1 00:00:01,501 --> 00:00:03,628 По-рано в The Way Home. 2 00:00:03,628 --> 00:00:04,671 Ние сме на моята сватба. 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,214 Кога сме се срещали преди това? 4 00:00:06,214 --> 00:00:07,716 Е, ако не знаете отговорът, Кити, 5 00:00:07,716 --> 00:00:09,551 тогава още не се е случило. 6 00:00:09,551 --> 00:00:11,261 65 там виреят. 7 00:00:11,261 --> 00:00:13,555 65 в 25. 8 00:00:14,222 --> 00:00:15,598 Татко ми го върна. 9 00:00:15,598 --> 00:00:16,808 Вие ли... 10 00:00:16,808 --> 00:00:18,476 Ще намеря идеалния момент. 11 00:00:18,476 --> 00:00:20,437 „Скочих от любов“. 12 00:00:20,437 --> 00:00:22,230 „Върви, върви, върви, каза птицата. 13 00:00:22,230 --> 00:00:23,106 — Трябва да те последвам. 14 00:00:24,315 --> 00:00:26,693 Надписът на часовника, това е от същото стихотворение. 15 00:00:26,693 --> 00:00:28,194 Ами ако майка ти наистина не е изчезнал, 16 00:00:28,194 --> 00:00:29,070 тя просто... 17 00:00:29,070 --> 00:00:30,488 Пътуван във времето? 18 00:00:30,488 --> 00:00:32,240 „Може би тези писма ще спре, ако изчезна." 19 00:00:32,240 --> 00:00:33,366 О, Боже, Джейкъб. 20 00:00:33,366 --> 00:00:34,826 Всичко ще бъде наред, Дел. 21 00:00:34,826 --> 00:00:36,286 Откъде знаеш това, Сам? 22 00:00:36,286 --> 00:00:38,705 Аз просто... правя. 23 00:01:10,153 --> 00:01:11,946 Иска ми се да беше тук за това. 24 00:01:11,946 --> 00:01:13,698 Той е с нас духом. 25 00:01:13,698 --> 00:01:15,533 знам го 26 00:01:16,533 --> 00:01:18,203 хайде 27 00:01:18,203 --> 00:01:20,205 почти е време за "аз правя". 28 00:01:20,205 --> 00:01:22,164 Днес ще бъде най-добрият ден. 29 00:01:31,716 --> 00:01:33,634 Ами ако баща ти греши, 30 00:01:33,634 --> 00:01:34,844 и майка ти наистина не си е отишла 31 00:01:34,844 --> 00:01:35,970 тя просто... 32 00:01:35,970 --> 00:01:37,889 Скочил и пътувал във времето? 33 00:01:37,889 --> 00:01:40,350 Кат, почакай. Дръж се! 34 00:01:40,350 --> 00:01:41,184 защо 35 00:01:41,184 --> 00:01:42,644 Елиът, ако майка ти скочи, 36 00:01:42,644 --> 00:01:44,604 тогава това означава тя може да е там! 37 00:01:44,604 --> 00:01:46,689 Просто нека отделим минута, наред ли 38 00:01:46,689 --> 00:01:49,067 Какво мислим, че ще всъщност ще се случи, ако направим това? 39 00:01:49,067 --> 00:01:51,069 Езерото ще ни отведе където трябва да отидем. 40 00:01:51,069 --> 00:01:53,196 И може би това е на Теса Августин. 41 00:01:53,196 --> 00:01:54,614 Искам да кажа, че трябва да опитаме, нали? 42 00:01:54,614 --> 00:01:55,740 Часовникът. 43 00:01:55,740 --> 00:01:56,950 Елиът, това е съобщение. 44 00:01:56,950 --> 00:01:58,910 Майка ти иска да я намериш. 45 00:02:09,044 --> 00:02:11,172 Едно, две, три. 46 00:02:17,220 --> 00:02:18,763 Елиът... 47 00:02:30,733 --> 00:02:31,693 Всички ли сме тук? 48 00:02:31,693 --> 00:02:33,194 да Мисля, че сме. 49 00:02:33,194 --> 00:02:34,487 Къде е тук? 50 00:02:36,531 --> 00:02:39,784 Боже мой! Кат, виж! 51 00:02:39,784 --> 00:02:40,827 о, не 52 00:02:50,503 --> 00:02:51,337 това ли... 53 00:02:51,337 --> 00:02:52,255 Бележката на майка ми. 54 00:02:52,255 --> 00:02:54,299 Което означава, че това бебе е... 55 00:02:55,925 --> 00:02:57,093 аз 56 00:02:58,303 --> 00:03:00,138 Дани, съжалявам, това не е хубаво време. 57 00:03:00,138 --> 00:03:01,514 Трябва да намеря Джейкъб. 58 00:03:01,514 --> 00:03:02,932 - Току що го видях. Затова съм тук. 59 00:03:02,932 --> 00:03:04,100 Видяхте ли го? къде? 60 00:03:04,100 --> 00:03:05,268 Автобусната спирка. 61 00:03:05,268 --> 00:03:06,561 Току-що минах оттам, пристигна автобус, 62 00:03:06,561 --> 00:03:08,563 Джейк беше там. Имаше чанта. 63 00:03:08,563 --> 00:03:10,023 Това заради Луис ли е? 64 00:03:10,023 --> 00:03:12,609 Какво направи с Джейк да го накара да напусне града като... 65 00:03:15,361 --> 00:03:16,779 Дел, много съжалявам. 66 00:03:16,779 --> 00:03:19,574 Ще остана във фермата и помагам с каквото мога, 67 00:03:19,574 --> 00:03:20,783 колкото и дълго да го няма Джейк. 68 00:03:20,783 --> 00:03:22,076 обещавам 69 00:03:22,076 --> 00:03:24,078 Хей, Дел. Тъкмо бях излязъл за разходка. 70 00:03:24,078 --> 00:03:25,079 Исках да се регистрирам. 71 00:03:25,079 --> 00:03:26,706 Джейкъб е в автобус, напускащ града. 72 00:03:26,706 --> 00:03:28,499 Знам маршрута. Мисля, че мога да го спра 73 00:03:28,499 --> 00:03:29,876 ако мога да карам достатъчно бързо. 74 00:03:29,876 --> 00:03:31,336 Добре, да отидем да го вземем. 75 00:03:39,260 --> 00:03:40,845 Г-н Августин? 76 00:03:40,845 --> 00:03:42,430 у дома ли си 77 00:03:42,430 --> 00:03:44,432 Кат, камионът на татко го няма. 78 00:03:44,432 --> 00:03:46,017 Както и риболовните му принадлежности. 79 00:03:46,017 --> 00:03:47,310 Той е на вода. 80 00:03:48,394 --> 00:03:50,480 Баща ми беше на работа. 81 00:03:52,148 --> 00:03:53,816 Майка ми знаеше това. 82 00:03:56,027 --> 00:03:57,487 И тя пак ме напусна. 83 00:03:59,280 --> 00:04:00,949 Само още едно място, където можем да опитаме. 84 00:04:09,123 --> 00:04:10,208 Отбийте! 85 00:04:11,042 --> 00:04:12,669 Отбийте!! 86 00:04:25,640 --> 00:04:30,103 Дел! 87 00:04:30,103 --> 00:04:31,396 Шшт, Катрин. 88 00:04:31,396 --> 00:04:32,438 Шшт 89 00:04:34,899 --> 00:04:35,858 Вижте. 90 00:04:35,858 --> 00:04:37,443 о, не 91 00:04:37,443 --> 00:04:38,820 Горкият Елиът. 92 00:04:38,820 --> 00:04:40,363 Сега си в безопасност. 93 00:04:40,363 --> 00:04:41,698 И така, да се прибираме. 94 00:04:41,698 --> 00:04:43,199 Не прозвучаха изненадани да ме видиш, Кат. 95 00:04:44,158 --> 00:04:45,618 Защо не бяха изненадани? 96 00:04:47,036 --> 00:04:48,621 Какво знаеха за майка ми? 97 00:04:59,340 --> 00:05:00,675 Не мога да повярвам ти правиш това. 98 00:05:00,675 --> 00:05:02,135 Чувството е взаимно. 99 00:05:02,135 --> 00:05:03,052 къде отиваш 100 00:05:03,052 --> 00:05:04,637 Ще знам, когато стигна. 101 00:05:04,637 --> 00:05:06,347 окей Сега имам малко пари, 102 00:05:06,347 --> 00:05:08,474 и дори с обвинение за палеж в моето постоянно досие... 103 00:05:08,474 --> 00:05:10,101 Нищо не върви да дойде от това. 104 00:05:10,101 --> 00:05:12,020 Можем да използваме волята срещу Луис. 105 00:05:12,020 --> 00:05:14,439 Не е нужно напусни семейството си. 106 00:05:14,439 --> 00:05:15,606 Семейството е причината да напусна. 107 00:05:16,566 --> 00:05:18,401 Мамо, тези писма са заради мен 108 00:05:18,401 --> 00:05:19,861 и лъжата, която те накарах да кажеш 109 00:05:19,861 --> 00:05:21,904 за това къде бях тези години отминаха. 110 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 О, Боже, Джейкъб. 111 00:05:23,489 --> 00:05:25,074 Не, тези писма... 112 00:05:25,074 --> 00:05:27,160 Тези букви са натискането Не знаех, че имам нужда. 113 00:05:28,202 --> 00:05:29,704 И двамата трябва да знаем, че мога 114 00:05:29,704 --> 00:05:33,041 изградя живот за себе си, тук, в това време. 