1
00:00:00,001 --> 00:00:01,019
PERINGATAN
SERI INI ADALAH KARYA FIKSI.

2
00:00:01,043 --> 00:00:02,412
UNSUR AGAMA APAPUN, IMAN
DAN PRAKTEK ISLAM YANG DIGAMBARKAN

3
00:00:02,436 --> 00:00:04,880
ADALAH BAGIAN DARI GARIS CERITA DAN
TIDAK DIMAKSUDKAN UNTUK MEWAKILI.

4
00:00:24,600 --> 00:00:25,800
Resiko?

5
00:00:28,196 --> 00:00:30,010
Ada apa dengan Riska, Faridah?

6
00:00:31,542 --> 00:00:33,083
Dia kerasukan.

7
00:00:35,375 --> 00:00:36,906
Dia kesurupan di siang hari bolong?

8
00:00:39,805 --> 00:00:42,004
Sudah kubilang, sayang. Ini bukan dia.

9
00:00:45,458 --> 00:00:47,222
-Sayang.
-Riska…

10
00:00:49,095 --> 00:00:51,117
Tangannya sangat dingin.

11
00:00:53,583 --> 00:00:55,292
Bagaimana ini bisa terjadi?

12
00:00:57,397 --> 00:00:59,125
Apa yang merasukinya?

13
00:00:59,417 --> 00:01:01,712
Itu adalah barang yang dia bawa sendiri ke sini.

14
00:01:12,792 --> 00:01:19,417
EPISODE TERAKHIR

15
00:02:14,116 --> 00:02:16,125
Pernahkah anda mengetahui tentang
semua ini untuk waktu yang lama?

16
00:02:21,591 --> 00:02:24,319
Maafkan saya, Bu dan Tuan.

17
00:02:24,802 --> 00:02:27,870
Tapi itu salahku karena
Saya berjanji pada Riska dan keluarganya…

18
00:02:27,895 --> 00:02:29,404
bahwa aku akan merahasiakan ini.

19
00:02:29,667 --> 00:02:30,867
Keluarganya?

20
00:02:31,399 --> 00:02:32,599
Siapa mereka?

21
00:02:33,299 --> 00:02:35,317
Faridah, kamu sudah
tinggal di sini untuk waktu yang lama.

22
00:02:35,491 --> 00:02:36,680
Anda tahu kita semua.

23
00:02:36,705 --> 00:02:38,646
Anda bahkan mengenal Puan Sri.
Mengapa Anda mempercayai orang luar?

24
00:02:38,671 --> 00:02:40,000
Bukan seperti itu, Pak.

25
00:02:40,025 --> 00:02:42,083
-Siapa sebenarnya Riska, Faridah?
-Pak.

26
00:02:43,305 --> 00:02:45,008
saya…

27
00:02:45,208 --> 00:02:47,975
Saya menemukan bangkai ayam busuk.

28
00:02:48,000 --> 00:02:49,578
Saya mengambilnya dan membuangnya.

29
00:02:49,603 --> 00:02:51,586
Tapi kemudian hal itu muncul kembali.

30
00:02:51,611 --> 00:02:55,219
Ini semua ulah Riska.

31
00:02:56,106 --> 00:02:57,306
Apakah kamu yakin, Hamid?

32
00:02:59,508 --> 00:03:02,058
Mengapa kamu baru memberitahu kami sekarang,
kapan semuanya menjadi seperti ini?

33
00:03:02,083 --> 00:03:04,017
Ya, ini semua salahku!

34
00:03:04,042 --> 00:03:07,270
Ini salahku. Kalian berdua tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.

35
00:03:07,295 --> 00:03:08,803
Yang saya tahu hanyalah…

36
00:03:09,228 --> 00:03:11,292
ini semua dimulai karena
mendiang Puan Sri.

37
00:03:13,125 --> 00:03:14,125
Ibuku?

38
00:03:14,890 --> 00:03:16,417
Apa yang ibuku lakukan?

39
00:03:17,652 --> 00:03:19,475
Almarhum Puan Sri…

40
00:03:19,500 --> 00:03:22,496
Dia menyiksa ibuku!

41
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
Resiko?

42
00:03:38,499 --> 00:03:39,699
Resiko?

43
00:03:46,598 --> 00:03:47,798
Risiko!

44
00:03:48,304 --> 00:03:49,713
-Riska!
-Sayang.

45
00:03:57,596 --> 00:03:59,006
-Halo?
-Agus.

46
00:03:59,116 --> 00:04:01,015
-Agus. Halo?
-Halo?

47
00:04:02,001 --> 00:04:03,411
Apakah kamu sudah melihat dukun itu?

48
00:04:03,436 --> 00:04:05,000
Aku pergi ke rumahnya tadi malam.

