1 00:01:03,272 --> 00:01:05,983 - ...dolje. 2 00:01:05,983 --> 00:01:08,235 Jugoistočni ugao dvorišta, 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,279 pored zgrade 16. 4 00:01:10,279 --> 00:01:12,907 Imamo izvješća oborenog helikoptera. 5 00:01:12,907 --> 00:01:14,909 Ovo je Zastavnica Liz Riley. 6 00:01:14,909 --> 00:01:17,495 Jebeno sam priklješten. Trebam QRF sada. 7 00:01:17,495 --> 00:01:20,748 Hammerhead, krećemo se na sjever oborenoj Kiowi. ETA? 8 00:01:20,748 --> 00:01:23,250 - Jebeno uskoro, brate. - Manje od dva mikrofona van. 9 00:01:23,250 --> 00:01:25,544 Zahtjev za brzo kretanje i podršku. 10 00:01:25,544 --> 00:01:28,297 Negativno, zapovjedniče. Ne pokušavajte spašavanje. 11 00:01:28,297 --> 00:01:30,007 Mjesto nesreće je preplavljen hadžijama. 12 00:01:30,007 --> 00:01:31,717 Da, ne seri. 13 00:01:31,717 --> 00:01:34,303 Tako sam se usrao. 14 00:01:34,303 --> 00:01:37,473 Rekao sam ti da se kloniš ćevape na ulici, Donny. 15 00:01:37,473 --> 00:01:39,058 - Hajdemo. - Povratak u bazu. 16 00:01:39,058 --> 00:01:42,102 Rendžeri i QRF dolaze. ETA 20 minuta. 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,938 - Jebote. - Čujete li? 18 00:01:43,938 --> 00:01:45,439 Ona ne imati 20 minuta. 19 00:01:45,439 --> 00:01:47,066 Zapovjedniče, čujete li? 20 00:01:49,443 --> 00:01:51,821 Prekid signala. 21 00:01:51,821 --> 00:01:53,531 - Oh, zapovjedniče. - Nastavak do mjesta nesreće. 22 00:01:53,531 --> 00:01:55,574 Cox će imati Vaša jaja, gospodine. 23 00:01:55,574 --> 00:01:57,618 Oh, jebote, reci mu da dobije u redu. Donny, stisni to. 24 00:01:57,618 --> 00:02:00,663 - Ne seri u ovaj auto. - Stišćem se. Stišćem se. 25 00:02:02,373 --> 00:02:03,999 Potez. 26 00:02:29,733 --> 00:02:31,151 useli se! 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,862 Potez! 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,573 Potez! 29 00:02:38,075 --> 00:02:39,994 - Miči se, šefe. - S tobom sam. s tobom sam 30 00:02:39,994 --> 00:02:41,412 Prijateljske! Prijateljske! 31 00:02:41,412 --> 00:02:43,414 Prijateljske! Prijateljske! 32 00:02:43,414 --> 00:02:44,999 Prijateljske! Prijateljske! 33 00:02:44,999 --> 00:02:46,333 Pomakni se! Pomakni se! 34 00:02:46,333 --> 00:02:48,836 - Jebači! - Prolazi Žabac! 35 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 Prijateljske! Prijateljske! Prijateljske! 36 00:02:50,671 --> 00:02:52,298 Kontakt sa moje desne strane! 37 00:02:57,052 --> 00:02:59,555 - Imam tvoju šesticu, šefe. - Hej. pričaj sa mnom. 38 00:02:59,555 --> 00:03:01,223 Riley, kako si? 39 00:03:02,266 --> 00:03:03,434 Vidi se bolje. 40 00:03:03,434 --> 00:03:05,060 Je li to nagovještaj Southern Belle? 41 00:03:05,060 --> 00:03:07,438 Fort Rucker, Alabama. 42 00:03:07,438 --> 00:03:09,732 - Curi ti? 43 00:03:09,732 --> 00:03:11,483 Leđa su mi slomljena. 44 00:03:11,483 --> 00:03:13,819 Dobro, pogledaj me. Ti si ratni orao, Riley? 45 00:03:13,819 --> 00:03:16,572 Jebi se. Roll Tide. 46 00:03:16,572 --> 00:03:18,949 U redu. Roll Tide. 47 00:03:18,949 --> 00:03:21,327 Što kažeš odvest ćemo te kući, ha? 48 00:03:21,327 --> 00:03:23,329 Tata. 49 00:03:36,675 --> 00:03:38,761 Hoće li ona biti dobro, tata? 50 00:04:50,874 --> 00:04:53,085 Bili smo u cijelom bloku 51 00:04:53,085 --> 00:04:55,754 na ovom, ali mislim došli smo na pravo mjesto. 52 00:04:55,754 --> 00:04:57,798 Pa, želio sam dugo poslovati, 53 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 pa mi je drago da smo mogli smisliti nešto. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,011 - Jesi li večeras u avionu? - Večeras. 55 00:05:02,011 --> 00:05:03,512 U redu. Pa neću oduzeti više vašeg vremena. 56 00:05:03,512 --> 00:05:05,055 - Lijepo te vidjeti. - Da, i tebi. 57 00:05:05,055 --> 00:05:06,473 Sigurno ti ne treba vožnju, senatore Pryor? 58 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 Ne. Moj vozač je dolje. 59 00:05:07,891 --> 00:05:09,643 Sljedeći put, cigare na moj račun. 60 00:05:09,643 --> 00:05:11,770 Možete se kladiti. Bit ćemo u kontaktu. 61 00:05:13,439 --> 00:05:15,482 Mike, hvala što si čekao. 62 00:05:15,482 --> 00:05:17,359 Da. 63 00:05:18,402 --> 00:05:20,654 - Lijepo te je vidjeti. - I ti također. 64 00:05:22,489 --> 00:05:24,491 Čak i bez Pryora, to je... 65 00:05:24,491 --> 00:05:27,411 To nije presudno. postoji još uvijek glasanje na punom katu. 66 00:05:27,411 --> 00:05:30,205 - Slušaj. - Lorraine Hartley neće se samo prevrnuti. 67 00:05:30,205 --> 00:05:31,540 Slušaj, Mike. 68 00:05:33,834 --> 00:05:37,296 To je zvuk svijeta shvativši da je Nubellum još uvijek 69 00:05:37,296 --> 00:05:41,341 najzgodniji jebeni vojni ugovor na tržištu. 70 00:05:41,341 --> 00:05:44,720 Učinio sam to, u redu? I bilo koje minuta, jedan od onih poziva 71 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 bit će Elias Ryberg, 72 00:05:46,930 --> 00:05:49,016 i on će reći Kurtu da je preispitao. 73 00:05:50,642 --> 00:05:52,311 prodat ću ti ga. 74 00:05:52,311 --> 00:05:56,523 Prodat ću ti RD-4895-- patent, istraživanje. 75 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 Tvoj je. 76 00:05:58,567 --> 00:06:01,070 Onda ga okreneš na Plano a la carte. 77 00:06:02,446 --> 00:06:04,239 Razilazimo se, svi su na dobitku. 78 00:06:04,239 --> 00:06:06,700 Dobivate ono što želite. Ja pravim svoje društvo. 79 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 Da. ne mislim odbor ide za tim. 80 00:06:12,456 --> 00:06:14,458 Pa, dat ću ti dobar posao. 