1 00:00:00,001 --> 00:00:01,019 PERINGATAN SERI INI ADALAH KARYA FIKSI. 2 00:00:01,043 --> 00:00:02,412 UNSUR AGAMA APAPUN, IMAN DAN PRAKTEK ISLAM YANG DIGAMBARKAN 3 00:00:02,436 --> 00:00:03,999 ADALAH BAGIAN DARI GARIS CERITA DAN TIDAK DIMAKSUDKAN UNTUK MEWAKILI. 4 00:00:04,023 --> 00:00:05,016 SETIAP KEMIRIPAN DENGAN INDIVIDU SEBENARNYA, TEMPAT ATAU KEJADIAN MURNI KEINSIDENTALAN. 5 00:00:31,798 --> 00:00:33,542 -Hei, Hamid. -Pak. 6 00:00:36,019 --> 00:00:37,917 Tampaknya Anda sedang berpikir keras, Pak. 7 00:00:40,111 --> 00:00:43,806 -Kemana kamu pergi, Hamid? -Aku baru saja pergi menemui seorang teman. 8 00:00:45,958 --> 00:00:48,402 Aku akan ke atas dulu. 9 00:00:51,194 --> 00:00:52,194 Hamid. 10 00:00:57,508 --> 00:00:59,250 Tidak… Tidak ada. 11 00:01:25,694 --> 00:01:27,100 Syawal… 12 00:01:27,300 --> 00:01:28,913 Syawal… 13 00:01:29,295 --> 00:01:31,201 Ayo… 14 00:02:52,458 --> 00:02:59,191 EPISODE 5 15 00:03:36,595 --> 00:03:38,314 Dia belum kembali? 16 00:05:03,106 --> 00:05:04,306 Sayang… 17 00:05:07,410 --> 00:05:09,500 Apa yang kamu lakukan di sini? 18 00:05:16,705 --> 00:05:17,705 Sayang? 19 00:05:17,818 --> 00:05:18,818 Sayang? 20 00:05:20,704 --> 00:05:22,104 Sayang, ada apa? 21 00:05:23,333 --> 00:05:24,890 Hei, ada apa? 22 00:05:24,915 --> 00:05:26,722 -Apakah kamu berjalan dalam tidur? -TIDAK. 23 00:05:26,903 --> 00:05:27,903 kamu… 24 00:05:28,006 --> 00:05:29,797 -Kamu… -Sayang. 25 00:05:29,822 --> 00:05:32,208 -Kamu… -Sayang, ayo naik ke atas. 26 00:05:33,375 --> 00:05:34,500 Bu, kenapa kamu ada di sini? 27 00:05:34,525 --> 00:05:36,792 Riska, bisakah kamu mengunci kamar? 28 00:05:36,817 --> 00:05:39,603 Saya menguncinya, Pak. Saya tidak tahu bagaimana Bu bisa masuk. 29 00:05:41,207 --> 00:05:43,725 Aku mencarimu sampai ke bawah. 30 00:05:43,750 --> 00:05:47,667 Dan aku benar-benar mendengar nada deringmu di kamar Riska. Itu sebabnya saya masuk. 31 00:05:47,692 --> 00:05:49,917 -Tapi saat aku masuk ke dalam… -Kamu melihatku. 32 00:05:51,296 --> 00:05:53,707 Itukah sebabnya kamu berteriak? 33 00:05:53,917 --> 00:05:55,998 -Apakah kamu takut? -Ya. 34 00:05:56,903 --> 00:05:58,103 Karena… 35 00:05:59,002 --> 00:06:01,207 -wajahmu membuatku takut. -Sayang. 36 00:06:02,007 --> 00:06:03,598 Sayang, aku baru saja turun. 37 00:06:03,622 --> 00:06:06,000 Saya tertidur di sofa. Apakah kamu tidak melihatku? 38 00:06:06,506 --> 00:06:08,297 Apakah ada sesuatu yang salah bersamaku, sayang? 39 00:06:08,322 --> 00:06:09,933 Hei, tidak. Silakan. 40 00:06:09,958 --> 00:06:10,958 Lihat aku. 41 00:06:11,708 --> 00:06:13,715 Tidak ada yang salah denganmu. 42 00:06:14,102 --> 00:06:15,912 Hanya saja, jangan terlalu banyak berpikir. 43 00:06:16,201 --> 00:06:17,201 Tidak. 44 00:06:17,226 --> 00:06:18,293 Tidak… 45 00:06:18,318 --> 00:06:20,588 Aku benar-benar… aku benar-benar merasa… 46 00:06:20,613 --> 00:06:23,592 Aku benar-benar merasa seperti sesuatu sedang menggangguku saat ini. 47 00:06:23,617 --> 00:06:24,617 Sayang. 48 00:06:24,642 --> 00:06:26,900 Tolong, jangan percaya semua itu melewati kepalamu sekarang. 49 00:06:26,925 --> 00:06:28,500 Dan satu lagi, tentang ustaz. 50 00:06:28,601 --> 00:06:29,609 Kenapa dipanggil ustaz? 51 00:06:29,634 --> 00:06:31,712 Kenapa kamu tidak ke rumah sakit saja? Itu akan lebih mudah. 