1 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Un bel endroit pour se reposer, mijo. 2 00:04:25,683 --> 00:04:27,768 Amen. 3 00:04:29,395 --> 00:04:30,854 Viens. 4 00:04:32,523 --> 00:04:34,566 Ce n'est pas le moment d'être seul. 5 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Je ne veux pas les quitter. 6 00:04:36,902 --> 00:04:38,529 Claro. 7 00:04:41,281 --> 00:04:43,534 Mais il existe d'autres moyens communier. 8 00:04:48,080 --> 00:04:49,790 Et c'est quand je l'ai dit à Lucy, 9 00:04:49,873 --> 00:04:51,959 "Aucune de mes filleules je devrais jamais m'inquiéter 10 00:04:52,042 --> 00:04:54,837 à propos d'avoir de la boue sur ses vêtements d'église. 11 00:04:59,258 --> 00:05:00,843 D'accord. 12 00:05:01,885 --> 00:05:02,928 J'en ai un. 13 00:05:03,012 --> 00:05:04,263 - Bon sang non. - Que veux-tu dire, non ? 14 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 Non, vous en êtes banni. 15 00:05:06,015 --> 00:05:07,474 Interdit de quoi ? 16 00:05:07,558 --> 00:05:09,101 Ce sont des souvenirs. 17 00:05:09,184 --> 00:05:10,102 Vous voulez qu'il soit réduit au silence ? 18 00:05:10,185 --> 00:05:11,353 Je vais lui étouffer le cul en ce moment. 19 00:05:11,437 --> 00:05:12,855 - Ne t'inquiète pas. 20 00:05:12,938 --> 00:05:13,981 Je serai bien. 21 00:05:15,566 --> 00:05:18,152 Alors, à l'époque où j'étais dans les équipes, 22 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 après chaque opération, 23 00:05:19,653 --> 00:05:22,656 Lauren et Reece tiendraient ces incroyables barbecues. 24 00:05:22,740 --> 00:05:24,658 Et cette fois... 25 00:05:24,742 --> 00:05:26,410 Je pense que c'était... 26 00:05:26,493 --> 00:05:30,039 juste après Sabrina je venais de me quitter officiellement... 27 00:05:30,122 --> 00:05:31,665 Euh, quelle femme était-ce ? 28 00:05:34,334 --> 00:05:36,503 - Je n'étais pas au mieux d'espaces de tête. 29 00:05:36,587 --> 00:05:37,880 Et comme un bon ami, 30 00:05:37,963 --> 00:05:40,299 Reece a acheté, quoi, quatre ou cinq caisses de bière ? 31 00:05:40,382 --> 00:05:42,718 Je pense que j'avais quatre ou cinq caisses de bière. 32 00:05:42,801 --> 00:05:45,262 La fin de la nuit arrive. 33 00:05:45,345 --> 00:05:47,014 Tout le monde s'en va. Je regarde là-bas, 34 00:05:47,097 --> 00:05:50,184 et il y a ça incroyable, canapé rouge immaculé 35 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 putain, j'appelle juste mon nom. 36 00:05:53,353 --> 00:05:55,481 Moi, bien sûr, coucher pour la nuit. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,024 La prochaine chose que je sais, c'est le matin. 38 00:05:57,107 --> 00:05:58,901 Bien trop tôt, putain. 39 00:06:02,821 --> 00:06:04,740 Et j'ai levé les yeux. 40 00:06:07,409 --> 00:06:08,911 Et il y a... 41 00:06:11,163 --> 00:06:13,749 Il y a Laur tenant la petite Luce... 42 00:06:16,460 --> 00:06:18,587 ... je me demande pourquoi, euh, 43 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 son salon 44 00:06:20,339 --> 00:06:22,800 ça sent l'urinoir. 45 00:06:24,510 --> 00:06:26,428 C'était parce que tu t'es énervé. 46 00:06:27,679 --> 00:06:28,806 Je, euh... 47 00:06:36,438 --> 00:06:38,315 Portons un toast. 48 00:06:39,525 --> 00:06:41,026 À la famille Reece. 49 00:06:41,110 --> 00:06:44,863 Trois générations, Je suis reconnaissant d'avoir su. 50 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Nous devons notre vie à leur amour et leur courage. 51 00:06:47,825 --> 00:06:48,784 Écoutez, écoutez. 52 00:06:48,867 --> 00:06:50,536 Écoutez, écoutez. 53 00:06:59,628 --> 00:07:01,713 Je te le dis, frère... 54 00:07:03,841 --> 00:07:07,636 ...le monde est définitivement un endroit encore plus merdique sans eux. 55 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 Je, euh... je pense que je vais y aller. 56 00:07:26,697 --> 00:07:28,198 Tu rentres à la maison ? 57 00:07:28,282 --> 00:07:29,199 Déjà? 58 00:07:29,283 --> 00:07:30,826 Ouais. 59 00:07:32,286 --> 00:07:34,454 Je veux rentrer à la maison. 60 00:07:34,538 --> 00:07:36,456 Viens. 61 00:07:36,540 --> 00:07:38,208 Mon chauffeur vous emmènera. 62 00:08:42,606 --> 00:08:45,359 Qui a besoin de soleil ? Nous devons travailler avec ça. 63 00:08:59,539 --> 00:09:01,959 Hé, Picasso, es-tu je vais me montrer ce dessin 64 00:09:02,042 --> 00:09:03,961 - ou quoi ? - Ce n'est pas encore fait. 65 00:09:04,044 --> 00:09:07,214 Eh bien, et si ce n'est pas fait avant de devoir partir demain ? 66 00:09:08,840 --> 00:09:11,343 Si tu ne me montres pas ce dessin, 67 00:09:11,426 --> 00:09:12,928 Je vais chanter une chanson. 68 00:09:14,972 --> 00:09:16,473 Vous ne pensez pas que je le ferai ? 69 00:09:28,318 --> 00:09:29,820 Oh, merci. 70 00:09:35,284 --> 00:09:37,369 - Trente-six ? 71 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 Excusez-moi, 72 00:09:38,787 --> 00:09:40,580 - j'ai écrit cette chanson il y a quatre ans. - Mm. 73 00:09:53,260 --> 00:09:55,178 Bon sang, c'était ça ? 74 00:10:06,273 --> 00:10:08,900 Est-ce qu'elle va s'en sortir, papa ? 75 00:10:12,070 --> 00:10:14,614 Ouais. je pense elle est juste abasourdie. 76 00:10:14,698 --> 00:10:18,535 Elle reviendra, elle reviendra à sa famille. 77 00:10:18,618 --> 00:10:21,038 Tu n'as pas lui mentir. 78 00:11:19,346 --> 00:11:20,680 Désolé de vous déranger, Commandant. 79 00:11:20,764 --> 00:11:22,766 Je suis l'agent spécial Joshua Holder. 