81 00:06:14,458 --> 00:06:16,335 Oboje znamo o tome se radi. 82 00:06:16,335 --> 00:06:18,754 Mike, prodajemo tvrtku. Cijelo društvo. 83 00:06:18,754 --> 00:06:21,215 U redu? To je plan. 84 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 A alternativa, pa, 85 00:06:24,051 --> 00:06:27,137 Sviđa mi se Nubellum s tobom na čelu, želim. 86 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 Plano to ne zahtijeva. 87 00:06:51,370 --> 00:06:53,163 Kvragu, Lizard, skoro je 8:00. 88 00:06:53,163 --> 00:06:55,624 mrzim jutarnji ljudi. 89 00:06:55,624 --> 00:06:57,709 Čak i kada kuhaju ti doručak? 90 00:07:01,046 --> 00:07:03,048 Vraćamo se van u kuću danas? 91 00:07:03,048 --> 00:07:06,135 Ne mislim tako. 92 00:07:06,135 --> 00:07:08,428 Mislim da je Hornovo imanje slijepa ulica. 93 00:07:08,428 --> 00:07:11,640 To je otvrdnuto mjesto. Puzi s Talosom. 94 00:07:11,640 --> 00:07:13,433 Nema lakog načina da ga zgrabite. 95 00:07:13,433 --> 00:07:16,395 Mislim da se moramo usredotočiti naši napori na Capstoneu. 96 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 Mogao bi zapravo imati priliku da uzme Horna živog. 97 00:07:19,815 --> 00:07:21,608 Reece, to je sjajno u sredini 98 00:07:21,608 --> 00:07:23,902 financijskog okruga. 99 00:07:23,902 --> 00:07:25,904 Misliš da će tako biti lakše? 100 00:07:28,031 --> 00:07:30,117 Jedan način da saznate. 101 00:07:56,768 --> 00:07:58,937 Mislim da smo nas uhvatili neki rušitelji zabave. 102 00:08:00,480 --> 00:08:02,232 Oh, da, vidim ih. 103 00:08:06,612 --> 00:08:08,697 Ovuda, molim. 104 00:08:21,627 --> 00:08:23,503 Negdje sam pročitao da Gwyneth Paltrow pije 105 00:08:23,503 --> 00:08:25,214 smoothie od 250 dolara svaki dan. 106 00:08:25,214 --> 00:08:26,924 Jebeno vjeruješ u to? 107 00:08:26,924 --> 00:08:29,176 Maca, ashwagandha i jebena mjesečeva prašina. 108 00:08:29,176 --> 00:08:30,719 Hvala, Eddie. 109 00:08:30,719 --> 00:08:32,888 Sklon sam misliti da, uh, maksimizirati svoj potencijal, 110 00:08:32,888 --> 00:08:34,890 trebao bi hraniti tijelo, ne ego, znaš? 111 00:08:34,890 --> 00:08:36,516 - Steve Horn. Kako ste? - Zadovoljstvo. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,477 Specijalni agent Tony Layun. 113 00:08:38,477 --> 00:08:41,396 Ovo je MacKenzie Wilson s maršalskom službom SAD-a. 114 00:08:41,396 --> 00:08:43,398 Nadali smo se mogli bismo razgovarati s tobom o 115 00:08:43,398 --> 00:08:44,858 jedan od tvojih Sigurnosni detalj Talosa. 116 00:08:44,858 --> 00:08:46,735 Adrian Gordonis. 117 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 O, da, kad sam čuo Gordo je upucan, 118 00:08:48,570 --> 00:08:50,781 shvatio sam netko bi došao okolo. 119 00:08:50,781 --> 00:08:52,950 Koji je bio njegov zadatak u L.A.-u? 120 00:08:52,950 --> 00:08:54,826 Nemam pojma. Nije radio. 121 00:08:54,826 --> 00:08:56,536 Pa, tip radi za tebe. 122 00:08:56,536 --> 00:08:58,288 Niste znali što je radio? 123 00:08:58,288 --> 00:09:00,958 Pa, puno Talos operatera radi za mene, ali, uh, 124 00:09:00,958 --> 00:09:03,085 zovu se neovisni izvođači s razlogom. 125 00:09:03,085 --> 00:09:05,295 Primjećujem da ti je dosta demonstracija sile vani. 126 00:09:05,295 --> 00:09:07,881 Je li to SOP ili ste zabrinuti netko dolazi za tobom? 127 00:09:09,466 --> 00:09:11,927 Pa, Capstone stvara ogromna količina bogatstva 128 00:09:11,927 --> 00:09:14,179 i razmjernu razinu neprijateljstva. 129 00:09:14,179 --> 00:09:16,306 Imamo značajan udio u rastućem 130 00:09:16,306 --> 00:09:19,226 afrička telekomunikacijska industrija, pa Boko Haram i Al-Shabab 131 00:09:19,226 --> 00:09:20,811 imaju svoje osjećaje o tome. 132 00:09:20,811 --> 00:09:22,813 Ima interesa u Latinskoj Americi. 133 00:09:22,813 --> 00:09:25,065 - Veliki čovjek, veliki problemi, zar ne? - Mm. 134 00:09:25,065 --> 00:09:26,566 Pa, ne shvaćate ovakav ured 135 00:09:26,566 --> 00:09:28,694 bez pišanja nekoliko ljudi, zar ne? 136 00:09:28,694 --> 00:09:31,238 Jeste li razbjesnili Jamesa Reecea? 137 00:09:32,739 --> 00:09:34,658 Nije mi poznato ime. 138 00:09:34,658 --> 00:09:36,994 Pa tvoj dečko sigurno ga poznavao. 139 00:09:36,994 --> 00:09:38,996 Gordo je bio prvi otvoriti vatru. 140 00:09:38,996 --> 00:09:42,124 Sumnjamo na Jamesa Reecea također je odgovoran 141 00:09:42,124 --> 00:09:44,376 za smrt vašeg potpredsjednika, Saul Agnon. 142 00:09:46,295 --> 00:09:48,505 Rečeno mi je da je Saul umro predoziranja drogom. 143 00:09:49,631 --> 00:09:51,925 Trebam li se zabrinuti o ovom Jamesu Reeceu? 144 00:09:51,925 --> 00:09:53,969 Prestani se pretvarati ne poznaješ čovjeka. 145 00:09:53,969 --> 00:09:58,098 Prema tvojim tetovažama, ti i Reece bili su u istoj jedinici. 146 00:09:58,098 --> 00:10:01,560 Koštana žaba. To je put SEAL-ovi odaju počast svojim palima. 147 00:10:01,560 --> 00:10:06,106 Dakle, ili g. Horn ovdje bio žabar, 148 00:10:06,106 --> 00:10:09,735 ili... mogao bi biti pun govana. 149 00:10:13,572 --> 00:10:15,699 Macova bivša vojska. Tri implementacije. 150 00:10:15,699 --> 00:10:18,035 Nije ju previše briga za neiskrenost. Znaš li, Mac? 151 00:10:18,035 --> 00:10:20,037 - Ne, gospodine. - Pa ja sam odrastao u sjeni 152 00:10:20,037 --> 00:10:22,205 iz Fort Bragga, gospođa Wilson. 153 00:10:22,205 --> 00:10:25,208 Većina mojih prijatelja, moja obitelj sva služila. 