52 00:06:31,833 --> 00:06:32,833 Sayang, 53 00:06:32,858 --> 00:06:35,458 ini bukan sesuatu yang dokter bisa memberiku obat. 54 00:06:35,483 --> 00:06:38,292 -Aku benar-benar melihatmu di kamar Riska. -Sayang. 55 00:06:38,317 --> 00:06:40,978 -Aku tidak bercanda. Ini nyata… -Sayang… Sayang, berhenti! 56 00:06:42,697 --> 00:06:44,797 Berhenti. Oke? Hentikan. 57 00:06:44,822 --> 00:06:45,822 Silakan. 58 00:06:47,303 --> 00:06:48,417 Bisakah kamu? 59 00:06:52,611 --> 00:06:53,811 Sayang… 60 00:06:54,804 --> 00:06:56,821 Pergi tidur dulu. saya… 61 00:06:56,958 --> 00:06:58,591 Aku hanya tidak suka saat kamu memulainya memikirkan segala macam hal. 62 00:06:58,616 --> 00:06:59,816 Saya tidak menyukainya. 63 00:07:02,302 --> 00:07:03,502 Saya minta maaf. 64 00:07:09,312 --> 00:07:11,798 -Di mana kita harus membelinya, Hamid? -Biasanya… 65 00:07:12,005 --> 00:07:14,079 di supermarket. 66 00:07:14,208 --> 00:07:17,893 Semua hal dalam daftar ada di sana. 67 00:07:17,918 --> 00:07:21,308 Apakah ada pasar di sini? 68 00:07:21,333 --> 00:07:23,500 Pasar basah? 69 00:07:24,503 --> 00:07:27,915 Yang bukan supermarket. 70 00:07:28,625 --> 00:07:31,916 Mengapa? Apakah Anda ingin pergi ke sana? 71 00:07:32,083 --> 00:07:33,625 Maksudku, biasanya… 72 00:07:33,796 --> 00:07:35,995 ikan, ayam, 73 00:07:36,020 --> 00:07:38,667 semua sayuran dan segalanya lebih segar di pasar. 74 00:07:40,005 --> 00:07:45,369 Sebenarnya semuanya di supermarket di sini… 75 00:07:45,394 --> 00:07:46,678 segar. 76 00:07:46,703 --> 00:07:49,958 Ya saya tahu. Namun di pasar, kita bisa melihat… 77 00:07:49,983 --> 00:07:52,881 bagaimana mereka memotong dan mengemasnya. 78 00:07:52,906 --> 00:07:55,996 Di supermarket, setelah sudah dikemas, 79 00:07:56,021 --> 00:07:59,370 kita tidak tahu berapa lama itu sudah tersimpan di dalam plastik itu. 80 00:07:59,395 --> 00:08:03,105 Oke, supermarket di sini juga… 81 00:08:04,200 --> 00:08:07,017 memotong semuanya segar. 82 00:08:07,042 --> 00:08:11,402 Selain itu, kita bisa menawar di pasar. 83 00:08:11,427 --> 00:08:12,909 Jadi akan lebih murah. 84 00:08:17,400 --> 00:08:20,112 Dalam hal ini, 85 00:08:20,137 --> 00:08:23,394 kita akan pergi ke pasar. 86 00:08:25,392 --> 00:08:29,405 Dan nanti, kembalikan padaku… 87 00:08:29,600 --> 00:08:32,458 sisa uangnya. 88 00:08:34,495 --> 00:08:36,167 Berikan padaku juga, Hamid. 89 00:08:39,092 --> 00:08:40,292 Hai. 90 00:08:40,402 --> 00:08:44,812 saya tidak bisa. Itu uangnya Pak. 91 00:08:50,701 --> 00:08:52,542 Oke. 92 00:09:02,583 --> 00:09:04,000 Ada apa, dokter? 93 00:09:04,509 --> 00:09:05,875 Tunggu sebentar, Bu. 94 00:09:05,900 --> 00:09:07,667 Mari kita coba sekali lagi. 95 00:09:07,906 --> 00:09:10,500 Mungkin mesin ini… 96 00:09:11,296 --> 00:09:12,875 sedikit salah. 97 00:09:12,917 --> 00:09:14,683 Oke, kita sudah selesai. 98 00:09:14,708 --> 00:09:16,583 Kami punya bacaan sekarang. 99 00:09:16,791 --> 00:09:17,991 Oke. 100 00:09:18,016 --> 00:09:19,393 Bayinya baik-baik saja. 101 00:09:19,418 --> 00:09:22,333 Oke, jangan terlalu khawatir, oke? 102 00:09:31,217 --> 00:09:33,016 -Perlahan-lahan. -Baiklah. 103 00:09:36,110 --> 00:09:37,310 Dokter. 104 00:09:37,403 --> 00:09:39,333 apakah kamu yakin bayinya baik-baik saja? 105 00:09:39,690 --> 00:09:40,850 Ya, Bu. 106 00:09:40,875 --> 00:09:42,215 Hanya saja… 107 00:09:42,602 --> 00:09:44,875 detak jantung bayinya sedikit tidak stabil. 