49
00:04:05,025 --> 00:04:06,422
Apakah kamu berbicara dengannya? Apakah kamu?

50
00:04:07,408 --> 00:04:08,958
Saya tidak sempat mengatakan apa pun.

51
00:04:09,799 --> 00:04:10,999
Kenapa, Agus?

52
00:04:11,305 --> 00:04:12,902
Agus, aku ingin semua ini berhenti.

53
00:04:12,927 --> 00:04:15,101
Aku tidak ingin menyakiti orang lain di sini.

54
00:04:15,126 --> 00:04:16,167
Tolong, Agus.

55
00:04:16,892 --> 00:04:18,404
Apakah kamu mendengarkanku?

56
00:04:18,805 --> 00:04:20,750
Riska, aku mendengarkan,
tapi aku tidak mendapatkan…

57
00:04:20,775 --> 00:04:22,905
kesempatan untuk berbicara dengannya, kamu tahu?

58
00:04:22,930 --> 00:04:24,667
-Karena…
-Kenapa?

59
00:04:26,712 --> 00:04:27,833
Karena dia…

60
00:04:27,858 --> 00:04:29,115
telah meninggal dunia.

61
00:04:29,522 --> 00:04:33,833
Tapi putranya memberitahuku ada nyanyian
bisa kamu gunakan untuk mematahkan kutukan itu sendiri.

62
00:04:33,858 --> 00:04:36,083
Tapi kutukan yang kamu minta sebelumnya…

63
00:04:36,211 --> 00:04:38,012
adalah kutukan kematian, Riska.

64
00:04:38,625 --> 00:04:41,542
Anda harus mengakhirinya, atau
kamu akan berada dalam bahaya. Apakah kamu mengerti?

65
00:04:47,899 --> 00:04:49,875
Apa tidak ada jalan lain, Agus?

66
00:04:50,402 --> 00:04:53,125
Memang ada, tapi kutukannya terlalu kuat.

67
00:04:53,208 --> 00:04:55,792
Itu hanya akan berhenti jika…

68
00:04:55,817 --> 00:04:57,167
Apa, Agus?

69
00:04:59,706 --> 00:05:01,542
Ada apa, Agus? Jika apa?

70
00:05:01,567 --> 00:05:04,220
Jika kamu mati juga, Riska.

71
00:05:04,999 --> 00:05:06,599
Anda adalah kuncinya.

72
00:05:18,806 --> 00:05:21,110
Mengapa mobil itu punya
untuk mogok di sini?

73
00:05:24,496 --> 00:05:27,280
Ayolah, jangan lakukan ini sekarang!

74
00:05:27,305 --> 00:05:29,599
Jangan mulai tergagap seperti ini!

75
00:05:30,695 --> 00:05:31,695
Hamid.

76
00:05:32,006 --> 00:05:34,222
-Apa yang salah?
-Mobil tidak mau hidup.

77
00:05:35,103 --> 00:05:37,417
Di sini, Hamid. Ambil mobilku.

78
00:05:37,509 --> 00:05:39,710
Oke? Dapatkan ustaznya di sini
secepat mungkin.

79
00:05:39,787 --> 00:05:42,113
-Jangan panik. Saya ingin Anda aman.
-Baiklah.

80
00:05:56,806 --> 00:05:58,006
Risiko!

81
00:06:00,704 --> 00:06:02,792
Riska, buka pintunya.

82
00:06:04,803 --> 00:06:06,250
Risiko!

83
00:06:06,605 --> 00:06:09,621
Aku tahu kamu bisa mendengarku.

84
00:06:10,167 --> 00:06:11,784
Saya tidak marah.

85
00:06:11,809 --> 00:06:13,981
Aku tahu kamu pasti punya
alasan untuk melakukan hal ini.

86
00:06:14,006 --> 00:06:15,897
Tapi tolong, buka pintunya.

87
00:06:15,922 --> 00:06:17,801
Mari kita bicarakan hal ini bersama-sama. Silakan.

88
00:06:18,042 --> 00:06:20,100
-Riska!
-Nyonya,

89
00:06:20,125 --> 00:06:22,396
dia tidak akan membuka pintu selama itu
benda itu masih ada di dalam dirinya.

90
00:06:22,421 --> 00:06:23,913
Ini menjadi lebih berbahaya.

91
00:06:38,198 --> 00:06:40,500
Akulah yang membawanya ke sini.

92
00:06:41,099 --> 00:06:43,200
Untuk membalas…

93
00:06:43,706 --> 00:06:45,508
kematian ibuku.

94
00:06:46,305 --> 00:06:47,385
Untuk membalas…

95
00:06:47,411 --> 00:06:49,815
semua penyiksaan yang dialami ibuku.