115 00:05:33,916 --> 00:05:35,752 моля 116 00:05:35,752 --> 00:05:37,295 мамо моля те трябва да ме пуснеш. 117 00:05:38,796 --> 00:05:41,466 Добре, няма да се бия да те задържа 118 00:05:41,466 --> 00:05:43,134 ако не искаш да те пазят. 119 00:05:43,134 --> 00:05:45,470 ще ти се обадя, веднага щом намеря място за кацане. 120 00:05:49,015 --> 00:05:51,642 Обичам те, мамо. 121 00:05:52,810 --> 00:05:54,020 и аз те обичам 122 00:05:54,812 --> 00:05:56,522 Сега не е достатъчно, нали? 123 00:06:09,952 --> 00:06:11,913 Защо не го направи разкажете ни за тези писма? 124 00:06:11,913 --> 00:06:14,332 Мислех, че защитавам семейството. 125 00:06:14,332 --> 00:06:16,876 Сега Джейкъб мисли той прави същото. 126 00:06:16,876 --> 00:06:18,753 Трябва да докладваме тези на полицията. 127 00:06:19,754 --> 00:06:21,130 По-късно може би. 128 00:06:21,130 --> 00:06:23,341 Точно сега, кажи ми какво тези мокри дрехи са около. 129 00:06:23,341 --> 00:06:25,551 Хм... добре, 130 00:06:25,551 --> 00:06:28,346 те са за майката на Елиът. 131 00:06:29,305 --> 00:06:32,892 Ние не мислим така тя напусна града през 1983 г. 132 00:06:32,892 --> 00:06:34,727 Ние мислим, че тя скочи в езерото. 133 00:06:35,937 --> 00:06:39,023 И единственият начин това тя можеше да скочи с Landry. 134 00:06:41,401 --> 00:06:44,320 Чакай, ти ми казваш че Теса е напуснала Елиът 135 00:06:44,320 --> 00:06:46,280 на нашата веранда и пътувано време? 136 00:06:46,280 --> 00:06:47,448 не 137 00:06:47,448 --> 00:06:49,117 Сложих Елиът на верандата, мамо. 138 00:06:49,951 --> 00:06:51,369 ти? защо 139 00:06:51,369 --> 00:06:53,496 Защото Теса го остави на езерото. 140 00:06:59,252 --> 00:07:00,461 Моля те, просто... 141 00:07:00,461 --> 00:07:01,504 Просто помислете. 142 00:07:02,088 --> 00:07:04,090 Кой би могъл да скочи с Теса? 143 00:07:04,090 --> 00:07:06,342 Не трябваше да бъде Ландри от '83, Кат. 144 00:07:08,136 --> 00:07:11,180 Майка ми можеше да скочи 145 00:07:11,180 --> 00:07:12,974 с Ландри, който беше самите те пътуват във времето. 146 00:07:12,974 --> 00:07:15,059 Много съжалявам, Елиът. 147 00:07:15,059 --> 00:07:16,936 Пазехме те до баща ти се прибрах. 148 00:07:16,936 --> 00:07:18,354 Бяхте в безопасност. 149 00:07:18,354 --> 00:07:19,522 никога не съм мислил... 150 00:07:19,522 --> 00:07:21,399 добре е недейте 151 00:07:21,399 --> 00:07:22,275 мисля, че съм... 152 00:07:22,275 --> 00:07:24,527 Свърших да говоря за майка ми. 153 00:07:24,527 --> 00:07:26,737 Аз... приключих с всичко. 154 00:07:26,737 --> 00:07:28,614 Елиът, не, просто нека просто вземем... 155 00:07:28,614 --> 00:07:30,032 Тя ме остави в гората, Кат. 156 00:07:31,242 --> 00:07:32,784 Не й пукаше ако живея или умра. 157 00:07:34,078 --> 00:07:35,538 И така, където и да се е озовала... 158 00:07:36,622 --> 00:07:37,832 Не ми пука особено. 159 00:07:39,500 --> 00:07:41,169 И който и да беше Ландри кой я заведе там... 160 00:07:43,129 --> 00:07:44,589 не искам да знам 161 00:07:59,812 --> 00:08:03,316 ♪ Във всяко сърце има едно място ♪ 162 00:08:03,316 --> 00:08:06,152 ♪ Къде отиват само самотните ♪ 163 00:08:07,820 --> 00:08:09,405 ♪ Да си пожелая ♪ 164 00:08:11,657 --> 00:08:15,119 ♪ Във всяко сърце има едно място ♪ 165 00:08:15,119 --> 00:08:17,455 ♪ Къде само самотен ♪ 166 00:08:17,455 --> 00:08:19,248 Хей, госпожице певица и текстописец. 167 00:08:20,500 --> 00:08:23,044 Landry Express тръгва за центъра на Порт Хейвън, 168 00:08:23,044 --> 00:08:25,546 и имаш нужда от превоз, нали? 169 00:08:25,546 --> 00:08:27,048 Но напредвах. 170 00:08:27,548 --> 00:08:28,466 Мисля, че? 171 00:08:28,466 --> 00:08:30,551 Спрете да се забърквате със съвършенството. 172 00:08:31,511 --> 00:08:33,179 Остават само 48 часа 173 00:08:33,179 --> 00:08:36,432 от вас като гимназист който прави както казва мама. 174 00:08:37,015 --> 00:08:38,726 И така, да вървим. 175 00:08:51,864 --> 00:08:52,990 Добро утро, Дел! 176 00:08:53,783 --> 00:08:55,826 Хей, Алис напусна ли? 177 00:08:55,826 --> 00:08:56,911 Уф! Ооо! - О! 178 00:08:56,911 --> 00:08:58,412 О, аз съм добре. добре съм 179 00:08:59,247 --> 00:09:00,539 Счупи ли нещо? 180 00:09:00,539 --> 00:09:02,792 Просто его. 181 00:09:02,792 --> 00:09:04,585 какво е всичко това 182 00:09:04,585 --> 00:09:05,544 О, не много. 183 00:09:05,544 --> 00:09:07,588 Просто малък, личен проект. 184 00:09:07,588 --> 00:09:09,298 малък? вярно 185 00:09:09,298 --> 00:09:10,800 Виждам това. 186 00:09:10,800 --> 00:09:12,969 Ъъъ... донесох стоките. 187 00:09:12,969 --> 00:09:14,595 Алис ще оцени това. 188 00:09:14,595 --> 00:09:16,639 Не мога да повярвам, че завършва след два дни. 189 00:09:16,639 --> 00:09:17,974 Как стана това? 190 00:09:17,974 --> 00:09:20,726 Да, времето е жестока господарка. 191 00:09:20,726 --> 00:09:23,646 Знаеш ли, благодарен съм за това всички сте си взели отпуск 192 00:09:23,646 --> 00:09:25,022 от научаването на това буквалния начин. 193 00:09:25,022 --> 00:09:27,316 Е, всички имахме нужда от почивка от езерото. 194 00:09:27,316 --> 00:09:28,943 Трябва да се съсредоточи върху по-важни неща. 195 00:09:28,943 --> 00:09:31,988 Като... градският съвет току-що отписан 196 00:09:31,988 --> 00:09:33,364 като ми дадеш ползване на парковата беседка 197 00:09:33,364 --> 00:09:35,449 и JJ потвърдиха той може да играе тази нощ. 198 00:09:35,449 --> 00:09:37,076 И така, елате в края на лятото, 199 00:09:37,076 --> 00:09:39,662 Кат ще има перфектното предложение. 200 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 Всичко си идва на мястото. 201 00:09:40,997 --> 00:09:42,331 И ти също, изглежда. 202 00:09:42,331 --> 00:09:44,040 да 203 00:09:44,040 --> 00:09:45,626 Ъъъ, засаждаш ли нещо или... 204 00:09:45,626 --> 00:09:46,711 Елиът? 205 00:09:47,128 --> 00:09:48,170 Донесете ли каквото ми трябва? 206 00:09:48,170 --> 00:09:50,172 - да Ето, за каузата. 207 00:09:50,172 --> 00:09:51,924 Моят принос е в колата. 208 00:09:51,924 --> 00:09:53,217 благодаря 209 00:09:53,217 --> 00:09:54,176 Вие сте най-добрите. 210 00:09:54,510 --> 00:09:55,928 о 211 00:09:55,928 --> 00:09:57,763 Хей, значи идваш на вечеря тази вечер, нали? 212 00:09:57,763 --> 00:09:59,932 Защото Брейди е тук и имам нужда от моето сътрудник. 213 00:09:59,932 --> 00:10:01,642 Ще донеса и двете крила. 214 00:10:01,642 --> 00:10:03,060 не се притеснявай - Добре. 215 00:10:09,150 --> 00:10:10,443 Донесете и вино. 216 00:10:10,443 --> 00:10:12,028 О, да, това е дадено. 