> 00:06:34,640
நீங்கள் தவறான இடத்தில் இருந்தீர்கள்.

85
00:06:40,760 --> 00:06:43,200
நீங்கள் ஒரு ப்ராவை தேர்வு செய்ய வேண்டும்
இது உங்கள் மார்பக வடிவத்திற்கு ஏற்றது.

86
00:06:44,000 --> 00:06:46,400
உங்கள் வலுவான உடை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,

87
00:06:47,240 --> 00:06:49,360
நீங்கள் எங்கு இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

88
00:06:54,160 --> 00:06:56,760
கடைசியாக... முதலில் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

89
00:06:58,240 --> 00:06:59,920
நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர்ந்தால்,

90
00:07:04,900 --> 00:07:06,600
ஓடிப்போவது பரவாயில்லை.

91
00:07:08,060 --> 00:07:10,000
ப்ரா உண்மையில் மோசமாக இருந்தால்,

92
00:07:10,860 --> 00:07:12,080
ஒருவேளை...

93
00:07:13,140 --> 00:07:15,140
அதை நிராகரிப்பது நல்லது.

94
00:07:17,280 --> 00:07:18,000
எம்.எம்.

95
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

96
00:07:20,840 --> 00:07:21,920
எனக்கு தெரியாது

97
00:07:22,060 --> 00:07:24,200
நான் பொருத்தமான ப்ராவைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

98
00:07:29,920 --> 00:07:31,640
ஆனால் உங்கள் நெக்லஸ்

99
00:07:32,680 --> 00:07:34,880
ஒருபோதும் சங்கடமாக உணர்ந்ததில்லை.

100
00:07:36,040 --> 00:07:37,800
நான் உண்மையில் உங்கள் நண்பராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

101
00:07:40,600 --> 00:07:42,840
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருவருக்கு பரிதாபப்படுகிறீர்கள்
யார் தனது சொந்த ப்ராவை தேர்வு செய்ய முடியாது?

102
00:07:43,960 --> 00:07:44,800
இல்லை

103
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
நீங்கள் கேட்கத் தயாராக இருந்ததால் தான்

104
00:07:48,280 --> 00:07:49,640
நான் சொன்னதற்கு.

105
00:07:51,640 --> 00:07:54,140
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை என்றாலும்.

106
00:07:56,120 --> 00:07:58,760
உங்களுடன் இருக்கும் நபரை நீங்கள் பார்க்க வைக்கிறீர்கள்

107
00:07:59,400 --> 00:08:00,720
மற்றும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.

108
00:08:01,760 --> 00:08:02,560
அதுதான் காரணம்

109
00:08:02,860 --> 00:08:04,760
நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

110
00:08:15,260 --> 00:08:17,000
நாளை ஓடவா?

111
00:08:17,280 --> 00:08:18,360
எனக்கு தெரியாது.

112
00:08:18,500 --> 00:08:19,680
நான் எதையும் உறுதியளிக்க விரும்பவில்லை.

113
00:08:21,680 --> 00:08:23,280
எப்படி... நாளை மறுநாள்?

114
00:08:25,960 --> 00:08:27,140
எனக்கு தெரியாது.

115
00:08:27,160 --> 00:08:28,240
எனக்கு வேலை இருக்கிறதா இல்லையா என்பதைப் பொறுத்தது.

116
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
சரி.

117
00:08:44,700 --> 00:08:46,700
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

118
00:08:47,240 --> 00:08:48,680
உம், கிறிஸ்?

119
00:08:48,900 --> 00:08:50,400
என்னிடம் உங்கள் தொலைபேசி கிடைக்குமா?

120
00:08:56,080 --> 00:08:57,040
இங்கே.

121
00:09:12,640 --> 00:09:14,720
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்
நான் நாளை ஓடினால்,

122
00:09:14,740 --> 00:09:15,840
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்.

123
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
சரி.

124
00:09:19,880 --> 00:09:21,020
இந்த முறை உங்கள் "சரி"

125
00:09:21,040 --> 00:09:22,600
முன்பை விட மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

126
00:09:24,080 --> 00:09:26,520
அடுத்த முறை ஏதாவது வேண்டுமென்றால்
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

127
00:09:26,920 --> 00:09:28,320
நாங்கள் இப்போது நண்பர்கள்.

128
00:09:28,900 --> 00:09:30,240
நாம் எதையும் பேசலாம்.

129
00:09:31,060 --> 00:09:32,800
புரிகிறதா நண்பரே?

130
00:09:36,280 --> 00:09:38,040
ஆம் நண்பரே.

131
00:09:46,720 --> 00:09:50,640
[மூன்றாவது நபர்
பார் - பிஸ்ட்ரோ]

132
00:09:59,620 --> 00:10:00,320
நாடார்,

133
00:10:01,480 --> 00:10:03,600
இந்த உணவகத்தை நாங்கள் ஏன் இணைந்து வைத்திருக்கிறோம்?

134
00:10:04,740 --> 00:10:06,400
நீங்கள் முன்பே என்னிடம் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

135
00:10:07,920 --> 00:10:09,140
உங்களுக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறதா

136
00:10:09,160 --> 00:10:11,320
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும் என்று
பல ஆண்டுகளாக இதே கேள்வி?

137
00:10:13,660 --> 00:10:15,960
உண்மையில், நீங்கள் அக்கறை கொள்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

138
00:10:17,360 --> 00:10:19,120
இது எனக்கு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.

139
00:10:21,620 --> 00:10:23,620
நாங்கள் ஒன்றாக இந்த உணவகத்தைத் திறந்தோம்

140
00:10:24,880 --> 00:10:25,800
ஏனெனில்

141
00:10:25,960 --> 00:10:29,640
நீங்கள் சொந்தமாக வியாபாரம் செய்ய விரும்பினீர்கள்
நீங்கள் ஒரு மாணவராக இருந்து.

142
00:10:30,200 --> 00:10:31,960
நாங்கள் பட்டம் பெற்ற பிறகு,

143
00:10:32,120 --> 00:10:33,740
நன் நமக்கு வேண்டுமா என்று கேட்டான்
உணவகம் திறக்க,

144
00:10:33,760 --> 00:10:35,520
அதனால் நாங்கள் மூவரும்
இணைந்து முதலீடு செய்ய முடிவு செய்தனர்.

145
00:10:39,800 --> 00:10:41,360
நாங்கள் மூவரும் பணக்காரர்களா?

146
00:10:42,980 --> 00:10:45,200
நாங்கள் கடன் வாங்கினோம்
நமது பெற்றோர் முதலீடு செய்ய வேண்டும்.

147
00:10:45,880 --> 00:10:47,160
இது மிகவும் ஆபத்தானது,

148
00:10:47,880 --> 00:10:49,300
ஆனால் அது பலனளித்தது.

149
00:10:50,680 --> 00:10:52,800
நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் பெற்றோருக்கு முழுமையாக திருப்பிச் செலுத்தியுள்ளோம்.

150
00:10:56,000 --> 00:10:57,880
நீங்கள் காயமடைவதற்கு முன்,

151
00:10:58,720 --> 00:11:00,840
எங்கள் உணவகம் மிகவும் லாபகரமாக இருந்தது.

152
00:11:04,160 --> 00:11:06,040
இப்போது லாபம் இல்லை என்று அர்த்தமா?

153
00:11:07,280 --> 00:11:08,160
ஏன்?

154
00:11:08,800 --> 00:11:10,320
ஏதாவது பிரச்சனையா?

155
00:11:14,140 --> 00:11:16,240
வழக்கமான பிரச்சனைகள், கிறிஸ்.

156
00:11:16,660 --> 00:11:18,480
பொருளாதாரம் மோசமாக உள்ளது,

157
00:11:19,240 --> 00:11:21,280
அதனால் மக்கள் வெளியே சாப்பிடுவதில்லை.

158
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
ஆனால் எங்களிடம் இருப்பதை நான் பார்த்தேன்
தினமும் நிறைய வாடிக்கையாளர்கள்.

159
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
அப்போது நீங்கள் இங்கு இல்லை
எங்களுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை.

160
00:11:31,560 --> 00:11:32,320
சரி,

161
00:11:32,680 --> 00:11:35,000
நான் தினமும் எங்கள் உணவகத்திற்கு வருவேன்.

162
00:11:36,400 --> 00:11:37,440
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

163
00:11:38,520 --> 00:11:40,320
நீங்கள் இன்னும் மீண்டு வருகிறீர்கள்,

164
00:11:40,880 --> 00:11:42,520
அதனால் நீங்கள் அழுத்தமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

165
00:11:43,400 --> 00:11:44,340
ஆனால் நான் உதவ விரும்புகிறேன் ...