96
00:06:51,899 --> 00:06:53,083
Bulan!

97
00:06:59,598 --> 00:07:01,397
Jangan mendekatiku.

98
00:07:01,422 --> 00:07:03,100
Menjauhlah.

99
00:07:03,125 --> 00:07:04,799
Kalian semua akan mati.

100
00:07:04,824 --> 00:07:06,213
Bu, pergilah!

101
00:07:06,402 --> 00:07:07,402
Pergi!

102
00:07:12,542 --> 00:07:13,975
Apa yang sudah kamu lakukan, Faridah?

103
00:07:14,000 --> 00:07:15,250
Apa yang telah kamu lakukan?

104
00:07:15,501 --> 00:07:17,594
Apakah kamu menyimpan dendam
melawan ibuku…

105
00:07:17,619 --> 00:07:19,207
dan melawanku juga?

106
00:07:19,507 --> 00:07:22,083
Kamu memanfaatkan Riska, putri Bulan sendiri,

107
00:07:22,108 --> 00:07:24,500
untuk melakukan apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan?

108
00:07:25,101 --> 00:07:27,211
Tapi kamu terlalu takut.
Anda seorang pengecut!

109
00:07:27,398 --> 00:07:29,299
Bu, saya salah.

110
00:07:29,324 --> 00:07:30,989
Maafkan saya, Bu. Saya salah.

111
00:07:31,014 --> 00:07:32,195
Ternyata…

112
00:07:32,220 --> 00:07:34,879
kamu sudah berpikir buruk
dari kita selama ini.

113
00:07:34,904 --> 00:07:36,250
Anda berpura-pura baik hati…

114
00:07:36,497 --> 00:07:37,788
tapi jauh di lubuk hati,

115
00:07:37,813 --> 00:07:41,222
Anda benar-benar menikmati menonton
ibuku menderita dan mati, bukan?

116
00:07:41,797 --> 00:07:43,692
Apakah kamu menungguku?
menderita dan mati juga…

117
00:07:43,717 --> 00:07:45,978
-bersama dengan anakku?
-Itu tidak benar, Bu. Bukan itu.

118
00:07:46,003 --> 00:07:47,308
Tidak… aku tidak…

119
00:07:47,333 --> 00:07:48,458
Apa maksudmu, "tidak"?

120
00:07:50,000 --> 00:07:52,119
Lihatlah apa yang menyebabkan balas dendammu.

121
00:07:52,900 --> 00:07:54,588
Riska harus menanggung akibatnya.

122
00:07:54,613 --> 00:07:56,516
Dan aku harus menghadapi ini!

123
00:07:56,667 --> 00:07:58,486
Aku, bukan kamu!

124
00:07:58,511 --> 00:08:01,112
Aku dan anakku, Faridah!

125
00:08:04,198 --> 00:08:05,417
Bu…

126
00:08:11,205 --> 00:08:13,205
Tolong…

127
00:08:13,899 --> 00:08:16,215
Saya ingin berhenti…

128
00:08:19,498 --> 00:08:23,018
aku ingin semua ini berhenti…

129
00:08:23,898 --> 00:08:27,605
Aku tidak ingin menyakiti mereka lagi.

130
00:08:30,602 --> 00:08:32,002
Ibu…

131
00:08:34,514 --> 00:08:35,714
Tolong…

132
00:08:35,799 --> 00:08:37,615
saya tidak…

133
00:08:37,825 --> 00:08:40,103
Aku tidak mendengarkanmu.

134
00:09:24,413 --> 00:09:25,613
Ya, Ustadz.

135
00:09:26,606 --> 00:09:27,606
Baiklah.

136
00:09:28,605 --> 00:09:30,005
Dan bagimu damai sejahtera.

137
00:09:41,000 --> 00:09:42,400
Jangan ikut campur.

138
00:10:09,308 --> 00:10:10,608
Sayang.

139
00:10:11,501 --> 00:10:12,701
Sayang.

140
00:10:12,802 --> 00:10:14,612
Tidak apa-apa. saya baik-baik saja.

141
00:10:15,001 --> 00:10:17,203
-Apa kamu yakin?
-Aku baik-baik saja.

142
00:11:01,542 --> 00:11:02,642
Darah?

143
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
Sayang!

144
00:11:25,699 --> 00:11:27,010
Sayang… Hei.

145
00:11:27,113 --> 00:11:28,817
Cukup. Ayo pergi.

146
00:11:35,093 --> 00:11:36,093
Farida!

147
00:11:36,299 --> 00:11:37,299
Farida!

148
00:11:39,750 --> 00:11:41,320
-Faridah!
-Ya?

149
00:11:41,593 --> 00:11:42,893
Buka pintu ini, Faridah!