217 00:10:14,697 --> 00:10:16,157 О, обичам този. 218 00:10:16,157 --> 00:10:18,367 Увеличете го. 219 00:10:18,367 --> 00:10:21,370 ♪ Къде ще отидеш скъпата ми дъщеря ♪ 220 00:10:23,247 --> 00:10:26,208 ♪ Ще живея долу при водата ♪ 221 00:10:27,585 --> 00:10:29,629 ♪ Ако някога намери време ♪ 222 00:10:29,629 --> 00:10:32,631 ♪ Никога без причина или рима ♪ 223 00:10:32,631 --> 00:10:38,179 ♪ Ще живея долу край водата ♪ 224 00:10:38,179 --> 00:10:41,515 Боже, изглежда така вчера, когато пристигнахме тук. 225 00:10:41,515 --> 00:10:44,143 Искам да кажа, как е възможно това последното ми лято с детето ми 226 00:10:44,143 --> 00:10:46,604 преди тя да ме напусне за колеж? 227 00:10:46,604 --> 00:10:47,980 чакай 228 00:10:47,980 --> 00:10:49,774 Трябва да поздравя бебето си. 229 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 Чакай какво? не! 230 00:10:52,777 --> 00:10:54,487 Как може да се продаде? 231 00:10:54,487 --> 00:10:56,072 Стоеше там с месеци! 232 00:10:56,072 --> 00:10:57,782 Съжалявам, Али. 233 00:10:57,782 --> 00:10:59,492 Такъв е животът, нали? 234 00:10:59,492 --> 00:11:01,702 Изпълнен с разочарование. 235 00:11:01,702 --> 00:11:02,662 О, не пак това. 236 00:11:02,662 --> 00:11:04,080 Просто не го разбирам. 237 00:11:04,080 --> 00:11:05,706 Искам да кажа, какво е Елиът чака? 238 00:11:06,374 --> 00:11:07,792 Искам да кажа, той има пръстена. 239 00:11:07,792 --> 00:11:09,668 Аз го знам, той знае че го знам. 240 00:11:09,668 --> 00:11:11,671 Просто си стои там в онази глупава рибена лампа! 241 00:11:11,671 --> 00:11:13,881 Просто задайте въпроса вече! 242 00:11:13,881 --> 00:11:15,591 Знаеш ли, ааа! 243 00:11:15,591 --> 00:11:17,343 Защо са гаджета толкова сложно? 244 00:11:17,343 --> 00:11:20,638 Мамо, нещата ще се случат когато им е писано. 245 00:11:21,472 --> 00:11:23,432 Добре, може би не е така гаджетата 246 00:11:23,432 --> 00:11:24,558 които са сложни. 247 00:11:24,558 --> 00:11:26,727 Може би сме ние направи ги сложни. 248 00:11:26,727 --> 00:11:28,646 Не, просто си извадил късмет навън с твоята. 249 00:11:30,606 --> 00:11:31,774 Хм. 250 00:11:37,905 --> 00:11:39,156 здрасти 251 00:11:39,156 --> 00:11:41,534 Да, да, здравейте навсякъде. 252 00:11:41,534 --> 00:11:43,411 Може ли да помогнеш? 253 00:11:43,411 --> 00:11:46,038 Това набиране на средства се източва моята воля за живот. 254 00:11:46,038 --> 00:11:47,665 Защо сме домакини отново? 255 00:11:47,665 --> 00:11:49,125 Да празнуват колко Аз те измъкнах 256 00:11:49,125 --> 00:11:50,835 на вашата антисоциална черупка тази година, 257 00:11:50,835 --> 00:11:52,753 и това е традиция. 258 00:11:52,753 --> 00:11:54,547 Да, има смисъл. 259 00:11:54,547 --> 00:11:56,716 Напускащият клас вдига монета за да получите нещо забавно 260 00:11:56,716 --> 00:11:58,884 за училището, което никога няма да се насладим. 261 00:11:58,884 --> 00:12:00,386 Това е да благодарим на училище кой се оказа 262 00:12:00,386 --> 00:12:02,096 някои доста невероятни абсолвенти. 263 00:12:02,680 --> 00:12:04,014 Като тези момчета. 264 00:12:04,014 --> 00:12:05,850 Категория, която... 265 00:12:05,850 --> 00:12:07,893 включва и мен, очевидно. 266 00:12:10,354 --> 00:12:11,647 Чувствайте се като пълен старец. 267 00:12:11,647 --> 00:12:13,983 Хей, моето второкурсниче 268 00:12:13,983 --> 00:12:15,484 беше силно влюбен в този старши. 269 00:12:15,484 --> 00:12:18,154 да наистина съжалявам Липсва ми абсолвентът. 270 00:12:18,154 --> 00:12:19,530 Това семейно събиране убива ме. 271 00:12:19,530 --> 00:12:21,532 Алис, как върви песента ти? 272 00:12:21,532 --> 00:12:23,659 Все още пееш оригинално утре вечер, нали? 273 00:12:23,659 --> 00:12:25,244 Ами да. 274 00:12:25,244 --> 00:12:26,704 Да, това е планът. 275 00:12:26,704 --> 00:12:29,206 Както и да е, да се върнем на това. 276 00:12:32,001 --> 00:12:34,295 о И наградата 277 00:12:34,295 --> 00:12:36,881 за най-сладката двойка от малък град отива при... 278 00:12:36,881 --> 00:12:38,382 75 е нашата година. 279 00:12:38,382 --> 00:12:39,925 Имаме толкова много да очакваме с нетърпение. 280 00:12:39,925 --> 00:12:43,262 Не само диплома, но и нашата сватба. 281 00:12:43,262 --> 00:12:44,805 Най-накрая се изнасяш от Лингърмор. 282 00:12:44,805 --> 00:12:47,057 И в една къща с мама и баба. 283 00:12:47,057 --> 00:12:48,434 окей 284 00:12:49,310 --> 00:12:51,187 Така че не е перфектно. 285 00:12:53,355 --> 00:12:56,942 Но отсега нататък това си ти, аз, 286 00:12:56,942 --> 00:12:58,736 и завинаги, Дели. 287 00:12:58,736 --> 00:13:00,404 Можем да празнуваме нашите специални моменти 288 00:13:00,404 --> 00:13:01,655 както и да искаме. 289 00:13:01,655 --> 00:13:03,449 Създайте наши собствени традиции 290 00:13:03,449 --> 00:13:05,075 защото този живот сега е наш. 291 00:13:05,075 --> 00:13:06,368 На никой друг. 292 00:13:13,125 --> 00:13:14,126 хайде 293 00:13:14,126 --> 00:13:15,419 Къде го сложихте? 294 00:13:18,923 --> 00:13:20,966 Просто погледнете нашият талантлив абитуриент 295 00:13:20,966 --> 00:13:22,885 отива в мечтания колеж, а? 296 00:13:22,885 --> 00:13:25,679 Хъдсън сценични изкуства Училище в Ню Йорк! 297 00:13:25,679 --> 00:13:27,056 Обичам да го казвам! 298 00:13:27,056 --> 00:13:28,891 Татко, не беше просто талантът ме вкара. 299 00:13:28,891 --> 00:13:31,143 Макс ми помогна с оценките и Ноа ми помогна 300 00:13:31,143 --> 00:13:32,478 с моята касета за прослушване. 301 00:13:32,478 --> 00:13:33,979 да разбира се 302 00:13:33,979 --> 00:13:35,231 Въпреки това се случи, 303 00:13:35,231 --> 00:13:36,690 Не мога да бъда по-развълнуван, 304 00:13:36,690 --> 00:13:38,150 по-горд и... 305 00:13:38,150 --> 00:13:40,444 по-склонни да платят сметката. 306 00:13:40,444 --> 00:13:41,862 Този стар кестен. 307 00:13:41,862 --> 00:13:43,155 да но слушай, поне Алис 308 00:13:43,155 --> 00:13:44,240 не е международен студент. 309 00:13:44,240 --> 00:13:46,408 Тези деца, те биват нарязани! 310 00:13:46,408 --> 00:13:47,910 но слушай, дори да си канадец, 311 00:13:47,910 --> 00:13:49,245 Бих все още покрий таксите, става ли? 312 00:13:49,245 --> 00:13:51,455 Това е вашата мечта и не можете да му поставите цена. 313 00:13:51,455 --> 00:13:53,123 - Сигурен ли си? Защото споменаваш 314 00:13:53,123 --> 00:13:53,999 цената доста малко. 315 00:13:55,501 --> 00:13:57,670 Виж, просто съм щастлив от това Мога да го направя, нали? 316 00:13:57,670 --> 00:13:59,421 Последното нещо, което бих искал е да оказвате всякакъв натиск 317 00:13:59,421 --> 00:14:02,216 за теб, Кат, знам колко тежко работиш за това, което правиш. 318 00:14:02,883 --> 00:14:05,135 Да, хартиен концерт в малък град не може да се конкурира с 319 00:14:05,135 --> 00:14:07,596 мощна доходоносна кариера в, какво е, 320 00:14:07,596 --> 00:14:09,098 богатство на поколенията? 321 00:14:09,098 --> 00:14:10,683 Семейните пари могат само стигна дотук, Елиът. 322 00:14:10,683 --> 00:14:11,934 Колко далеч можеш да стигнеш? 323 00:14:11,934 --> 00:14:13,394 покажи ми 324 00:14:13,394 --> 00:14:15,312 Добре, чух достатъчно за колко падането 325 00:14:15,312 --> 00:14:17,815 ще струва, и колко далеч ще стигнат хората. 