80 00:11:22,849 --> 00:11:24,768 Oh ouais. Ouais, je me souviens de toi. 81 00:11:24,851 --> 00:11:27,687 Le NCIS a été assigné au meurtre de votre famille. 82 00:11:27,771 --> 00:11:29,189 Y a-t-il eu une mise à jour dans mon cas ? 83 00:11:29,272 --> 00:11:32,192 Eh bien, en fait, je suis là pour discuter d'un écart 84 00:11:32,275 --> 00:11:34,236 dans le rapport. 85 00:11:34,319 --> 00:11:36,071 L'arme du crime, 86 00:11:36,154 --> 00:11:38,073 votre SIG P226, 87 00:11:38,156 --> 00:11:42,077 qui a été sorti d'un coffre-fort pour armes à feu dans le garage, n'est-ce pas ? 88 00:11:42,160 --> 00:11:44,830 Non, non, je leur ai dit. Il a été sorti d'un coffre-fort pour armes de poing 89 00:11:44,913 --> 00:11:46,998 dans ma chambre. 90 00:11:47,082 --> 00:11:49,000 Ça te dérangerait de me montrer ça ? 91 00:11:53,130 --> 00:11:54,297 Merci. 92 00:11:56,967 --> 00:11:58,593 J'étais surtout curieux... 93 00:11:58,677 --> 00:12:01,430 que pensez-vous de ces assassins tu es entré dans ton coffre-fort ? 94 00:12:01,513 --> 00:12:03,181 Ils ont dû copier mon empreinte. 95 00:12:03,265 --> 00:12:04,975 Wow, ce serait vraiment sophistiqué, n'est-ce pas ? 96 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Parce que tu ne peux pas battre ce coffre-fort avec un, euh, 97 00:12:07,102 --> 00:12:08,520 J'ai partiellement arraché une canette de Coca. 98 00:12:08,603 --> 00:12:10,439 Ouais. Pas de merde. C'est quoi J'ai essayé de te le dire. 99 00:12:10,522 --> 00:12:12,107 C'est un produit très sophistiqué adversaire. 100 00:12:12,190 --> 00:12:14,067 C'est pourquoi c'est si important on retrouve le tueur qui s'est enfui. 101 00:12:14,151 --> 00:12:16,153 Eh bien, nous avons tiré 30 sets des empreintes à la clinique, 102 00:12:16,236 --> 00:12:18,280 et nous courons tout au long du Bureau des prisons, 103 00:12:18,363 --> 00:12:19,573 - via l'INCC. - D'accord. 104 00:12:19,656 --> 00:12:21,408 - Et INTERPOL ? - Comme je l'ai dit, 105 00:12:21,491 --> 00:12:23,034 nous y travaillons. 106 00:12:25,662 --> 00:12:26,913 Ça te dérangerait de me montrer le garage ? 107 00:12:31,710 --> 00:12:32,836 D'accord. 108 00:12:32,919 --> 00:12:34,087 Ce coffre-fort, 109 00:12:34,171 --> 00:12:35,589 qui connaît le mot de passe ? 110 00:12:35,672 --> 00:12:36,631 Juste moi. 111 00:12:36,715 --> 00:12:38,175 Vous savez, je me demande, dans le cas 112 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 que l'arme était rangée dans ce coffre-fort... 113 00:12:40,469 --> 00:12:42,554 Non, je te l'ai déjà dit. Il ce n'était pas le cas. C'était dans ma chambre. 114 00:12:42,637 --> 00:12:43,680 Allez, mec. 115 00:12:43,763 --> 00:12:44,973 Qu'avez-vous les gars tu as fait toute la semaine ? 116 00:12:45,056 --> 00:12:46,224 Tu cours après ta queue ? 117 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 C'est mon travail d'épuiser 118 00:12:47,392 --> 00:12:48,477 - Toutes les pistes possibles, Commandant. 119 00:12:48,560 --> 00:12:50,020 Je te le dis, NCIS était toujours heureux 120 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 faire un travail rapide quand on de mes garçons se sont battus dans un bar. 121 00:12:52,189 --> 00:12:53,773 Je vais te dire quelque chose. 122 00:12:53,857 --> 00:12:55,775 Vous l'avez manqué sur Boozer. 123 00:12:57,402 --> 00:12:58,987 Il ne s'est pas suicidé. 124 00:12:59,070 --> 00:13:00,530 D'accord? Si j'étais en bas de gamme, 125 00:13:00,614 --> 00:13:02,616 - je serais en train de casser putains de portes baissées... - Commandant. 126 00:13:02,699 --> 00:13:05,494 - ... faire sortir les gens par la tête. - Commandant. 127 00:13:05,577 --> 00:13:07,329 Je sympathise avec la position que tu es ici. 128 00:13:07,412 --> 00:13:08,622 Vraiment. 129 00:13:08,705 --> 00:13:09,998 Mais nous ne sommes pas en aval, 130 00:13:10,081 --> 00:13:11,666 et il y a un processus à la maison. 131 00:13:13,710 --> 00:13:15,212 D'accord. 132 00:13:27,682 --> 00:13:29,809 Je rencontre l'amiral. J'ai appelé à l'avance. 133 00:13:29,893 --> 00:13:32,020 - Réce. Entrez. 134 00:13:33,897 --> 00:13:35,190 Asseyez-vous, mon fils. 135 00:13:40,153 --> 00:13:41,821 De beaux funérailles. 136 00:13:41,905 --> 00:13:43,532 J'espère que notre dernier pendant un moment. 137 00:13:43,615 --> 00:13:44,991 Oui Monsieur. 138 00:13:45,075 --> 00:13:47,619 Quelque chose dont vous vouliez discuter ? 139 00:13:47,702 --> 00:13:50,038 NCIS, monsieur. 140 00:13:50,121 --> 00:13:53,667 Je ne suis pas sûr qu'ils soient qualifiés pour traiter cette affaire. 141 00:13:53,750 --> 00:13:57,087 On m'a dit à l'enquête dans l'épée d'Odin était terminé 142 00:13:57,170 --> 00:13:58,713 et que tu es d'accord que c'était Mitchell 143 00:13:58,797 --> 00:14:00,131 - qui a déclenché l'IED. - Non. 144 00:14:00,215 --> 00:14:01,716 Je parle de ma famille. 145 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 Le cas est dans les enquêtes criminelles. 146 00:14:05,011 --> 00:14:06,429 Ça devrait être Contre-Intel. 147 00:14:06,513 --> 00:14:08,848 Je crois à ce qui se passe peut être personnel. 148 00:14:08,932 --> 00:14:09,849 Personnel? 149 00:14:09,933 --> 00:14:12,102 J'ai suivi Kahani depuis des années. 150 00:14:12,185 --> 00:14:14,521 Il n'y a personne de meilleur pour le rabaisser. 151 00:14:14,604 --> 00:14:16,731 Lui et Quds le savent. 