150
00:11:42,918 --> 00:11:44,219
Baiklah!

151
00:11:54,167 --> 00:11:55,705
Buka pintu ini, Faridah!

152
00:11:57,293 --> 00:12:00,142
-Faridah!
-Ya?

153
00:12:00,167 --> 00:12:02,542
Faridah, kamu punya kuncinya kan?
Buka pintu ini. Buru-buru!

154
00:12:03,598 --> 00:12:06,000
-Ya, saya bersedia!
-Ayo cepat!

155
00:12:09,798 --> 00:12:10,998
Resiko?

156
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
Sayang. Hai.

157
00:12:15,545 --> 00:12:17,107
Sayang, itu bukan dia.

158
00:12:17,515 --> 00:12:19,520
Jangan sakiti Riska.

159
00:12:20,419 --> 00:12:22,667
Tinggalkan kami sendiri!

160
00:12:23,501 --> 00:12:26,707
Saya datang ke sini karena saya disuruh
untuk menghukum kalian semua.

161
00:12:26,917 --> 00:12:28,806
Karena ibunya sudah meninggal!

162
00:12:29,307 --> 00:12:31,189
Dan Anda tahu betul…

163
00:12:31,214 --> 00:12:33,402
apa yang ibumu lakukan pada ibunya.

164
00:12:33,427 --> 00:12:35,292
Sekarang Riska ingin balas dendam!

165
00:12:36,504 --> 00:12:38,167
Dan balas dendam harus dibayar dengan nyawa.

166
00:12:39,000 --> 00:12:40,918
Anda harus mendengarkan…

167
00:12:41,197 --> 00:12:43,293
orang yang membawamu ke sini.

168
00:12:43,806 --> 00:12:45,758
Sekarang dia tidak mau pergi
melalui ini lagi.

169
00:12:45,783 --> 00:12:47,792
-Kamu harus menghentikan semua ini!
-TIDAK!

170
00:12:49,167 --> 00:12:50,620
Tidak sesederhana itu!

171
00:12:51,083 --> 00:12:53,807
Dialah yang memulai semua ini,
jadi dialah yang harus mengakhirinya!

172
00:12:53,832 --> 00:12:55,722
Ibuku sudah meninggal!

173
00:12:56,207 --> 00:12:57,607
Dia telah dihukum!

174
00:12:57,632 --> 00:13:01,542
Dia menderita suatu penyakit
setiap hari sampai dia meninggal!

175
00:13:01,567 --> 00:13:03,516
Kami tidak pernah menyakiti Bulan!

176
00:13:03,750 --> 00:13:06,904
Kami di sini bukan untuk menyelamatkannya saat itu!

177
00:13:07,197 --> 00:13:09,410
Faridah, buka pintu ini! Buru-buru!

178
00:13:13,308 --> 00:13:14,388
Farida!

179
00:13:14,413 --> 00:13:16,019
Faridah, buka pintu ini!

180
00:13:25,699 --> 00:13:27,099
Sayang?

181
00:13:39,000 --> 00:13:40,200
Pak…

182
00:13:41,707 --> 00:13:45,106
Tolong bantu saya. Saya ingin pulang.

183
00:13:47,509 --> 00:13:52,042
Aku tahu Puan Sri memukulku karena
dia sedang tidak enak badan.

184
00:13:54,698 --> 00:13:56,500
Saya ingin pulang.

185
00:14:02,599 --> 00:14:03,799
Bulan, ayolah.

186
00:14:04,310 --> 00:14:05,875
Ayo pergi ke rumah sakit.

187
00:14:06,309 --> 00:14:07,309
Ayo pergi.

188
00:14:16,900 --> 00:14:19,681
Saya sudah mengaturnya
untuk menemui dokter nanti.

189
00:14:19,706 --> 00:14:21,417
Oke? Anda akan menemui dokter nanti.

190
00:14:21,442 --> 00:14:23,889
Aku sudah memberimu uang.
Suruh Sunarti bayar ya.

191
00:14:23,914 --> 00:14:26,194
-Bu, tidak apa-apa. Biarkan aku membawanya.
-Pastikan Anda menemui dokter.

192
00:14:26,219 --> 00:14:27,488
Keadaannya semakin buruk, Bu.

193
00:14:27,513 --> 00:14:29,394
Tidak apa-apa, Pak.

194
00:14:29,419 --> 00:14:30,594
saya akan…

195
00:14:30,706 --> 00:14:32,912
tunggu saja Sunarti ya.

196
00:14:33,704 --> 00:14:35,875
Jangan beritahu Bu Nerina.

197
00:14:36,200 --> 00:14:38,767
-Bulan, tidak. aku akan mengantarmu. Ayo.
-Tidak apa-apa.

