1
00:00:00,001 --> 00:00:01,019
PERINGATAN
SERI INI ADALAH KARYA FIKSI.

2
00:00:01,043 --> 00:00:02,412
UNSUR AGAMA APAPUN, IMAN
DAN PRAKTEK ISLAM YANG DIGAMBARKAN

3
00:00:02,436 --> 00:00:03,999
ADALAH BAGIAN DARI GARIS CERITA DAN
TIDAK DIMAKSUDKAN UNTUK MEWAKILI.

4
00:00:04,023 --> 00:00:05,016
SETIAP KEMIRIPAN DENGAN INDIVIDU SEBENARNYA,
TEMPAT ATAU KEJADIAN MURNI KEINSIDENTALAN.

5
00:00:19,896 --> 00:00:21,806
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,083
Resiko.

7
00:00:38,297 --> 00:00:39,667
Kenapa kamu tidak masuk?

8
00:00:42,292 --> 00:00:44,042
Damai sejahtera atasmu.
BULAN AKAN PULANG BESOK.

9
00:00:47,712 --> 00:00:49,820
Ibu akan pulang besok? Itu bagus.

10
00:00:50,099 --> 00:00:51,299
Kenapa tiba-tiba?

11
00:00:56,099 --> 00:00:57,499
Apakah kamu tidak senang mendengar beritanya?

12
00:00:59,625 --> 00:01:01,907
Pesan ini tidak datang dari ibumu.

13
00:01:03,899 --> 00:01:06,102
Itu datang dari agennya, Sunarti.

14
00:01:07,302 --> 00:01:09,793
Dia juga meneleponku dua hari yang lalu.

15
00:01:09,818 --> 00:01:12,807
Dia bilang padaku dia tidak berani meneleponmu.

16
00:01:13,100 --> 00:01:16,583
Karena dia tahu
kamu akan marah padanya karena hal ini.

17
00:01:18,405 --> 00:01:20,797
Tapi dia juga tidak tahu
apa lagi yang harus dilakukan.

18
00:01:20,822 --> 00:01:23,708
Dia harus melakukan apapun yang diinginkan Puan Sri.

19
00:01:24,505 --> 00:01:27,005
Puan Sri Asyikin?

20
00:01:28,809 --> 00:01:33,000
Aku tahu sesuatu yang buruk telah terjadi
kepada ibumu yang di sana, Riska.

21
00:01:33,025 --> 00:01:37,100
Nah, jika Ibu pulang besok,
itu berarti semuanya baik-baik saja.

22
00:01:37,125 --> 00:01:38,325
Pulang… Tapi kondisinya bagaimana?

23
00:01:38,350 --> 00:01:41,407
Kami bahkan tidak tahu negara bagian mana
dia akan berada di sana ketika dia kembali, bukan?

24
00:01:47,500 --> 00:01:49,375
IBU

25
00:01:59,099 --> 00:02:02,907
Aku juga sudah mencoba menelepon ibumu
beberapa kali, tapi dia belum menjawab.

26
00:02:06,458 --> 00:02:08,161
Agus, sebenarnya apa yang terjadi di sini?

27
00:02:19,583 --> 00:02:26,343
EPISODE 9

28
00:02:48,509 --> 00:02:51,792
Sebentar lagi semuanya akan berjalan lancar
sesuai rencana.

29
00:02:52,613 --> 00:02:54,716
Setelah Bu melahirkan,

30
00:02:56,306 --> 00:02:58,333
semuanya akan berakhir.

31
00:03:01,106 --> 00:03:03,125
Apakah Anda sudah berubah pikiran?

32
00:03:06,706 --> 00:03:09,203
Bukankah ini semua salahku, Faridah?

33
00:03:11,706 --> 00:03:14,000
Jadi aku masih punya pilihan, kan?

34
00:03:14,299 --> 00:03:15,499
risiko,

35
00:03:17,304 --> 00:03:19,116
ketika Bulan ada di sini,

36
00:03:19,711 --> 00:03:21,309
apakah dia punya pilihan?

37
00:03:22,207 --> 00:03:23,407
Dia tidak melakukannya.

38
00:03:24,199 --> 00:03:25,913
Jangan lupakan itu.