166
00:11:44,360 --> 00:11:46,000
எனக்கு இது கிடைத்தது,

167
00:11:47,760 --> 00:11:49,660
ஆனால் நான் இப்போதைக்கு வேலையில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.

168
00:11:49,680 --> 00:11:51,320
பிறகு பேசலாம், சரி, கிறிஸ்?

169
00:12:11,160 --> 00:12:12,020
நான்,

170
00:12:12,120 --> 00:12:13,960
- ம்ம்?
- எங்கள் உணவகம் பற்றி நான் உங்களிடம் பேசலாமா?

171
00:12:14,800 --> 00:12:15,680
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

172
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை,

173
00:12:18,220 --> 00:12:19,720
எனவே நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்க முடியுமா?

174
00:12:19,860 --> 00:12:21,260
அட, அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு.

175
00:12:21,280 --> 00:12:22,480
இப்போது ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

176
00:12:22,960 --> 00:12:24,320
நிச்சயமாக நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

177
00:12:24,720 --> 00:12:25,760
சும்மா சொல்லுங்க.

178
00:12:27,760 --> 00:12:30,600
நாங்கள் சென்றதும் தொடங்கியது
ஒன்றாக ஒரு விருந்துக்கு.

179
00:12:30,620 --> 00:12:33,200
நான்... நாடேரின் மூத்த நண்பன்.

180
00:12:34,100 --> 00:12:35,600
ம்ம், எனக்கு அது தெரியும்.

181
00:12:36,600 --> 00:12:38,500
நான் அவளிடம் சொன்னேன்...

182
00:12:38,520 --> 00:12:40,000
நான் எனது சொந்த உணவகத்தைத் திறக்க விரும்புகிறேன்.

183
00:12:40,100 --> 00:12:42,280
நீங்களும் நாடேரும் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்,
எனவே நாங்கள் அதை ஒன்றாக தொடங்கினோம்.

184
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
அது முதலில் தோல்வியடையும் என்பதால்...

185
00:12:44,920 --> 00:12:47,280
எங்களால் நல்ல இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நியாயமான விலையில்.

186
00:12:47,740 --> 00:12:49,740
இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்கச் சொன்ன வரை.

187
00:12:51,440 --> 00:12:52,740
அது எனக்குத் தெரியாது.

188
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
இதை நாடார் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

189
00:12:55,940 --> 00:12:57,360
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்

190
00:12:57,560 --> 00:12:59,560
உங்கள் நண்பர் இந்த இடத்தைப் பரிந்துரைத்துள்ளார்.

191
00:13:00,920 --> 00:13:02,000
எந்த நண்பன்?

192
00:13:02,520 --> 00:13:05,760
எனக்கு தெரியாது. உங்கள் காதலியிடம் கேளுங்கள்.
ஒருவேளை அவளுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

193
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
அவளிடம் தனிமையில் பேசலாமா?

194
00:13:11,260 --> 00:13:12,120
நிச்சயமாக.

195
00:13:21,240 --> 00:13:23,640
மற்றவர்களிடம் கேட்பதை நிறுத்த முடியுமா?
எங்கள் உணவகம் பற்றி?

196
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
அது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

197
00:13:26,440 --> 00:13:29,000
உங்களுக்குத் தெரியாது போலிருக்கிறது
எங்கள் உணவகம் பற்றி ஏதாவது.

198
00:13:30,260 --> 00:13:33,280
சரி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஏனென்றால்
என்னிடம் எதுவும் சொல்ல உங்களுக்கு நேரமில்லை.

199
00:13:34,860 --> 00:13:36,220
நான் சுதந்திரமாக இருந்தால்,

200
00:13:36,240 --> 00:13:38,040
அதைப் பற்றி நான் மகிழ்ச்சியுடன் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

201
00:13:38,270 --> 00:13:40,880
நான் ஏன் உன்னை விரும்பவில்லை
எங்கள் உணவகம் பற்றி மேலும் அறிய?

202
00:13:41,920 --> 00:13:43,520
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்,

203
00:13:43,950 --> 00:13:46,080
மற்றும் நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

204
00:13:46,920 --> 00:13:49,280
நீங்கள் படிப்படியாக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்து,

205
00:13:51,040 --> 00:13:53,060
அல்லது நான் சொல்ல காத்திருக்கலாம்

206
00:13:53,080 --> 00:13:54,880
விஷயங்களை கற்றுக்கொள்வதற்கு பதிலாக
மற்றவர்களிடம் கேட்பதன் மூலம்.

207
00:13:55,920 --> 00:13:57,480
அப்படியானால், என்னால் நினைவில் இல்லை என்றால்,

208
00:13:57,680 --> 00:13:59,840
எனக்கு உரிமை இல்லை
எங்கள் உணவகம் பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?

209
00:14:01,860 --> 00:14:03,680
நான் எப்போதும் இப்படி இருக்க விரும்பவில்லை.

210
00:14:03,700 --> 00:14:04,960
நான் சாதாரணமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

211
00:14:05,600 --> 00:14:07,280
கடந்த காலத்தில் நான் என்ன செய்தேன் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

212
00:14:07,300 --> 00:14:08,800
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்.

213
00:14:08,980 --> 00:14:12,160
நான் தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய விரும்பவில்லை
விஷயங்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆனால் எதுவும் நினைவுக்கு வரவில்லை.

214
00:14:13,200 --> 00:14:14,720
புரியவில்லையா?

215
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
சரி, கிறிஸ்,

216
00:14:23,520 --> 00:14:24,840
இனிமேல்,

217
00:14:25,180 --> 00:14:27,280
உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொல்கிறேன்.

218
00:14:30,900 --> 00:14:33,200
அப்புறம்... என் நண்பர்களில் யார்
இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்க சொன்னாரா?

219
00:14:38,420 --> 00:14:40,960
கிறிஸ் திடீரென்று ஆனார்
எங்கள் உணவகத்தில் ஆர்வம்.

220
00:14:41,280 --> 00:14:43,120
அவள் என்னிடம் நிறைய கேள்விகள் கேட்டாள்.

221
00:14:43,980 --> 00:14:46,680
அப்படியல்லவா
கிறிஸ் உங்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளாரா?

222
00:14:49,200 --> 00:14:50,400
இல்லை

223
00:14:52,060 --> 00:14:55,000
கிறிஸ் சுதந்திரமாக இருக்க முயற்சிக்கிறார் என்று அர்த்தம்.

224
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
அவள் என்னை சார்ந்திருக்க விரும்பவில்லை.

225
00:15:02,680 --> 00:15:04,240
அதில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

226
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
அவள் நடைமுறையில் முயற்சி செய்கிறாள்
என்னுடன் பிரிந்து செல்ல.

227
00:15:13,500 --> 00:15:14,640
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

228
00:15:15,060 --> 00:15:16,840
கிறிஸ் நன்றாக இருக்கிறார்.

229
00:15:17,240 --> 00:15:19,680
நான் மீண்டும் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுவதாக அவள் நினைத்தாள்,

230
00:15:20,480 --> 00:15:23,000
ஆனால் நான் உண்மையில் உணரவில்லை
இனி அவளை நோக்கி எதுவும்.

231
00:15:23,960 --> 00:15:25,880
நான் என் வாழ்க்கையை வாழ முயற்சிக்கிறேன்.

232
00:15:28,460 --> 00:15:30,640
இதையா நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
அவளுக்கு தவறான நம்பிக்கையை கொடுக்கிறதா?

233
00:15:32,300 --> 00:15:35,000
ஒருவரை நம்புவதை எப்படி நிறுத்துவது?

234
00:15:36,720 --> 00:15:38,880
உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.

235
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
நீங்கள் எதையும் உணரவில்லை என்றால்,

236
00:15:42,000 --> 00:15:44,120
பிறகு நீ இல்லை என்று அவளிடம் காட்டு.

237
00:15:45,500 --> 00:15:47,600
நாடார் நிச்சயம் புரிந்து கொள்வார்.

238
00:15:51,920 --> 00:15:53,520
நான் அவளை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

239
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
பிறகு நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா

240
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
நீங்கள் பெறவில்லை என்று
நீ விரும்பியபடி வாழவா?

241
00:16:00,440 --> 00:16:02,120
நீங்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் தடுத்து நிறுத்தினால்,

242
00:16:03,860 --> 00:16:05,520
யாரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள்.