154 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 SAT rezultati su me srušili drugačiji put, 155 00:10:27,377 --> 00:10:31,590 ali uvijek sam imao nivo poštovanja prema kulturi. 156 00:10:31,590 --> 00:10:36,178 Moje tetovaže znače sjećanje, divljenje. 157 00:10:36,178 --> 00:10:38,472 Mm-hmm. 158 00:10:39,514 --> 00:10:42,559 Navikli ste dobivati što želiš, ha? 159 00:10:42,559 --> 00:10:46,146 Život pun uspjeha, to je jedino što znaš. 160 00:10:46,146 --> 00:10:48,815 James Reece navikao je na lov i ubijajući svoj plijen. 161 00:10:48,815 --> 00:10:50,442 To je ono što on zna. 162 00:10:50,442 --> 00:10:53,570 Pa, drago mi je Imam vas na slučaju. 163 00:10:53,570 --> 00:10:55,906 slušaj, Imam sastanke, i, uh, 164 00:10:55,906 --> 00:10:58,450 radna grupa za bjegunce, nije dobra optika pa... 165 00:10:58,450 --> 00:11:01,203 Ako osjećaš moju razinu sigurnost je neadekvatna, 166 00:11:01,203 --> 00:11:04,081 molim vas objavite na ulici i, uh, raskomotite se. 167 00:11:04,081 --> 00:11:06,166 Vidjet ću to, dečki moji nemoj ti stvarati probleme. 168 00:11:06,166 --> 00:11:08,585 To zvuči super. Hvala. 169 00:11:14,883 --> 00:11:17,469 Nikad ne dopusti da postane osobno, Mac. 170 00:11:17,469 --> 00:11:19,888 osobno, Mislim da je tip seronja. 171 00:11:19,888 --> 00:11:22,933 Nije naš posao da mu se sviđamo. Naš je posao da ga zaštitimo. 172 00:11:25,644 --> 00:11:27,896 Cijenim te susret sa mnom u tako kratkom roku. 173 00:11:27,896 --> 00:11:29,356 S obzirom na glasine, pomislili smo 174 00:11:29,356 --> 00:11:31,149 dobili bismo profil uoči prodaje. 175 00:11:31,149 --> 00:11:33,193 Zamišljam naslovnicu na Atlantiku će samo 176 00:11:33,193 --> 00:11:34,778 pomoći vašoj konačnoj cijeni dogovora? 177 00:11:35,821 --> 00:11:37,989 Malo je vjerojatno da će boljeti, da. 178 00:11:37,989 --> 00:11:41,785 Osnovali ste Nubellum making lijekovi za komercijalno tržište. 179 00:11:41,785 --> 00:11:43,787 Naime, Alzheimerova pa... 180 00:11:43,787 --> 00:11:46,748 Dr. Tedesco studirao je neuroznanost na Kalifornijskom sveučilištu. 181 00:11:46,748 --> 00:11:48,750 Berkeley. Da. Dobio sam biografiju. 182 00:11:48,750 --> 00:11:52,838 Samo sam se pitao zašto. Zašto Alzheimer? 183 00:11:52,838 --> 00:11:55,215 Nisam našao bilo kakva obiteljska povijest. 184 00:11:58,552 --> 00:12:00,512 Cvijeće za Algernona. 185 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Pročitajte to na dodiplomskom, i, uh, misao 186 00:12:02,639 --> 00:12:05,684 gubitka sebe postalo malo 187 00:12:05,684 --> 00:12:07,436 tada budne noćne more. 188 00:12:07,436 --> 00:12:09,479 Pretpostavljam da sam zamislio Mogao bih promijeniti stvari. 189 00:12:10,522 --> 00:12:12,065 Kažete "tada". 190 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Mislite li da ste izgubili taj osjećaj optimizma? 191 00:12:13,942 --> 00:12:16,695 Nimalo. Naš program ljudske optimizacije 192 00:12:16,695 --> 00:12:19,239 je kulminacija životnog djela g. Tedesca. 193 00:12:19,239 --> 00:12:22,409 Sve dok se Capstone nije pojavio da si se pomaknuo 194 00:12:22,409 --> 00:12:25,537 na vojne nootropike optimiziranje vojnika. 195 00:12:25,537 --> 00:12:28,206 Neki bi mogli reći da je to prilično cinična primjena 196 00:12:28,206 --> 00:12:29,875 vašeg životnog djela. 197 00:12:29,875 --> 00:12:31,585 Naši ugovori s DOD-om 198 00:12:31,585 --> 00:12:35,213 učinili su nas vodećim u industriji kod suzbijanja apetita, 199 00:12:35,213 --> 00:12:37,299 sredstva za pomoć pri spavanju, VO2 max. 200 00:12:37,299 --> 00:12:39,468 kao što sam rekao, cinična primjena. 201 00:12:41,845 --> 00:12:43,388 Oprostite. 202 00:12:44,431 --> 00:12:46,308 gospođo Buranek, 203 00:12:46,308 --> 00:12:49,269 gotovo sve što tražite dostupan je online. 204 00:12:50,353 --> 00:12:54,232 Možda biste voljeli čuti o tome naše nove inicijative za proširenje. 205 00:12:54,232 --> 00:12:56,443 Širimo se izvan... 206 00:12:56,443 --> 00:12:59,237 Ne, mislim da jesam sve što trebam. Hvala. 207 00:13:16,129 --> 00:13:17,672 hej Hej, koji vrag? 208 00:13:17,672 --> 00:13:19,674 Oprosti, ali došao sam ovdje intervjuirati te, 209 00:13:19,674 --> 00:13:22,385 ne onu osobu iz mahune unutra. 210 00:13:22,385 --> 00:13:24,763 Pročitao sam tvoj intervju u PharmaTimesu. 211 00:13:24,763 --> 00:13:26,306 Osjećao sam se kao imao si neke brige 212 00:13:26,306 --> 00:13:28,975 s tijekom radnje Steve Horn te stavio. 213 00:13:28,975 --> 00:13:31,770 Možda neću uvijek vidjeti oči u oči sa Steveom, 214 00:13:31,770 --> 00:13:33,897 ali on zna kako povećati profit. 215 00:13:33,897 --> 00:13:36,775 Da. Zato ima tebe rad iz konferencijske sobe 216 00:13:36,775 --> 00:13:39,361 dok on odlučuje o vašoj tvrtki budućnost iz penthousea. 217 00:13:40,654 --> 00:13:42,864 Što je RD-4895? 218 00:13:46,076 --> 00:13:48,578 Koliko previda održavaš li? 219 00:13:48,578 --> 00:13:53,124 Ako je, recimo, generirao tumori među krajnjim korisnicima? 220 00:13:53,124 --> 00:13:57,128 Nema krajnjih korisnika. RD-4895 nije dospio do ispitivanja na ljudima. 221 00:13:58,296 --> 00:13:59,673 Pa, što ako ima? 222 00:14:01,967 --> 00:14:04,302 Što ako je korišteno na vod mornaričkih SEAL-a 223 00:14:04,302 --> 00:14:07,472 koji je otišao u Siriju dva mjeseca prije i nikada se nije vratio? 224 00:14:09,391 --> 00:14:10,809 Biste li to komentirali? 225 00:14:15,981 --> 00:14:18,942 ja iskreno, 226 00:14:18,942 --> 00:14:20,944 vrlo iskreno, 227 00:14:20,944 --> 00:14:23,405 nemam pojma o čemu pričaš. 