326 00:14:17,815 --> 00:14:21,110 Лятото още не е започнало, и аз, например, 327 00:14:21,110 --> 00:14:22,903 не искам да го махна. - Чуйте, чуйте. 328 00:14:23,737 --> 00:14:25,155 Всички очакваме с нетърпение 329 00:14:25,155 --> 00:14:26,365 за празнуване утре вечер, Алис. 330 00:14:26,365 --> 00:14:27,491 - благодаря ви - Завършване на средно образование 331 00:14:27,491 --> 00:14:29,034 не идвай всеки ден. 332 00:14:30,786 --> 00:14:32,621 Е, бих искал да направи тост. 333 00:14:32,621 --> 00:14:34,498 На моята красива дъщеря Али. 334 00:14:36,709 --> 00:14:39,461 не мога да ти кажа какво е чувството да те видя 335 00:14:39,461 --> 00:14:43,424 предприемайки тази следваща стъпка бъдещето на вашите мечти. 336 00:14:44,550 --> 00:14:46,635 Сюрреалистично е. Това е, хм... 337 00:14:47,386 --> 00:14:48,679 Невероятно е. 338 00:14:50,556 --> 00:14:52,600 Но също така е... 339 00:14:52,600 --> 00:14:55,019 крачка през тази врата. 340 00:14:56,186 --> 00:14:58,647 Така че, просто е... 341 00:14:58,647 --> 00:15:00,274 Това също е малко сърцераздирателно. 342 00:15:01,150 --> 00:15:04,403 Но аз съм много горд с теб. 343 00:15:04,403 --> 00:15:06,447 И аз обещавам, 344 00:15:06,447 --> 00:15:08,073 когато се сбогуваме, 345 00:15:08,073 --> 00:15:11,201 Ще го направя с усмивка на лицето ми. 346 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 Наздраве, скъпа. 347 00:15:14,288 --> 00:15:16,165 наздраве 348 00:15:16,165 --> 00:15:16,999 наздраве 349 00:15:16,999 --> 00:15:18,375 наздраве 350 00:15:18,375 --> 00:15:20,502 Това е горчиво-сладкият подарък да си майка. 351 00:15:21,086 --> 00:15:23,589 Да обичаш силно и след това да го пуснеш. 352 00:15:24,840 --> 00:15:28,385 Връзката между майка и дете, 353 00:15:28,385 --> 00:15:30,012 няма нищо подобно. 354 00:15:40,689 --> 00:15:41,649 мамо! 355 00:15:43,192 --> 00:15:44,193 чакай! 356 00:15:44,735 --> 00:15:46,111 Моля те! 357 00:15:46,570 --> 00:15:47,905 не тръгвай! 358 00:16:49,925 --> 00:16:51,301 мамо? 359 00:16:51,301 --> 00:16:52,720 Използвате ли езерото? 360 00:16:52,720 --> 00:16:54,847 Ъъъ... добре. 361 00:16:54,847 --> 00:16:56,432 да, добре. 362 00:16:56,432 --> 00:16:58,892 Може би не съм бил напълно зачитайки желанието на Елиът 363 00:16:58,892 --> 00:17:01,645 да се откажа от идеята за намирането на Теса. 364 00:17:01,645 --> 00:17:02,855 Откога? 365 00:17:04,064 --> 00:17:05,858 Откакто ледът се стопи. 366 00:17:05,858 --> 00:17:07,401 Това е просто скок, 367 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 само от време на време, добре? 368 00:17:09,486 --> 00:17:13,490 И вижте, дори няма значение защото не е проработило. 369 00:17:13,490 --> 00:17:15,492 Но знам, че ще се върна, Али. 370 00:17:15,492 --> 00:17:18,287 Фърн ми го каза на сватбата на мама и татко. 371 00:17:18,287 --> 00:17:20,204 Тя ме срещна в друга епоха. 372 00:17:20,204 --> 00:17:23,959 И какво, ако това пътуване ме води за намиране на Теса? 373 00:17:23,959 --> 00:17:26,045 много ми се иска направи това за Елиът. 374 00:17:30,257 --> 00:17:32,551 о! О, слава Богу. 375 00:17:32,551 --> 00:17:33,802 Слава Богу! 376 00:17:38,098 --> 00:17:42,686 о 377 00:17:42,686 --> 00:17:44,188 Ах! 378 00:17:47,274 --> 00:17:48,150 ах 379 00:17:51,653 --> 00:17:52,988 Къде ще го заровим? 380 00:18:00,329 --> 00:18:01,413 Хей, Дел. 381 00:18:01,413 --> 00:18:03,582 о да 382 00:18:04,500 --> 00:18:05,834 Имам пакет за Алис. 383 00:18:05,834 --> 00:18:07,336 Благодаря, Руби. 384 00:18:09,546 --> 00:18:11,799 Какво прави Джейкъб в Торонто? 385 00:18:11,799 --> 00:18:13,133 Искам да кажа, той работи ли там? 386 00:18:13,133 --> 00:18:14,051 В-в какво? 387 00:18:14,051 --> 00:18:15,677 И колко време е бил там? 388 00:18:15,677 --> 00:18:16,929 Сигурен съм там отговорите са тук. 389 00:18:19,848 --> 00:18:21,266 Това е книгата за Алиса. 390 00:18:21,266 --> 00:18:25,354 Същото издание. 391 00:18:25,354 --> 00:18:27,356 Те са девствени. 392 00:18:28,232 --> 00:18:30,192 Чакай тук, той написа надпис. 393 00:18:31,109 --> 00:18:32,569 „На Алис, 394 00:18:32,569 --> 00:18:35,322 „намерих ги в магазин за употребявани книги и знаеше, че това е знак. 395 00:18:35,322 --> 00:18:37,699 „Сега можете да донесете комплект във вашето бъдеще. 396 00:18:37,699 --> 00:18:40,828 „Знам, че ще бъде някъде винаги трябваше да отидеш." 397 00:18:40,828 --> 00:18:42,996 Това ли е? 398 00:18:42,996 --> 00:18:43,914 страхотно 399 00:18:43,914 --> 00:18:45,040 Браво, Джейк. 400 00:18:46,250 --> 00:18:47,918 Много съжалявам, мамо. 401 00:19:00,264 --> 00:19:02,891 Дадох ти снимките почетно място. 402 00:19:02,891 --> 00:19:04,143 да благодаря 403 00:19:04,143 --> 00:19:06,019 Това е нашата възраст на пълен дисплей. 404 00:19:06,895 --> 00:19:08,564 Свършил си фантастична работа, вие двамата 405 00:19:08,564 --> 00:19:10,482 Ще бъде много специална вечер. 406 00:19:10,482 --> 00:19:12,359 Не мога да се съглася повече. 407 00:19:12,359 --> 00:19:14,319 Люис. здрасти 408 00:19:14,319 --> 00:19:17,114 Ел, едно питие, моля? 409 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 Хм, виждам Джейкъб не се върна 410 00:19:23,912 --> 00:19:25,289 за дипломиране. 411 00:19:25,289 --> 00:19:26,957 Все още ли се страхуваш от мен? 412 00:19:26,957 --> 00:19:28,500 Всеки страх, който сме имали 413 00:19:28,500 --> 00:19:31,378 изчезна, когато това ще те постави на колене. 414 00:19:31,378 --> 00:19:33,046 Хех, това е сладко... 415 00:19:33,046 --> 00:19:34,923 че си мислиш мухлясало парче хартия 416 00:19:34,923 --> 00:19:36,717 може да отнеме имуществото ми. 417 00:19:36,717 --> 00:19:38,719 Е, това е сладко мислиш, че го искаме. 418 00:19:38,719 --> 00:19:41,722 Особено когато те дразни заплахата от волята на Сузана 419 00:19:41,722 --> 00:19:45,142 е много по-забавно отколкото всъщност да го използвате? 420 00:19:45,142 --> 00:19:47,895 Единственото смешно нещо е как трябваше да се преструваме на добри 421 00:19:47,895 --> 00:19:49,521 в името на нашите деца. 422 00:19:49,521 --> 00:19:51,523 Просто се радвам, че Алис е бил там за Макс 423 00:19:51,523 --> 00:19:52,900 тази година. 424 00:19:52,900 --> 00:19:55,569 Знаеш ли, особено с вашия много объркан развод. 425 00:19:55,569 --> 00:19:57,279 познайте какво познайте какво 426 00:19:57,279 --> 00:20:01,033 Предлага да прекара един ден с мен просто удари три цифри, скъпа. 427 00:20:01,033 --> 00:20:04,494 Още не мога да ти повярвам имат такъв успешен подкаст. 428 00:20:04,494 --> 00:20:05,871 да! Е, какво да кажа, нали? 429 00:20:05,871 --> 00:20:07,915 Хората обичат историите за духове. 430 00:20:07,915 --> 00:20:10,209 И звукът на моя глас. 431 00:20:12,586 --> 00:20:15,672 Добре, сър, Имам предложение за вас. 432 00:20:15,672 --> 00:20:17,925 Слухът е вашите ремонти на лозя 433 00:20:17,925 --> 00:20:19,843 включват отваряне тунелите Лингермор? 