243
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
சரியா?

244
00:16:21,200 --> 00:16:22,860
ஒரு மருத்துவராக,

245
00:16:23,230 --> 00:16:25,280
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

246
00:16:27,080 --> 00:16:28,320
இது ஒரு நல்ல அறிகுறி.

247
00:16:29,360 --> 00:16:31,560
அவள் உங்கள் உலகத்திற்கு வர முயற்சிக்கிறாள்.

248
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
உண்மையில்?

249
00:16:38,600 --> 00:16:39,480
ஆம்.

250
00:16:40,500 --> 00:16:42,440
ஏதாவது குறை இருந்தால்,

251
00:16:43,640 --> 00:16:45,160
நீங்கள் முதலில் தெரிந்து கொள்வீர்கள்.

252
00:17:19,640 --> 00:17:22,120
மற்றவர்களிடம் கேட்பதை நிறுத்த முடியுமா?
எங்கள் உணவகம் பற்றி?

253
00:17:22,440 --> 00:17:24,680
அப்புறம்... என் நண்பர்களில் யார்
இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்க சொன்னாரா?

254
00:17:25,120 --> 00:17:26,480
மறந்துவிட்டேன்.

255
00:17:27,120 --> 00:17:28,960
ஞாபகம் இருந்தால் சொல்கிறேன்.

256
00:17:30,640 --> 00:17:33,400
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதை பின்னர் விவாதிக்கலாம்.

257
00:17:36,000 --> 00:17:38,640
உங்களுடன் இருக்கும் நபரை நீங்கள் பார்க்க வைக்கிறீர்கள்

258
00:17:39,240 --> 00:17:40,720
மற்றும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.

259
00:17:41,660 --> 00:17:42,440
அதுதான் காரணம்

260
00:17:42,680 --> 00:17:44,680
நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

261
00:17:48,360 --> 00:17:50,080
கிறிஸ், நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

262
00:17:50,940 --> 00:17:52,800
என்னிடம் முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன
இப்போதே சமாளிக்க.

263
00:18:08,520 --> 00:18:10,240
உங்கள் அழைப்பைப் பார்த்தேன்.

264
00:18:10,800 --> 00:18:12,060
நீங்கள் என்னை ஓடச் சொன்னால்,

265
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
நான் நிராகரிக்க வேண்டும்.

266
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
சூரியன்...

267
00:18:16,240 --> 00:18:17,900
நான் உங்கள் அறைக்கு வரலாமா?

268
00:18:31,280 --> 00:18:34,000
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
என்னிடம் இவ்வளவு சீக்கிரம் பேசு.

269
00:18:39,720 --> 00:18:41,640
நான்... உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

270
00:18:43,180 --> 00:18:43,920
சரி,

271
00:18:44,360 --> 00:18:45,600
ஆனால் பேசும் போது நிற்க மாட்டோம்.

272
00:18:54,160 --> 00:18:55,620
இப்படி சீக்கிரம் வரும்போது...

273
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
நான் இன்னும் ஈர்ப்பு விசையை சமாளிக்க விரும்பவில்லை.

274
00:18:58,500 --> 00:19:00,720
நீங்கள் நேரடியாக விஷயத்திற்கு வரலாம்.

275
00:19:06,840 --> 00:19:09,080
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

276
00:19:22,780 --> 00:19:25,200
கொஞ்சம் கண் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் பேசும் போது, நண்பரே.

277
00:19:30,480 --> 00:19:31,240
எனவே,

278
00:19:31,480 --> 00:19:32,680
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

279
00:19:35,600 --> 00:19:38,230
[மூன்றாவது நபர்]

280
00:19:40,673 --> 00:19:43,273
[மூன்றாவது நபர்]

281
00:19:43,433 --> 00:19:45,713
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
பேச பிடிக்குமா?

282
00:19:47,313 --> 00:19:48,633
ஏன் ஒன்னும் சொல்லல?

283
00:19:50,353 --> 00:19:51,873
அல்லது...

284
00:19:52,513 --> 00:19:53,953
முதலில் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

285
00:19:59,993 --> 00:20:01,913
நான் முதலில் வேறு ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.

286
00:20:08,313 --> 00:20:09,353
ஓ!

287
00:20:10,973 --> 00:20:12,593
ஓரின சேர்க்கையாளர்களின் பீதி, இல்லையா?

288
00:20:14,633 --> 00:20:15,793
என்னை எப்படி வேண்டுமானாலும் கேலி செய்.

289
00:20:16,233 --> 00:20:17,693
சரி, நான் தயார்.

290
00:20:25,593 --> 00:20:27,993
சூரியனே... இதை செய்யாதே.

291
00:20:28,273 --> 00:20:30,153
நான் என்னைத் தடுத்து நிறுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

292
00:20:35,633 --> 00:20:37,753
பிறகு எப்பொழுது பிடிப்பதை நிறுத்துவீர்கள்?

293
00:20:38,513 --> 00:20:39,613
சூரியன்...

294
00:20:45,973 --> 00:20:47,313
நான் நிறுத்துகிறேன்.

295
00:20:49,493 --> 00:20:51,253
எனவே, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

296
00:20:51,273 --> 00:20:52,193
மேலே போ.

297
00:20:59,733 --> 00:21:00,673
சரி...

298
00:21:01,113 --> 00:21:02,433
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்

299
00:21:03,143 --> 00:21:04,193
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தால்

300
00:21:04,213 --> 00:21:06,833
யார் விவாதிக்க மாட்டார்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் முக்கியமான எதையும்

301
00:21:08,873 --> 00:21:11,453
ஏனென்றால் அவளிடம் எப்போதும் இருந்தது
செய்ய வேண்டிய மற்ற முக்கியமான விஷயங்கள்?

302
00:21:13,713 --> 00:21:14,633
உங்கள் காதலியா?

303
00:21:18,993 --> 00:21:21,153
அவள் உங்களுடன் விவாதிக்கவில்லை என்றால்,

304
00:21:21,473 --> 00:21:23,073
நீ அவளுக்கு உணர்த்த வேண்டும்

305
00:21:23,093 --> 00:21:24,233
நீங்கள் முக்கியமானவர்.

306
00:21:29,753 --> 00:21:31,753
[மூன்றாவது நபர்
பார் - பிஸ்ட்ரோ]

307
00:21:38,873 --> 00:21:40,713
அவள் உங்களுடன் விவாதிக்கவில்லை என்றால்,

308
00:21:40,973 --> 00:21:42,593
நீங்கள் அவளுடைய கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும்.

309
00:21:43,393 --> 00:21:44,433
எப்படி?

310
00:21:44,673 --> 00:21:45,833
நான் காட்டுகிறேன்.

311
00:21:46,113 --> 00:21:48,073
வலுவான விருப்பமுள்ள ஒருவராக நீங்கள் நடிப்பீர்கள்.

312
00:21:48,873 --> 00:21:49,753
எளிதானது.

313
00:21:49,993 --> 00:21:51,413
நான் மிகவும் வலுவான விருப்பமுள்ளவன்.

314
00:21:51,433 --> 00:21:53,113
நீங்கள் என்னை வளைக்க மாட்டீர்கள்.

315
00:22:05,753 --> 00:22:07,753
பார்க்கவா? நான் எதையும் உணரவில்லை.

316
00:22:08,293 --> 00:22:09,233
ஏய்,

317
00:22:09,853 --> 00:22:11,233
அது வேடிக்கை இல்லை.

318
00:22:18,993 --> 00:22:19,793
சூரியன்!

319
00:22:21,013 --> 00:22:21,873
சூரியன்.

320
00:22:23,553 --> 00:22:24,673
நலமா?

321
00:22:26,013 --> 00:22:26,913
வெற்றி!

322
00:22:28,173 --> 00:22:30,193
ஓ, நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்களா?

323
00:22:31,193 --> 00:22:33,073
இல்லையெனில் நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்ப்பேனா?

324
00:22:34,193 --> 00:22:36,833
உங்கள் நண்பரை நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

325
00:22:37,873 --> 00:22:39,353
ஒருவேளை அவள் எல்லாவற்றையும் கைவிடுவாள்

326
00:22:39,373 --> 00:22:40,793
மற்றும் உங்கள் மீது ஆர்வம் காட்டுங்கள்.

327
00:22:54,033 --> 00:22:54,973
என்னிடம் விட்டுவிடு.

328
00:23:01,293 --> 00:23:02,313
என்ன நடந்தது?

329
00:23:02,773 --> 00:23:04,373
அதையும் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்.