39
00:03:28,598 --> 00:03:30,606
Aku tidak ingin kamu kalah
tekadmu sekarang.

40
00:03:31,812 --> 00:03:34,417
Bulan mengandalkanmu untuk membuatnya
semua orang membayar untuk apa yang telah mereka lakukan.

41
00:03:35,300 --> 00:03:37,333
Karena saat Bulan ada di sini,

42
00:03:38,707 --> 00:03:39,907
dia melalui banyak hal.

43
00:03:40,190 --> 00:03:41,417
Kamu tahu aku sedang ada masalah.

44
00:03:41,442 --> 00:03:43,042
Kamu tahu aku sakit!

45
00:03:43,067 --> 00:03:44,495
Dan kamu memperlakukanku seperti ini!

46
00:03:44,520 --> 00:03:45,903
-Kamu menyakitiku!
-Bu!

47
00:03:45,928 --> 00:03:48,417
Setelah bekerja untuk saya selama bertahun-tahun,
kamu masih bodoh!

48
00:03:48,699 --> 00:03:50,417
Bodoh! Ini, ambil air panas ini!

49
00:03:50,908 --> 00:03:52,907
-Bu!
-Apa yang bisa kamu lakukan?

50
00:03:52,932 --> 00:03:54,485
-Bu, sakit!
-Apa yang bisa kamu lakukan?

51
00:03:54,510 --> 00:03:56,102
Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan benar!

52
00:03:56,127 --> 00:03:58,808
-Kamu membuatku sangat marah! Dasar wanita sialan!
-Itu menyakitkan…

53
00:03:58,833 --> 00:04:00,293
Apa yang bisa kamu lakukan?

54
00:04:00,318 --> 00:04:01,999
-Bu!
-Astaga.

55
00:04:03,206 --> 00:04:04,500
Bu…

56
00:04:06,000 --> 00:04:07,200
Bulan…

57
00:04:07,225 --> 00:04:08,512
Ayolah.

58
00:04:11,705 --> 00:04:12,905
Brengsek!

59
00:04:13,304 --> 00:04:14,504
Brengsek!

60
00:04:23,601 --> 00:04:24,801
Faridah,

61
00:04:25,102 --> 00:04:29,215
Saya tidak bisa tinggal lama di sini.
Hamid akan segera pulang.

62
00:04:30,708 --> 00:04:32,903
Dia juga akan marah padaku.

63
00:04:34,103 --> 00:04:36,711
Jika saya di sini,
dia tidak akan berani marah padamu.

64
00:04:36,909 --> 00:04:38,750
Dia hanya berani saat berada di luar sana.

65
00:04:41,000 --> 00:04:43,208
Tapi aku juga ikut bersalah sebelumnya.

66
00:04:43,709 --> 00:04:46,503
Puan Sri masih belum berhak memukulmu.

67
00:04:46,895 --> 00:04:48,714
Apalagi menuangkan air panas ke tubuh Anda.

68
00:04:48,907 --> 00:04:51,833
Akulah yang memberi
Puan Sri air panasnya.

69
00:04:52,106 --> 00:04:53,583
Anda tidak melakukannya dengan sengaja, bukan?

70
00:04:55,904 --> 00:04:57,304
Aku tidak tahu.

71
00:04:58,206 --> 00:05:00,875
Saya terus-menerus melupakan banyak hal.

72
00:05:03,606 --> 00:05:05,106
Sudah cukup, Bulan.

73
00:05:05,599 --> 00:05:07,312
Keluar dari sini.

74
00:05:07,591 --> 00:05:08,991
Kembalilah ke kampung halamanmu.

75
00:05:10,107 --> 00:05:13,333
Anda telah dipukuli dan dianiaya
oleh Puan Sri terlalu lama.

76
00:05:17,208 --> 00:05:18,408
Saat itu,

77
00:05:19,501 --> 00:05:21,497
Puan Sri baik hati.

78
00:05:21,796 --> 00:05:22,996
Tapi…

79
00:05:23,304 --> 00:05:26,806
ketika dia mulai
punya masalah dengan Tan Sri…

80
00:05:31,203 --> 00:05:34,213
Itu masih tidak memberikannya
hak untuk melampiaskan amarahnya padamu.