152 00:14:16,815 --> 00:14:19,776 Fils, Jahan Kahani ne travaille pas à Coronado. 153 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 Cet homme est chimiste, pas un maître espion. 154 00:14:21,861 --> 00:14:24,114 Il a envoyé un escadron d'assassinat après Boozer. 155 00:14:24,197 --> 00:14:25,198 Après moi. 156 00:14:25,282 --> 00:14:28,410 Celui qui a tué ma famille est toujours là, 157 00:14:28,493 --> 00:14:30,954 et toute la communauté est en danger. 158 00:14:33,123 --> 00:14:35,542 Tu es... clairement parlant librement, 159 00:14:35,625 --> 00:14:37,168 donc je le ferai aussi. 160 00:14:41,840 --> 00:14:45,510 Tu nous mets dans une position intenable ici. 161 00:14:45,594 --> 00:14:46,720 Il y a deux semaines, 162 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 tu es venu en insistant, 163 00:14:48,305 --> 00:14:50,056 malgré les preuves au contraire, 164 00:14:50,140 --> 00:14:53,560 qu'un soldat des FDS ont déclenché des engins explosifs improvisés en Syrie. 165 00:14:53,643 --> 00:14:55,145 Depuis, j'ai rétracté cela, monsieur. 166 00:14:55,228 --> 00:14:57,814 Après être allés au tapis pour toi. 167 00:14:57,897 --> 00:15:00,734 Maintenant tu veux qu'on le fasse, quoi, 168 00:15:00,817 --> 00:15:04,279 se battre avec le NCIS à cause d'une idée farfelue 169 00:15:04,362 --> 00:15:06,281 que la Force Qods est en train d'éliminer les SEAL 170 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 - juste sous notre nez ? - Monsieur. Monsieur, tu ne m'écoutes pas. 171 00:15:08,617 --> 00:15:10,827 Tu n'écoutes pas à vous-même, commandant. 172 00:15:11,828 --> 00:15:14,748 Maintenant, nous vous avons sorti de l'enquête sur l'Épée d'Odin 173 00:15:14,831 --> 00:15:16,708 avec un travail intact. 174 00:15:16,791 --> 00:15:20,378 Bon sang, capitaine Howard a fait un travail à temps plein 175 00:15:20,462 --> 00:15:22,797 sans couvrir vos six. 176 00:15:22,881 --> 00:15:24,299 Mais la vérité est que 177 00:15:24,382 --> 00:15:26,718 nous ne savons tout simplement pas qu'est-ce qui t'arrive. 178 00:15:27,761 --> 00:15:30,180 Et compte tenu du fait que tu ne pouvais pas protéger 179 00:15:30,263 --> 00:15:32,015 vos hommes ni votre famille, 180 00:15:32,098 --> 00:15:33,933 - nous ne pouvons pas... 181 00:15:34,934 --> 00:15:36,019 Rece! 182 00:15:36,102 --> 00:15:37,687 Lâchez prise, commandant. 183 00:15:54,871 --> 00:15:57,082 Titulaire de l'Agent. Katie Buranek, VoltStreem. 184 00:15:57,165 --> 00:15:59,459 Le bureau de liaison j'ai dit que je pourrais te rencontrer ici. 185 00:15:59,542 --> 00:16:00,669 Non, ils ne l'ont pas fait. 186 00:16:00,752 --> 00:16:02,962 J'ai parlé avec Brenda Freeman. 187 00:16:03,046 --> 00:16:04,381 Si Brenda t'a dit quelque chose, 188 00:16:04,464 --> 00:16:05,882 c'est ce NCIS n'autorise pas les journalistes 189 00:16:05,965 --> 00:16:07,342 n'importe où à proximité de nos scènes de crime. 190 00:16:07,425 --> 00:16:09,469 Eh bien, j'étais avec le commandant Reece la veille des meurtres, 191 00:16:09,552 --> 00:16:11,388 et il a brandi une arme sous mon visage. 192 00:16:12,639 --> 00:16:13,973 Vous voulez une déclaration de témoin, c'est à toi, 193 00:16:14,057 --> 00:16:15,892 si tu peux me dire ce que c'est c'est arrivé là-dedans. 194 00:16:15,975 --> 00:16:17,560 Officieusement. 195 00:16:20,397 --> 00:16:23,900 D'accord. Les chevilles du coroner T.O.D. De la femme et de la fille 196 00:16:23,983 --> 00:16:26,736 à moins de 30 minutes de Reece en arrivant à cette clinique. 197 00:16:26,820 --> 00:16:29,072 30 minutes avant ou après son arrivée ? 198 00:16:29,155 --> 00:16:32,367 Ce n'est pas clair, mais c'est bien dans la marge d’erreur. 199 00:16:32,450 --> 00:16:34,828 Ça veut dire quelqu'un non plus les a tués après son départ, 200 00:16:34,911 --> 00:16:39,207 ou Reece aurait pu le faire sa famille et ensuite venir ici. 201 00:16:39,290 --> 00:16:41,334 Quand j'ai parlé avec Reece, il avait l'air éteint. 202 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 D'où le pistolet pointé sur toi ? 203 00:16:43,461 --> 00:16:46,339 Ouais, mais pas comme un homme prêt à tuer sa femme et son enfant. 204 00:16:55,348 --> 00:16:56,683 Seigneur. 205 00:16:56,766 --> 00:16:58,393 Ouais, pas joli. 206 00:16:59,477 --> 00:17:01,771 Très bien, alors quelqu'un entre, 207 00:17:01,855 --> 00:17:03,606 tirs sur les médecins. 208 00:17:03,690 --> 00:17:05,567 Boum, boum. 209 00:17:06,651 --> 00:17:09,654 Que se passe-t-il ici ? 210 00:17:09,738 --> 00:17:13,074 Eh bien, c'est ici que Reece soi-disant bagarré 211 00:17:13,158 --> 00:17:16,202 - avec deux assassins masqués. - Soi-disant ? 212 00:17:16,286 --> 00:17:17,787 Eh bien, il n'y a pas de corps. 213 00:17:17,871 --> 00:17:19,873 Et selon Reece, il a laissé un de ses agresseurs 214 00:17:19,956 --> 00:17:23,001 couché ici dans une mare de sang. 215 00:17:23,084 --> 00:17:25,253 Lui a tiré dessus trois fois. 216 00:17:25,336 --> 00:17:27,297 Quelqu'un aurait-il pu nettoyé les preuves ? 217 00:17:27,380 --> 00:17:29,507 J'étais le premier sur les lieux. je n'ai vu aucune indication 218 00:17:29,591 --> 00:17:32,218 de cet agresseur, de tout assaillants, vivants ou morts. 219 00:17:32,302 --> 00:17:36,014 Très bien, eh bien, est-ce que la clinique dispose-t-elle de caméras de sécurité ? 