330
00:23:04,393 --> 00:23:06,873
கிறிஸ் திடீரென்று உள்ளே நுழைந்தார்
அந்த உணவை பரிமாற.

331
00:23:17,013 --> 00:23:17,793
கிறிஸ்,

332
00:23:18,793 --> 00:23:19,873
நீ என்ன செய்கிறாய்?

333
00:23:21,073 --> 00:23:22,473
நான் உணவு பரிமாறுகிறேன்.

334
00:23:22,833 --> 00:23:23,993
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

335
00:23:25,113 --> 00:23:26,553
இது எங்கள் உணவகம் இல்லையா?

336
00:23:26,573 --> 00:23:27,993
நான் வேலை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

337
00:23:32,673 --> 00:23:33,673
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

338
00:23:37,473 --> 00:23:38,473
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

339
00:23:40,833 --> 00:23:42,433
அவளுக்குள் என்ன வந்தது?

340
00:23:42,633 --> 00:23:43,633
அவள் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்.

341
00:23:44,833 --> 00:23:46,153
அவள் குணமடைந்து விட்டாளா?

342
00:23:46,253 --> 00:23:47,833
அதனால்தான் அவளை வேலை செய்ய அனுமதித்தீர்கள், இல்லையா?

343
00:24:04,773 --> 00:24:06,773
ஒரு வாக்யு பச்சை கறி மற்றும் சோடா செட்.

344
00:24:10,313 --> 00:24:11,873
பேசலாமா?

345
00:24:16,973 --> 00:24:18,973
உனக்கு பிடிக்காததை நான் செய்ய வேண்டுமா

346
00:24:19,233 --> 00:24:20,793
என்னிடம் பேச நேரம் கிடைக்கும் முன்?

347
00:24:22,233 --> 00:24:23,553
மீண்டும் என்னைத் தடுக்கப் போகிறீர்களா?

348
00:24:24,513 --> 00:24:25,753
நான் இல்லை,

349
00:24:26,633 --> 00:24:28,873
ஆனால் எங்களிடம் ஏற்கனவே நிறைய பணியாளர்கள் உள்ளனர்.

350
00:24:29,233 --> 00:24:30,513
நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்பினால்,

351
00:24:30,533 --> 00:24:32,433
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

352
00:24:34,053 --> 00:24:35,313
நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்?

353
00:24:36,293 --> 00:24:37,893
திரைக்குப் பின்னால் உள்ள விஷயங்கள், சந்தைப்படுத்தல்.

354
00:24:37,913 --> 00:24:40,073
வாடிக்கையாளர்களை கவர புதிய வழிகளை யோசிப்பீர்கள்.

355
00:24:41,193 --> 00:24:43,033
உங்களால் முடிந்தால்,

356
00:24:43,773 --> 00:24:45,673
நீங்கள் முன்பு போல் வேலைக்கு வரலாம்.

357
00:24:54,473 --> 00:24:55,113
போகலாம்.

358
00:24:56,013 --> 00:24:57,753
- திரைப்படம் வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆம்?
- எம்.எம்.

359
00:24:59,933 --> 00:25:01,253
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.

360
00:25:01,273 --> 00:25:01,873
சரி.

361
00:25:02,013 --> 00:25:03,113
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்.

362
00:25:12,913 --> 00:25:13,713
கிறிஸ்!

363
00:25:19,673 --> 00:25:20,913
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

364
00:25:22,953 --> 00:25:25,393
உங்களைப் போலவே நானும் வந்தேன்
அந்த பெண்ணுடன் இறங்கி வந்தார்.

365
00:25:26,313 --> 00:25:27,713
அப்போது ஏன் என்னை வாழ்த்தவில்லை?

366
00:25:28,273 --> 00:25:29,193
அதுதான் எண்ணெய்,

367
00:25:29,333 --> 00:25:30,313
என் சிறந்த நண்பர்.

368
00:25:31,193 --> 00:25:31,953
"நண்பன்"?

369
00:25:32,873 --> 00:25:34,233
ம்ம், நண்பரே.

370
00:25:34,433 --> 00:25:35,633
உங்களைப் போலவே.

371
00:25:43,373 --> 00:25:45,373
நீங்கள் ஏதாவது என்னைப் பார்க்க வந்தீர்களா?

372
00:25:48,593 --> 00:25:51,073
வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் பணிக்குத் திரும்பியுள்ளீர்கள்.

373
00:25:52,173 --> 00:25:53,313
நீதான் காரணம்.

374
00:25:53,793 --> 00:25:56,593
நீ இல்லாமல்,
நான் இலக்கு இல்லாமல் வாழ்ந்திருக்கலாம்.

375
00:25:57,553 --> 00:25:59,473
நீங்களும் எனக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு இலக்கைக் கொடுத்தீர்கள்.

376
00:26:14,533 --> 00:26:15,353
ஒரு நொடி.

377
00:26:23,553 --> 00:26:24,673
நான் உனக்கு சாண்ட்விச் வாங்கித் தந்தேன்.

378
00:26:24,833 --> 00:26:25,873
நன்றி.

379
00:26:26,613 --> 00:26:28,093
இன்றிரவு நீங்கள் பசியாக இருந்தால்.

380
00:26:29,833 --> 00:26:30,833
உங்கள் தலைமுடியில் ஏதோ இருக்கிறது.

381
00:26:34,313 --> 00:26:35,993
சென்று ஓய்வெடுங்கள். நல்ல இரவு.

382
00:26:36,513 --> 00:26:37,253
விடைபெறுகிறேன்.

383
00:26:37,273 --> 00:26:38,433
- சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்.

384
00:26:50,993 --> 00:26:51,793
பார்.

385
00:26:52,873 --> 00:26:54,393
அவள் கூடுதல் அல்லவா?

386
00:26:54,633 --> 00:26:57,193
அவள் இன்னும் என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தாள்
அவள் சென்ற பிறகு இந்த சாண்ட்விச்.

387
00:26:58,353 --> 00:27:01,273
நான் இருக்கலாம் என்று அவள் கவலைப்பட்டிருக்கலாம்
சாப்பிட எதுவும் இல்லை

388
00:27:01,673 --> 00:27:03,553
ஏனென்றால் நாளை காலை எங்களுக்கு ஒரு தேதி உள்ளது.

389
00:27:06,233 --> 00:27:07,033
தேதி?

390
00:27:07,353 --> 00:27:08,033
எம்.எம்.

391
00:27:08,693 --> 00:27:09,913
மன அழுத்தத்தை குறைக்கும் தேதி.

392
00:27:10,633 --> 00:27:11,993
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

393
00:27:13,873 --> 00:27:14,913
எண்ணெய் கவலைப்படாது.

394
00:27:17,353 --> 00:27:19,513
பரவாயில்லை, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

395
00:27:34,793 --> 00:27:35,913
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

396
00:27:36,193 --> 00:27:37,433
நான் உங்களுடன் சேரலாமா?

397
00:27:45,073 --> 00:27:47,933
[மூன்றாவது நபர்]

398
00:27:50,382 --> 00:27:52,982
[மூன்றாவது நபர்]

399
00:27:55,542 --> 00:27:56,582
- இதோ எனது ஆவணங்கள்.
- நன்றி.

400
00:27:56,602 --> 00:27:57,902
- நான் உங்கள் பாதுகாப்பில் இருப்பேன்.
- ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

401
00:27:58,862 --> 00:27:59,862
ஓ, சூரியன்.

402
00:28:03,602 --> 00:28:04,702
இது ஆயில்.

403
00:28:04,802 --> 00:28:05,702
அவள் ஒரு மருத்துவர்.

404
00:28:06,082 --> 00:28:07,122
ஒன்றாக படித்தோம்,

405
00:28:07,382 --> 00:28:08,982
அவளும் என் கிளினிக்கில் ஒரு பங்குதாரர்.

406
00:28:11,182 --> 00:28:12,662
இப்போது வேலை கடினமாக உள்ளது,

407
00:28:12,682 --> 00:28:15,142
எனவே எண்ணெய் என்னை எடுக்க அழைத்தது
ஒரு மலர் ஏற்பாடு வகுப்பு.

408
00:28:15,302 --> 00:28:17,022
இது மன அழுத்தத்தை போக்க உதவுகிறது என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

409
00:28:19,222 --> 00:28:20,482
நான் கிறிஸ்.

410
00:28:20,902 --> 00:28:22,382
நான் இன்று உங்களுடன் சேரலாமா?

411
00:28:23,062 --> 00:28:24,182
உனக்கு என் அனுமதி தேவையில்லை.