434 00:20:19,843 --> 00:20:23,472 Да, реших да наклоня в незаконното минало на имението. 435 00:20:23,472 --> 00:20:27,017 Моля, кажете ми, че знаете тогава историята на призраците на вашите тунели. 436 00:20:27,017 --> 00:20:28,310 Тази година бележи 100-годишнината 437 00:20:28,310 --> 00:20:29,770 от голямата експлозия там долу! 438 00:20:29,770 --> 00:20:31,897 Приготвяне на домашен алкохол се обърка. 439 00:20:31,897 --> 00:20:34,900 Контрабандистът умря. Тялото никога не е намерено. 440 00:20:34,900 --> 00:20:37,194 Беше голяма, предупредителна история за спиране на рибарите 441 00:20:37,194 --> 00:20:40,239 от измамник по време на забраната. 442 00:20:40,239 --> 00:20:42,074 Да, всичко е много очарователно. 443 00:20:42,074 --> 00:20:44,952 Моля те, остави ме да го направя подкаст "Boo! Brunswick". 444 00:20:44,952 --> 00:20:48,205 в тунелите, когато са отворено около петото тяло. 445 00:20:48,205 --> 00:20:50,332 Е, вкарвам скоро маркетинг мениджър, 446 00:20:50,332 --> 00:20:52,000 така че може би ще могат да се справят с вас. 447 00:20:52,000 --> 00:20:54,086 - О - А вашите идеи, а? 448 00:20:54,086 --> 00:20:55,462 до тогава... 449 00:20:55,462 --> 00:20:57,005 добре, добре, добре, Ще имам моите хора 450 00:20:57,005 --> 00:20:58,840 обадете се на вашите хора. 451 00:20:58,840 --> 00:21:00,717 О, той не знае с кого си има работа. 452 00:21:00,717 --> 00:21:02,886 О, знам, и аз обичам това за него. 453 00:21:04,304 --> 00:21:05,681 Стигнахме нашата цел за набиране на средства тази вечер. 454 00:21:07,516 --> 00:21:10,060 И най-големият прахосник беше... 455 00:21:10,560 --> 00:21:13,105 баща ми Луис Гудуин, 456 00:21:13,105 --> 00:21:16,817 който прекали абсурдно на тази супер схематична кутия 457 00:21:16,817 --> 00:21:18,026 от стари филмови ролки, 458 00:21:18,026 --> 00:21:21,321 щедро дарени от Джойс Холиър-Оутс 459 00:21:21,321 --> 00:21:23,323 от архивите на театър Рокси. 460 00:21:24,032 --> 00:21:25,534 добре, 461 00:21:25,534 --> 00:21:27,327 Сега ще мина микрофона към някого 462 00:21:27,327 --> 00:21:29,746 кой всъщност знае как да го използвам. 463 00:21:29,746 --> 00:21:32,332 Преди да стане голяма в Голямата ябълка, 464 00:21:32,332 --> 00:21:34,876 всички ще можете да кажете ти я познаваше кога. 465 00:21:34,876 --> 00:21:36,628 - Ооо! да - Алис Дхаван. 466 00:21:43,593 --> 00:21:44,594 здрасти 467 00:21:45,804 --> 00:21:48,682 Отивам да изпея нещо от моята тази вечер. 468 00:21:48,682 --> 00:21:50,225 Дано ви хареса. 469 00:22:02,612 --> 00:22:05,449 Всъщност съжалявам. 470 00:22:06,199 --> 00:22:08,076 Ще изпея нещо 471 00:22:08,076 --> 00:22:10,370 това е малко повече на марка за тази вечер, 472 00:22:10,370 --> 00:22:14,124 песен, написана от висше образование в Порт Хейвън, 473 00:22:14,124 --> 00:22:16,209 който е много близо до сърцето ми. 474 00:22:17,252 --> 00:22:18,086 Моят дядо. 475 00:22:20,255 --> 00:22:23,383 ♪ Знам път към миналото ♪ 476 00:22:23,383 --> 00:22:27,304 ♪ Това ли е тайна, която си струва да знаете ♪ 477 00:22:29,639 --> 00:22:33,101 ♪ Това е свят, в който Направих своите грешки ♪ 478 00:22:33,101 --> 00:22:35,729 ♪ Бях дръпнат надолу ♪ 479 00:22:35,729 --> 00:22:37,731 ♪ Потънал и студен ♪ 480 00:22:39,149 --> 00:22:43,320 ♪ Има урок да се поуча от вчера ♪ 481 00:22:43,320 --> 00:22:47,365 ♪ И бъдещето може да е нашият изход ♪ 482 00:22:47,365 --> 00:22:49,993 ♪ Ще те намеря някак ♪ 483 00:22:52,037 --> 00:22:54,748 ♪ И така, аз просто дишам ♪ 484 00:22:54,748 --> 00:22:59,586 ♪ Надявам се водата да донесе ти се върна при мен ♪ 485 00:22:59,586 --> 00:23:04,341 ♪ И пожелайте това желанието да се сбъдне ♪ 486 00:23:04,341 --> 00:23:07,094 ♪ Нека водата ме донесе ♪ 487 00:23:09,846 --> 00:23:13,183 ♪ Обратно към теб ♪ 488 00:23:26,321 --> 00:23:27,781 „Знам, че ще бъде някъде ти винаги 489 00:23:27,781 --> 00:23:29,783 трябваше да отида." 490 00:23:29,783 --> 00:23:31,118 Дано си прав. 491 00:23:52,472 --> 00:23:54,266 Хайде, Али, трябва да тръгваме! 492 00:24:01,940 --> 00:24:02,774 о! 493 00:24:02,774 --> 00:24:04,609 О, боже мой, погледни се! 494 00:24:04,609 --> 00:24:06,486 Толкова си пораснал. 495 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 Да, много зле се почувствах като пълно дете снощи. 496 00:24:08,613 --> 00:24:11,032 Сякаш се върнах на сцената на училището по изкуствата 497 00:24:11,032 --> 00:24:12,159 в Минеаполис. 498 00:24:12,159 --> 00:24:13,952 - Спрете, става ли? Това беше твоето минало, 499 00:24:13,952 --> 00:24:16,872 и ти си за да започнеш бъдещето си. 500 00:24:16,872 --> 00:24:20,417 Но просто ми обещай, че не всичко трябва да се промени, нали? 501 00:24:20,417 --> 00:24:22,419 че без значение какво, 502 00:24:22,419 --> 00:24:24,296 Все още ще имам това. 503 00:24:24,296 --> 00:24:26,089 Все още ще ни имам. 504 00:24:26,089 --> 00:24:27,507 Разбира се, че ще го направиш. 505 00:24:27,507 --> 00:24:29,426 И може би... 506 00:24:29,426 --> 00:24:31,303 нещо друго? 507 00:24:32,554 --> 00:24:35,473 И така, мамо, Елиът, и аз се включих. 508 00:24:35,473 --> 00:24:37,225 Искам да кажа, виж, тя е-тя е перфектната комбинация 509 00:24:37,225 --> 00:24:38,435 от двете ви любими епохи. 510 00:24:38,435 --> 00:24:40,145 ти сериозно ли 511 00:24:40,145 --> 00:24:41,396 благодаря ви 512 00:24:41,396 --> 00:24:42,606 върви 513 00:24:42,606 --> 00:24:46,610 Отидете да го видите. Иди виж. 514 00:24:46,610 --> 00:24:47,903 благодаря ви 515 00:24:50,280 --> 00:24:52,824 На Алис, випуск 2026. 516 00:24:52,824 --> 00:24:54,576 наздраве! 517 00:24:58,580 --> 00:25:00,916 Това е Ной. 518 00:25:00,916 --> 00:25:03,418 Кат, какво прави има ли нужда от кола? 519 00:25:03,418 --> 00:25:04,878 Искам да кажа, тя се мести най-малко благоприятният за автомобили град 520 00:25:04,878 --> 00:25:06,296 на земята. 521 00:25:06,296 --> 00:25:08,965 - Ще остане тук, Брейди. Просто я чакам да посети. 522 00:25:10,091 --> 00:25:11,635 Като аз ще бъда. 523 00:25:11,635 --> 00:25:13,178 Още не мога да повярвам Снощи се олющих. 524 00:25:13,178 --> 00:25:14,554 Просто бъди мил със себе си, става ли? 525 00:25:14,554 --> 00:25:15,597 Справихте се невероятно. 526 00:25:15,597 --> 00:25:16,765 Тълпата те обичаше. 527 00:25:16,765 --> 00:25:17,891 Между другото ти също изглеждаш невероятно. 528 00:25:17,891 --> 00:25:18,725 благодаря 529 00:25:18,725 --> 00:25:19,809 Горкият човек. 530 00:25:19,809 --> 00:25:20,936 Бил съм там. 531 00:25:20,936 --> 00:25:22,354 какво? 532 00:25:22,354 --> 00:25:25,732 Н-не, Макс не е Елиът. 533 00:25:25,732 --> 00:25:27,901 Искам да кажа, той не е до уши за Алис. 534 00:25:27,901 --> 00:25:29,361 - До уши? така ли мислиш 535 00:25:29,361 --> 00:25:30,820 О, не мисля. 