81
00:05:35,497 --> 00:05:36,897
Apakah kamu mengerti?

82
00:05:38,896 --> 00:05:41,320
Tapi itu benar-benar salahku.

83
00:05:42,458 --> 00:05:45,001
Saya tidak menginginkan apa pun
terjadi padamu, Bulan.

84
00:05:46,405 --> 00:05:47,805
Keluar dari pekerjaan Anda.

85
00:05:48,606 --> 00:05:50,006
Cari pekerjaan lain.

86
00:06:01,500 --> 00:06:03,000
Bulan!

87
00:06:04,958 --> 00:06:06,625
Apa yang kamu lakukan?

88
00:06:07,493 --> 00:06:09,309
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

89
00:06:09,600 --> 00:06:10,996
Kemarin,

90
00:06:11,021 --> 00:06:14,712
kamu memecahkan vas bunga
Puan Sri membeli di Paris.

91
00:06:15,006 --> 00:06:17,211
Kamu bilang tidak
melakukannya dengan sengaja juga.

92
00:06:17,402 --> 00:06:20,589
Minggu lalu, Anda secara tidak sengaja
menendang wadah telur.

93
00:06:20,614 --> 00:06:23,607
Semua telur yang baru saja kita beli
akhirnya rusak.

94
00:06:24,006 --> 00:06:26,208
Sudah terlalu sering terjadi, Bulan.

95
00:06:26,608 --> 00:06:28,008
Jika Anda…

96
00:06:28,375 --> 00:06:30,801
punya karyawan seperti ini,

97
00:06:31,114 --> 00:06:33,711
kamu juga akan jadi gila, tahu?

98
00:06:35,706 --> 00:06:38,625
Tak satu pun dari hal-hal itu terjadi
karena Bulan sengaja melakukannya.

99
00:06:38,802 --> 00:06:40,302
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
Apa boleh buat?

100
00:06:40,327 --> 00:06:43,215
Menghancurkan sesuatu, menendang segalanya,
meninggalkan kompor menyala.

101
00:06:43,421 --> 00:06:45,208
Dia tidak melakukan semua itu dengan sengaja.
Apa yang bisa kita lakukan?

102
00:06:45,601 --> 00:06:50,475
Anda tidak bisa terus memihak
dari seseorang yang selalu melakukan kesalahan.

103
00:06:50,500 --> 00:06:53,279
Puan Sri merawatnya dengan sangat baik
barang miliknya.

104
00:06:53,304 --> 00:06:56,294
Tapi Bulan terus merusaknya…

105
00:06:56,318 --> 00:06:57,875
dan menimbulkan masalah bagi Puan Sri!

106
00:06:57,997 --> 00:07:02,416
Anda benar-benar berlebihan
kalau soal Puan Sri ya?

107
00:07:02,899 --> 00:07:04,979
Puan Sri lah yang sudah selesai
banyak hal yang salah.

108
00:07:05,004 --> 00:07:06,204
Bukan Bulan.

109
00:07:32,499 --> 00:07:33,699
Bulan?

110
00:07:34,393 --> 00:07:35,593
Hai.

111
00:07:36,300 --> 00:07:38,088
Bulan! Hai.

112
00:07:38,113 --> 00:07:39,708
Apa yang kamu lakukan di sini?

113
00:07:45,505 --> 00:07:47,913
Saya tidak bisa masuk ke dalam.

114
00:07:48,001 --> 00:07:49,801
Puan Sri tidak mengizinkanku.

115
00:07:50,375 --> 00:07:52,186
Ya Tuhan!

116
00:07:52,211 --> 00:07:54,083
Ada apa dengan Puan Sri?

117
00:07:56,006 --> 00:07:57,206
Tunggu.

118
00:07:58,898 --> 00:08:00,722
Ini, pakai ini.

119
00:08:02,998 --> 00:08:04,198
Itu sudah cukup.

120
00:08:08,893 --> 00:08:11,833
Terima kasih… Terima kasih, Faridah.

121
00:08:14,500 --> 00:08:16,875
-Terima kasih.
-Tidak apa-apa.

122
00:08:18,600 --> 00:08:20,488
Bulan!