228 00:14:35,750 --> 00:14:39,379 Zapamti ovo. Zaključaj ga i zatim ga bacite u zahodsku školjku. 229 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 Kada budeš spreman za razgovor, pružiti ruku. 230 00:15:40,231 --> 00:15:42,275 Ovo je naša ciljna lokacija. 231 00:15:42,275 --> 00:15:45,987 - Hornova jedina točka izloženosti. - Ne znam. 232 00:15:45,987 --> 00:15:48,406 Morao bi izvaditi šest operatera na otvorenom 233 00:15:48,406 --> 00:15:50,283 bez udaranja na civile, izvući Horna živog, 234 00:15:50,283 --> 00:15:51,993 i izgubiti FBI-ev rep? 235 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 Jeste li sigurni trebamo li da diše? 236 00:15:56,122 --> 00:15:58,541 Oh. 237 00:15:58,541 --> 00:16:00,669 On mora odgovoriti na pitanja. 238 00:16:03,546 --> 00:16:06,841 Što mi je napravio a tko mu je pomogao? 239 00:16:14,724 --> 00:16:16,142 Kako si, Reece? 240 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 jesi li dobro 241 00:16:19,771 --> 00:16:21,773 Ja sam dobro. 242 00:16:25,318 --> 00:16:27,278 Hej, ove tablete rade svoj posao, 243 00:16:27,278 --> 00:16:29,280 kad bih samo mogao držati se rasporeda. 244 00:16:32,158 --> 00:16:33,785 Dobro smo. 245 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 Ostvarit ćemo to. 246 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 U redu. 247 00:16:37,539 --> 00:16:39,833 U redu. Pa, Idem, uh, razgovarati s Ronom, 248 00:16:39,833 --> 00:16:42,293 vidjeti možemo li dobiti još nekoliko dana u hangaru. 249 00:16:51,428 --> 00:16:53,680 Razgovarao sam sa Mike Tedesco. On je slaba karika. 250 00:16:53,680 --> 00:16:56,808 On čak i ne želi prodaju, i mislim da mrzi Horna. 251 00:16:56,808 --> 00:17:00,729 A kad sam spomenuo RD-4895, odmah je zapalio. 252 00:17:00,729 --> 00:17:03,148 Mislite da je umiješan? 253 00:17:03,148 --> 00:17:04,774 Pa, on definitivno zna nešto. 254 00:17:04,774 --> 00:17:06,151 Koja je vaša vremenska linija? 255 00:17:06,151 --> 00:17:08,445 Ovisi. 256 00:17:20,165 --> 00:17:22,125 - Sranje. - Što je? 257 00:17:29,758 --> 00:17:31,468 Katie? 258 00:17:34,554 --> 00:17:36,473 Slušaj, imamo dva na Sveučilištu. 259 00:17:36,473 --> 00:17:38,433 Imaju jednog na Cherokeeju. 260 00:17:38,433 --> 00:17:42,020 Mislim, koliko vas ljudi znate da koristite Cricket, zar ne? 261 00:17:42,020 --> 00:17:43,897 Mislim, nekoliko, ali hajde. 262 00:17:43,897 --> 00:17:46,941 Što želiš reći, Juniore? 263 00:17:46,941 --> 00:17:49,360 Moja poenta je, 264 00:17:49,360 --> 00:17:51,863 nema šanse da to prodaju mnogo mobitela, u redu? 265 00:17:51,863 --> 00:17:54,824 To je paravan, čovječe, ja ti kažem. 266 00:17:54,824 --> 00:17:57,869 Imaš previše vremena na tvojim rukama. 267 00:17:57,869 --> 00:18:00,622 Da, imam dovoljno vremena na mojim rukama. 268 00:18:00,622 --> 00:18:02,874 kako ide na novinara? 269 00:18:03,917 --> 00:18:05,794 Dobro smo, šefe. Sve je tiho. 270 00:18:05,794 --> 00:18:08,254 Trebamo više tijela ovdje, gospodine. 271 00:18:08,254 --> 00:18:10,423 Imamo tijela koja imamo. 272 00:18:10,423 --> 00:18:15,220 Shvaćam i cijenim svačije strpljenje. 273 00:18:15,220 --> 00:18:18,306 Na pravom smo mjestu. Nemilosrdna potjera. 274 00:18:19,349 --> 00:18:22,227 Naše konačno izvješće dubinske analize ukazuje na nekoliko 275 00:18:22,227 --> 00:18:24,395 nepotpisani izum ugovori o cesiji. 276 00:18:24,395 --> 00:18:26,064 Gdje stojimo s tim? 277 00:18:26,064 --> 00:18:27,899 Stavićemo ih na raspolaganje u VDR-u do večeras. 278 00:18:27,899 --> 00:18:29,609 Hvala. 279 00:18:29,609 --> 00:18:33,321 Cijenim vaš trud u ubrzavanju procesa, Mike. 280 00:18:33,321 --> 00:18:36,658 Međutim, moramo ponovno otvoriti pitanje vrednovanja. 281 00:18:37,700 --> 00:18:39,160 Osnove su se promijenile. 282 00:18:40,203 --> 00:18:43,456 Pošto smo dali ponudu, vaš ugovor s Pentagonom 283 00:18:43,456 --> 00:18:45,458 došao pod značajnu prijetnju. 284 00:18:45,458 --> 00:18:47,377 Naš ugovor je održan. 285 00:18:50,755 --> 00:18:54,717 Ako ste zabrinuti, možda potpuno prekidamo posao. 286 00:19:05,144 --> 00:19:06,855 Koji je tvoj broj? 287 00:19:09,941 --> 00:19:11,693 Daj nam sobu. 288 00:19:21,995 --> 00:19:24,706 I ti, Mike. Molim. 289 00:20:37,862 --> 00:20:39,864 Mikrofon? 290 00:20:39,864 --> 00:20:42,075 Rekli ste SEAL-i otpremljeno prije dva mjeseca? 291 00:20:42,075 --> 00:20:44,661 - Da. - Mislim da bih mogao nešto korisno za vas. 292 00:20:44,661 --> 00:20:48,373 Ne, ne. Ne preko chata. Sačuvaj do osobnog susreta. 293 00:20:48,373 --> 00:20:50,291 Mora biti večeras. 294 00:20:50,291 --> 00:20:52,293 U redu. Poslat ću detalje. 295 00:20:52,293 --> 00:20:54,295 Ne nosite svoj pametni telefon. 296 00:21:20,113 --> 00:21:22,615 Jeste li postigli cijenu? 297 00:21:25,326 --> 00:21:28,454 Žao mi je ako sam danas napravio valove. 298 00:21:30,832 --> 00:21:33,960 Nema štete, nema prekršaja. Riješit ćemo to. 299 00:21:37,255 --> 00:21:39,382 Ovih nekoliko godina, pomaknuli smo granice, 300 00:21:39,382 --> 00:21:41,217 a znam da nije uvijek bilo bezbolno. 301 00:21:42,385 --> 00:21:45,555 Ali cijenim tvoja vjera, Mike. 302 00:21:45,555 --> 00:21:47,640 Danas ima živih ljudi tko inače ne bi bio 303 00:21:47,640 --> 00:21:49,517 zbog našeg rada. 304 00:21:49,517 --> 00:21:52,603 Pa, održao si obećanje da bismo mogli učiniti nešto dobro. 305 00:21:55,648 --> 00:21:57,400 Hvala ti, Mike. 306 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 Vidimo se sutra, Steve. 