536 00:25:30,820 --> 00:25:31,988 аз знам 537 00:25:31,988 --> 00:25:33,198 Добре. 538 00:25:33,198 --> 00:25:34,616 Няма да го отрека. 539 00:25:34,616 --> 00:25:36,034 Време е да му сложиш пръстен, приятел. 540 00:25:36,034 --> 00:25:37,160 Ах! 541 00:25:37,160 --> 00:25:38,620 Аха ха 542 00:25:40,163 --> 00:25:41,373 добре, 543 00:25:41,373 --> 00:25:42,415 мисля, че събрах всичко, от което се нуждаем. 544 00:25:45,544 --> 00:25:46,795 Става дума за правене нашите собствени традиции. 545 00:25:46,795 --> 00:25:47,879 нали 546 00:25:47,879 --> 00:25:49,130 И така, какво имаш там? 547 00:25:49,130 --> 00:25:52,008 Имам моментни снимки от '75, като текущи събития, 548 00:25:52,008 --> 00:25:53,635 и днешните най-добри хитове, 549 00:25:53,635 --> 00:25:55,178 донесено ви от най-добрата закусвалня 550 00:25:55,178 --> 00:25:57,180 1975 може да предложи. 551 00:25:57,180 --> 00:25:58,723 И така, какво пишеш? 552 00:25:59,766 --> 00:26:01,351 Ще ти кажа, когато свърши. 553 00:26:01,351 --> 00:26:03,770 Но това е и за нашето бъдеще. 554 00:26:08,525 --> 00:26:11,278 Хей, имам изненада! 555 00:26:11,278 --> 00:26:14,531 Това е традиция Коул и се опитах да започна. 556 00:26:14,531 --> 00:26:16,908 Ето какво дупките бяха около. 557 00:26:18,285 --> 00:26:21,579 Това е капсула на времето за отбелязване на 1975 г. 558 00:26:21,579 --> 00:26:23,039 годината, в която Колтън и аз 559 00:26:23,039 --> 00:26:24,708 завърши и започна нашия живот заедно. 560 00:26:26,543 --> 00:26:28,670 Толкова много тук. Връща ме назад. 561 00:26:30,171 --> 00:26:34,259 Но най-важното... 562 00:26:34,259 --> 00:26:36,511 това... 563 00:26:36,511 --> 00:26:39,014 това е писмо, което написах на бъдещото ни дете. 564 00:26:40,682 --> 00:26:42,142 Това беше целта. 565 00:26:43,018 --> 00:26:45,854 Колтън и аз щяхме да го направим изкопайте капсулата 566 00:26:45,854 --> 00:26:48,648 и го прочете на детето ни когато са завършили. 567 00:26:51,735 --> 00:26:53,862 Но ето ни тук. 568 00:26:55,238 --> 00:26:56,948 И така, бих искал да прочета за теб, Алис. 569 00:27:01,244 --> 00:27:03,788 "На моя малък, 570 00:27:03,788 --> 00:27:05,915 "кой ще бъдеш когато тази кутия се отвори, 571 00:27:05,915 --> 00:27:08,293 "и каква ще е твоята мечта? 572 00:27:08,293 --> 00:27:10,378 "Е, ето го моето, това си ти, 573 00:27:10,378 --> 00:27:11,796 "чисто и просто. 574 00:27:12,589 --> 00:27:13,798 „И ако това писмо е беше отворен, 575 00:27:13,798 --> 00:27:15,800 „това означава моята мечта се сбъдна. 576 00:27:17,302 --> 00:27:19,137 „Надявам се, че съм била добра майка 577 00:27:20,013 --> 00:27:23,141 "Кой те видя, чу те, 578 00:27:24,267 --> 00:27:26,853 „която не остави собствените си рани пречи на... 579 00:27:28,188 --> 00:27:29,981 "изцеление на твоето. 580 00:27:29,981 --> 00:27:31,983 „О, надявам се на живота ти ще бъде изпълнен с 581 00:27:31,983 --> 00:27:35,236 „същата магия и радост както беше моето. 582 00:27:35,236 --> 00:27:38,948 „Ама как да не е така когато Колтън и аз 583 00:27:38,948 --> 00:27:40,325 "част ли сте от вас? 584 00:27:41,534 --> 00:27:45,246 „Когато си бил създаден с такава любов... 585 00:27:47,957 --> 00:27:52,754 „Такава надежда... и светлина. 586 00:27:52,754 --> 00:27:55,965 „Как може твоето бъдеще да бъде изпълнен с нещо друго? 587 00:27:57,384 --> 00:27:59,177 „Ще бъде, обещавам. 588 00:27:59,928 --> 00:28:02,389 „Цялата ми любов винаги, майка ти... 589 00:28:03,890 --> 00:28:05,100 — Далила. 590 00:28:07,227 --> 00:28:09,729 Знам, че не проследих с тази традиция, 591 00:28:09,729 --> 00:28:11,856 но се надявам, че ще го направиш, Алис. 592 00:28:11,856 --> 00:28:14,317 Напишете писмо до детето си. 593 00:28:14,317 --> 00:28:15,693 Ще опитам, бабо. 594 00:28:22,325 --> 00:28:24,828 Как не се сетих какво имаше в това писмо? 595 00:28:24,828 --> 00:28:27,872 О, Боже, бутнах Кат далеч отново. 596 00:28:27,872 --> 00:28:29,666 Ето как ще бъде през есента. 597 00:28:29,666 --> 00:28:31,334 Аз, тук, сам. 598 00:28:31,334 --> 00:28:35,338 Знам, че тази вечер беше емоционална, Дел, но си позволи да бъдеш щастлив. 599 00:28:36,214 --> 00:28:38,258 Имаш невероятен живот. 600 00:28:38,258 --> 00:28:39,551 Обичам Сам. 601 00:28:39,551 --> 00:28:41,594 Той е човек на рутината, 602 00:28:41,594 --> 00:28:43,096 но ми харесва. 603 00:28:43,096 --> 00:28:44,889 Прекрасна вечер, а? 604 00:28:45,390 --> 00:28:50,019 Но нямам нищо против да взема обратно към рутината, това е... 605 00:28:50,019 --> 00:28:52,480 Абсолютно обаче Не знам колко прекрасно 606 00:28:52,480 --> 00:28:53,982 беше вечер. 607 00:28:53,982 --> 00:28:55,191 добре, добре, 608 00:28:55,191 --> 00:28:57,402 разклати го, а? 609 00:28:57,402 --> 00:29:00,238 Кат е възрастен, Алис е на път да бъде. 610 00:29:00,238 --> 00:29:02,031 Крайно време е ние истински възрастни 611 00:29:02,031 --> 00:29:03,241 се забавляваха истински. 612 00:29:06,286 --> 00:29:08,037 О, о, човече. Слушай това. 613 00:29:09,330 --> 00:29:10,582 О, не е ли така едно те връща назад, Дел? 614 00:29:10,582 --> 00:29:12,208 Помниш ли? 615 00:29:13,626 --> 00:29:16,337 Спрете го. Просто спри. Моля те! 616 00:29:16,337 --> 00:29:19,215 Махай се! Махай се! 617 00:29:20,216 --> 00:29:21,968 Дел? добре си 618 00:29:21,968 --> 00:29:24,137 Ами да, добре съм. 619 00:29:24,137 --> 00:29:25,722 Ммм 620 00:29:26,973 --> 00:29:28,224 Снимки от дипломирането на вашето семейство са горе. 621 00:29:28,224 --> 00:29:29,517 Грабнах ги напълно по време на почистване. 622 00:29:29,517 --> 00:29:31,311 Все пак ще снимам Ноа, 623 00:29:31,311 --> 00:29:33,188 с цел изнудване. 624 00:29:33,188 --> 00:29:34,689 съжалявам 625 00:29:34,689 --> 00:29:36,399 Единственото нещо, което вие трябва да съжалявам за 626 00:29:36,399 --> 00:29:38,485 смее ми се, когато казах да носиш бански костюм. 627 00:29:38,485 --> 00:29:40,028 Партито в залива приключва един от двата начина, 628 00:29:40,028 --> 00:29:42,906 или е полицейска акция или късно нощно плуване. 629 00:29:42,906 --> 00:29:44,324 не знам, бягайки в океана 630 00:29:44,324 --> 00:29:46,451 напълно облечен се чувствах доста епично. 631 00:29:46,451 --> 00:29:49,329 Но... научен урок. 632 00:29:49,329 --> 00:29:50,497 Трябваше да слушам. 633 00:29:50,497 --> 00:29:52,123 Да, добре, това е проблемът, 634 00:29:52,123 --> 00:29:53,458 никога не го правиш. 635 00:29:58,463 --> 00:30:00,006 Трябваше да имаш изпълни твоята песен. 636 00:30:00,006 --> 00:30:01,132 какво? 637 00:30:01,132 --> 00:30:02,133 Снощи. 638 00:30:03,051 --> 00:30:04,469 Защо пазиш целия този талант 639 00:30:04,469 --> 00:30:06,221 скрит под варел, Алис? 640 00:30:06,221 --> 00:30:08,056 Просто се изнервих. 641 00:30:08,056 --> 00:30:09,307 Не мисля, че е голяма работа. 