198
00:14:38,792 --> 00:14:41,009
-Kamu semakin parah. Ayo pergi.
-Syawal, cukup.

199
00:14:41,034 --> 00:14:43,409
-Bu, dia benar-benar tidak sehat.
-Tidak apa-apa. Saya sudah mengatur segalanya.

200
00:14:43,434 --> 00:14:44,750
Jangan khawatir, oke?

201
00:14:44,775 --> 00:14:45,975
Kasihan sekali.

202
00:14:46,099 --> 00:14:48,509
Sunarti akan mengantarmu nanti ya.

203
00:14:50,202 --> 00:14:52,500
Kamu membuat keributan
atas sedikit rasa sakit!

204
00:14:53,392 --> 00:14:55,311
Aku tidak tahan melihat wajahmu.

205
00:15:15,999 --> 00:15:17,717
Faridah, cepatlah!

206
00:15:22,398 --> 00:15:24,712
Aku tidak sengaja membiarkan ibumu mati!

207
00:15:25,706 --> 00:15:28,017
Kenapa kamu tidak memberitahuku saat itu?

208
00:15:28,703 --> 00:15:31,119
Aku bisa saja pulang
segera membantu Bulan.

209
00:15:34,750 --> 00:15:36,372
aku… aku tidak…

210
00:15:36,397 --> 00:15:37,875
Aku tidak tahu dia akan pergi
untuk mati, oke?

211
00:15:37,900 --> 00:15:40,042
Dia meninggal di kampung halamannya!

212
00:15:40,067 --> 00:15:42,908
Itu berarti jika Anda membawanya
ke rumah sakit saat itu…

213
00:15:42,933 --> 00:15:44,612
-mungkin dia bisa…
-Sayang.

214
00:15:44,799 --> 00:15:46,282
Hidup dan mati adalah
di tangan Tuhan, kan?

215
00:15:46,307 --> 00:15:47,507
Tentu saja!

216
00:15:47,532 --> 00:15:50,006
Tapi Anda seharusnya tidak melakukannya
tinggalkan dia bersama Ibu!

217
00:15:58,308 --> 00:15:59,750
Risiko!

218
00:16:00,606 --> 00:16:01,833
Risiko!

219
00:16:09,698 --> 00:16:12,308
Tuhan itu hebat…

220
00:16:27,209 --> 00:16:28,292
Ya Tuhan.

221
00:16:33,458 --> 00:16:35,920
Dimana dia? Aku tidak bisa menghubunginya.

222
00:16:41,799 --> 00:16:43,106
Ya Tuhan…

223
00:16:44,906 --> 00:16:46,106
Dimana Hamid?

224
00:16:47,107 --> 00:16:49,375
Aku mencoba meneleponnya sekarang,
tapi aku tidak bisa menghubunginya.

225
00:16:49,507 --> 00:16:50,958
Suraunya tidak terlalu jauh.

226
00:16:50,983 --> 00:16:52,642
Rumah Ustaz Halim juga ada di kawasan ini.

227
00:16:52,667 --> 00:16:55,000
Teruslah menelepon sampai Anda tersambung.

228
00:17:10,104 --> 00:17:11,104
Hai.

229
00:17:11,998 --> 00:17:13,185
Apa ini?

230
00:17:13,210 --> 00:17:14,210
saya sudah…

231
00:17:14,603 --> 00:17:17,021
sudah melewati tanda ini empat kali.

232
00:17:19,498 --> 00:17:20,880
saya sudah…

233
00:17:20,904 --> 00:17:23,121
pernah ke lingkungan ini
ribuan kali.

234
00:17:23,498 --> 00:17:25,605
Bagaimana ini mungkin?

235
00:17:26,709 --> 00:17:28,411
Dimana suraunya?

236
00:17:29,083 --> 00:17:30,316
Oh tidak.

237
00:17:31,101 --> 00:17:33,200
Sekarang ponselku juga mati.

238
00:17:33,225 --> 00:17:34,225
Astaga.

239
00:17:35,116 --> 00:17:37,310
Baterainya habis.

240
00:18:19,804 --> 00:18:22,016
Sayang, kamu baik-baik saja?

241
00:18:22,398 --> 00:18:23,708
Ayo pergi ke rumah sakit.

242
00:18:23,993 --> 00:18:26,000
Rasanya seperti aku akan melahirkan.

243
00:18:26,025 --> 00:18:28,008
Anda baru hamil tujuh bulan.
Bagaimana Anda bisa melahirkan?

244
00:18:28,033 --> 00:18:30,028
Tapi itu menyakitkan!