307 00:22:24,802 --> 00:22:27,346 Ulogirao se interni poslužitelj. 308 00:22:27,346 --> 00:22:28,848 Nisam siguran što je kopirao, 309 00:22:28,848 --> 00:22:31,392 ali mislimo razgovara s novinarima. 310 00:23:52,390 --> 00:23:54,142 Što je poziv? 311 00:23:56,769 --> 00:23:59,480 Konvoj se razdvaja. 312 00:23:59,480 --> 00:24:01,149 Ostani na Hornu. 313 00:24:20,501 --> 00:24:21,878 Da? 314 00:24:21,878 --> 00:24:23,796 Otkad smo na Hornu, 315 00:24:23,796 --> 00:24:25,423 jesmo li ikada vidjeli njegov se konvoj razdvojio? 316 00:24:25,423 --> 00:24:27,341 Ni jednom jebeno. sta ima 317 00:24:27,341 --> 00:24:28,801 Javit ću ti. 318 00:24:38,603 --> 00:24:40,646 pažnja, svi putnici. 319 00:24:40,646 --> 00:24:43,441 Ne zaboravite koristiti svoju Clipper karticu za putovanja. 320 00:24:45,318 --> 00:24:47,403 Želim biti nedvosmislen oko jedne točke. 321 00:24:47,403 --> 00:24:48,988 Ako je Nubellum radio bilo što nezakonito, 322 00:24:48,988 --> 00:24:50,740 to je bilo izvan mog djelokruga. 323 00:24:50,740 --> 00:24:52,241 Ako to ne možete pomiriti s tvojim javljanjem... 324 00:24:52,241 --> 00:24:53,868 Mike, uspori. vjerujem ti. 325 00:24:53,868 --> 00:24:55,536 Zato sam došao k tebi. hajde 326 00:24:55,536 --> 00:24:58,748 RD-4895 je nootropik dizajniran za isključivanje veze 327 00:24:58,748 --> 00:25:00,666 između hipokampusa i amigdala. 328 00:25:00,666 --> 00:25:03,127 Omogućuje mozgu kodiranje memorijski podaci 329 00:25:03,127 --> 00:25:05,338 bez pridruženog borbena trauma. 330 00:25:05,338 --> 00:25:08,507 - Borbena trauma? Kao PTSP? - Da. Da. 331 00:25:08,507 --> 00:25:12,386 Počeli smo razvijati RD-4895 prije otprilike dvije godine. 332 00:25:12,386 --> 00:25:14,972 Cijepljenje protiv PTSP-a bila Hornova beba. 333 00:25:14,972 --> 00:25:16,807 Bio je to njegov... bio je to njegov bijeli kit, 334 00:25:16,807 --> 00:25:19,894 ali je zamrznuo projekt nakon testiranja na životinjama. 335 00:25:19,894 --> 00:25:21,604 Nisam razumio zašto u to vrijeme. 336 00:25:21,604 --> 00:25:23,022 Ali prije otprilike dva mjeseca, 337 00:25:23,022 --> 00:25:25,274 Primijetio sam neke nepravilnosti u našoj tablici kapa. 338 00:25:25,274 --> 00:25:27,526 - Što je cap table? - Uh, tablica velikih i malih slova. 339 00:25:27,526 --> 00:25:29,111 To je, uh, računovodstveni dokument 340 00:25:29,111 --> 00:25:31,530 koji navodi dioničare i njihove udjele u mojoj tvrtki. 341 00:25:31,530 --> 00:25:34,075 Uh, ne pratim. Što znači ovo ima veze s mrtvim SEAL-ima? 342 00:25:35,117 --> 00:25:36,327 Sve. 343 00:26:01,936 --> 00:26:04,397 pažnja, svi putnici. 344 00:26:04,397 --> 00:26:06,440 Samo žuta linija-- Millbrae u Antiohiju-- 345 00:26:06,440 --> 00:26:08,359 danas će voziti vlakovi... 346 00:26:08,359 --> 00:26:09,819 Isuse. 347 00:26:11,028 --> 00:26:12,822 Koliko mi ovdje pričamo? 348 00:26:12,822 --> 00:26:15,157 Svaka tranša je 12, 15 milijuna. 349 00:26:15,157 --> 00:26:19,078 Ali Rybergov glavni interes u Nubellumu je RD-4895. 350 00:26:19,078 --> 00:26:21,622 Sada, ako mislite moj lijek je uzrokovao tumore 351 00:26:21,622 --> 00:26:24,125 u tim SEAL-ima, objavi svoju priču večeras. 352 00:26:24,125 --> 00:26:26,294 - Možemo pokvariti cijeli posao. - Ne ide to tako. 353 00:26:26,294 --> 00:26:27,920 Postoji recenzija, urednici. 354 00:26:27,920 --> 00:26:29,672 O vremenu da i ne govorimo za riznicu, 355 00:26:29,672 --> 00:26:32,091 - Financijski zločini Ovrha... - Koliko dugo? 356 00:26:32,091 --> 00:26:34,468 Ovo je ključni dio. Bio si dobar. 357 00:26:34,468 --> 00:26:35,845 Kad biste mogli odgoditi dogovor... 358 00:26:35,845 --> 00:26:37,388 pažnja, putnika u FSR. 359 00:26:37,388 --> 00:26:39,098 San Francisco Vlak za međunarodnu zračnu luku 360 00:26:39,098 --> 00:26:41,100 će polaziti za pet minuta. 361 00:26:41,100 --> 00:26:42,518 Jeste li ponijeli telefon? 362 00:26:42,518 --> 00:26:45,479 Ostavio sam ga u autu kao što si rekao. 363 00:26:45,479 --> 00:26:47,148 Mislio sam ostaviti u uredu. 364 00:26:47,148 --> 00:26:49,608 hajde Moramo ići. Ići! 365 00:28:01,639 --> 00:28:03,182 Moram se kretati. Potez. 366 00:28:03,182 --> 00:28:04,600 hajde 367 00:28:25,371 --> 00:28:27,581 Znali su. 368 00:28:27,581 --> 00:28:29,333 Znali su da se sastajemo. 369 00:28:31,669 --> 00:28:33,921 Hej, diši, diši. Izvolite. 370 00:28:33,921 --> 00:28:35,464 Srce ti ubrzano lupa. dođi ovamo Moraš se smiriti. 371 00:28:35,464 --> 00:28:37,091 Morat ćeš se smiriti. 372 00:28:37,091 --> 00:28:39,677 FBI agent, ne mislim on je dio ovoga. 373 00:28:39,677 --> 00:28:41,804 - Mogao bi nam pomoći. - FBI ovdje nije igra. 374 00:28:41,804 --> 00:28:43,556 - Popij ovo. - Nisam žedan. 375 00:28:43,556 --> 00:28:46,058 Past ćeš u šok ako se ne smiriš. 376 00:28:48,519 --> 00:28:50,229 Vi ste ratni dopisnik. hajde 377 00:28:50,229 --> 00:28:52,231 - Već ste vidjeli borbu. 378 00:28:52,231 --> 00:28:53,858 nikad nisam bio onaj s pištoljem. 379 00:28:55,484 --> 00:28:58,154 U redu. Pa, sada imate. 380 00:28:58,154 --> 00:29:00,573 pričaj sa mnom. Zašto je Horn krenuo za tobom? 381 00:29:04,493 --> 00:29:07,204 RD-4895 je bio eksperimentalni lijek 382 00:29:07,204 --> 00:29:09,957 razvijen od strane Nubellum Pharmaceuticals. 383 00:29:09,957 --> 00:29:13,711 Cilj joj je bio zaustaviti kodiranje traume 384 00:29:13,711 --> 00:29:17,256 na mozgu, učinkovito sprječava PTSP. 385 00:29:17,256 --> 00:29:20,217 Djelovalo je kod štakora, djelovalo je kod pasa, 386 00:29:20,217 --> 00:29:22,219 a onda je Horn požurio u ljude. 