108 00:09:46,009 --> 00:09:47,558 Apa maksudnya dokter? 109 00:09:47,583 --> 00:09:50,219 Terkadang tidak apa-apa, dan terkadang tidak. 110 00:09:50,900 --> 00:09:54,564 Saya menyarankan Anda untuk lebih banyak istirahat. 111 00:09:54,589 --> 00:09:56,611 Jika memungkinkan, jangan terlalu aktif. 112 00:09:56,805 --> 00:09:59,667 Pastikan makannya sehat ya, Bu? 113 00:09:59,692 --> 00:10:02,096 Penting bagi kita merawat kehamilan dengan baik. 114 00:10:02,121 --> 00:10:05,167 Dokter, masalahnya adalah, Aku benar-benar menjaganya. 115 00:10:05,595 --> 00:10:07,875 Saya pastikan dia tidak melakukannya pekerjaan berat apa pun. 116 00:10:07,922 --> 00:10:10,816 -Dan dia hanya beristirahat. Tapi terkadang… -Tapi, dokter, 117 00:10:11,500 --> 00:10:14,125 apakah kamu yakin bayiku baik-baik saja? 118 00:10:14,302 --> 00:10:16,475 Ya, Bu. Bayinya baik-baik saja. 119 00:10:16,500 --> 00:10:18,700 Jangan terlalu khawatir. Baiklah? 120 00:10:19,500 --> 00:10:21,715 Apakah Anda ingin tahu jenis kelamin bayinya? 121 00:10:23,001 --> 00:10:26,250 Beberapa pasangan meminta kami merahasiakannya. 122 00:10:26,500 --> 00:10:28,000 Anda sudah tahu, dokter? 123 00:10:45,995 --> 00:10:48,212 Apakah semuanya ada di sana? 124 00:10:54,607 --> 00:10:55,807 Hamid. 125 00:10:58,307 --> 00:11:01,017 Saya lupa tempenya. Bisakah Anda mengambilkannya untuk saya? 126 00:11:03,098 --> 00:11:06,625 -Tentu. Tunggu sebentar. Oke. -Baiklah. Saya akan menunggu di sini. 127 00:12:34,101 --> 00:12:36,225 Tepat pada waktunya, Bu. Kamar mandinya sudah siap. 128 00:12:36,250 --> 00:12:38,667 Itu sebabnya. Baunya enak sekali. 129 00:12:39,958 --> 00:12:42,542 Tapi baunya sedikit berbeda kali ini, bukan? 130 00:12:43,893 --> 00:12:45,792 Baunya lebih segar. 131 00:12:46,100 --> 00:12:48,500 Apakah ini salah satu dari resep keluargamu? 132 00:12:48,611 --> 00:12:49,811 Ya, Bu. 133 00:12:50,295 --> 00:12:52,487 Keluargamu luar biasa. 134 00:12:52,512 --> 00:12:55,333 Anda bisa membuat parfum dan bahkan minyak pijat. 135 00:12:56,606 --> 00:12:58,500 Tapi apakah Anda menjualnya di sana? 136 00:12:58,798 --> 00:13:01,708 Tidak. Kami hanya membuatnya kalau ada yang bertanya, Bu. 137 00:13:03,000 --> 00:13:04,384 Ya. Silakan mandi. 138 00:13:04,409 --> 00:13:06,405 Anda pasti lelah setelah keluar tadi. 139 00:13:06,430 --> 00:13:09,209 Oh ya. Ikutlah denganku ke toko nanti, oke? 140 00:13:09,234 --> 00:13:10,968 Tuan ada pekerjaan hari ini. 141 00:13:10,993 --> 00:13:13,221 Tentu, Bu. Kemana kita akan pergi? 142 00:13:13,375 --> 00:13:16,198 Saya pikir saya akan membeli beberapa perlengkapan bayi. 143 00:13:16,458 --> 00:13:17,708 Ikutlah denganku, oke? 144 00:13:19,902 --> 00:13:21,102 Ya, Bu. 145 00:13:29,003 --> 00:13:30,711 Taruh saja di sana. 146 00:13:40,602 --> 00:13:43,994 Kamu bisa istirahat setelah ini, Riska. 147 00:13:44,019 --> 00:13:45,792 Aku tidak ingin makan malam malam ini. 148 00:13:47,210 --> 00:13:48,410 Oke, Bu. 149 00:13:48,904 --> 00:13:50,250 Tunggu. 150 00:13:54,458 --> 00:13:55,458 Di Sini. 151 00:13:55,483 --> 00:13:57,958 Saat kamu pergi ke kamar mandi, 152 00:13:57,983 --> 00:14:00,000 Aku membeli ini untukmu. 153 00:14:01,314 --> 00:14:03,208 -Untuk saya, Bu? -Ya. 154 00:14:04,208 --> 00:14:05,208 Ambillah. 