245
00:18:30,306 --> 00:18:31,506
Sayang…

246
00:18:32,318 --> 00:18:34,000
Jika terjadi sesuatu,

247
00:18:34,025 --> 00:18:35,542
-selamatkan bayi kita.
-Sayang, hei.

248
00:18:35,567 --> 00:18:37,703
-Selamatkan bayi kita dulu.
-Bisakah kamu berhenti bicara omong kosong?

249
00:18:39,404 --> 00:18:40,704
Ayo pergi.

250
00:18:53,000 --> 00:18:54,395
Faridah, dimana Hamid?

251
00:18:54,420 --> 00:18:55,707
Kami akan ke rumah sakit.

252
00:18:56,104 --> 00:18:59,590
Saya tidak yakin, tapi dia berkata
dia terus berputar-putar.

253
00:18:59,615 --> 00:19:01,215
Saya tidak yakin apakah itu
dia sudah menemukan ustaznya.

254
00:19:02,505 --> 00:19:04,292
Kini mobil Hamid pun mogok.

255
00:19:04,705 --> 00:19:06,713
Tidak apa-apa, sayang. Saya bisa menanggungnya.

256
00:19:07,111 --> 00:19:09,601
Bu, biarkan aku mencari Hamid.

257
00:19:09,626 --> 00:19:11,415
Aku akan langsung menuju surau.

258
00:19:11,993 --> 00:19:14,208
-Tolong tunggu sebentar, oke?
-Faridah, cepat.

259
00:19:14,595 --> 00:19:16,973
Bu, sekali lagi saya minta maaf.

260
00:19:16,998 --> 00:19:18,609
Faridah, ayolah.

261
00:19:21,193 --> 00:19:22,393
Hai.

262
00:19:22,899 --> 00:19:24,801
Sayang, tidak apa-apa.

263
00:19:38,311 --> 00:19:39,851
Hai!

264
00:19:39,875 --> 00:19:41,074
Hei, jangan mendekat!

265
00:19:41,099 --> 00:19:42,211
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

266
00:19:42,299 --> 00:19:43,880
Apakah kamu ingin membunuhku?
Apakah kamu ingin membunuh istriku?

267
00:19:43,904 --> 00:19:45,093
Apakah kamu ingin membunuh semua orang di sini?

268
00:19:45,118 --> 00:19:46,205
Lihatlah apa yang telah kamu lakukan!

269
00:19:47,212 --> 00:19:48,417
Saya minta maaf, Pak.

270
00:19:48,442 --> 00:19:49,642
aku minta maaf…

271
00:19:50,583 --> 00:19:52,194
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

272
00:19:52,219 --> 00:19:54,596
Ibuku meninggal karena Puan Sri.

273
00:19:56,802 --> 00:19:59,000
Ibuku hanya bekerja di sini.

274
00:20:01,799 --> 00:20:03,042
Dia setia.

275
00:20:04,311 --> 00:20:06,602
Namun ketika kehidupan Puan Sri berantakan,

276
00:20:06,627 --> 00:20:10,058
kenapa ibuku yang satu itu
siapa yang disiksa dan dipukuli?

277
00:20:10,701 --> 00:20:13,292
Aku tidak tahu, Riska.

278
00:20:13,597 --> 00:20:15,803
Aku juga mencintai Bulan.

279
00:20:17,003 --> 00:20:21,006
Aku tidak mengenal ibuku
akan menyakiti Bulan seperti itu.

280
00:20:21,505 --> 00:20:23,610
Maafkan aku, Riska.

281
00:20:24,998 --> 00:20:28,215
Awalnya, saya benar-benar datang ke sini
untuk membalas dendam.

282
00:20:29,105 --> 00:20:31,957
Namun Puan Sri telah meninggal dunia
pada saat saya tiba.

283
00:20:32,511 --> 00:20:35,611
Sekarang sedang mencari
untuk target lain, dan…

284
00:20:36,601 --> 00:20:38,500
bukan kamu yang diinginkannya.

285
00:20:44,750 --> 00:20:46,282
Saya tahu saya salah.

286
00:20:46,307 --> 00:20:48,591
Aku salah, dan aku menyesalinya, tapi aku…

287
00:20:48,616 --> 00:20:50,702
tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Sudah terlambat.

288
00:20:50,727 --> 00:20:52,406
Tidak ada yang bisa saya lakukan.

289
00:20:53,875 --> 00:20:54,875
Tidak.

290
00:20:56,498 --> 00:21:01,375
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyentuh bayiku.

291
00:21:01,692 --> 00:21:03,306
Jika kamu menginginkan seseorang, bunuh aku!

292
00:21:03,825 --> 00:21:05,500
Aku tahu segalanya tentang Bulan. Bunuh aku!

293
00:21:05,525 --> 00:21:06,583
Sayang!