412
00:28:24,742 --> 00:28:26,142
யார் வேண்டுமானாலும் வகுப்பு எடுக்கலாம்.

413
00:28:27,342 --> 00:28:28,702
அங்கே பதிவு செய்யுங்கள்.

414
00:28:33,702 --> 00:28:34,662
நாம்...

415
00:28:35,382 --> 00:28:36,782
உள்ளே இருக்கும் பூக்களைப் பார்க்கவா?

416
00:28:44,862 --> 00:28:45,582
எம்.எம்.

417
00:28:47,662 --> 00:28:49,342
தொடருங்கள், நான் முதலில் பதிவு செய்கிறேன்.

418
00:28:52,702 --> 00:28:54,302
கிறிஸ் தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்,

419
00:28:54,662 --> 00:28:55,422
சரியா?

420
00:28:59,402 --> 00:29:00,302
போகலாம்.

421
00:29:10,142 --> 00:29:11,502
சரி, எல்லோரும்,

422
00:29:11,522 --> 00:29:14,362
நாம் பூக்களை ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கும் முன்,

423
00:29:14,382 --> 00:29:15,902
நீங்கள் படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்

424
00:29:15,922 --> 00:29:17,522
இந்த பூக்களை யாருக்கு கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்

425
00:29:17,542 --> 00:29:18,822
மற்றும் ஏன்.

426
00:29:19,022 --> 00:29:21,662
இந்த வழியில், பூக்கள்
அவர்களின் நோக்கத்தை உண்மையாக நிறைவேற்ற முடியும்.

427
00:29:24,862 --> 00:29:25,622
சூரியன்,

428
00:29:28,422 --> 00:29:29,462
நான்...

429
00:29:30,022 --> 00:29:31,582
இந்த பூக்களை உங்களுக்காக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

430
00:29:33,102 --> 00:29:34,062
நன்றாக,

431
00:29:34,242 --> 00:29:35,622
ஆனால் அது அழகாக இல்லை என்றால், எனக்கு அது வேண்டாம்.

432
00:29:36,422 --> 00:29:37,982
எப்படியும் உன் கைகளில் கொடுத்து விடுகிறேன்.

433
00:29:40,902 --> 00:29:43,682
முதலில், ரோஜாக்களை தயார் செய்வோம்.

434
00:29:43,702 --> 00:29:45,602
சரி, எல்லோரும் இங்கே பாருங்கள்.

435
00:29:45,622 --> 00:29:48,522
எந்த இலைகளையும் பறிக்கவும்

436
00:29:48,542 --> 00:29:50,482
கீழே உள்ளன
எங்கே நாம் அவர்களை ஒன்றாக இணைப்போம்.

437
00:29:50,502 --> 00:29:52,522
அதைத் தெளிவுபடுத்த, அனைத்தையும் அகற்றவும்.

438
00:29:52,542 --> 00:29:54,002
முட்களிலும் கவனமாக இருங்கள்.

439
00:29:54,022 --> 00:29:55,362
எனது படிகளைப் பின்பற்றவும்.

440
00:29:55,382 --> 00:29:57,302
முட்களை வெட்டலாம்.

441
00:30:03,062 --> 00:30:04,502
ஏய், உதவி தேவையா?

442
00:30:06,862 --> 00:30:08,142
இதோ, நான் உதவுகிறேன்.

443
00:30:09,782 --> 00:30:10,862
முட்களில் கவனமாக இருங்கள்.

444
00:30:10,882 --> 00:30:11,662
நீங்களும்.

445
00:30:22,022 --> 00:30:22,662
ஐயோ!

446
00:30:33,462 --> 00:30:34,262
உம்...

447
00:30:34,602 --> 00:30:36,182
நான் முதலில் சென்று சிகிச்சை செய்வேன்.

448
00:30:55,742 --> 00:30:57,022
நான் உதவ முடியுமா?

449
00:31:12,082 --> 00:31:14,142
நீங்கள் ஆயிலுக்கு மிக நெருக்கமானவரா?

450
00:31:15,742 --> 00:31:17,142
அப்படித் தெரிகிறதா?

451
00:31:19,802 --> 00:31:20,582
ஆம்...

452
00:31:26,542 --> 00:31:27,582
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

453
00:31:28,462 --> 00:31:29,922
ஒன்றாக படித்தோம்,

454
00:31:29,942 --> 00:31:31,342
ஒன்றாக வேலை,

455
00:31:32,062 --> 00:31:34,302
நல்ல மற்றும் கெட்ட விஷயங்களை ஒன்றாக கடந்து சென்றது.

456
00:31:36,622 --> 00:31:37,942
அவள் இல்லாமல்,

457
00:31:38,042 --> 00:31:40,142
நான் கற்க இங்கே இருக்க மாட்டேன்
மலர் ஏற்பாடு பற்றி.

458
00:31:42,382 --> 00:31:45,542
அவள் மிகவும் பெண்ணாகத் தெரிகிறது
உங்களுக்கு முக்கியமான நபர்.

459
00:31:49,342 --> 00:31:50,682
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

460
00:31:50,702 --> 00:31:52,022
அவள் எனக்கு முக்கியம் என்று.

461
00:31:56,262 --> 00:31:59,342
நான் உன் மீது ஊடுருவுகிறேனா
முக்கியமான ஒருவருடன் தேதி?

462
00:32:02,942 --> 00:32:03,942
பொறாமையா?

463
00:32:12,282 --> 00:32:14,062
இதைப் பார்த்து நண்பன் எப்படி பொறாமைப்பட முடியும்?

464
00:32:14,622 --> 00:32:16,342
அதைத் தான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்

465
00:32:17,662 --> 00:32:19,382
நாம் சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்

466
00:32:22,102 --> 00:32:24,422
நான் எடுக்க மாட்டேன்
இங்கே ஒரு மலர் ஏற்பாடு வகுப்பு.

467
00:32:29,882 --> 00:32:31,342
மீண்டும் உள்ளே செல்வோம்.

468
00:32:43,122 --> 00:32:45,042
நல்லது, எல்லோரும்.

469
00:32:45,062 --> 00:32:46,662
ஆனால் மறக்க வேண்டாம்

470
00:32:46,682 --> 00:32:49,402
பூக்களை அனுமதிக்க
இன்று ஏற்பாடு செய்ய கடினமாக உழைத்தீர்கள்

471
00:32:49,422 --> 00:32:51,102
அவர்களின் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற.

472
00:33:05,062 --> 00:33:05,942
இது உங்களுக்கானது.

473
00:33:07,302 --> 00:33:08,902
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

474
00:33:12,382 --> 00:33:13,862
சரி, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

475
00:33:18,242 --> 00:33:20,182
எனவே, நான் இதற்குப் பிறகு கிளினிக்கிற்குச் செல்வேன்.

476
00:33:20,662 --> 00:33:22,382
சாப்பிட ஏதாவது எடுக்க வேண்டுமா?

477
00:33:35,182 --> 00:33:36,382
மன்னிக்கவும்.

478
00:33:36,642 --> 00:33:38,822
ஒருவேளை அடுத்த முறை. நான் போக வேண்டும்.

479
00:33:39,062 --> 00:33:41,582
இதை எனக்காக கிளினிக்கிற்கு எடுத்துச் செல்ல முடியுமா?

480
00:33:41,902 --> 00:33:43,142
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

481
00:33:44,142 --> 00:33:44,822
எம்.எம்.

482
00:34:06,802 --> 00:34:07,642
கிறிஸ்!

483
00:34:07,662 --> 00:34:08,622
எனக்காக காத்திரு!

484
00:34:13,222 --> 00:34:14,582
சூரியனே, இன்னும் சாலையைக் கடக்காதே!

485
00:34:17,582 --> 00:34:18,702
அது என்ன?!

486
00:34:30,682 --> 00:34:33,462
நான் என் பூக்களை விடவில்லை
அவர்களின் நோக்கத்தை இன்னும் நிறைவேற்றுங்கள்.

487
00:34:38,342 --> 00:34:39,462
நானும்.

488
00:34:40,372 --> 00:34:42,262
உன்னிடம் கொடுக்க முடியாது என்று நினைத்தேன்.

489
00:34:43,382 --> 00:34:44,462
நீங்கள் வேண்டும்.

490
00:34:44,862 --> 00:34:45,982
இது உங்கள் இலக்கு, இல்லையா?

491
00:34:55,102 --> 00:34:56,022
எனவே...

492
00:34:56,202 --> 00:34:57,822
உன் பூக்களை எனக்கு ஏன் தருகிறாய்?