155 00:14:07,694 --> 00:14:10,094 Anda tidak harus melaluinya semua masalah ini untukku, Bu. 156 00:14:12,401 --> 00:14:14,614 Sejak ibuku meninggal, 157 00:14:15,691 --> 00:14:17,104 Saya sangat sedih. 158 00:14:17,542 --> 00:14:22,583 Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun karena aku tidak punya orang yang mengerti. 159 00:14:22,702 --> 00:14:25,142 Tapi sekarang kamu di sini, 160 00:14:25,167 --> 00:14:27,506 caramu menjagaku, 161 00:14:27,899 --> 00:14:30,789 cara Anda mendengarkan untuk semua yang kukatakan padamu, 162 00:14:30,814 --> 00:14:34,500 Saya merasa Anda mengerti apa yang sedang saya alami. 163 00:14:34,525 --> 00:14:36,097 Tapi hadiah ini… 164 00:14:36,699 --> 00:14:40,500 tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan kebaikannya kamu telah menemuiku selama ini. 165 00:14:40,614 --> 00:14:42,506 Saya bukan orang baik, Bu. 166 00:14:42,800 --> 00:14:45,214 Aku tidak pantas menerima ini. 167 00:14:46,907 --> 00:14:48,100 risiko, 168 00:14:48,125 --> 00:14:51,414 kita tidak bisa menilai diri kita sendiri. 169 00:14:52,101 --> 00:14:53,701 Hanya orang lain yang bisa. 170 00:14:55,407 --> 00:14:57,213 Terimalah hadiahku. 171 00:15:00,750 --> 00:15:02,711 Kamu wanita yang baik, Riska. 172 00:15:06,809 --> 00:15:08,309 Terima kasih, Bu. 173 00:15:30,808 --> 00:15:33,500 Jangan terjebak dalam tindakannya. 174 00:15:33,701 --> 00:15:36,819 Anda perlu mengingat kenapa kamu di sini, Riska! 175 00:15:48,333 --> 00:15:50,042 Wow, apakah kamu memasak semua ini? 176 00:15:50,067 --> 00:15:51,303 Baunya enak. 177 00:15:52,102 --> 00:15:54,096 Aku sudah lama tidak memasak. 178 00:15:54,121 --> 00:15:56,402 Dan karena aku libur hari ini, Saya pikir saya akan memasak sesuatu. 179 00:15:57,290 --> 00:15:59,203 Hubungi saya jika sudah siap, oke? 180 00:15:59,228 --> 00:16:01,104 -Aku harus bersiap-siap dulu. -Baiklah. 181 00:16:40,698 --> 00:16:43,667 Hamid bilang kamu akan pergi ke pasar basah lagi hari ini. 182 00:16:45,303 --> 00:16:47,292 Seperti biasa, Faridah. Aku hanya mendapatkan beberapa perbekalan. 183 00:16:47,317 --> 00:16:49,833 Beli saja secara reguler supermarket. Semuanya sama saja. 184 00:16:49,858 --> 00:16:51,808 Produknya berbeda. 185 00:16:52,500 --> 00:16:54,542 Itu tidak sama seperti yang kamu inginkan, bukan? 186 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Ya. 187 00:17:11,407 --> 00:17:13,906 Anda masih memikirkan tentang apa terjadi hari itu, bukan? 188 00:17:16,808 --> 00:17:19,219 Padahal sudah dua minggu. 189 00:17:19,796 --> 00:17:22,210 Mengapa hanya saya saja yang mengalami hal ini? 190 00:17:25,040 --> 00:17:28,306 Saya tidak mengerti mengapa saya melihat satu hal… 191 00:17:28,399 --> 00:17:30,176 ketika sesuatu yang lain benar-benar terjadi. 192 00:17:30,201 --> 00:17:32,204 Mungkin itu hanya ada di kepala Anda. 193 00:17:32,491 --> 00:17:34,750 Kamu sama saja dengan suamiku. 194 00:17:35,506 --> 00:17:39,167 Anda terus mengatakan itu semua ada di kepala saya, bahwa itu hanya emosiku. 195 00:17:39,300 --> 00:17:42,080 Jika ini terus berlanjut, aku akan menjadi gila. 196 00:17:42,408 --> 00:17:44,494 Jangan katakan itu, Bu. 197 00:17:44,621 --> 00:17:45,821 Maksudku… 198 00:17:46,807 --> 00:17:48,625 Saya percaya kamu. 199 00:17:49,006 --> 00:17:50,895 Saya percaya pada hal-hal seperti itu. 200 00:17:50,920 --> 00:17:53,309 Hanya saja, tentang apa yang terjadi hari itu… 201 00:17:54,109 --> 00:17:56,815 mungkin itu hanya emosimu. 