294
00:21:06,608 --> 00:21:08,800
Aku tidak ingin kalian berdua
untuk terluka juga.

295
00:21:08,825 --> 00:21:11,458
aku bersumpah. Aku bersumpah aku tidak mau… aku…

296
00:21:33,402 --> 00:21:34,708
Resiko?

297
00:21:40,199 --> 00:21:41,399
Sayang…

298
00:21:41,519 --> 00:21:42,823
Sayang, Riska!

299
00:21:45,399 --> 00:21:46,607
Ya Tuhan…

300
00:21:48,819 --> 00:21:50,019
Risiko!

301
00:21:50,750 --> 00:21:52,908
Lawan, Riska!

302
00:21:53,000 --> 00:21:55,412
Jangan biarkan hal itu mengendalikan Anda!

303
00:22:02,404 --> 00:22:03,801
kamu…

304
00:22:04,214 --> 00:22:05,414
harus…

305
00:22:05,696 --> 00:22:06,792
mati!

306
00:22:07,206 --> 00:22:08,617
Itu tugasku.

307
00:22:09,418 --> 00:22:11,005
Itu harus dilunasi…

308
00:22:11,401 --> 00:22:12,601
dengan…

309
00:22:12,819 --> 00:22:14,019
sebuah kehidupan!

310
00:22:18,019 --> 00:22:19,219
Sayang!

311
00:22:19,244 --> 00:22:20,527
Sayang!

312
00:22:24,792 --> 00:22:25,992
Kamu setan!

313
00:22:26,597 --> 00:22:28,833
Jangan berani-berani menyakiti suamiku!

314
00:22:28,911 --> 00:22:31,002
Jangan sakiti Riska!

315
00:22:35,298 --> 00:22:37,613
Bukan kamu yang aku inginkan.

316
00:22:40,000 --> 00:22:41,832
Tapi itu anakmu!

317
00:22:44,110 --> 00:22:48,115
Darah murninya sempurna untukku!

318
00:23:02,042 --> 00:23:04,958
Dasar wanita sialan!

319
00:23:05,320 --> 00:23:07,917
Kamu juga kotor!

320
00:23:15,403 --> 00:23:16,603
Ini adalah…

321
00:23:17,114 --> 00:23:20,607
makananku!

322
00:23:48,320 --> 00:23:49,520
Sayang!

323
00:23:51,917 --> 00:23:54,598
Ustaz mohon bantuannya Riska!

324
00:23:55,399 --> 00:23:58,708
Aku berlindung kepada Allah dari setan,
yang terkutuk.

325
00:24:00,035 --> 00:24:05,300
Tidak ada Tuhan selain Allah,
Yang Berdaulat, Yang Benar, Yang Jelas.

326
00:24:07,711 --> 00:24:09,711
Aku berlindung kepada Allah dari setan,
yang terkutuk.

327
00:24:09,736 --> 00:24:11,603
Atas nama Tuhan.

328
00:24:12,018 --> 00:24:13,579
Katakanlah, Wahai Nabi, “Aku berlindung
di dalam Penguasa fajar…”

329
00:24:13,603 --> 00:24:14,988
"dari kejahatan apa pun
Dia telah menciptakan…”

330
00:24:15,012 --> 00:24:17,166
"dan dari kejahatan malam
ketika hari mulai gelap,"

331
00:24:17,191 --> 00:24:19,246
"dan dari kejahatan para penyihir itu
merapal mantra dengan meniup simpulnya,"

332
00:24:19,270 --> 00:24:21,375
"dan dari kejahatan orang yang iri hati
ketika mereka iri."

333
00:24:22,113 --> 00:24:24,314
Atas nama Tuhan.

334
00:24:24,339 --> 00:24:26,407
Katakanlah, Wahai Nabi, “Aku berlindung
dalam Tuhan umat manusia,”

335
00:24:26,431 --> 00:24:27,579
"Tuan umat manusia,"

336
00:24:27,604 --> 00:24:28,737
"Dewa umat manusia,"

337
00:24:28,762 --> 00:24:30,683
"dari kejahatan
dari pembisik yang mengintai, "

338
00:24:30,714 --> 00:24:33,642
"yang berbisik ke dalam hati
umat manusia,"

339
00:24:33,667 --> 00:24:36,083
“dari kalangan jin dan manusia.”

340
00:24:36,605 --> 00:24:39,026
Ustadz, saya percaya…

341
00:24:39,893 --> 00:24:41,905
ini satu-satunya cara…

342
00:24:41,930 --> 00:24:45,208
untuk menghancurkannya!

343
00:24:45,705 --> 00:24:47,321
Tidak, Riska!

344
00:24:47,750 --> 00:24:50,167
Jangan korbankan hidupmu!