642 00:30:09,307 --> 00:30:11,059 Някак си е така голяма работа обаче. 643 00:30:12,060 --> 00:30:13,228 Ако не вярвате в себе си, 644 00:30:13,228 --> 00:30:14,479 никога няма да успееш. 645 00:30:14,479 --> 00:30:15,605 Разбирате, нали? 646 00:30:15,605 --> 00:30:17,357 Защо просто не подкрепи ме, Макс? 647 00:30:17,357 --> 00:30:19,108 ти си най-добрият ми приятел 648 00:30:19,108 --> 00:30:20,985 Аз-не разбирам защо трябва да натискаш толкова силно 649 00:30:20,985 --> 00:30:22,529 през цялото време. - Защото някой трябва! 650 00:30:22,529 --> 00:30:24,155 Мислиш, че Ной просто ми върви лесно? 651 00:30:24,155 --> 00:30:25,490 Ами защото ме обича. 652 00:30:25,490 --> 00:30:28,117 Отиваш твърде лесно върху себе си, Алис. 653 00:30:28,117 --> 00:30:30,078 Блъсках те цяла година, 654 00:30:30,078 --> 00:30:31,704 но наесен няма да съм тук. 655 00:30:31,704 --> 00:30:33,957 Така че ще се заемете сами. 656 00:30:33,957 --> 00:30:35,250 Готови ли сте за това? 657 00:30:35,250 --> 00:30:37,252 Да, всъщност съм готов веднага. 658 00:30:37,252 --> 00:30:40,380 И така, отидете да вземете снимките и ще го докажа. 659 00:30:43,258 --> 00:30:44,259 Хм. 660 00:31:00,525 --> 00:31:02,110 Алис, влез. 661 00:31:02,110 --> 00:31:05,154 присъединете се към мен 662 00:31:05,154 --> 00:31:07,615 Това са барабаните че спечелихте на търга? 663 00:31:07,615 --> 00:31:10,326 Екранни тестове. 664 00:31:10,326 --> 00:31:13,621 Моят предшественик се опита да сложи Порт Хейвън на тогавашната карта 665 00:31:13,621 --> 00:31:16,082 като донесе Холивуд до Ню Брунсуик 666 00:31:16,082 --> 00:31:18,084 да направя филм. 667 00:31:18,084 --> 00:31:20,461 Сценарият е написан, бяха избрани актьори, 668 00:31:20,461 --> 00:31:23,006 но историята не беше на негова страна. 669 00:31:23,590 --> 00:31:25,884 Филмът беше ням, разбирате ли, 670 00:31:25,884 --> 00:31:28,636 и разговорите бяха започнали да излезе на сцената. 671 00:31:28,636 --> 00:31:32,265 И така, в първия ден на производството, 672 00:31:32,265 --> 00:31:34,517 инвеститорите дръпнаха щепсела. 673 00:31:34,517 --> 00:31:37,687 И сега всичко това остава това ли са, 674 00:31:37,687 --> 00:31:42,859 1925 г. Порт Хейвън замръзнал във времето. 675 00:31:44,068 --> 00:31:45,445 Като капсула на времето. 676 00:31:47,530 --> 00:31:49,240 Извинете ме за момент. 677 00:32:37,955 --> 00:32:39,290 Алис? 678 00:32:39,290 --> 00:32:41,751 Ето ви. 679 00:32:41,751 --> 00:32:43,878 благодаря 680 00:32:43,878 --> 00:32:44,921 Макарата свърши. 681 00:32:44,921 --> 00:32:48,341 Така че... благодаря ви за прожекцията. 682 00:32:49,342 --> 00:32:50,802 лека нощ 683 00:33:05,483 --> 00:33:07,151 Спрете до тук! 684 00:33:07,151 --> 00:33:08,569 виждаш ли 685 00:33:08,569 --> 00:33:10,321 Мамо, ти отиваш да пътува до 1925 г. 686 00:33:10,321 --> 00:33:13,157 - Да се запозная с Фърн. Точно както тя каза. 687 00:33:13,157 --> 00:33:14,659 Вие двамата изглеждате толкова уплашени. 688 00:33:14,659 --> 00:33:15,910 Какво мислите ти й каза? 689 00:33:15,910 --> 00:33:19,122 нямам представа 690 00:33:19,122 --> 00:33:21,124 Можете ли да го възпроизведете отново? 691 00:33:27,880 --> 00:33:29,882 Боже мой! Вижте я! 692 00:33:31,718 --> 00:33:34,011 Това не е папрат което знаех през '74, 693 00:33:34,011 --> 00:33:37,015 или тази, която мама и татко винаги се говори за. 694 00:33:37,015 --> 00:33:39,517 Тази папрат, тя беше домошарка. 695 00:33:39,517 --> 00:33:42,103 Искам да кажа, тя никога не е напускала фермата. 696 00:33:42,103 --> 00:33:43,896 Тя отгледа сина си съвсем сама. 697 00:33:44,564 --> 00:33:46,899 Но тази папрат... 698 00:33:46,899 --> 00:33:48,026 е хипнотизиращ. 699 00:33:49,652 --> 00:33:51,821 1925... 700 00:33:51,821 --> 00:33:52,864 '25. 701 00:33:52,864 --> 00:33:54,198 65 там виреят. 702 00:33:55,158 --> 00:33:56,743 65 в 25. 703 00:33:59,412 --> 00:34:00,955 Фърн ми каза за това 704 00:34:00,955 --> 00:34:03,082 в един от нейните странни римувани неща. 705 00:34:03,082 --> 00:34:06,586 25-те, имам предвид, Мисля, че имаше предвид 1925 г. 706 00:34:06,586 --> 00:34:08,420 Но тогава какво би било 65? 707 00:34:08,420 --> 00:34:10,172 Стената, че часовникът беше скрит в беше 708 00:34:10,172 --> 00:34:11,757 поставени през 20-те години на миналия век, нали? 709 00:34:12,425 --> 00:34:15,011 Майка ти е била тук в онази епоха. 710 00:34:15,011 --> 00:34:17,472 И-и сега имаме доказателство че и аз ходя там. 711 00:34:17,472 --> 00:34:20,850 И така, може ли 65 да са за нея? 712 00:34:20,850 --> 00:34:22,226 Може би това беше възрастта на Теса? 713 00:34:22,226 --> 00:34:25,521 не! Виж, майка ми скочи на 24 години през 1983 г. 714 00:34:25,521 --> 00:34:27,732 и я няма вече 43 години, 715 00:34:27,732 --> 00:34:30,234 така че следвайки правилото на езерото че времето, прекарано в миналото 716 00:34:30,234 --> 00:34:31,944 е равно на времето липсваш в настоящето, 717 00:34:31,944 --> 00:34:33,029 това би я накарало... 718 00:34:33,029 --> 00:34:35,156 67, не 65. 719 00:34:35,156 --> 00:34:37,533 Да, но искам да кажа, Fern можеше да е изключен 720 00:34:37,533 --> 00:34:38,743 до две години, нали? 721 00:34:38,743 --> 00:34:40,328 Винаги казваш това тя е малко лудница. 722 00:34:40,328 --> 00:34:41,954 Виж, не, аз просто, Не мисля, че е игра... 723 00:34:41,954 --> 00:34:43,873 Хайде, Елиът, това не може просто да е съвпадение. 724 00:34:43,873 --> 00:34:45,248 Тя ме изостави, Кат! 725 00:34:47,376 --> 00:34:48,460 добре ли 726 00:34:50,420 --> 00:34:51,339 благодаря 727 00:34:55,134 --> 00:34:57,136 Готово съм, ето го. 728 00:35:00,264 --> 00:35:01,641 И ако нещата вървят както трябва да планирам, 729 00:35:01,641 --> 00:35:04,018 ще копаем това за 18 години. 730 00:35:05,728 --> 00:35:06,646 Коул? 731 00:35:07,647 --> 00:35:09,106 писмо. 732 00:35:10,358 --> 00:35:12,068 От брат ти. 733 00:35:12,068 --> 00:35:13,569 какво? 734 00:35:14,779 --> 00:35:16,114 Нашата покана за сватба? 735 00:35:16,114 --> 00:35:18,115 Изпратих му го. Той сериозно ли го изпрати обратно? 736 00:35:18,115 --> 00:35:19,784 Чакай, Коул, виж. 737 00:35:21,035 --> 00:35:22,453 „Ще се видим на сватбата, брат 738 00:35:22,453 --> 00:35:23,871 „Любов, Грифин“ 739 00:35:23,871 --> 00:35:25,623 Наистина ли се прибира за това? 740 00:35:25,623 --> 00:35:29,085 Какво ще кажете за добавяне това към капсулата? 741 00:35:29,085 --> 00:35:31,045 Това е за нашето бъдеще, баба. 742 00:35:31,045 --> 00:35:32,630 С тази скорост, каквото и дете да имаме 743 00:35:32,630 --> 00:35:34,590 дори няма да знае Името на Грифин Ландри. 744 00:35:34,590 --> 00:35:37,093 О, Коул, скъпи, искаш или не, 745 00:35:37,093 --> 00:35:39,178 брат ти е част от теб. 746 00:35:43,015 --> 00:35:44,976 Може би до времето отваряме това нещо, 747 00:35:44,976 --> 00:35:46,519 Грифин и аз ще имаме по-добра връзка. 