123
00:08:20,513 --> 00:08:23,125
Ya Tuhan… Bulan, bangun!

124
00:08:27,106 --> 00:08:29,516
Terima kasih telah membantu saya, Faridah,

125
00:08:29,696 --> 00:08:32,833
padahal hari ini kamu harus bolos kerja.

126
00:08:33,618 --> 00:08:35,589
Tidak ada masalah sama sekali.

127
00:08:35,614 --> 00:08:37,896
Anda perlu banyak istirahat.

128
00:08:41,808 --> 00:08:43,410
Saya tidak bisa melakukan itu.

129
00:08:43,500 --> 00:08:47,202
Puan Sri berkata Tan Sri
akan pulang malam ini.

130
00:08:47,408 --> 00:08:50,500
Saya harus memasak hidangan favoritnya.

131
00:08:51,605 --> 00:08:53,390
Puan Sri hanya membayangkan saja.

132
00:08:53,415 --> 00:08:56,000
Tidak mungkin
Tan Sri akan pulang. Dia tidak akan melakukannya.

133
00:08:56,025 --> 00:08:58,625
Tan Sri sedang bersenang-senang
dengan istri barunya, lho.

134
00:08:59,000 --> 00:09:01,111
Jangan katakan itu.

135
00:09:01,297 --> 00:09:04,292
Tan Sri mencintai Puan Sri.

136
00:09:04,805 --> 00:09:07,599
Bulan, hanya karena kamu
tidak tahu sesuatu…

137
00:09:07,624 --> 00:09:09,333
bukan berarti itu tidak terjadi, oke?

138
00:09:14,282 --> 00:09:16,406
Hei, jangan.

139
00:09:22,886 --> 00:09:25,125
Puan Sri memanggilmu.

140
00:09:25,703 --> 00:09:27,542
-Ya…
-Tidak… Bukan kamu.

141
00:09:32,705 --> 00:09:34,610
Siapa yang memberimu izin untuk masuk?

142
00:09:36,899 --> 00:09:38,499
Maafkan aku, Puan Sri.

143
00:09:39,899 --> 00:09:43,300
Saya membayar setiap karyawan di sini
gaji setiap bulannya.

144
00:09:45,101 --> 00:09:46,501
Kecuali kamu.

145
00:09:47,201 --> 00:09:50,110
Tapi aku membiarkanmu tinggal di sini secara gratis…

146
00:09:50,799 --> 00:09:54,513
karena Hamid adalah
seorang karyawan setia saya.

147
00:09:55,100 --> 00:09:58,792
Namun bukan berarti Anda bisa memesannya
Hamid berkeliling sesukamu.

148
00:10:00,500 --> 00:10:02,015
Anda benar, Puan Sri.

149
00:10:02,399 --> 00:10:03,599
Tapi…

150
00:10:03,624 --> 00:10:05,024
Sederhana saja.

151
00:10:07,299 --> 00:10:10,013
Saya akan menangani hal-hal yang menyangkut
karyawan saya.

152
00:10:11,212 --> 00:10:14,326
Anda hanya istri karyawan saya.

153
00:10:14,612 --> 00:10:15,792
Apakah itu jelas?

154
00:10:18,905 --> 00:10:19,905
Ya, sudah jelas.

155
00:10:20,000 --> 00:10:23,313
-Tapi kita tidak seharusnya…
-Selama kamu berada di propertiku,

156
00:10:24,708 --> 00:10:26,583
kamu akan mengikuti peraturanku.

157
00:10:29,083 --> 00:10:31,911
Jangan ikut campur dalam urusanku.

158
00:10:33,702 --> 00:10:37,505
Jangan ikut campur urusan Bulan.

159
00:10:39,298 --> 00:10:42,616
Saya tidak ingin Anda menentangnya
apa tujuanmu datang ke sini.

160
00:10:44,083 --> 00:10:46,083
Anda harus ingat mengapa Anda datang ke sini.

161
00:10:48,792 --> 00:10:50,875
Tolong jangan berhenti, Riska.

162
00:10:57,906 --> 00:10:59,106
Mama?

163
00:11:00,803 --> 00:11:02,003
Mama?

164
00:11:21,750 --> 00:11:23,625
Apa yang terjadi pada ibuku?