202 00:17:59,196 --> 00:18:00,975 Oh benar. risiko, 203 00:18:01,000 --> 00:18:02,685 setelah dipijat, 204 00:18:02,710 --> 00:18:04,333 bisakah kamu membantuku dengan sesuatu? 205 00:18:04,695 --> 00:18:06,510 Tentu, Bu. Apa itu? 206 00:18:06,750 --> 00:18:09,290 Aku ingin kamu masuk ke kamar ibuku. 207 00:18:13,801 --> 00:18:15,421 Saya takut, Bu. 208 00:18:15,507 --> 00:18:20,792 Maksudku, tidak sembarang orang diperbolehkan ke kamar Puan Sri. 209 00:18:20,817 --> 00:18:23,667 Hari itu, saya hanya masuk untuk mengambil seprai. 210 00:18:23,692 --> 00:18:26,493 Tidak apa-apa. aku memberimu izin untuk masuk. 211 00:18:26,708 --> 00:18:28,710 Baiklah? Tolong bantu saya. 212 00:18:29,833 --> 00:18:30,833 Bisakah kamu? 213 00:18:35,288 --> 00:18:36,625 Ya, Bu. 214 00:18:38,108 --> 00:18:39,508 Apa yang perlu saya lakukan? 215 00:18:43,901 --> 00:18:45,696 Pergilah ke kamar ibuku… 216 00:18:45,721 --> 00:18:47,718 and go to the drawer on the left. 217 00:18:51,305 --> 00:18:53,412 Ambil kuncinya di dalam. 218 00:18:55,689 --> 00:18:58,614 Open the drawer at the vanity table. 219 00:18:59,875 --> 00:19:01,298 Di dalam laci itu, 220 00:19:01,323 --> 00:19:02,705 ada sebuah kotak kecil. 221 00:19:03,006 --> 00:19:06,019 Inside it, there's a black agate ring. 222 00:19:06,203 --> 00:19:07,697 Ambil cincin itu. 223 00:19:07,722 --> 00:19:10,304 Then lock the drawer again. 224 00:19:21,505 --> 00:19:22,905 Tinggalkan aku sendiri! 225 00:19:27,904 --> 00:19:29,304 Tinggalkan aku sendiri! 226 00:19:29,903 --> 00:19:31,500 Mengapa saya? 227 00:19:40,205 --> 00:19:42,208 Pergilah! Tinggalkan aku sendiri! 228 00:19:44,292 --> 00:19:45,492 Resiko. 229 00:19:45,517 --> 00:19:47,542 Dengan siapa kamu berbicara? 230 00:19:49,803 --> 00:19:51,267 Seekor tikus. Kedengarannya… 231 00:19:51,292 --> 00:19:52,517 seperti tikus, Hamid. 232 00:19:52,542 --> 00:19:53,542 Seekor tikus? 233 00:19:53,567 --> 00:19:56,288 Di rumah sebesar ini… 234 00:19:56,313 --> 00:19:58,333 biasa kami sebut pengendalian hama… 235 00:19:58,358 --> 00:20:01,833 setiap tiga bulan lho. 236 00:20:03,914 --> 00:20:06,925 Jadi akulah yang bersalah. Ya. 237 00:20:20,002 --> 00:20:21,202 Syawal. 238 00:20:25,808 --> 00:20:27,477 -Surat apa ini? -Sebuah surat… 239 00:20:27,502 --> 00:20:29,201 untuk membicarakan hal ini di luar pengadilan. 240 00:20:29,226 --> 00:20:31,924 Saya ingin bertemu dengan kalian semua di rumah mendiang ibumu nanti. 241 00:20:32,125 --> 00:20:33,500 Diskusikan di luar pengadilan melalui surat? 242 00:20:33,525 --> 00:20:35,494 Saya ingin mendapatkan persetujuan semua orang. 243 00:20:35,519 --> 00:20:38,070 Baik pihakku maupun pihakmu, kalau-kalau… 244 00:20:38,095 --> 00:20:40,078 -sesuatu terjadi padaku nanti. -Tunggu, aku… 245 00:20:40,103 --> 00:20:41,168 Saya tidak mengerti. 246 00:20:41,193 --> 00:20:42,500 Mengapa kamu berputar-putar sekarang? 247 00:20:42,525 --> 00:20:43,891 Suatu hari, kamu bilang kamu ingin untuk membicarakan hal ini di luar pengadilan. 248 00:20:43,916 --> 00:20:45,408 Aku setuju, tapi kemudian kamu ingin membahasnya di pengadilan. 