387 00:29:23,262 --> 00:29:24,847 I to nam je dalo tumore na mozgu. 388 00:29:24,847 --> 00:29:26,849 Ako RD-4895 radi, 389 00:29:26,849 --> 00:29:28,476 Nubellum Pharmaceuticals je jedan od 390 00:29:28,476 --> 00:29:30,644 najvrjednije tvrtke u svijetu. 391 00:29:30,644 --> 00:29:33,814 Ako ne uspije, svi Hornovi investicija ne vrijedi ništa. 392 00:29:33,814 --> 00:29:37,193 Kupa se uz melodiju od 15, 20 milijardi kuna. 393 00:29:37,193 --> 00:29:39,528 Zato i žuri odmah prodati. 394 00:29:39,528 --> 00:29:41,197 Tko je još znao? 395 00:29:41,197 --> 00:29:44,575 Prije dva mjeseca, Horn uzima 100 milijuna 396 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 iz svojih dionica u Nubellumu 397 00:29:46,577 --> 00:29:49,413 i rastavlja ih hrpi lažnih tvrtki. 398 00:29:49,413 --> 00:29:51,999 I što se još dogodilo prije dva mjeseca? 399 00:29:51,999 --> 00:29:56,712 Te su dionice bile isplate, za Siriju, za ubijanje mojih ljudi. 400 00:29:56,712 --> 00:29:58,881 Reece, moraš mi dopustiti završi moju priču. 401 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Imam The Atlantic podržavam ovo sada. 402 00:30:00,716 --> 00:30:02,843 To znači svaka veća vijest utičnica će biti posvuda. 403 00:30:02,843 --> 00:30:04,970 to je... 404 00:30:04,970 --> 00:30:07,848 Trebam imena. Ljudi tko bi mogao profitirati. WHO? 405 00:30:07,848 --> 00:30:10,059 Pa, ja-ja nemam imena. Imam tvrtke. 406 00:30:10,059 --> 00:30:11,852 Dobro. Onda mi daj imena poduzeća. 407 00:30:12,978 --> 00:30:14,563 Reece, treba mi vremena. 408 00:30:14,563 --> 00:30:17,233 Mogu se obratiti FinCEN-u, otkriti dioničare. 409 00:30:17,233 --> 00:30:19,485 - Ne, nećeš. - Cijela ova stvar je raspast će se. 410 00:30:19,485 --> 00:30:21,529 Rog, svi, oni će biti razapeti. 411 00:30:21,529 --> 00:30:23,822 Ne radi se o tome tvoja jebena priča. 412 00:30:28,202 --> 00:30:29,870 Imena. 413 00:30:29,870 --> 00:30:31,372 Sada! 414 00:30:39,088 --> 00:30:40,756 Reece! hajde 415 00:30:54,895 --> 00:30:56,981 Tamo je autobusna stanica niz ovu uličicu. 416 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Reece, ne slušaš me. 417 00:30:58,732 --> 00:31:00,442 Ljudi koji su ubili moji prijatelji i obitelj 418 00:31:00,442 --> 00:31:02,027 ne idu u zatvor. 419 00:31:03,696 --> 00:31:05,072 Očistite se. 420 00:31:05,072 --> 00:31:07,283 Ako ubiješ više ljudi, ova priča umire. 421 00:31:07,283 --> 00:31:09,577 Horn, svi ostali, ničiji briga me za njih. 422 00:31:09,577 --> 00:31:11,120 To će biti tvoje lice na vijestima. 423 00:31:11,120 --> 00:31:13,289 Želite da ljudi razmišljaju ti si jebeni terorist? 424 00:31:13,289 --> 00:31:16,667 Izlazi iz San Francisca, ili će te Horn ubiti. 425 00:31:16,667 --> 00:31:19,795 Završiš na bojnom polju opet, nije na meni. 426 00:31:52,536 --> 00:31:55,581 Kunem vam se da tempirate svoje pozive samo da me probudi. 427 00:31:55,581 --> 00:31:56,832 Da, oprosti brate. 428 00:31:56,832 --> 00:31:59,793 slušaj, imaš li pristup FinCEN-u? 429 00:31:59,793 --> 00:32:01,295 Mogu ga dobiti. 430 00:32:01,295 --> 00:32:03,922 Poslat ću ti popis. To je veliki stol, Ben. 431 00:32:03,922 --> 00:32:08,260 Svi u Hornovoj mreži koji je profitirao od RD-4895. 432 00:32:08,260 --> 00:32:10,220 Tvrtke ljuske. Možete li mi dati imena? 433 00:32:10,220 --> 00:32:13,682 Prolazimo daleko sporedna gužva ovdje. 434 00:32:14,808 --> 00:32:18,062 Upućujem taj poziv, ljudi će postavljati pitanja. 435 00:32:18,062 --> 00:32:20,439 Možete li mi dati imena? 436 00:32:24,777 --> 00:32:26,195 pošalji. 437 00:32:29,198 --> 00:32:30,616 Jebati. 438 00:32:31,659 --> 00:32:34,328 Nitko ne koristi riječ "poraz" na ovom. 439 00:32:34,328 --> 00:32:36,538 Kružit ćemo oko vagona bez senatora Pryora 440 00:32:36,538 --> 00:32:38,374 i dobiti novi proračun natrag u Dom. 441 00:32:38,374 --> 00:32:39,917 Znaš Lorraine. 442 00:32:39,917 --> 00:32:43,003 Ona nije od onih koje će primiti udarac i samo ostani dolje. 443 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 Ako išta, ona... Znate što, oprostite. 444 00:32:47,132 --> 00:32:50,135 Sjetio sam se da postoji nešto Moram se pobrinuti. 445 00:33:18,455 --> 00:33:19,832 Tražiš ovo, Richarde? 446 00:33:22,334 --> 00:33:24,753 Kryptex telefoni u Pentagonu su normalni 447 00:33:24,753 --> 00:33:26,964 ali samo ako trče na našoj mreži. 448 00:33:26,964 --> 00:33:28,424 Nema na čemu odvjetnik, 449 00:33:28,424 --> 00:33:30,134 ali oni će ti reći ista stvar. 450 00:33:30,134 --> 00:33:31,719 Trebao bi surađivati. 451 00:33:31,719 --> 00:33:35,973 Ovo je agent Azad, DCIS. 452 00:33:35,973 --> 00:33:39,017 On je izolirana plaćanja od Stevea Horna na račun 453 00:33:39,017 --> 00:33:40,978 u ime tvoje majke za-- koliko je dugo bilo 454 00:33:40,978 --> 00:33:42,730 Skoro dvije godine, gospođo. 455 00:33:42,730 --> 00:33:44,022 Što je stvarno čudno 456 00:33:44,022 --> 00:33:47,860 jer sam otišao na Maggien sprovod 2014. 457 00:33:51,029 --> 00:33:52,990 Što ste očekivali? 458 00:33:54,324 --> 00:33:57,703 Ti si se preoblikovao proračun od 700 milijardi dolara. 459 00:33:57,703 --> 00:34:00,164 To je moj posao, Richarde. 460 00:34:01,540 --> 00:34:04,835 Lorraine, znaš Jessicu uništio me u razvodu. 461 00:34:04,835 --> 00:34:07,212 Samo bih volio da jesi kao nesposoban za Horna 462 00:34:07,212 --> 00:34:09,965 kao što si bila za mene, ti bezvezni drkadzijo. 