165
00:11:23,704 --> 00:11:27,100
Puan Sri membayar sejumlah besar uang
untuk perawatan Bulan di sini.

166
00:11:27,125 --> 00:11:28,325
Perlakuan?

167
00:11:28,798 --> 00:11:30,989
Ibuku tiba di sana dalam keadaan sehat,
tapi dia pulang seperti ini.

168
00:11:31,014 --> 00:11:32,210
Apa yang mereka lakukan padanya?

169
00:11:32,235 --> 00:11:33,807
Sunarti, kamu seharusnya melakukannya
merawatnya.

170
00:11:33,832 --> 00:11:36,393
Ibumu punya banyak masalah
dengan Puan Sri.

171
00:11:36,418 --> 00:11:37,933
Dia menyebabkan banyak masalah pada Puan Sri.

172
00:11:37,958 --> 00:11:40,174
Ibuku telah bekerja di sana selama bertahun-tahun.

173
00:11:40,199 --> 00:11:41,958
Dan Anda hanya mengatakan
dia menjadi beban sekarang?

174
00:11:44,098 --> 00:11:45,500
Resiko…

175
00:11:47,395 --> 00:11:48,795
Resiko…

176
00:11:51,499 --> 00:11:53,404
Bu, apa yang mereka lakukan padamu?

177
00:11:55,505 --> 00:11:57,812
Apa yang mereka lakukan padamu?
Mengapa kamu dipenuhi luka?

178
00:12:43,805 --> 00:12:47,103
Saya tidak ingin terluka
orang lain di rumah ini!

179
00:12:48,717 --> 00:12:50,809
Tinggalkan aku sendiri!

180
00:12:54,610 --> 00:12:56,718
Anda tidak dapat mengendalikan saya lagi!

181
00:13:23,498 --> 00:13:25,414
Mengapa panas sekali di sini?

182
00:13:32,599 --> 00:13:33,799
Sayang?

183
00:13:42,302 --> 00:13:43,902
Mengapa panas sekali di sini?

184
00:14:07,198 --> 00:14:08,398
Pak?

185
00:14:08,705 --> 00:14:09,905
Pak, bangun.

186
00:14:10,404 --> 00:14:12,500
Pak… Pak, bangun.

187
00:14:12,611 --> 00:14:14,616
Pak, bangun. Pak!

188
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Pak?

189
00:14:17,499 --> 00:14:18,499
Pak?

190
00:14:18,804 --> 00:14:19,804
Pak?

191
00:14:19,912 --> 00:14:21,112
Pak, bangun.

192
00:14:23,304 --> 00:14:25,304
Pak… Tolong, Pak.

193
00:14:25,329 --> 00:14:26,329
-Aku…
-Tuan!

194
00:14:27,106 --> 00:14:28,820
aku menginginkanmu.

195
00:14:31,412 --> 00:14:34,503
Aku akan melakukan apa pun untukmu.

196
00:14:35,806 --> 00:14:38,111
-Tuan…
-Apakah kamu ingin aku mati?

197
00:14:39,512 --> 00:14:40,792
-Tuan…
-Aku bersedia.

198
00:14:41,000 --> 00:14:42,093
Bangunlah, tuan.

199
00:14:42,118 --> 00:14:43,275
Bangun, tuan.

200
00:14:43,300 --> 00:14:45,000
Pak! Lawan, Pak!

201
00:14:45,025 --> 00:14:46,391
Saya mencari pengampunan dari Tuhan. Pak!

202
00:14:46,416 --> 00:14:47,458
Tuhan itu hebat.

203
00:14:47,483 --> 00:14:49,750
Pak, bangun… Pak, tolong…

204
00:14:51,893 --> 00:14:53,708
-Tuan…
-Sayang!

205
00:14:55,599 --> 00:14:57,917
Bu, ini tidak seperti yang terlihat.

206
00:14:58,900 --> 00:15:01,011
Bagian mana yang tidak?

207
00:15:04,788 --> 00:15:05,988
Bu?

208
00:15:10,917 --> 00:15:12,167
Bu?

209
00:15:15,799 --> 00:15:16,999
Bu!

210
00:16:09,898 --> 00:16:11,098
Bu.