220 00:17:36,097 --> 00:17:38,308 Non. Confidentialité du client. 221 00:17:38,391 --> 00:17:40,143 Et la médecine légale ? 222 00:17:40,226 --> 00:17:41,644 Aucun, sauf les balles 223 00:17:41,728 --> 00:17:43,521 de chez Reece propre neuf millimètres. 224 00:17:43,605 --> 00:17:46,316 Très bien, alors pourquoi est-il libre de marcher ? 225 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 Parce que rien de tout ça n'a aucun sens. 226 00:17:48,610 --> 00:17:51,279 Le gars porte un couteau blessure, je n'ai pas de couteau. 227 00:17:51,362 --> 00:17:53,031 Plus les images de sécurité de la maison 228 00:17:53,114 --> 00:17:57,410 montre Reece partant calmement, puis je reviens paniqué. 229 00:17:57,494 --> 00:17:59,913 James Reece s'est battu avec quelqu'un dans cette pièce, 230 00:17:59,996 --> 00:18:02,791 ou il s'est battu avec personne dans cette pièce. 231 00:18:02,874 --> 00:18:06,294 Je me convainc d'une chose, puis l'autre. 232 00:18:06,377 --> 00:18:08,421 Ce que je sais c'est que James Reece croit 233 00:18:08,505 --> 00:18:10,507 - sa version des événements... - Mm. 234 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 ... et il recevait sa tête a vérifié pour une raison. 235 00:19:18,616 --> 00:19:20,869 Je pensais avoir été clair. Je n'ai rien à te dire. 236 00:19:20,952 --> 00:19:24,080 Il n'y avait aucun signe d'agresseur à la Clinique Engram. 237 00:19:24,163 --> 00:19:26,583 Pas de cadavre. Comment expliquez-vous cela ? 238 00:19:31,296 --> 00:19:33,715 Retrouvez-moi à la porte latérale près du garage. 239 00:19:36,301 --> 00:19:37,427 As-tu vérifié auprès d'EMS ? 240 00:19:37,510 --> 00:19:38,428 Je veux dire, parfois ils ont des directives. 241 00:19:38,511 --> 00:19:39,554 Ils pourraient retirer le corps 242 00:19:39,637 --> 00:19:40,930 devant un enquêteur apparaît même. 243 00:19:41,014 --> 00:19:42,140 Non, j'ai vérifié auprès d'EMS, 244 00:19:42,223 --> 00:19:43,558 les M.E., CSI. 245 00:19:43,641 --> 00:19:45,143 Eh bien, je ne suis pas fou. 246 00:19:45,226 --> 00:19:46,769 Je n'ai pas dit que tu l'étais. 247 00:19:46,853 --> 00:19:49,439 Mais tu as besoin de quelqu'un pour vous aider à le prouver. 248 00:19:49,522 --> 00:19:52,734 Tu as été attaqué après votre IRM, n'est-ce pas ? 249 00:19:52,817 --> 00:19:55,612 - Ouais. - Très bien, donc je suppose que ça veut dire 250 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 que tu n'avais aucune chance pour voir les résultats. 251 00:19:57,488 --> 00:19:59,157 J’avais en quelque sorte les mains pleines. 252 00:19:59,240 --> 00:20:01,367 Eh bien, c'est une version. 253 00:20:01,451 --> 00:20:03,536 Si vous le signez, Je peux accéder à vos examens médicaux, 254 00:20:03,620 --> 00:20:05,747 prouvez que vous avez eu une analyse propre. Cela pourrait aider notre cas. 255 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 Prouve que j'ai un scan propre, aider notre cas. 256 00:20:07,916 --> 00:20:10,126 En quoi est-ce que ça va aider notre cas ? 257 00:20:10,209 --> 00:20:11,794 Personne ne veut me croire de toute façon. Non, merci. 258 00:20:11,878 --> 00:20:15,089 L'agent sur votre dossier veut te croire. 259 00:20:15,173 --> 00:20:17,216 - Vous avez rencontré Josh Holder ? - Ouais. 260 00:20:17,300 --> 00:20:20,094 Non, c'est un agent du NCIS. La seule chose qu'il veut 261 00:20:20,178 --> 00:20:21,930 c'est attraper un SEAL et que son nom soit mis en lumière. 262 00:20:22,013 --> 00:20:24,891 Alors pourquoi marches-tu librement quand il est arrivé pour la première fois sur les lieux ? 263 00:20:32,899 --> 00:20:34,442 Gardez-vous tes recherches avec toi ? 264 00:20:34,525 --> 00:20:36,027 Quelles recherches ? 265 00:20:36,110 --> 00:20:37,320 La dernière fois que nous avons parlé, tu as dit que tu en avais une copie 266 00:20:37,403 --> 00:20:38,529 du rapport de police de Boozer. 267 00:20:38,613 --> 00:20:41,741 - L'avez-vous ? - Ouais, je l'ai. 268 00:20:41,824 --> 00:20:43,034 Je veux le voir. 269 00:20:45,912 --> 00:20:49,082 Je peux obtenir ma propre confidentialité informations médicales. 270 00:20:49,165 --> 00:20:52,460 Je sais que tu n'en as pas de copie du rapport de police. 271 00:20:52,543 --> 00:20:54,170 Montre-le-moi et je signerai ça. 272 00:21:07,225 --> 00:21:10,186 Vous avez dit que Holder était le premier à la clinique ? 273 00:21:10,269 --> 00:21:12,397 Il m'a dit qu'il essayait juste pour lui donner un sens. 274 00:21:23,074 --> 00:21:25,785 Très bien, merci. Je vous contacterai, Commandant. 275 00:21:25,868 --> 00:21:28,913 Attendez. Euh, quel genre de téléphone as-tu ? 276 00:21:28,997 --> 00:21:31,165 Euh, un de ceux-là. 277 00:21:31,249 --> 00:21:32,458 Attends, attends, un de quoi ? 278 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 Attendez ici. 279 00:22:13,416 --> 00:22:14,667 Laisse-moi voir ton téléphone. 280 00:22:16,085 --> 00:22:17,670 Laisse-moi le voir. 281 00:22:21,299 --> 00:22:23,259 Mettez votre téléphone mode avion, d'accord ? 282 00:22:23,342 --> 00:22:25,261 Ne l'éteignez pas. Mode avion. 283 00:22:25,344 --> 00:22:26,888 C'est un sac Faraday. 284 00:22:26,971 --> 00:22:28,097 Si tu as déjà été à l'intérieur d'un SCIF, 285 00:22:28,181 --> 00:22:29,348 vous comprenez comment ils fonctionnent. 286 00:22:31,184 --> 00:22:33,478 Smartphones non cryptés sont essentiellement des dispositifs de suivi 287 00:22:33,561 --> 00:22:35,688 cela arrive à passer des appels téléphoniques. 