249 00:20:45,432 --> 00:20:46,573 Dan saya baik-baik saja dengan mendiskusikannya di pengadilan, 250 00:20:46,597 --> 00:20:47,833 tapi sekarang kamu kembali berdiskusi itu di luar. Apa yang terjadi? 251 00:20:47,858 --> 00:20:49,375 aku hanya… 252 00:20:49,400 --> 00:20:50,917 mencoba melindungi reputasimu, kamu tahu. 253 00:20:50,942 --> 00:20:53,096 Jika orang mengetahuinya yang kamu cegah… 254 00:20:53,121 --> 00:20:55,090 -Istri Tan Sri adalah haknya… -Istri keduanya. 255 00:20:55,115 --> 00:20:57,619 Saya masih istri sahnya, oke? 256 00:20:57,917 --> 00:20:59,496 Saya dan anak-anak saya mempunyai hak. 257 00:20:59,521 --> 00:21:02,111 Adalah dosa jika menghalangi dari semua ini, Syawal. 258 00:21:31,401 --> 00:21:33,001 Atas nama Tuhan. 259 00:22:34,690 --> 00:22:37,333 Hamid… 260 00:22:37,358 --> 00:22:39,018 Hamid. Hei, bangun. 261 00:22:39,195 --> 00:22:40,195 Hai. 262 00:22:40,220 --> 00:22:41,692 Hei, ada apa denganmu? 263 00:22:41,717 --> 00:22:43,110 Ada apa denganmu? 264 00:22:43,701 --> 00:22:46,410 -Di sana… Di sana! -Apa yang kamu bicarakan? 265 00:22:48,125 --> 00:22:50,102 Hamid, itu Riska. 266 00:22:50,220 --> 00:22:51,420 Hamid. 267 00:22:53,125 --> 00:22:55,288 -Kamu pingsan tadi. Apakah kamu ingat? -Aku ingat. 268 00:22:55,313 --> 00:22:56,382 Tapi sebelumnya… 269 00:22:56,407 --> 00:22:57,607 Sebelumnya… 270 00:22:59,001 --> 00:23:00,707 Mungkin Anda kedinginan. 271 00:23:00,900 --> 00:23:03,413 Anda sakit kepala, bukan? Kamu tidak makan banyak sebelumnya. 272 00:23:04,201 --> 00:23:06,199 Hei, Hamid. Masuk ke dalam dan istirahat. 273 00:23:07,703 --> 00:23:10,680 -Tapi aku melihat sesuatu yang hitam tadi. -Hai. 274 00:23:10,705 --> 00:23:12,510 Sejak kapan kamu percaya dalam omong kosong ini? 275 00:23:13,306 --> 00:23:15,100 Riska, masuklah ke dalam dan tidur. 276 00:23:15,125 --> 00:23:16,667 Ayolah, Hamid. aku akan mengantarmu. 277 00:23:18,007 --> 00:23:19,906 Baiklah. Teruskan. 278 00:23:23,593 --> 00:23:26,767 Sebelumnya, saya melihat… 279 00:23:26,792 --> 00:23:28,706 -sesuatu… -Sebuah bayangan? 280 00:23:28,901 --> 00:23:30,301 Itu tidak punya wajah? 281 00:23:31,210 --> 00:23:33,115 Anda juga melihatnya? 282 00:23:35,701 --> 00:23:36,901 Apa itu tadi? 283 00:23:37,107 --> 00:23:38,307 Aku tidak tahu. 284 00:23:38,500 --> 00:23:40,790 Mungkin itu semangatnya yang sudah tinggal di rumah ini. 285 00:23:40,815 --> 00:23:43,693 -Sudah lama di sini. -Untuk… Untuk waktu yang lama? 286 00:23:43,718 --> 00:23:46,292 Maksudmu Puan Sri? 287 00:23:46,907 --> 00:23:47,981 Aku tidak tahu. 288 00:23:48,006 --> 00:23:49,799 Seperti yang kukatakan padamu tempo hari, 289 00:23:49,824 --> 00:23:51,024 itu benar-benar di sini. 290 00:23:51,498 --> 00:23:53,333 Mungkin dia sedang mencari tuannya. 291 00:23:54,191 --> 00:23:55,591 Seperti saka? 292 00:23:57,003 --> 00:23:58,203 Mungkin. 293 00:23:58,410 --> 00:23:59,810 Saya juga tidak tahu. 294 00:24:00,204 --> 00:24:03,016 Tapi kenapa Puan Sri menyimpan sesuatu seperti itu? 295 00:24:08,083 --> 00:24:09,483 Di sana! 296 00:24:09,812 --> 00:24:11,208 Anda selingkuh! 297 00:24:11,804 --> 00:24:13,142 Kau anggap aku apa? 298 00:24:13,167 --> 00:24:14,296 Aku kenal wanita itu, bukan? 299 00:24:14,321 --> 00:24:16,618 Dialah yang melakukan itu lansekap, bukan? Apa arti dia bagimu? 