211
00:16:14,104 --> 00:16:15,642
Apakah kamu merasa lebih baik?

212
00:16:15,667 --> 00:16:16,867
Apakah masih sakit?

213
00:16:19,596 --> 00:16:21,500
Apa aku pingsan tadi malam?

214
00:16:23,205 --> 00:16:24,405
Ya.

215
00:16:24,997 --> 00:16:28,667
Hamid dan Faridah membantu Anda sampai di sini.

216
00:16:34,898 --> 00:16:36,042
Dimana suamiku?

217
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Dia…

218
00:16:38,004 --> 00:16:39,604
di bawah, Bu.

219
00:16:41,805 --> 00:16:43,520
Maafkan saya, Bu.

220
00:16:44,198 --> 00:16:46,217
Saya tidak pernah ingin semua ini terjadi.

221
00:16:46,299 --> 00:16:48,417
Ini semua salahku. Saya minta maaf.

222
00:16:49,710 --> 00:16:51,225
Saya juga terikat oleh ilmu gaib.

223
00:16:51,303 --> 00:16:53,111
Apa yang kamu bicarakan, Riska?

224
00:16:57,699 --> 00:16:59,517
Saya perlu pergi ke kamar mandi.

225
00:17:10,303 --> 00:17:14,018
Suamiku ada di kamarmu
tadi malam, bukan?

226
00:17:19,912 --> 00:17:21,500
Mohon maafkan saya, Bu.

227
00:17:23,306 --> 00:17:25,001
Mohon maafkan saya.
Mohon maafkan keluarga saya.

228
00:17:25,026 --> 00:17:27,500
Saya tidak pernah bermaksud semua ini terjadi.

229
00:17:27,710 --> 00:17:29,409
Ini semua karena aku.

230
00:17:29,506 --> 00:17:30,906
Saya minta maaf.

231
00:17:32,199 --> 00:17:33,792
Maafkan saya, Bu.

232
00:17:34,095 --> 00:17:35,582
Saya tidak pernah bermaksud hal ini terjadi.

233
00:17:35,607 --> 00:17:37,215
Ini semua salahku.

234
00:17:38,802 --> 00:17:41,583
Bagaimana saya bisa percaya
apa yang kamu katakan, Riska?

235
00:17:42,996 --> 00:17:46,006
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

236
00:18:20,900 --> 00:18:22,520
Aku harus menyingkirkanmu.

237
00:18:24,710 --> 00:18:26,911
Jangan ganggu aku lagi.

238
00:18:30,302 --> 00:18:34,807
Anda tidak punya pilihan, Riska!

239
00:18:34,832 --> 00:18:38,610
aku tidak menginginkanmu lagi…

240
00:18:38,724 --> 00:18:44,694
Jangan lupakan janjimu, Riska.

241
00:18:44,805 --> 00:18:46,405
Saya tidak mau!

242
00:18:46,601 --> 00:18:48,088
Saya tidak ingin balas dendam lagi.

243
00:18:48,113 --> 00:18:50,200
Semuanya salah! Semuanya salah!

244
00:18:50,406 --> 00:18:54,515
Anda tidak punya pilihan, Riska!

245
00:19:12,306 --> 00:19:13,306
Agus?

246
00:19:14,000 --> 00:19:15,620
Agus, tolong bantu aku.

247
00:19:15,706 --> 00:19:18,221
Bantu aku, Agus. Tolong, bantu saya sekarang.

248
00:21:00,802 --> 00:21:02,910
Apa yang sudah kamu lakukan, Riska?

249
00:21:09,705 --> 00:21:10,905
Pak.

250
00:21:17,805 --> 00:21:20,605
Aku tidak bisa kembali ke rumah itu. saya tidak bisa.

251
00:21:21,498 --> 00:21:22,875
Apakah Anda ingin melapor ke polisi?

252
00:21:25,606 --> 00:21:27,006
Kenapa kamu tidak mau?

253
00:21:27,806 --> 00:21:29,006
Mengapa?

254
00:21:29,167 --> 00:21:30,567
Anda tidak bisa?

255
00:21:31,900 --> 00:21:33,814
Apakah Pak Syawal melakukan sesuatu padamu?