493
00:35:00,202 --> 00:35:02,062
எங்கள் சந்திப்பைக் கொண்டாடுவதற்காக.

494
00:35:02,622 --> 00:35:03,502
நீங்கள் என்ன?

495
00:35:04,162 --> 00:35:05,782
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி என்று சொல்ல.

496
00:36:05,982 --> 00:36:06,802
ஆஹா.

497
00:36:06,822 --> 00:36:09,222
நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க திட்டமிட்டிருந்தேன்
நாங்கள் ஒன்றாக முதல் உணவுக்கு,

498
00:36:09,702 --> 00:36:11,622
ஆனால் நீங்கள் பேட் தாய் மட்டுமே விரும்பினீர்கள். அதுவா?

499
00:36:12,782 --> 00:36:13,662
சரி, எனக்கு அது பிடிக்கும்.

500
00:36:14,862 --> 00:36:15,942
நீங்களும் செய்கிறீர்கள்.

501
00:36:17,262 --> 00:36:18,582
ம்ம், உண்மைதான்.

502
00:36:19,562 --> 00:36:20,562
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

503
00:36:23,342 --> 00:36:24,902
- உங்கள் தண்ணீர்.
- நன்றி.

504
00:36:25,182 --> 00:36:26,242
இன்று நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

505
00:36:26,262 --> 00:36:28,462
இரண்டு பேட் தாய்ஸ் மற்றும் ஒரு வறுத்த
மஸ்ஸல் பான்கேக், பீன்ஸ் முளைகள் இல்லை, தயவுசெய்து.

506
00:36:29,002 --> 00:36:29,542
சரி.

507
00:36:29,682 --> 00:36:30,702
நன்றி.

508
00:36:34,582 --> 00:36:35,302
ஏய்...

509
00:36:35,942 --> 00:36:37,062
மன்னிக்கவும்.

510
00:36:37,442 --> 00:36:40,582
நான்... முதலில் கேட்காமல் உனக்காக ஆர்டர் செய்தேன்.

511
00:36:44,182 --> 00:36:45,342
தேவையில்லை.

512
00:36:46,102 --> 00:36:47,582
சரியாக ஆர்டர் செய்தீர்கள்.

513
00:36:48,662 --> 00:36:49,702
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது

514
00:36:51,142 --> 00:36:52,662
எனக்கு மொச்சை பிடிக்கவில்லையா?

515
00:36:55,342 --> 00:36:56,342
நான் செய்யவில்லை.

516
00:36:57,062 --> 00:36:59,462
நான் உணவை ஆர்டர் செய்ய வேண்டியிருந்தபோது,
யோசிக்காமல் அப்படியே சொன்னேன்.

517
00:37:04,082 --> 00:37:04,902
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

518
00:37:07,022 --> 00:37:08,022
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

519
00:37:08,582 --> 00:37:09,582
இது போல...

520
00:37:09,602 --> 00:37:11,462
கடவுள் இறுதியாக என் பக்கம் இருக்கிறார்.

521
00:37:16,102 --> 00:37:17,442
நன்றி.

522
00:37:17,462 --> 00:37:18,302
நன்றி.

523
00:37:19,822 --> 00:37:21,182
ஏய், குழந்தைகளே!

524
00:37:21,622 --> 00:37:23,462
என்ன செய்கிறாய்?
மீண்டும் சண்டை, இல்லையா?!

525
00:37:25,202 --> 00:37:25,742
ஓ!

526
00:37:26,802 --> 00:37:27,662
வாருங்கள்!

527
00:37:27,982 --> 00:37:29,182
வீட்டுக்கு போ!

528
00:37:29,862 --> 00:37:30,702
ஏய்...

529
00:37:31,222 --> 00:37:32,702
பூக்கள் நலமா?!

530
00:37:32,842 --> 00:37:34,142
பரவாயில்லை, கிறிஸ்.

531
00:37:34,422 --> 00:37:35,382
பரவாயில்லை.

532
00:37:36,542 --> 00:37:37,902
அது காயப்படுமா?

533
00:37:38,902 --> 00:37:40,222
இன்னும் அழகாக இருக்கிறது.

534
00:37:41,582 --> 00:37:43,942
பூக்கள் பூங்கொத்தில் இல்லாவிட்டாலும்,

535
00:37:44,342 --> 00:37:45,142
அவர்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

536
00:37:54,322 --> 00:37:55,022
இதுதான்.

537
00:37:55,782 --> 00:37:57,382
இது புதிய விஷயம்
எனது உணவகத்திற்கு தேவை.

538
00:38:01,982 --> 00:38:03,342
மிக்க நன்றி, சூரியன்.

539
00:38:18,402 --> 00:38:20,462
இன்று நீ எங்கே இருந்தாய், கிறிஸ்?

540
00:38:24,802 --> 00:38:26,262
நல்ல பூக்கள்.

541
00:38:27,282 --> 00:38:28,582
அவற்றை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?

542
00:38:31,822 --> 00:38:33,022
இது என்னுடையது.

543
00:38:33,502 --> 00:38:35,262
மலர் ஏற்பாடு வகுப்பு எடுத்தேன்.

544
00:38:37,182 --> 00:38:38,422
யாருடன்?

545
00:38:39,482 --> 00:38:40,222
என் நண்பன்.

546
00:38:41,382 --> 00:38:42,822
உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்?

547
00:38:44,002 --> 00:38:45,362
நான் ஓடும்போது நாங்கள் சந்தித்தோம்.

548
00:38:47,982 --> 00:38:49,982
இதை நீங்கள் இதுவரை என்னிடம் சொன்னதில்லை.

549
00:38:51,102 --> 00:38:52,582
அவர்களுக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

550
00:38:52,782 --> 00:38:54,782
உங்கள் நண்பரையும் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

551
00:38:57,962 --> 00:38:58,942
சரி...

552
00:39:07,022 --> 00:39:08,342
எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?

553
00:39:11,622 --> 00:39:13,502
நீங்கள் எப்போதும் போல் தான் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

554
00:39:19,602 --> 00:39:20,742
அதே...?

555
00:39:23,682 --> 00:39:25,302
உங்களுக்கு ரோஜாக்கள் பிடிக்கும்.

556
00:39:26,822 --> 00:39:28,062
நீ இளமையாக இருந்தபோது,

557
00:39:28,622 --> 00:39:31,822
நான் கொடுத்த ரோஜாவை நீங்கள் மிகவும் விரும்பினீர்கள்.

558
00:39:35,162 --> 00:39:36,662
உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லையா?

559
00:39:40,662 --> 00:39:42,182
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

560
00:39:42,702 --> 00:39:44,622
நீங்கள் இந்த ரோஜாக்களை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்று.

561
00:39:46,422 --> 00:39:48,542
அதாவது ஆழமாக...

562
00:39:49,582 --> 00:39:51,462
நீ என்னை இன்னும் மறக்கவில்லை.

563
00:39:53,862 --> 00:39:55,702
நீங்கள் எங்களை மறக்கவில்லை.

564
00:40:08,502 --> 00:40:10,082
இன்னும் கொஞ்ச நேரம்...

565
00:40:13,122 --> 00:40:15,582
அப்போதிருந்து நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

566
00:40:35,102 --> 00:40:38,622
எனக்குத் தெரிந்த கிறிஸ் திரும்ப வேண்டும்.

567
00:40:48,422 --> 00:40:49,142
இங்கே.

568
00:40:50,662 --> 00:40:52,022
மக்களுக்குக் கொடுப்பதற்காகவா இவற்றை வாங்கினாய்?

569
00:40:53,182 --> 00:40:54,062
இல்லை,

570
00:40:54,202 --> 00:40:55,462
அவை புத்தருக்கான காணிக்கைகள்.

571
00:40:56,422 --> 00:40:58,222
பிறகு நன்றி இல்லை. நான் விரும்பவில்லை
புத்தருக்கான ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

572
00:40:58,862 --> 00:41:00,622
இது ஒரு பிரசாதம் அல்ல.

573
00:41:01,382 --> 00:41:02,982
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

574
00:41:24,782 --> 00:41:25,462
காத்திருங்கள்!

575
00:41:49,302 --> 00:41:51,862
நீங்கள் எப்போது ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்தப் போகிறீர்கள்
ஏற்கனவே காதலி இருக்கும் ஒருவருடன்?

576
00:41:53,542 --> 00:41:54,862
அவர்கள் ஏற்கனவே பிரிந்துவிட்டனர்.