748 00:35:47,228 --> 00:35:48,938 Докато отворим това, 749 00:35:48,938 --> 00:35:50,648 ние ще бъдем собствено семейство. 750 00:35:53,234 --> 00:35:54,443 Добре. 751 00:36:01,492 --> 00:36:03,995 О, току-що изпрати Брейди. 752 00:36:03,995 --> 00:36:06,038 Нека отпразнуваме с чай. 753 00:36:06,706 --> 00:36:08,332 да 754 00:36:12,253 --> 00:36:14,463 Писмото... 755 00:36:14,463 --> 00:36:16,299 Трябваше да е за теб. 756 00:36:16,299 --> 00:36:18,759 Всички тези думи там, те бяха предназначени за вас. 757 00:36:19,802 --> 00:36:22,013 Иска ми се да имах чу ги тогава. 758 00:36:22,013 --> 00:36:23,556 Знам, Катрин. 759 00:36:23,556 --> 00:36:25,308 много съжалявам 760 00:36:25,308 --> 00:36:26,392 всичко е наред 761 00:36:26,392 --> 00:36:27,685 И ти благодаря. 762 00:36:29,061 --> 00:36:31,397 Не е извинение, но майка ми направи същото. 763 00:36:31,397 --> 00:36:34,233 След нея и баща ми загуби всичко, 764 00:36:34,233 --> 00:36:35,526 тя ме загуби в скръбта си. 765 00:36:35,526 --> 00:36:37,653 Тя дори не дойде до дипломирането ми. 766 00:36:39,197 --> 00:36:42,617 Но предполагам Едвам бях при вас. 767 00:36:43,159 --> 00:36:44,493 Травма на поколението, 768 00:36:44,493 --> 00:36:46,245 това е, което децата наречете го, нали? 769 00:36:46,245 --> 00:36:47,496 хаха 770 00:36:47,496 --> 00:36:50,208 Може би просто сме обвързани да повтаря минали грешки? 771 00:36:50,208 --> 00:36:52,084 Знаете ли, да се превърнем в нашите родители. 772 00:36:52,084 --> 00:36:54,211 Е, мисля, че го направихте страхотна работа 773 00:36:54,211 --> 00:36:55,588 на разбиване на калъпа. 774 00:36:55,588 --> 00:36:58,215 аз? Абе историята се повтаря. 775 00:36:58,215 --> 00:37:01,427 Натъжавах Джейкъб за месеци и накрая 776 00:37:01,427 --> 00:37:03,137 на лятото, 777 00:37:03,137 --> 00:37:04,847 Ще загубя теб и Алис. 778 00:37:04,847 --> 00:37:07,141 Мамо, не. 779 00:37:07,141 --> 00:37:09,143 Няма да е както беше. 780 00:37:09,143 --> 00:37:11,812 Искам да кажа, ничия наистина изчезна този път. 781 00:37:11,812 --> 00:37:14,398 Знаеш ли, Алис е просто едно телефонно обаждане разстояние. 782 00:37:14,398 --> 00:37:16,150 Ще бъда на крачка от Ел. 783 00:37:16,150 --> 00:37:19,612 И що се отнася до Джейк, знаете ли, 784 00:37:19,612 --> 00:37:20,863 Изпращам му неща. 785 00:37:20,863 --> 00:37:23,699 Текстови съобщения за нас и какво правим. 786 00:37:23,699 --> 00:37:27,578 Защото отказвам да го смятат за заминал. 787 00:37:27,578 --> 00:37:28,788 Надявам се да си прав. 788 00:37:30,665 --> 00:37:33,668 О, това ли си мисля, че е? 789 00:37:33,668 --> 00:37:35,628 да Готов за погребение. 790 00:37:35,628 --> 00:37:37,922 Просто се надявам да го направиш по-добра работа от мен и Колтън, 791 00:37:37,922 --> 00:37:40,466 и запомни, когато го погребеш. 792 00:37:40,466 --> 00:37:41,884 Определено имам място. 793 00:38:29,181 --> 00:38:30,725 Теса Купър. 794 00:38:31,851 --> 00:38:33,019 Теса. 795 00:38:35,479 --> 00:38:36,856 Значи куфарът беше заровен? 796 00:38:36,856 --> 00:38:39,025 Но пълен с всички тези неща, 797 00:38:39,025 --> 00:38:41,027 сякаш си отиваше. 798 00:38:41,027 --> 00:38:42,278 Но защо? 799 00:38:42,278 --> 00:38:43,738 Намерих и тези тук. 800 00:38:44,530 --> 00:38:46,157 Те са от колодата на Евелин. 801 00:38:46,157 --> 00:38:48,701 Така направиха Теса и Евелин познаваме се? 802 00:38:48,701 --> 00:38:50,536 Да, направиха го. 803 00:38:52,621 --> 00:38:54,623 О, Теса, толкова си млада. 804 00:38:55,166 --> 00:38:56,375 мога ли... 805 00:38:58,335 --> 00:39:01,255 Добре, значи това казва това тя е родена през 1961 г. 806 00:39:02,298 --> 00:39:04,425 Но Ел, не каза ли '59? 807 00:39:04,425 --> 00:39:06,552 Тя беше две години по-млада. 808 00:39:06,552 --> 00:39:07,595 Което означава... 809 00:39:07,595 --> 00:39:10,806 Теса би го направила беше на 65, а не на 67. 810 00:39:10,806 --> 00:39:12,725 65 в 25. 811 00:39:12,725 --> 00:39:14,560 Ел, знаеш ли какво означава това? 812 00:39:14,560 --> 00:39:16,979 Това означава, че тя е там. 813 00:39:16,979 --> 00:39:18,481 И Фърн ми го каза. 814 00:39:18,481 --> 00:39:20,858 Което означава, че трябва познават се. 815 00:39:20,858 --> 00:39:22,818 Ето защо се връщам, 816 00:39:22,818 --> 00:39:24,403 е да намериш майка си. 817 00:39:24,403 --> 00:39:26,280 нали знаеш... 818 00:39:26,280 --> 00:39:28,657 това е първата снимка Някога съм виждал мен и нея. 819 00:39:30,201 --> 00:39:32,286 Баща ми се отърва от всички снимките, когато тя си тръгна. 820 00:39:32,286 --> 00:39:33,537 Изхвърли ги всичките. 821 00:39:34,330 --> 00:39:37,291 Одеялото... 822 00:39:37,291 --> 00:39:39,543 Часовникът беше увит в него когато го намерих в стената. 823 00:39:40,169 --> 00:39:41,378 майка ми... 824 00:39:43,422 --> 00:39:44,465 запази го. 825 00:39:46,467 --> 00:39:48,135 Сигурно го е взела с нея, когато скочи. 826 00:39:49,011 --> 00:39:51,222 Тя искаше да вземе част от теб с нея, Елиът. 827 00:39:52,640 --> 00:39:53,933 Искам да скоча. 828 00:39:56,185 --> 00:39:57,561 Успех 829 00:39:57,561 --> 00:39:58,813 Върви при майка си. 830 00:40:11,659 --> 00:40:12,660 Елиът? 831 00:40:13,369 --> 00:40:14,245 Елиът? 832 00:40:14,245 --> 00:40:15,913 Какво... какво стана с мама? 833 00:40:15,913 --> 00:40:17,581 Езерото просто я взе. 834 00:40:18,457 --> 00:40:19,458 какво? 835 00:40:19,458 --> 00:40:21,252 Тя си отиде. 836 00:40:21,252 --> 00:40:24,004 Но... п-но нещо лошо се случва тогава. 837 00:40:24,004 --> 00:40:25,339 Видяхме го! 838 00:40:25,339 --> 00:40:26,340 какво правиш 839 00:40:26,340 --> 00:40:27,716 Алис! Али! 840 00:40:29,260 --> 00:40:32,221 "На моя малък, ако си нещо като мен, 841 00:40:32,221 --> 00:40:33,556 „Обзалагам се, че в момента си уплашен 842 00:40:33,556 --> 00:40:35,307 „както се изправяш следващата ти голяма глава." 843 00:40:35,891 --> 00:40:37,518 Езерото не ме пускаше. 844 00:40:39,770 --> 00:40:41,313 Исках да намеря майка си. 845 00:40:41,313 --> 00:40:43,274 „Иска ми се да можех да кажа Разбрах всичко, 846 00:40:43,274 --> 00:40:44,400 „но аз не го правя. 847 00:40:44,400 --> 00:40:45,526 „Още не. 848 00:40:46,235 --> 00:40:47,778 „Единственото нещо, което знам? 849 00:40:48,404 --> 00:40:50,948 „Ние няма да се изправим по този път в бъдещето сам. 850 00:40:51,949 --> 00:40:54,034 „Семейството върви с теб. 851 00:40:54,034 --> 00:40:57,621 „Винаги. 852 00:40:57,621 --> 00:40:59,373 „Запомни това, малката. 853 00:41:00,166 --> 00:41:02,251 "Ако някога се почувстваш изгубен, 854 00:41:02,251 --> 00:41:04,378 „винаги ще има път 855 00:41:04,378 --> 00:41:06,505 което ще ви отведе у дома към семейството." 856 00:41:07,631 --> 00:41:10,509 И кога точно от скъпа ли си 857 00:41:10,509 --> 00:41:11,552 а? 858 00:41:23,189 --> 00:41:25,858 И кога точно си от, скъпа?