463 00:34:11,341 --> 00:34:13,969 Ali mi ćemo te iskoristiti poslati poruku. 464 00:34:15,387 --> 00:34:17,181 Želiš da igram obje strane. 465 00:34:21,518 --> 00:34:24,438 U redu. ja ću. 466 00:34:25,564 --> 00:34:27,733 Ali morat ću razgovarati mom odvjetniku. 467 00:34:27,733 --> 00:34:29,443 ne mislim doslovno. 468 00:34:29,443 --> 00:34:32,654 Što ćemo ti učiniti će poslati poruku. 469 00:34:32,654 --> 00:34:35,908 Horn se voli igrati vojnika. 470 00:34:35,908 --> 00:34:37,868 Dobio je sebi rat. 471 00:35:25,582 --> 00:35:27,334 Dakle, imena na koja ste sumnjali 472 00:35:27,334 --> 00:35:31,421 Marcus Boykin, Saul Agnon oboje su imali dio društva. 473 00:35:31,421 --> 00:35:33,257 Ali možda želite zauzeti mjesto 474 00:35:33,257 --> 00:35:34,758 prije ovih sljedećih, čovječe. 475 00:35:36,426 --> 00:35:38,637 Slušaj, imala sam svog tipa dvaput potvrdite. 476 00:35:40,264 --> 00:35:41,890 Jer ova imena... 477 00:35:43,475 --> 00:35:45,227 ... mijenja sve. 478 00:35:46,478 --> 00:35:48,188 Samo mi jebeno reci, Ben. 479 00:36:06,707 --> 00:36:08,750 Bio je to admiral. 480 00:36:10,085 --> 00:36:11,837 kako to misliš 481 00:36:13,755 --> 00:36:16,592 Pilar se zvao na stolu kape. 482 00:36:16,592 --> 00:36:20,387 Tako je bilo i s Howardom i zapovjednik Cox. 483 00:36:22,598 --> 00:36:24,224 To je WARCOM. 484 00:36:27,019 --> 00:36:28,896 Majku ti. 485 00:36:31,815 --> 00:36:35,360 - Oni su povukli sve konce. - To je smiješno. 486 00:36:35,360 --> 00:36:38,614 Admirale, vaša komanda, ubio Lauren i Lucy? 487 00:36:42,910 --> 00:36:44,578 Zašto? 488 00:36:44,578 --> 00:36:46,163 Isti razlog zbog kojeg su svi to učinili. 489 00:36:49,333 --> 00:36:52,127 Mislili su mogli bi se izvući. 490 00:36:56,006 --> 00:36:58,550 tjeram te popis za kupovinu, Liz. 491 00:36:58,550 --> 00:37:00,218 Oprema za kemiju. 492 00:37:00,218 --> 00:37:02,304 Nešto od toga ćete identificirati. na Craigslistu. 493 00:37:02,304 --> 00:37:04,431 Želim da im to kažeš imaš dijete u srednjoj školi 494 00:37:04,431 --> 00:37:05,641 koji je lud za znanošću. 495 00:37:05,641 --> 00:37:07,017 Sve ostalo raširite. 496 00:37:07,017 --> 00:37:09,227 Više trgovina, više gradova. 497 00:37:09,227 --> 00:37:11,313 Platite gotovinom, jasno. 498 00:37:11,313 --> 00:37:13,982 Trebalo bi ih biti dosta ostalo od Marca. 499 00:37:13,982 --> 00:37:16,151 Stvarno ćemo napraviti bombu? 500 00:37:16,151 --> 00:37:18,904 Napravit ćemo jebeni EFP. 501 00:37:19,947 --> 00:37:21,990 Hej, samo usporimo na sekundu, u redu? 502 00:37:21,990 --> 00:37:24,785 Odvojite malo vremena za obradu što se točno događa... 503 00:37:24,785 --> 00:37:27,746 - Liz, nemam vremena. - Dobro, ali idemo Onda Ben ovdje gore. 504 00:37:27,746 --> 00:37:30,499 - Dovedimo Bena ovamo tako da možemo razmisliti o ovome. - Slušaj me, slušaj me. 505 00:37:30,499 --> 00:37:34,294 - Kad sam došao po tebe u Najaf, 506 00:37:34,294 --> 00:37:36,672 dobro, nismo mislili. 507 00:37:36,672 --> 00:37:39,091 - Nemoj... nemoj ti jebeno učini to. - Ben... 508 00:37:39,091 --> 00:37:41,843 Pijanac, Donny, znali smo što je ispravno. 509 00:37:41,843 --> 00:37:44,638 Sada dvojica od tih muškaraca su mrtvi zbog Horna. 510 00:37:47,849 --> 00:37:50,060 Donny? Donny? 511 00:37:50,060 --> 00:37:52,354 Ti govoriš o Donny Mitchell? 512 00:37:52,354 --> 00:37:54,815 Donny nije bio ni u Najafu, Reece. 513 00:37:54,815 --> 00:37:56,900 Taj klinac je bio unutra osnovne škole '07. 514 00:37:56,900 --> 00:37:58,986 Bio je to Raife Hastings. 515 00:38:11,957 --> 00:38:15,293 U pravu si, u redu? 516 00:38:15,293 --> 00:38:18,088 Jasno, moje sjećanje malo zajebano. 517 00:38:18,088 --> 00:38:19,631 To ništa ne mijenja. 518 00:38:19,631 --> 00:38:20,882 Imamo imena. 519 00:38:20,882 --> 00:38:22,467 Ne moramo ih uhvatiti žive. 520 00:38:26,221 --> 00:38:28,432 Hoćeš li me poslušati na sekundu? 521 00:38:28,432 --> 00:38:30,892 Hoćeš li me pogledati? Hoćeš li me jebeno pogledati? 522 00:38:30,892 --> 00:38:32,185 Znam da prolaziš kroz to. 523 00:38:32,185 --> 00:38:33,812 Znam da si za debljina toga, 524 00:38:33,812 --> 00:38:35,397 i zajebavam se s tobom, u redu? 525 00:38:35,397 --> 00:38:37,315 s tobom sam... I ja želim Horna mrtvog... 526 00:38:37,315 --> 00:38:39,609 ali nemam apetita za sječu civila 527 00:38:39,609 --> 00:38:41,778 jer su krivo odabrali vrijeme za nedjeljnu šetnju. 528 00:38:41,778 --> 00:38:44,406 Ne borimo se protiv toga. 529 00:38:46,992 --> 00:38:49,369 Moram čuti kako to govoriš. čuješ li me? 530 00:38:52,622 --> 00:38:54,458 Razumijem te. 531 00:38:58,879 --> 00:39:03,133 EFP-ovi su nevjerojatno precizni. 532 00:39:07,012 --> 00:39:09,056 Nema civilnih žrtava. 533 00:39:13,351 --> 00:39:15,020 Moramo to obaviti. 534 00:40:53,118 --> 00:40:54,619 Držite oči na orlu. 535 00:40:54,619 --> 00:40:56,663 Konvoj je još uvijek parkiran u gnijezdu. 536 00:40:57,747 --> 00:40:59,624 Kao i polovica San Francisco. 537 00:40:59,624 --> 00:41:01,126 Imaš previše bogeya. 538 00:41:03,253 --> 00:41:05,255 Bit će jasni od eksplozije. 539 00:41:05,255 --> 00:41:06,840 Što ako nisu? 540 00:41:08,592 --> 00:41:09,801 Reece? 541 00:41:09,801 --> 00:41:11,386 Zatim nastavljam voziti. 542 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 Ne ide. Ovo je uključeno. 543 00:41:16,975 --> 00:41:20,562 Anonimna dojava stigla je u svaki glavna informativna mreža u gradu. 