300 00:24:17,501 --> 00:24:18,701 Istriku. 301 00:24:19,306 --> 00:24:21,581 Ya. Dia istriku. 302 00:24:21,606 --> 00:24:23,250 Kami sudah memiliki seorang putra. 303 00:24:23,407 --> 00:24:25,904 Saya menikahinya lima tahun lalu. 304 00:24:26,904 --> 00:24:30,333 Selama lima tahun, Aku sudah berusaha bersikap adil pada kalian berdua. 305 00:24:30,358 --> 00:24:32,507 Apa maksudmu adil? 306 00:24:33,402 --> 00:24:35,701 Anda telah berbohong kepada saya selama lima tahun! 307 00:24:35,726 --> 00:24:37,490 Tidak ada yang akan berubah. 308 00:24:37,603 --> 00:24:39,196 Sudah lima tahun, bukan? 309 00:24:39,409 --> 00:24:40,855 Aku hanya menyimpannya darimu. 310 00:24:40,880 --> 00:24:43,503 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 311 00:24:44,297 --> 00:24:45,491 Anda berjanji. 312 00:24:45,516 --> 00:24:48,522 Kamu berjanji akan setia bagiku, bukan? 313 00:24:48,612 --> 00:24:50,315 Apa ini, sayang? 314 00:24:50,417 --> 00:24:53,475 Itu sebabnya aku tidak ingin memberitahumu. 315 00:24:53,500 --> 00:24:56,308 Karena aku masih menginginkan kita untuk tetap bersama. 316 00:24:56,333 --> 00:24:58,083 -Dan Afidah… -Kamu mencintainya? 317 00:25:02,167 --> 00:25:04,184 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 318 00:25:04,209 --> 00:25:06,212 Aku tidak bisa… Sayang, kumohon. 319 00:25:06,696 --> 00:25:08,767 Tolong tinggalkan dia, sayang. 320 00:25:08,792 --> 00:25:10,767 Tolong tinggalkan wanita sialan itu, sayang. 321 00:25:10,792 --> 00:25:12,776 Jika kamu ingin menjaganya anaknya, aku tidak keberatan. 322 00:25:12,801 --> 00:25:14,542 Tapi tolong jangan tinggalkan aku. 323 00:25:14,567 --> 00:25:16,775 Jangan tinggalkan aku, sayang. 324 00:25:16,800 --> 00:25:17,800 Sayang… 325 00:25:18,606 --> 00:25:20,915 Jangan tinggalkan aku… 326 00:25:21,917 --> 00:25:23,210 Asyikin… 327 00:25:24,412 --> 00:25:26,906 Aku tidak akan meninggalkanmu. 328 00:25:27,500 --> 00:25:28,500 Saya berjanji. 329 00:25:29,909 --> 00:25:31,994 Berjanjilah padaku kamu tidak akan meninggalkanku, oke? 330 00:25:32,019 --> 00:25:34,795 Saya berjanji. Saya selalu di sini, bukan? 331 00:25:37,002 --> 00:25:38,988 Apakah kamu tidak pulang? 332 00:25:39,013 --> 00:25:40,438 DUA BULAN KEMUDIAN 333 00:26:03,312 --> 00:26:05,419 Pu… Puan Sri. 334 00:26:06,199 --> 00:26:10,183 Tidak baik menunggu di luar selarut ini. 335 00:26:10,208 --> 00:26:12,896 Anda harus menunggu di dalam. 336 00:26:12,921 --> 00:26:15,475 Aku akan mencari Tan Sri besok ya. 337 00:26:15,500 --> 00:26:17,917 Sudah dua bulan dia tidak pulang. 338 00:26:19,800 --> 00:26:22,542 Sejak aku mengetahuinya tentang dia dan wanita sialan itu, 339 00:26:22,700 --> 00:26:24,704 Aku sudah berusaha menerimanya. 340 00:26:26,625 --> 00:26:28,706 Tapi hatiku sakit. 341 00:26:29,412 --> 00:26:32,816 Sekarang saya bahkan tidak bisa menghubunginya melalui telepon. 342 00:26:34,599 --> 00:26:37,496 Dalam hal ini, 343 00:26:37,910 --> 00:26:40,667 kamu perlu melakukan sesuatu. 344 00:26:43,170 --> 00:26:44,805 Haruskah kita menemui dukun? 345 00:26:46,333 --> 00:26:47,706 Kita bisa. 346 00:26:48,606 --> 00:26:51,208 Kita harus mencoba… 347 00:26:51,233 --> 00:26:54,558 pendekatan yang lebih halus, karena wanita seperti Afidah… 348 00:26:54,583 --> 00:26:56,433 pasti melibatkan dukun juga kan? 349 00:26:56,458 --> 00:26:57,658 Tentu saja! 350 00:26:57,907 --> 00:27:00,183 Tidak mungkin Tan Sri akan melakukan ini padaku. 