288 00:22:35,772 --> 00:22:38,191 C'est comme ça que j'obtenais la moitié de mes informations à l'étranger. 289 00:22:38,274 --> 00:22:41,069 Gardez-le dans le sac. Ceci... 290 00:22:41,152 --> 00:22:42,487 c'est un téléphone prépayé. 291 00:22:42,570 --> 00:22:43,696 Tu vas l'utiliser pour me contacter, 292 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 mais ne m'appelle pas là-dessus, ne m'envoie pas de message là-dessus. 293 00:22:45,823 --> 00:22:47,784 Ce que tu vas faire c'est utiliser de l'argent liquide pour acheter 294 00:22:47,867 --> 00:22:50,036 une carte cadeau Google... Écrivez ceci, s'il vous plaît. 295 00:22:51,120 --> 00:22:54,248 Utilisez-le pour configurer un compte Threema. 296 00:22:54,332 --> 00:22:55,958 N'utilisez pas WhatsApp. C'est compromis. 297 00:22:56,042 --> 00:22:57,085 Cela fait des années. 298 00:22:57,168 --> 00:23:00,671 D'accord? Threema, T-H-R-E-E-M-A. 299 00:23:00,755 --> 00:23:03,132 Euh, un stylo. 300 00:23:04,842 --> 00:23:06,969 je vais te donner mon nom d'utilisateur confidentiel. 301 00:23:07,053 --> 00:23:09,055 Accédez-moi sur Threema en utilisant ceci. 302 00:23:14,060 --> 00:23:16,979 Mémorisez-le et perdez-le. 303 00:23:17,063 --> 00:23:19,315 Euh, ouais. 304 00:23:19,398 --> 00:23:20,942 C'est beaucoup de prudence. 305 00:23:22,944 --> 00:23:26,114 Si j'ai raison à propos de Kahani, nous ne sommes pas assez prudents. 306 00:23:28,658 --> 00:23:31,619 D'accord. Merci, commandant. 307 00:23:35,081 --> 00:23:37,083 Tu peux m'appeler Reece. 308 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Si tu vas être raconter mon histoire, 309 00:23:38,793 --> 00:23:40,336 tu pourrais aussi bien utiliser mon nom. 310 00:23:40,419 --> 00:23:43,131 Très bien, Reece. 311 00:23:43,214 --> 00:23:44,841 Hé, accroche-toi. 312 00:24:32,430 --> 00:24:33,848 Putain, tu es ? 313 00:26:22,164 --> 00:26:24,667 "L'âme s'éloigne"] 314 00:27:53,381 --> 00:27:55,049 Quoi, je te surprends en train de dormir ? 315 00:27:55,132 --> 00:27:56,717 GMT 3, frérot. 316 00:27:56,801 --> 00:27:59,303 Oh, je suis en train de baiser Heure du Yémen. Quoi de neuf? 317 00:28:04,308 --> 00:28:05,518 Nous avons notre gars. 318 00:28:07,520 --> 00:28:09,146 Notre gars ? 319 00:28:18,906 --> 00:28:20,241 Rece, ça... 320 00:28:20,324 --> 00:28:22,868 - ceci est un package cible. - Vous l'avez dit. 321 00:28:22,952 --> 00:28:24,578 Si Quds cible les SEAL à Coronado, 322 00:28:24,662 --> 00:28:25,913 ils auraient besoin d'un atout sur le terrain. 323 00:28:25,996 --> 00:28:27,623 Assurez-vous que les enquêtes passer leur chemin. 324 00:28:27,706 --> 00:28:29,750 Agent Josh Holder, c'est le gars du NCIS 325 00:28:29,834 --> 00:28:32,378 assigné aux deux miens et les cas de Boozer. 326 00:28:32,461 --> 00:28:34,880 Pensez-y. Il était le premier sur la scène chez Boozer, 327 00:28:34,964 --> 00:28:37,007 même s'il me l'a dit Le CPD a répondu. 328 00:28:38,968 --> 00:28:42,972 il a battu les ambulanciers à la clinique d'IRM. 329 00:28:43,055 --> 00:28:45,141 Cela n'arrive pas à moins qu'il soit dans le coin. 330 00:28:45,224 --> 00:28:48,477 C'est le putain de déclencheur. 331 00:28:48,561 --> 00:28:50,438 C'est lui qui s'est enfui. 332 00:28:52,440 --> 00:28:54,066 Laissez-moi vous demander quelque chose. 333 00:28:56,902 --> 00:28:58,696 Comment te sens-tu ? 334 00:28:59,738 --> 00:29:01,073 Je vais bien. 335 00:29:08,414 --> 00:29:10,332 Ce sont parfaits pour les maux de tête. 336 00:29:10,416 --> 00:29:12,418 Juste un. 337 00:29:12,501 --> 00:29:15,296 Plus le fera te mettre sur le cul. 338 00:29:15,379 --> 00:29:16,797 Fais-moi confiance. 339 00:29:19,592 --> 00:29:21,677 D'accord. 340 00:29:21,760 --> 00:29:25,473 Tout d'abord, ta surveillance est de la merde. 341 00:29:25,556 --> 00:29:27,683 Si tu es si proche de cette putain de baleine que tu conduis, 342 00:29:27,766 --> 00:29:29,101 ta couverture est grillée. 343 00:29:29,185 --> 00:29:30,519 Allez, mec. 344 00:29:30,603 --> 00:29:32,354 Je ne suis peut-être pas une agence, mais je ne suis pas un idiot. 345 00:29:32,438 --> 00:29:35,107 J'ai pris le gréement de Lecrone de la part des équipes. 346 00:29:35,191 --> 00:29:36,734 Il ne m'a pas vu. 347 00:29:36,817 --> 00:29:38,819 Mm. 348 00:29:42,281 --> 00:29:45,784 Mm. Boit de la bière légère. 349 00:29:45,868 --> 00:29:47,870 C'est suspect. 350 00:29:51,665 --> 00:29:53,292 Où en êtes-vous à ce sujet ? 351 00:29:54,960 --> 00:29:56,670 Je l'ai regardé dans les yeux, Ben. 352 00:30:00,007 --> 00:30:01,425 C'est lui. 353 00:30:09,433 --> 00:30:11,519 Quelle est la pièce ? 354 00:30:19,401 --> 00:30:22,029 - Roy ? Roy Boehm? - Carmen ? 355 00:30:22,112 --> 00:30:23,989 - Ravi de vous rencontrer. 356 00:30:24,073 --> 00:30:25,616 Tu as dit que tu étais intéressé dans le deux chambres ? 357 00:30:25,699 --> 00:30:27,826 - Euh, c'est vrai. - Formidable. J'ai une unité d'exposition prête. 358 00:30:27,910 --> 00:30:29,286 - Montons à l'étage. - Super. 359 00:30:31,330 --> 00:30:34,458 En fait, j'espérais que nous pourrions jetez d'abord un œil à la plage. 360 00:30:34,542 --> 00:30:35,918 Absolument. 361 00:30:36,001 --> 00:30:38,045 - Super. - Venez par ici. 362 00:30:41,131 --> 00:30:43,425 Bellogente est vraiment une communauté. 