256
00:21:35,167 --> 00:21:37,042
Apakah Nerina melakukan sesuatu padamu?

257
00:21:39,250 --> 00:21:43,302
Riska, aku kenal keluarga di rumah itu.
Saya sangat mengenal mereka.

258
00:21:43,819 --> 00:21:47,405
Aku telah melalui segala macam hal yang menyakitkan
dan hal-hal yang menakutkan bagi diriku sendiri.

259
00:21:48,960 --> 00:21:50,208
Semua karena…

260
00:21:50,593 --> 00:21:52,420
Dendam Puan Sri terhadapku.

261
00:21:54,083 --> 00:21:56,833
Jadi saya mengerti
kenapa kamu begitu takut, Riska.

262
00:21:59,605 --> 00:22:00,805
Aku di sini untukmu.

263
00:22:02,104 --> 00:22:03,792
Anda tidak akan sendirian, oke?

264
00:22:27,508 --> 00:22:28,708
Sayang!

265
00:22:30,905 --> 00:22:32,105
Sayang?

266
00:22:32,130 --> 00:22:33,610
Hai. Ada apa?

267
00:22:33,806 --> 00:22:35,274
-Apa yang salah?
-Itu menyakitkan!

268
00:22:35,299 --> 00:22:36,693
Apakah Anda mengalami nyeri persalinan?

269
00:22:37,101 --> 00:22:39,121
-Itu menyakitkan!
-Ayo pergi ke rumah sakit.

270
00:22:40,192 --> 00:22:41,192
Ayo pergi.

271
00:22:43,000 --> 00:22:46,600
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian, bukan?

272
00:22:46,625 --> 00:22:49,218
Tapi Anda sudah terlibat
dalam urusan mereka.

273
00:22:49,401 --> 00:22:52,486
Hal-hal antara kamu dan Nerina
hanya akan menjadi lebih tegang.

274
00:22:52,511 --> 00:22:54,042
Aku hanya berusaha membantu, Jenny.

275
00:22:54,067 --> 00:22:57,380
Kenapa dia marah dan
biarkan ini merusak hubungan kita?

276
00:22:57,405 --> 00:23:00,295
Tolong, dengarkan aku.

277
00:23:00,411 --> 00:23:02,180
Jangan terlibat.

278
00:23:02,205 --> 00:23:05,205
Dia pembantu Nerina.
Biarkan Nerina yang menanganinya.

279
00:23:05,412 --> 00:23:07,433
Syawal juga ada di sana ya?

280
00:23:07,458 --> 00:23:09,302
Ya saya tahu.

281
00:23:09,327 --> 00:23:13,058
Tapi aku tidak bisa membiarkannya berkeliaran
sekitar sendirian. Itu berbahaya.

282
00:23:13,083 --> 00:23:14,083
Oke.

283
00:23:14,800 --> 00:23:16,100
Itu saja, kan?

284
00:23:16,125 --> 00:23:19,291
Ya, itu saja.
Aku hanya ingin membawanya pulang.

285
00:23:19,316 --> 00:23:21,093
Harap berhati-hati.

286
00:23:21,118 --> 00:23:23,681
Gugatan Anda belum diselesaikan.

287
00:23:23,706 --> 00:23:26,083
Jangan melibatkan diri Anda sendiri
dalam kasus lain.

288
00:23:26,108 --> 00:23:27,308
Ya saya tahu.

289
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Oke?

290
00:23:28,999 --> 00:23:30,399
Oke, sampai jumpa.

291
00:23:34,205 --> 00:23:35,805
Jangan khawatir, oke?

292
00:23:40,201 --> 00:23:43,111
Nyonya Nerina tidak mau menerimaku kembali.

293
00:23:45,499 --> 00:23:46,499
Tidak.

294
00:23:46,901 --> 00:23:48,812
Dia tidak seperti ibunya.

295
00:23:49,299 --> 00:23:50,499
Percayalah kepadaku.

296
00:24:14,991 --> 00:24:18,210
Pergi dan lihat apakah Nerina ada di dalam.

297
00:24:19,401 --> 00:24:21,209
Sepertinya dia tidak seperti itu, Bu.