351 00:27:00,208 --> 00:27:02,281 Tapi di mana kita… 352 00:27:02,306 --> 00:27:04,983 untuk menemukan dukun? 353 00:27:05,008 --> 00:27:06,500 Aku tidak tahu. 354 00:27:20,301 --> 00:27:21,808 Ya Tuhan… 355 00:27:21,833 --> 00:27:23,323 Ya Tuhan. 356 00:27:23,348 --> 00:27:24,792 Ya Tuhan. 357 00:27:24,817 --> 00:27:27,230 Ya Tuhan. 358 00:27:31,204 --> 00:27:33,702 Apa-apaan ini pernahkah aku mendapatkanmu, Bulan? 359 00:27:34,500 --> 00:27:37,008 Bu… maaf… 360 00:27:37,314 --> 00:27:39,584 Saya akan membersihkannya, Bu. 361 00:27:39,609 --> 00:27:41,290 Hanya itu yang bisa Anda katakan, ya? 362 00:27:41,315 --> 00:27:42,503 Kamu idiot! 363 00:27:42,528 --> 00:27:44,496 Sekarang semuanya hancur! 364 00:27:44,521 --> 00:27:47,200 Barang ini tidak murah! 365 00:27:47,225 --> 00:27:48,226 Anda benar-benar ingin mati. 366 00:27:48,250 --> 00:27:49,296 Kamu ingin mati, ya? 367 00:27:49,321 --> 00:27:50,910 Kamu suka sekali menyakitiku! 368 00:27:51,203 --> 00:27:53,909 Kamu sama sekali tidak berguna! 369 00:27:55,167 --> 00:27:57,806 Kamu melakukan ini hanya untuk menyakitiku! 370 00:27:57,831 --> 00:27:59,805 Puan Sri… 371 00:28:00,092 --> 00:28:02,083 -Puan Sri… -Minggir, Hamid! 372 00:28:02,500 --> 00:28:03,908 Bu! 373 00:28:04,102 --> 00:28:05,875 Bu! 374 00:28:07,393 --> 00:28:09,750 Puan Sri disakiti suaminya? 375 00:28:10,504 --> 00:28:13,512 Tapi aku tidak mengerti, Hamid. Kenapa Bulan yang dipukul? 376 00:28:14,602 --> 00:28:18,783 Bulan bukanlah pekerja yang sangat efisien. 377 00:28:18,808 --> 00:28:23,191 Meskipun dia sudah bekerja untuknya Puan Sri sudah lama, tapi… 378 00:28:23,216 --> 00:28:26,125 Puan Sri biarkan dulu. 379 00:28:26,320 --> 00:28:30,667 Namun saat Puan Sri menjadi emosi tidak stabil karena suaminya, 380 00:28:30,692 --> 00:28:34,392 saat itulah kesalahan Bulan menjadi pemicunya. 381 00:28:34,417 --> 00:28:39,042 Puan Sri pun menyimpannya banyak masalah yang tertahan. 382 00:28:39,067 --> 00:28:42,975 Akhirnya menjadi seperti gunung berapi. 383 00:28:43,000 --> 00:28:44,976 Ketika meletus, 384 00:28:45,001 --> 00:28:47,811 semua orang di sekitarnya… 385 00:28:47,895 --> 00:28:52,125 menjadi korban kemarahannya. 386 00:28:54,100 --> 00:28:55,708 Itu cara yang salah untuk menghadapinya. 387 00:29:04,517 --> 00:29:06,217 Mengapa Hamid masih di sini? 388 00:29:06,833 --> 00:29:09,011 Aku sudah bilang padamu untuk membawa Hamid ke kamarnya, bukan? 389 00:29:09,807 --> 00:29:11,207 Apakah kamu menelpon Faridah? 390 00:29:13,103 --> 00:29:14,475 Riska, kenapa kamu begitu keluar dari situ? 391 00:29:14,500 --> 00:29:15,777 Apakah kamu kesurupan atau bagaimana? 392 00:29:15,802 --> 00:29:19,101 Saya tidak mengerti mengapa semua orang terlibat dalam hal ini rumah sangat menyukai omong kosong mistis ini. 393 00:29:20,602 --> 00:29:22,202 Tapi itu benar-benar ada, Pak. 394 00:29:23,799 --> 00:29:25,703 Orang kuat mencari solusi. 395 00:29:25,728 --> 00:29:27,708 Hanya orang lemah yang percaya dalam hal seperti ini. 396 00:29:31,008 --> 00:29:32,208 Contohnya Hamid. 397 00:29:34,208 --> 00:29:35,608 Pergi bawa Hamid ke kamarnya. 398 00:29:37,200 --> 00:29:38,400 Risiko! 399 00:31:17,208 --> 00:31:24,273 UNTUK DILANJUTKAN