363 00:30:45,553 --> 00:30:47,513 De nombreuses greffes comme toi. 364 00:30:47,596 --> 00:30:49,890 Et puisque je peux le dire tu es un gars actif, 365 00:30:49,974 --> 00:30:53,852 nous avons une piscine sur le toit... chauffé - un centre de remise en forme 366 00:30:53,936 --> 00:30:57,022 et l'un des meilleurs spots de surf à San Diego. 367 00:30:57,106 --> 00:30:58,857 La seule chose que ce type fera surfer, c'est Internet. 368 00:31:03,112 --> 00:31:04,738 Oh. 369 00:31:07,283 --> 00:31:09,285 - Piste cyclable. - Mm-hmm. 370 00:31:25,467 --> 00:31:27,177 Quel genre de sécurité as-tu ? 371 00:31:27,261 --> 00:31:29,513 Eh bien, les portes sont toujours verrouillés. 372 00:31:29,597 --> 00:31:31,015 - Ah. - C'est un quartier très sûr. 373 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Pas besoin de système d'alarme. 374 00:31:32,600 --> 00:31:34,935 Je le promets, les cambriolages n'a jamais été un problème. 375 00:31:35,019 --> 00:31:36,520 D'accord. 376 00:31:36,604 --> 00:31:39,481 - Eh bien, euh, Je suis prêt à monter. - Faisons-le. 377 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 Toutes nos unités ont été fraîchement rénové. 378 00:31:41,984 --> 00:31:44,653 Des équipements améliorés, fenêtres écologiques. 379 00:31:44,737 --> 00:31:46,322 Nous avons en fait modernisé tout le bâtiment 380 00:31:46,405 --> 00:31:48,032 - avec du solaire l'année dernière. 381 00:31:48,115 --> 00:31:50,534 - Ah, c'est vrai ? - Mm-hmm, ouais. 382 00:31:50,618 --> 00:31:52,995 - Révolution verte. 383 00:31:53,078 --> 00:31:55,497 Nous avons quelques unités qui font face à la cour, 384 00:31:55,581 --> 00:31:57,958 mais évidemment le vrai prix c'est le Pacifique. 385 00:32:05,716 --> 00:32:07,426 Hé, c'est Liz. 386 00:32:07,509 --> 00:32:09,094 Celui de mon patron hors du pays, 387 00:32:09,178 --> 00:32:12,056 et je suis juste assis sur mes pouces avec du gaz à brûler. 388 00:32:12,139 --> 00:32:15,392 Je pensais que je pourrais fondre par San Diego, je viens te chercher ? 389 00:32:15,476 --> 00:32:18,103 Les cieux amicaux sont ouverts. 390 00:32:18,187 --> 00:32:22,900 Je suis... je suis juste Mes filles me manquent, Reece. 391 00:32:24,193 --> 00:32:25,611 Parlez bientôt. 392 00:32:35,829 --> 00:32:37,831 Un à appeler. 393 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Option. 394 00:32:44,088 --> 00:32:45,839 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 395 00:32:45,923 --> 00:32:47,508 Vous êtes le big blind. 396 00:32:47,591 --> 00:32:51,220 Alors, tu vas être dedans de cette main quoi qu'il arrive. 397 00:32:51,303 --> 00:32:53,097 Vous pouvez garder vos cartes. 398 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Oh, eh bien, merci pour le conseil. 399 00:32:59,561 --> 00:33:00,688 Mieux vaut vérifier. 400 00:33:00,771 --> 00:33:02,439 Vérifier. 401 00:33:02,523 --> 00:33:03,899 - Vérifier. - Vérifier. 402 00:33:06,360 --> 00:33:08,028 20 pour appeler. 403 00:33:10,072 --> 00:33:12,074 20 pour appeler. 404 00:33:15,202 --> 00:33:17,454 Vous vous moquez de moi. 405 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Jordanie. 406 00:33:19,331 --> 00:33:20,708 Tu évites mes appels pendant une semaine, 407 00:33:20,791 --> 00:33:22,292 et je pense vraiment quelque chose ne va pas, 408 00:33:22,376 --> 00:33:24,545 tu sais, c'est peut-être tu as des ennuis, mais non. 409 00:33:24,628 --> 00:33:25,671 Non, tu es garé à une table de poker 410 00:33:25,754 --> 00:33:27,756 arnaquer des collégiens, n'est-ce pas ? Bonjour. 411 00:33:27,840 --> 00:33:29,007 Tais-toi, mec. 412 00:33:30,050 --> 00:33:31,635 D'accord. Mieux vaut vérifier. 413 00:33:36,432 --> 00:33:38,684 - Tout est compris. - Tout est compris. 414 00:33:38,767 --> 00:33:41,562 Euh-euh. Sortez de l'eau, mon pote. 415 00:33:41,645 --> 00:33:43,105 Tu nages avec un grand blanc ici. 416 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 - Monsieur. - Oui, madame. 417 00:33:49,570 --> 00:33:50,571 Pli. 418 00:33:50,654 --> 00:33:53,615 - Bon travail. - C'est quoi ce bordel, mec ? 419 00:33:56,034 --> 00:33:58,203 Je travaille, Jordan. Que veux-tu que je dise ? 420 00:33:58,287 --> 00:34:01,415 Je veux que tu dises que le dernier six mois n’ont pas été une perte. 421 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 Cela te met en place en Syrie et en Turquie 422 00:34:03,125 --> 00:34:05,502 à mille dollars par jour était pour toi, 423 00:34:05,586 --> 00:34:08,422 mon et finalement L'avantage de VoltStreem. 424 00:34:08,505 --> 00:34:11,091 Cette chambre d'hôtel que tu m'as mise à Alep, c'était une merde. 425 00:34:11,175 --> 00:34:12,509 Ils auraient dû me payer pour y rester. 426 00:34:12,593 --> 00:34:14,386 Droite. Mais ils ne l'ont pas fait ils vous ont payé, n'est-ce pas ? 427 00:34:14,470 --> 00:34:17,264 Je l'ai payé, et votre sécurité. 428 00:34:17,347 --> 00:34:20,017 Et puis, d'une manière ou d'une autre, tu atterris la plus grande histoire de l'année. 429 00:34:20,100 --> 00:34:22,603 - Ouais, parce que je vais bien à mon travail. - Et puis tu deviens sombre. 430 00:34:22,686 --> 00:34:25,981 En attendant, je dois recevoir des mises à jour sur James Reece sur ABC7 ? 431 00:34:27,733 --> 00:34:30,736 Eh bien, ABC7 n'a pas de signature libération médicale de sa part. 432 00:34:34,948 --> 00:34:36,158 Dites-moi. 433 00:34:37,659 --> 00:34:40,788 Il y a quelques questions sur la capacité mentale de Reece. 