298
00:24:22,198 --> 00:24:26,427
Aku melihat mobil Pak Syawal lewat
saat aku berada di mobilmu tadi.

299
00:24:27,201 --> 00:24:32,500
Jika Nerina ada di sana, aku akan melakukannya
ingin mengunjunginya setelah kecelakaannya.

300
00:24:35,083 --> 00:24:37,458
Aku tahu kamar mana miliknya.
Saya dapat menemukannya sendiri.

301
00:24:38,000 --> 00:24:39,200
Tapi…

302
00:24:39,594 --> 00:24:42,500
Nyonya Nerina tidak tahu kamu ada di sini.

303
00:24:42,903 --> 00:24:44,299
Tidak apa-apa.

304
00:24:44,324 --> 00:24:46,195
Saya hanya ingin mengunjunginya.

305
00:24:46,309 --> 00:24:47,792
Ini tidak akan memakan waktu lama. Oke?

306
00:24:53,212 --> 00:24:55,506
Jangan khawatir, Riska.

307
00:24:56,814 --> 00:24:58,907
Tapi aku harus bertanya padanya dulu.

308
00:24:59,400 --> 00:25:01,625
Oke, tanyakan padanya. Saya akan menunggu di sini.

309
00:25:05,398 --> 00:25:07,500
Aku tidak bisa… Aku tidak bisa melakukan ini.

310
00:25:08,898 --> 00:25:10,098
risiko,

311
00:25:10,397 --> 00:25:14,000
kamu melarikan diri karena kamu punya
ada masalah dengan Nerina, kan?

312
00:25:14,300 --> 00:25:15,500
Saya mengerti.

313
00:25:15,897 --> 00:25:18,265
Jadi biarkan aku masuk sekarang.

314
00:25:18,290 --> 00:25:20,405
Anda bisa menunggu di luar.
Anda tidak perlu masuk.

315
00:25:20,497 --> 00:25:21,697
Oke?

316
00:25:23,497 --> 00:25:24,790
Siapa tahu,

317
00:25:25,297 --> 00:25:27,905
ini mungkin satu-satunya kesempatanku…

318
00:25:27,930 --> 00:25:31,000
untuk melihatnya tanpa orang lain
menghalangi.

319
00:25:47,705 --> 00:25:49,305
Terima kasih, Riska.

320
00:27:09,500 --> 00:27:11,075
Jaga agar tetap aman.

321
00:27:11,100 --> 00:27:13,375
Jangan biarkan jatuh…

322
00:27:13,593 --> 00:27:15,807
ke tangan orang lain.

323
00:27:15,832 --> 00:27:18,917
Terutama musuhmu.

324
00:27:19,905 --> 00:27:23,510
Ini akan membantu Anda membalas dendam
pada orang-orang yang menyebabkan…

325
00:27:23,535 --> 00:27:25,917
ibumu sangat menderita.

326
00:27:27,100 --> 00:27:28,807
Janji ini…

327
00:27:28,914 --> 00:27:30,922
tidak boleh rusak…

328
00:27:31,100 --> 00:27:33,917
tidak peduli apa yang kamu lakukan.

329
00:27:37,199 --> 00:27:40,908
Hati-hati dengan janjimu.

330
00:27:41,105 --> 00:27:42,305
Ingat itu.

331
00:27:55,712 --> 00:27:57,312
Saya berjanji…

332
00:27:59,718 --> 00:28:01,750
demi membalaskan dendam ibuku,

333
00:28:03,698 --> 00:28:07,904
Aku tidak akan pernah mengingkari janji ini,
tidak peduli apa yang terjadi.

334
00:28:11,399 --> 00:28:13,717
Aku tahu tidak ada jalan lain.

335
00:28:17,904 --> 00:28:20,218
Kamu tidak bisa lari, Riska.

336
00:28:20,705 --> 00:28:23,415
Selesaikan apa yang ingin Anda lakukan di sini!

337
00:29:16,960 --> 00:29:22,206
Salam sejahtera bagimu, NERINA,

338
00:29:55,405 --> 00:29:56,605
Ya Tuhan!

339
00:29:57,805 --> 00:29:59,005
Ya Tuhan!

340
00:30:03,725 --> 00:30:07,460
UNTUK DILANJUTKAN