544 00:41:20,562 --> 00:41:23,148 Mike Tedesco i dva Talos operatera 545 00:41:23,148 --> 00:41:24,900 su strijeljani na BART stanici. 546 00:41:29,446 --> 00:41:31,740 Zovite SFPD, donesite jedinice ovamo. 547 00:41:31,740 --> 00:41:33,366 Želim fotografije na sve gore, 548 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 i pokrenuti oznake na svim njihovim vozilima. 549 00:41:34,993 --> 00:41:36,620 - Nešto se događa. - Da, gospodine. 550 00:41:37,954 --> 00:41:41,291 - Plano je pao 18% u sat vremena. - Dogovor je gotov, zar ne? 551 00:42:10,570 --> 00:42:12,906 - Oprostite. - Oh. Oprostite, gospodine. 552 00:42:12,906 --> 00:42:15,075 Gospodine Horn, je li istina Mike Tedesco je ubijen? 553 00:42:15,075 --> 00:42:17,410 Kako utječe Akvizicijski planovi Plana? 554 00:42:17,410 --> 00:42:19,663 Izgubili ste dva suradnika za nekoliko tjedana. 555 00:42:19,663 --> 00:42:21,248 Ima li komentara? 556 00:42:24,960 --> 00:42:27,462 Gledajte, kao i svi vi, naučio sam o Mikeu jutros, 557 00:42:27,462 --> 00:42:30,715 i, uh, još uvijek sam prilično potresen. 558 00:42:30,715 --> 00:42:32,926 Mike nije bio samo pravi prijatelj ali vizionar. 559 00:42:32,926 --> 00:42:34,761 On je sam razlog Uložio sam u Nubellum. 560 00:42:34,761 --> 00:42:37,138 A što se tiče Saula, 561 00:42:37,138 --> 00:42:38,932 Ne znam što Slobodna sam reći, 562 00:42:38,932 --> 00:42:43,436 ali nedavno sam dobio obavijest da bivši Navy SEAL James Reece 563 00:42:43,436 --> 00:42:46,523 se sumnjiči za smrt mog kolege. 564 00:42:46,523 --> 00:42:49,276 Da. Koliko god ih možete poslati. 565 00:42:50,610 --> 00:42:53,280 I reci specijalcima da budu u pripravnosti. 566 00:42:53,280 --> 00:42:55,907 Volio bih da se jebeno šalim. Hvala. 567 00:42:57,784 --> 00:43:01,079 Policija je na putu. Šest minuta van. 568 00:43:02,872 --> 00:43:04,374 hajde 569 00:43:04,374 --> 00:43:06,167 sa mnom. 570 00:43:06,167 --> 00:43:08,003 Sada. 571 00:43:13,466 --> 00:43:16,386 Sada, očito Zapovjednik Reece je imao neku vrstu 572 00:43:16,386 --> 00:43:18,847 psihotični slom vezano za ratnu traumu. 573 00:43:18,847 --> 00:43:20,307 Nisam puno razmišljao upozorenja, 574 00:43:20,307 --> 00:43:22,350 ali sada s obzirom na Mikea, Ja, uh, svakako želim 575 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 Dao sam više povjerenja. 576 00:43:27,230 --> 00:43:30,275 - Uključite signal! 577 00:43:30,275 --> 00:43:32,277 požurite! 578 00:43:35,405 --> 00:43:37,157 Je li vam policija dala 579 00:43:37,157 --> 00:43:39,117 bilo kakve naznake na motiv Jamesa Reecea? 580 00:43:39,117 --> 00:43:41,161 Što je bilo njegovo povezanost s Mikeom Tedescom? 581 00:43:41,161 --> 00:43:43,872 Sve što mogu reći jest da je James Reece 582 00:43:43,872 --> 00:43:46,833 psihički i emocionalno loše. 583 00:43:46,833 --> 00:43:49,377 Žalosno je, ali nije neiznenađujuće, stanje 584 00:43:49,377 --> 00:43:50,628 za ratnog veterana. 585 00:43:55,258 --> 00:43:57,093 - Stoj! - Vau, vau! 586 00:43:57,093 --> 00:43:59,596 - Ne miči se! - Nisam. ja nisam ja nisam ja nisam 587 00:43:59,596 --> 00:44:01,890 Sada, molim vas, bilo što drugo, morat ćete pitati FBI. 588 00:44:13,151 --> 00:44:15,195 James Reece nije ubio Mikea Tedesca. 589 00:44:15,195 --> 00:44:17,030 - Vi i vaši ljudi jeste. - Vau. 590 00:44:19,032 --> 00:44:20,200 Jebati. 591 00:44:21,576 --> 00:44:23,078 Talos nudi sigurnost. 592 00:44:23,078 --> 00:44:25,246 Oni nisu ubojice, gospođo Buranek. 593 00:44:25,246 --> 00:44:27,540 Misliš da te nisam bio svjestan? 594 00:44:27,540 --> 00:44:29,501 Hajde, makni se. 595 00:44:37,926 --> 00:44:41,179 Znam da ste testirali RD-4895 na Navy SEAL-ima, 596 00:44:41,179 --> 00:44:43,431 i znam ti su testovi uzrokovali tumore, 597 00:44:43,431 --> 00:44:45,016 pa si ih dao ubiti. 598 00:44:45,016 --> 00:44:46,893 Sve je u mojoj priči. 599 00:44:46,893 --> 00:44:49,020 Ako me pokušaš izvesti, svi će znati istinu. 600 00:44:49,020 --> 00:44:51,189 Tvoj jebeni dogovor pred raspadom. 601 00:44:51,189 --> 00:44:53,483 Miči se, dovraga. 602 00:44:58,279 --> 00:45:00,949 Jučer sam sklopio posao, gospođo Buranek. 603 00:45:00,949 --> 00:45:03,118 S obzirom na ono što se dogodilo s Mikeom, činilo se... 604 00:45:03,118 --> 00:45:06,079 nepristojno napraviti najava danas. 605 00:45:25,932 --> 00:45:28,017 Pogon! Pogon! 606 00:45:29,978 --> 00:45:32,147 - Miči se! Potez! 607 00:45:59,924 --> 00:46:02,510 - Izlazi, izlazi! 608 00:46:02,510 --> 00:46:05,054 Perimetar gore oko ravnatelja! 609 00:46:09,851 --> 00:46:12,061 - Hajdemo! 610 00:46:13,104 --> 00:46:15,773 - Idi, idi, idi! Ići! - Idi. 611 00:46:33,583 --> 00:46:36,127 Stavi ovo. Stavi ga! 612 00:46:36,127 --> 00:46:37,879 - Budi jebeno oprezan. - Hej, slušaj, 613 00:46:37,879 --> 00:46:40,298 ti jebeni obožavatelju, vrijeme za poludjeti. 614 00:46:59,400 --> 00:47:01,027 Osvijetli ga! 615 00:47:05,657 --> 00:47:07,784 Vrijeme je da idemo! ustani! 616 00:47:29,597 --> 00:47:32,141 Molim. 617 00:47:36,145 --> 00:47:38,523 Molim te prestani. Molim. 618 00:48:00,587 --> 00:48:02,755 Imam ga, Liz. Susret na mjestu susreta Zulu. 619 00:48:02,755 --> 00:48:04,591 Reece, gdje si? Što se dovraga dogodilo? 620 00:48:04,591 --> 00:48:06,175 Zulu, 20 minuta. Ići. 621 00:48:07,468 --> 00:48:09,929 Izađi iz auta. 622 00:48:09,929 --> 00:48:11,389 Potez! 623 00:48:11,389 --> 00:48:13,016 - Miči se. Potez. - U redu. U redu.