434 00:34:40,871 --> 00:34:43,248 J'attends juste la police pour retourner la scène du crime. 435 00:34:46,376 --> 00:34:48,921 L'a-t-il fait ? Il a tué la famille ? 436 00:34:49,004 --> 00:34:51,131 C'est ce sur quoi je travaille. 437 00:34:52,758 --> 00:34:54,468 Tu sais, J'ai donné ton nom à mon ulcère. 438 00:34:54,551 --> 00:34:57,471 - Ulcère Katie. - Tu t'inquiètes trop. 439 00:34:57,554 --> 00:35:00,140 Droite. 440 00:35:00,224 --> 00:35:02,059 Écoute, tu es bon au travail d'impact, non? 441 00:35:02,142 --> 00:35:03,977 Et j'en ai fini de m'asseoir là-dessus. 442 00:35:04,061 --> 00:35:06,897 - Le plus grand de VoltStreem L'avantage est l'immédiateté. - Ouais. 443 00:35:06,980 --> 00:35:08,899 Donc, tu as 24 heures, alors je veux quelque chose que je puisse exécuter. 444 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 D'accord? 445 00:35:11,735 --> 00:35:13,946 Ouais, elle a ça. 446 00:35:30,128 --> 00:35:32,798 Le lapin est en mouvement. Je vous ferai savoir s'il a 180 ans. 447 00:35:32,881 --> 00:35:35,592 Bonne chasse, mon ami. 448 00:37:42,803 --> 00:37:45,222 Sitrep. 449 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 Un sac à merde vient de frapper l'autoroute. 450 00:37:47,641 --> 00:37:49,518 Vous êtes prêt à partir. 451 00:38:29,224 --> 00:38:30,600 Bière. 452 00:38:30,684 --> 00:38:32,602 pour leurs péchés... 453 00:38:32,686 --> 00:38:34,938 - Quelque chose ? -Nada. 454 00:38:35,022 --> 00:38:38,025 C'est juste un problème malsain obsession pour le porno baby-sitter. 455 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 Maux de tête. 456 00:38:44,823 --> 00:38:45,824 Non, mec. Je vais bien. 457 00:38:45,907 --> 00:38:47,325 Je n'ai tout simplement pas dormi la nuit dernière. 458 00:38:47,409 --> 00:38:50,203 Eh bien, je ne le ferais pas non plus si j'étais rester dans cette maison, mec. 459 00:38:50,287 --> 00:38:51,538 Tu devrais juste t'écraser ici. 460 00:38:51,621 --> 00:38:53,623 Cela peut être un choc, mais je ne me suis pas lavé 461 00:38:53,707 --> 00:38:55,417 ces draps depuis vous avez dormi dedans pour la dernière fois. 462 00:38:55,500 --> 00:38:58,045 Mec, tu n'as jamais lavé ces draps. 463 00:38:58,128 --> 00:38:59,671 Exactement. 464 00:39:02,924 --> 00:39:04,718 Vous sonnez. 465 00:39:04,801 --> 00:39:07,012 Hé! Vous sonnez. 466 00:39:08,472 --> 00:39:10,640 - Putain. -Washington. 467 00:39:10,724 --> 00:39:12,559 Qui m'appelle de Washington ? 468 00:39:12,642 --> 00:39:14,519 Bonne question. 469 00:39:27,574 --> 00:39:28,784 Quoi de neuf, Rick ? 470 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 Hé, mon frère. 471 00:39:32,412 --> 00:39:34,998 Ecoute, euh, ton ami vous attend à l'arrière. 472 00:39:42,339 --> 00:39:44,758 Madame la Secrétaire. 473 00:39:44,841 --> 00:39:46,093 Commandant. 474 00:39:47,511 --> 00:39:49,554 J'ai entendu parler de ce qui s'est passé chez WARCOM. 475 00:39:49,638 --> 00:39:52,390 Vous n'aidez pas votre cas agresser un amiral. 476 00:39:52,474 --> 00:39:54,601 Ne détruit pas les SEAL un peu en dessous de votre niveau de salaire ? 477 00:39:54,684 --> 00:39:56,061 Je ne vais pas vous démolir. 478 00:39:56,144 --> 00:39:58,647 Gerry peut être un enfer d'un fanfaron. 479 00:40:01,108 --> 00:40:03,318 Votre père n'était-il pas un SEAL ? 480 00:40:03,401 --> 00:40:06,238 Oui, madame. 481 00:40:06,321 --> 00:40:09,074 C'est une fierté particulière, une enfance militaire, 482 00:40:09,157 --> 00:40:11,201 mais aussi un fardeau particulier. 483 00:40:12,202 --> 00:40:14,704 Vous buvez de l'irlandais, commandant ? 484 00:40:15,747 --> 00:40:17,833 Je ne suis pas trop difficile ces jours-ci. 485 00:40:26,591 --> 00:40:28,760 Meule? 486 00:40:28,844 --> 00:40:30,887 Pouvez-vous nous en apporter une paire des taches jaunes, s'il vous plaît ? 487 00:40:30,971 --> 00:40:32,180 Oui, madame. 488 00:40:35,559 --> 00:40:36,852 Tu sais, les SEAL développés 489 00:40:36,935 --> 00:40:38,770 certains de leurs délits de fuite tactiques d'assaut 490 00:40:38,854 --> 00:40:41,857 en utilisant des hélicoptères de l'armée. 491 00:40:41,940 --> 00:40:46,111 Imaginez la coïncidence, si ton père, un jeune SEAL, 492 00:40:46,194 --> 00:40:49,114 et mon père, un pilote vétéran, des chemins croisés ? 493 00:40:49,197 --> 00:40:51,074 Mon père détestait voler, madame. 494 00:40:52,200 --> 00:40:54,536 C'est peut-être parce qu'il a volé avec le mien. 495 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 Madame. 496 00:40:58,498 --> 00:41:00,333 C'est pour la maison. 497 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Est-ce que WARCOM vous a parlé à propos de ma théorie ? 498 00:41:06,965 --> 00:41:08,633 Kahani? 499 00:41:08,717 --> 00:41:11,303 Il ne nous a pas seulement nourris une ligne de conneries en Syrie. 500 00:41:11,386 --> 00:41:13,972 J'ai des raisons de croire il a au moins un atout 501 00:41:14,055 --> 00:41:17,017 au sein du NCIS de San Diego. 502 00:41:17,100 --> 00:41:20,812 Au-delà de ça, je ne sais pas, mais nous devons agir en conséquence. 503 00:41:20,896 --> 00:41:22,939 Et maintenant, pour m'assurer que mon peloton 504 00:41:23,023 --> 00:41:24,649 - est le seul auquel il puisse accéder. 