577
00:41:55,102 --> 00:41:57,702
அதைத்தான் அனைவரும் விரும்புகிறார்கள்
எடுக்கப்பட்ட ஒருவர் கூறுகிறார்.

578
00:41:58,182 --> 00:41:59,782
அவளால் அவர்களின் உறவைப் பகிரங்கப்படுத்த முடியாவிட்டால்,

579
00:41:59,982 --> 00:42:01,022
அவளுடன் விளையாடாதே.

580
00:42:07,342 --> 00:42:09,262
நான் அதை ஆரம்பிக்கவில்லை.

581
00:42:10,382 --> 00:42:12,982
அவள் என்னைப் பற்றி எப்படி உணர்ந்தாள் என்று நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

582
00:42:13,002 --> 00:42:15,142
அவள் உன்னை எவ்வளவு விரும்புகிறாள் என்பது முக்கியமில்லை.

583
00:42:15,822 --> 00:42:17,662
அவள் பிரியாத வரை
தன் காதலியுடன்

584
00:42:17,682 --> 00:42:19,102
நீங்கள் ஒரு நண்பர் மட்டுமே என்று சொன்னேன்,

585
00:42:20,142 --> 00:42:21,582
என்று அர்த்தம் இல்லை
அவள் உன்னை தேர்ந்தெடுக்கவில்லையா?

586
00:42:27,782 --> 00:42:30,802
[மூன்றாவது நபர்]

587
00:42:33,151 --> 00:42:35,851
[மூன்றாவது நபர்]

588
00:42:36,771 --> 00:42:38,971
எங்கள் உணவுகளில் உண்ணக்கூடிய பூக்களை சேர்க்க விரும்புகிறேன்.

589
00:42:39,071 --> 00:42:40,531
அதனால் எங்களிடம் புதிதாக ஒன்று உள்ளது

590
00:42:40,591 --> 00:42:41,791
அது அழகாக இருக்கிறது,

591
00:42:41,811 --> 00:42:43,371
பசியைத் தூண்டும்,

592
00:42:43,571 --> 00:42:44,891
மற்றும் போட்டோஜெனிக்.

593
00:42:45,911 --> 00:42:47,351
அதிக வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

594
00:42:47,371 --> 00:42:48,411
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

595
00:42:49,591 --> 00:42:50,571
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

596
00:43:00,771 --> 00:43:01,811
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

597
00:43:02,571 --> 00:43:03,831
நன்றி, நாடார்.

598
00:43:03,851 --> 00:43:05,091
நன்றி, நன்.

599
00:43:12,271 --> 00:43:14,291
ஏதாவது புதியதா? பூக்கள்? உண்மையில்?

600
00:43:15,391 --> 00:43:16,811
வேறு எந்த உணவகங்களும் இதைச் செய்வதில்லை, ஆம்?

601
00:43:20,531 --> 00:43:21,651
நீங்கள் எப்படி ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?

602
00:43:22,291 --> 00:43:24,011
கிறிஸ் ஒரு பங்குதாரர்.

603
00:43:24,751 --> 00:43:25,851
கிறிஸ் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

604
00:43:26,171 --> 00:43:27,491
நன்றாக இருக்கிறது என்கிறீர்கள், ஆனால் அது நல்லதா

605
00:43:27,551 --> 00:43:28,891
எங்கள் வணிகத்திற்காகவா?

606
00:43:29,131 --> 00:43:31,251
அல்லது உங்கள் இருவருக்கும் உள்ள உறவுக்காகவா?

607
00:43:32,091 --> 00:43:33,971
பற்றி கேட்பதை நிறுத்த முடியுமா
என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை?

608
00:43:34,611 --> 00:43:36,091
இன்னும் பகுத்தறிவோடு இருங்கள், நாடார்.

609
00:43:36,931 --> 00:43:38,351
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

610
00:43:38,371 --> 00:43:40,091
இந்த உண்ணக்கூடிய பூக்கள்

611
00:43:40,231 --> 00:43:41,371
நமது பட்ஜெட் வீணாகிவிடாதா?

612
00:43:41,651 --> 00:43:43,251
கிறிஸ் அதைச் செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

613
00:43:43,771 --> 00:43:45,091
அது மோசமாக இருந்தாலும்,

614
00:43:45,111 --> 00:43:46,191
வீணான,

615
00:43:46,211 --> 00:43:47,151
பயனில்லை,

616
00:43:47,171 --> 00:43:48,651
அல்லது நமக்கே இழப்பு.

617
00:43:49,771 --> 00:43:51,131
அது உண்மையில் சரியா?

618
00:43:51,571 --> 00:43:52,891
என்ன யோசிக்கிறாய்?

619
00:43:53,751 --> 00:43:54,891
சண்டையை நிறுத்து.

620
00:44:00,571 --> 00:44:02,651
நான் இந்த மலர் உணவை பயனுள்ளதாக்குவேன்

621
00:44:03,131 --> 00:44:04,411
மற்றும் இலாபகரமான.

622
00:44:15,811 --> 00:44:18,011
உங்கள் எண்ணம் மோசமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

623
00:44:18,231 --> 00:44:20,771
நான் அதை செய்ய விடுங்க என்று நான் சொன்னேன்.

624
00:44:21,251 --> 00:44:23,171
நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

625
00:44:25,691 --> 00:44:27,411
எப்போது புரியும்

626
00:44:28,231 --> 00:44:30,611
நீங்கள் என்னை இப்படிப் பாதுகாப்பதை நான் விரும்பவில்லையா?

627
00:44:31,411 --> 00:44:33,051
எனக்கு நேர்மை வேண்டும்.

628
00:44:34,391 --> 00:44:37,851
எனக்கு சிகிச்சை அளிப்பதை எப்போது நிறுத்துவீர்கள்
யாரோ இறக்கப் போகிறார் போல?

629
00:44:38,611 --> 00:44:39,891
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது

630
00:44:41,811 --> 00:44:43,691
நான் எவ்வளவு வலியில் இருந்தேன்

631
00:44:45,251 --> 00:44:47,251
நீங்கள் இறக்கும் போது.

632
00:44:48,711 --> 00:44:49,531
கிறிஸ்!

633
00:44:49,871 --> 00:44:50,651
கிறிஸ்!

634
00:44:54,411 --> 00:44:56,071
நான் உன்னை வலியில் பார்க்க விரும்பவில்லை

635
00:44:56,091 --> 00:44:58,131
அல்லது உங்களை சோகமாக பார்க்கிறேன்

636
00:44:58,811 --> 00:45:00,771
ஏனென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

637
00:45:01,611 --> 00:45:03,011
அதற்கு நான் தவறா?

638
00:45:03,831 --> 00:45:06,251
நான் உன்னை அதிகம் நேசிப்பவன்.

639
00:45:10,111 --> 00:45:12,291
நான் அவ்வளவு தவறா?

640
00:45:26,551 --> 00:45:27,611
மன்னிக்கவும்...

641
00:45:39,291 --> 00:45:41,291
நான் வருத்தப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை

642
00:45:43,451 --> 00:45:45,371
ஏனென்றால் என் எண்ணம் பயங்கரமாக இருந்ததா?

643
00:47:08,091 --> 00:47:09,731
நீ சொல்லவில்லையா
நீ என் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறாயா?

644
00:47:10,451 --> 00:47:12,051
என்னை ஏன் தவிர்க்கிறீர்கள்?

645
00:47:18,931 --> 00:47:20,531
உன்னைப் பார்க்க என்னால் வர முடியாது.

646
00:47:21,651 --> 00:47:22,771
நான் ஒரு பயங்கரமான நபர்.

647
00:47:24,631 --> 00:47:26,371
எனக்கு ஏற்ற இடம் இல்லை.

648
00:47:27,931 --> 00:47:29,851
அது பொருந்தவில்லை என்றால், ஏன்
நீ அதை தூக்கி எறிய வேண்டாமா?

649
00:47:33,851 --> 00:47:35,851
ஏனென்றால் அது ஆச்சரியமாக இருந்தது, நான் நினைக்கிறேன்?

650
00:47:37,391 --> 00:47:38,731
அதனால அதை நிராகரிக்க முடியாது...

651
00:47:39,711 --> 00:47:40,491
என்ன?

652
00:47:42,091 --> 00:47:44,371
அப்படியானால் பாத்திரத்தில் இருக்கும் பூக்கள் என்ன?

653
00:47:47,971 --> 00:47:50,531
நான் எதுவும் செய்யாமல் இருந்தால் நல்லது.

654
00:47:55,291 --> 00:47:56,011
போகலாம்.