345
00:24:59,500 --> 00:25:00,704
Ini makanannya Bu.

346
00:25:00,810 --> 00:25:02,892
Hamid baru saja memberitahuku apa yang boleh dimakan Bu.

347
00:25:02,917 --> 00:25:05,214
Anda tidak perlu membawa
itu sampai ke atas.

348
00:25:05,239 --> 00:25:06,820
Saya bisa turun ke bawah.

349
00:25:07,104 --> 00:25:09,014
Tolong jangan marah padaku,
tapi sebelumnya…

350
00:25:09,039 --> 00:25:11,905
Saya tidak sengaja memecahkannya
bingkai foto sambil membersihkan kamar.

351
00:25:12,799 --> 00:25:15,413
Tidak apa-apa.
Barang rusak tidak menjadi masalah.

352
00:25:16,904 --> 00:25:19,630
Semuanya bisa diganti atau diperbaiki.

353
00:25:19,891 --> 00:25:23,102
Tetapi jika sesuatu terjadi pada tangan Anda…

354
00:25:23,412 --> 00:25:25,113
Saya tidak bisa menggantinya.

355
00:25:32,875 --> 00:25:36,402
Kita tidak bisa menilai diri kita sendiri.

356
00:25:37,000 --> 00:25:38,622
Hanya orang lain yang bisa.

357
00:25:40,101 --> 00:25:41,708
Terimalah hadiahku.

358
00:25:45,500 --> 00:25:47,500
Kamu wanita yang baik, Riska.

359
00:25:57,615 --> 00:25:59,417
Risiko!

360
00:26:01,090 --> 00:26:03,925
Aku berlindung kepada Allah dari setan,
yang terkutuk.

361
00:26:07,093 --> 00:26:11,292
Tidak ada Tuhan selain Allah saja,
tanpa pasangan apa pun.

362
00:26:16,792 --> 00:26:18,314
Anda tidak bisa…

363
00:26:18,398 --> 00:26:20,417
menyakiti mereka lagi.

364
00:26:21,305 --> 00:26:22,399
kamu…

365
00:26:22,424 --> 00:26:25,103
akan mati bersamaku!

366
00:26:49,006 --> 00:26:51,625
Risiko!

367
00:27:07,411 --> 00:27:08,611
Pak…

368
00:27:13,004 --> 00:27:14,204
Bu…

369
00:27:18,305 --> 00:27:19,542
aku minta maaf.

370
00:27:32,617 --> 00:27:35,411
Apapun alasan kita,

371
00:27:36,129 --> 00:27:39,799
kita tidak boleh tertipu oleh janji
dari setan dan iblis.

372
00:27:40,223 --> 00:27:43,316
Karena sebenarnya tidak
pencipta segala sesuatu.

373
00:27:44,016 --> 00:27:46,322
Hanya Tuhan yang Maha Kuasa.

374
00:27:47,027 --> 00:27:52,292
Faraid adalah sebuah kewajiban
diperintahkan oleh Tuhan.

375
00:27:52,907 --> 00:27:57,125
Istri kedua juga mempunyai hak,
beserta hak-hak anak-anaknya.

376
00:27:58,007 --> 00:28:00,416
Afidah, istri kedua mendiang ayahku…

377
00:28:00,441 --> 00:28:02,919
tidak mencoba untuk mengambil semua properti.

378
00:28:03,408 --> 00:28:06,109
Dia hanya menginginkan apa
dia berhak melakukannya.

379
00:28:14,800 --> 00:28:20,518
Tuhan membuat pengirimannya berjalan lancar
dua bulan setelah semuanya terjadi.

380
00:28:21,301 --> 00:28:24,304
Saya yakin ada alasannya
untuk segalanya.

381
00:28:24,600 --> 00:28:28,525
Kita harus menjadikan ini sebagai pelajaran
dan belajar darinya bersama-sama.

382
00:28:40,625 --> 00:28:42,694
Aku sudah menamai putriku…

383
00:28:42,719 --> 00:28:43,919
Resiko.

384
00:28:44,598 --> 00:28:47,398
Dia adalah seseorang
yang menyadari kesalahannya…

385
00:28:47,423 --> 00:28:51,029
dan kemudian mengorbankan hidupnya sendiri
untuk menyelamatkan nyawa putriku.

386
00:28:51,819 --> 00:28:54,607
Semoga keberanian dan pengorbanannya…

387
00:28:54,632 --> 00:28:57,714
berikan anak ini keberanian dan kekuatan.

388
00:28:57,904 --> 00:28:59,280
Dan kami juga.

389
00:28:59,305 --> 00:29:00,505
Insya Allah.

390
00:29:05,732 --> 00:29:11,398
AKHIR