655
00:47:58,351 --> 00:47:59,211
எங்கே?

656
00:48:00,951 --> 00:48:03,371
எங்கோ உன்னை நிறுத்த வேண்டும்
நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய் என்று நினைத்து.

657
00:48:17,631 --> 00:48:23,511
♫ஒரு காலத்தில் நாங்கள் பகிர்ந்துகொண்ட குடை♫

658
00:48:23,531 --> 00:48:28,971
♫இரண்டு உடல்கள் மழைக்கு அடியில் சாய்ந்துள்ளன♫

659
00:48:29,691 --> 00:48:35,811
♫உன் அரவணைப்பில் நான் குளிர்ந்ததில்லை

660
00:48:35,851 --> 00:48:40,091
♫ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்

661
00:48:40,111 --> 00:48:41,371
நான் இங்கே விளக்கைப் பிடிக்கிறேனா?

662
00:48:41,931 --> 00:48:42,731
ஆம்.

663
00:48:43,371 --> 00:48:44,771
பார்க்கவா? அழகாக வெளிவந்தது.

664
00:48:48,871 --> 00:48:49,651
ஆனால்...

665
00:48:50,711 --> 00:48:52,711
இப்படி செய்தால் நஷ்டம் இல்லையா?

666
00:48:54,791 --> 00:48:56,811
நீங்கள் லாபகரமாக செய்யலாம்.

667
00:48:57,531 --> 00:48:58,491
என்னை நம்புங்கள்.

668
00:48:59,271 --> 00:49:00,271
முயற்சி செய்து பாருங்கள்,

669
00:49:01,351 --> 00:49:02,791
அதனால் நீங்கள் அறிவீர்கள்

670
00:49:02,811 --> 00:49:04,411
நீங்கள் நினைப்பது போல் மோசமானவர் இல்லை.

671
00:49:06,491 --> 00:49:12,851
♫எங்கள் உறைக்கு அடியில் மழை பெய்து கொண்டே இருக்கிறது,♫

672
00:49:12,871 --> 00:49:13,651
ஐயோ,

673
00:49:14,031 --> 00:49:16,971
இதற்கான உணவு செலவு
மலர் டிஷ் முப்பது சதவீதம்.

674
00:49:17,811 --> 00:49:19,471
அப்புறம் அர்த்தம்...

675
00:49:19,491 --> 00:49:21,491
எங்களுக்கு எழுபது சதவீத லாபம் உள்ளது.

676
00:49:21,971 --> 00:49:25,051
அது வேலை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்ற செலவுகளை கழித்த பிறகு.

677
00:49:25,771 --> 00:49:30,831
♫இப்போது, மழை நம் இதயங்களை ஒன்றாக நனைக்கிறது

678
00:49:30,851 --> 00:49:32,731
பார்க்கவா? நீங்கள் மோசமானவர் அல்ல.

679
00:49:34,251 --> 00:49:35,651
நான் கோட்பாட்டில் நல்லவன்.

680
00:49:35,931 --> 00:49:38,651
மக்கள் வாங்காவிட்டால் என்ன செய்வது?

681
00:49:39,651 --> 00:49:40,491
சரி...

682
00:49:40,891 --> 00:49:41,771
அது சோகமாக இருக்கும்.

683
00:49:42,531 --> 00:49:44,771
ஆனால் அதைவிட சோகம் இல்லையா

684
00:49:45,051 --> 00:49:48,491
நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்,

685
00:49:49,571 --> 00:49:52,011
உங்கள் இதயத்தை பின்பற்றவில்லையா?

686
00:49:52,671 --> 00:49:54,611
வாழ்க்கைக்கு அப்படி ஏதாவது அர்த்தம் இருக்குமா?

687
00:49:58,331 --> 00:49:59,811
மிக்க நன்றி, சூரியன்.

688
00:50:02,211 --> 00:50:03,331
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கலாமா?

689
00:50:19,451 --> 00:50:20,931
நீங்கள் என்னை இங்கே இறக்கிவிடலாம்.

690
00:50:21,211 --> 00:50:23,171
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

691
00:50:26,791 --> 00:50:27,731
பரவாயில்லை.

692
00:50:27,751 --> 00:50:29,291
நானே அங்கு வருவேன்.

693
00:50:29,391 --> 00:50:31,011
நீங்கள் ஏற்கனவே நிறைய உதவி செய்தீர்கள்.

694
00:50:32,231 --> 00:50:34,051
இது என் மகிழ்ச்சி.

695
00:50:35,131 --> 00:50:36,731
உங்கள் கார் இன்னும் சரி செய்யப்படவில்லை என்றால்,

696
00:50:37,251 --> 00:50:38,491
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்.

697
00:50:38,771 --> 00:50:40,291
உங்கள் ஓட்டுநர் தயார் நிலையில் இருக்கிறார்.

698
00:50:40,971 --> 00:50:42,491
மிக்க நன்றி, சூரியன்.

699
00:50:43,331 --> 00:50:45,291
நான் உணருவதை நிறுத்தினேன்
உங்களால் ஒரு மோசமான நபர்.

700
00:50:46,451 --> 00:50:47,971
நீங்கள் இப்போது "திறமை வாய்ந்தவர்", இல்லையா?

701
00:50:48,451 --> 00:50:49,371
நல்ல வேலை.

702
00:50:50,371 --> 00:50:51,851
நன்றி, உண்மையில்.

703
00:51:03,491 --> 00:51:04,691
நன்றியாக முத்தமிடுகிறீர்களா?

704
00:51:07,111 --> 00:51:07,931
ம்ம்...

705
00:51:09,691 --> 00:51:11,571
நண்பர்கள் முத்தமிட மாட்டார்கள், இல்லையா?

706
00:52:00,531 --> 00:52:01,371
நான் இப்ப போறேன்.

707
00:52:23,391 --> 00:52:26,091
நாங்கள் ஒருபோதும் நண்பர்களாக இருக்கவில்லை, கிறிஸ் ...

708
00:52:48,851 --> 00:52:50,051
நான் உன்னை முத்தமிட்டேன்,

709
00:52:50,851 --> 00:52:52,691
ஏனென்றால் நான் நண்பர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை.

710
00:52:53,131 --> 00:52:55,131
என்னால் எதுவும் நினைவில் இல்லை என்றாலும்,

711
00:52:55,691 --> 00:52:57,591
என் இதயம் இன்னும் படபடக்கிறது

712
00:52:57,611 --> 00:53:00,091
ஒவ்வொரு முறையும் நான் அந்த சிரிப்பை பார்க்கிறேன்.

713
00:53:01,291 --> 00:53:04,811
எங்களுக்கிடையில் யாரையும் வர விடமாட்டேன்.

714
00:53:05,411 --> 00:53:07,951
எனக்கு மூன்று மாதம் அவகாசம் தர முடியுமா?

715
00:53:07,971 --> 00:53:10,831
திரும்ப மூன்று மாதங்கள்
அது எப்படி இருந்தது.

716
00:53:10,851 --> 00:53:13,931
நான் தொடர்ந்து வாழ விரும்பவில்லை
இது இனி, நாடார்.

717
00:53:32,171 --> 00:53:42,051
♫எங்கள் உறைக்கு அடியில் மழை பெய்து கொண்டே இருக்கிறது,♫

718
00:53:42,071 --> 00:53:47,171
♫ ஒரு காலத்தில் இது இரண்டு காதலர்களுக்கு ஒரு சிறப்பு இடமாக இருந்தது

719
00:53:47,191 --> 00:53:51,071
♫மூன்றாவது இடம் போதுமானதாக இல்லை♫

720
00:53:51,351 --> 00:53:57,231
♫இப்போது, மழை நம் இதயங்களை ஒன்றாக நனைக்கிறது

721
00:53:57,251 --> 00:54:07,031
♫என் இதயத்தில் சிக்கிய கேள்வி♫

722
00:54:07,051 --> 00:54:12,111
♫உங்கள் பங்கை நீங்கள் செய்ய வேண்டிய நேரமாக இருக்கலாம்♫

723
00:54:12,131 --> 00:54:16,391
♫உங்கள் இதயம் உண்மையிலேயே விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

724
00:54:16,411 --> 00:54:25,291
♫கடைசி மழைத்துளி விழும் முன்,
என்னை இன்னொரு கண்ணீரை விடாதே♫

725
00:54:25,691 --> 00:54:34,331
♫கடைசி மழைத்துளி விழும் முன்,
என்னை இன்னொரு கண்ணீரை விடாதே♫