505 00:41:24,733 --> 00:41:27,027 Kahani n'est pas une menace pour vous, Commandant. 506 00:41:27,110 --> 00:41:30,238 - Madame, nous ne le savons pas. 507 00:41:30,322 --> 00:41:32,282 Rick, allume les informations. 508 00:41:33,408 --> 00:41:35,410 Nous le faisons, en fait. 509 00:41:35,493 --> 00:41:37,579 Armes iraniennes spécialiste Dr Jahan Kahani 510 00:41:37,662 --> 00:41:39,748 a été tué dans une élite Opération militaire américaine 511 00:41:39,831 --> 00:41:41,708 menée dans le nord de la Syrie. 512 00:41:41,791 --> 00:41:45,045 Cette attaque survient quelques semaines seulement après une mission ratée 513 00:41:45,128 --> 00:41:48,548 pour capturer Kahani a abouti dans la mort de 12 Navy SEAL. 514 00:41:48,632 --> 00:41:50,300 Le Pentagone libéré 515 00:41:50,383 --> 00:41:52,552 "Le monde, surtout le peuple syrien, 516 00:41:52,636 --> 00:41:54,471 je peux dormir tranquille en sachant celui de l'un des pays du Moyen-Orient 517 00:41:54,554 --> 00:41:56,473 meilleurs experts en armes chimiques 518 00:41:56,556 --> 00:41:58,350 n'est plus une menace à ceux qui valorisent la liberté. 519 00:42:07,400 --> 00:42:10,779 Je sais à quoi ça ressemble Quand la guerre te suit chez toi, 520 00:42:10,862 --> 00:42:12,948 mais j'espère que tu pourras trouver la paix 521 00:42:13,031 --> 00:42:15,951 sachant que cette mission est terminée. 522 00:42:17,953 --> 00:42:19,955 Bonne nuit, commandant. 523 00:42:30,840 --> 00:42:33,218 Les enquêtes sont toujours en cours dans les échecs 524 00:42:33,301 --> 00:42:36,054 de la tentative précédente, Opération Épée d'Odin. 525 00:42:48,650 --> 00:42:49,818 Yo. 526 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 Quoi ? Tu as quelque chose ? 527 00:42:51,111 --> 00:42:52,737 - Oui. 528 00:42:52,821 --> 00:42:56,574 Notre garçon a extrait vos données biométriques hors de la base de données de l'équipe. 529 00:42:56,658 --> 00:42:58,243 Ouais, c'est logique. Je suis son principal suspect. 530 00:42:58,326 --> 00:43:00,662 Sauf que le support a été tiré vos impressions deux jours 531 00:43:00,745 --> 00:43:03,373 avant les putains de meurtres. 532 00:43:04,416 --> 00:43:06,126 Il pourrait être notre homme. 533 00:43:09,629 --> 00:43:10,839 Une façon de le savoir. 534 00:43:15,093 --> 00:43:17,137 Blessure au couteau, à l'avant-bras gauche. 535 00:43:17,220 --> 00:43:18,972 Ouais. 536 00:43:19,055 --> 00:43:21,433 Je t'ai apporté quelque chose. 537 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Pour les filles. 538 00:43:35,155 --> 00:43:36,573 Et Boozer. 539 00:43:52,505 --> 00:43:54,341 Salut. 540 00:43:54,424 --> 00:43:55,550 - Etes-vous avec la police ? - Non. 541 00:43:55,633 --> 00:43:57,177 Je suis presse. J'ai appelé plus tôt 542 00:43:57,260 --> 00:44:00,055 - à propos de James Reece scanner cérébral. - Ouais, répondis-je. 543 00:44:00,138 --> 00:44:02,015 Nous devons attribuer un nouveau médecin pour le cas 544 00:44:02,098 --> 00:44:03,183 avant de libérer toute information. 545 00:44:03,266 --> 00:44:05,560 Oh, j'en avais un peu besoin hier. 546 00:44:14,277 --> 00:44:16,488 - Je reviens tout de suite. - Merci. 547 00:44:33,880 --> 00:44:35,215 Salut, Jordan. 548 00:44:35,298 --> 00:44:36,841 Ouais, putain, je l'ai compris. 549 00:44:36,925 --> 00:44:39,094 Non, non, non, écoute. j'ai besoin de toi pour me trouver un neurologue 550 00:44:39,177 --> 00:44:41,513 à Los Angeles en ce moment. 551 00:44:41,596 --> 00:44:44,391 Oh, fais-moi confiance, l'histoire s'améliore. 552 00:47:08,910 --> 00:47:12,038 C'est celui de Boozer arme préférée. 553 00:47:12,121 --> 00:47:15,333 Kimber, 1911 .45. 554 00:47:15,416 --> 00:47:17,669 A grandi au Texas tirer sur ce bébé. 555 00:47:17,752 --> 00:47:20,880 S'il devait se suicider, il aurait utilisé un 1911. 556 00:47:22,382 --> 00:47:24,842 Vous l'avez tué, connards avec la mauvaise arme. 557 00:47:26,386 --> 00:47:29,180 Allons-y gentiment et lentement. 558 00:47:29,264 --> 00:47:31,182 Restez calme, vous restez en vie. 559 00:47:31,266 --> 00:47:33,351 - Vous comprenez? 560 00:47:39,274 --> 00:47:41,526 Je-je n'ai pas... Je n'ai pas tué ton ami. 561 00:47:41,609 --> 00:47:43,194 - Oui, tu l'as fait. - Non, je ne l'ai pas fait. 562 00:47:43,278 --> 00:47:46,948 Tu as tué ma femme et tu as tué ma fille. 563 00:47:47,031 --> 00:47:50,118 - Vous avez essayé de me tuer. - Non, commandant, Je n'ai tué personne. 564 00:47:50,201 --> 00:47:51,619 - Montre-moi tes bras. - Je n'ai tué personne. 565 00:47:51,703 --> 00:47:54,455 Montre-moi tes bras. 566 00:48:01,379 --> 00:48:03,381 Retournez votre bras gauche. 567 00:48:09,596 --> 00:48:11,222 Retournez votre autre bras. 568 00:48:17,854 --> 00:48:19,731 D'accord. 569 00:48:21,232 --> 00:48:22,650 D'accord. 570 00:48:24,652 --> 00:48:28,615 Peut-être que tu ne les as pas tués, mais tu l'as dissimulé. 571 00:48:28,698 --> 00:48:29,824 Pour qui travaillez-vous ? 572 00:48:29,907 --> 00:48:32,493 Mettez vos putains de mains dedans. 573 00:48:36,414 --> 00:48:39,167 Je t'ai posé une question. 574 00:48:42,629 --> 00:48:44,589 Putain, ne pleure pas. 575 00:48:44,672 --> 00:48:46,633 L'Iran? 576 00:48:46,716 --> 00:48:47,925 Syrie? 577 00:48:50,511 --> 00:48:52,305 Ne me fais pas putain je vous le demande encore. 578 00:48:52,388 --> 00:48:53,931 Pour qui travaillez-vous ? 579 00:48:54,015 --> 00:48:56,976 Allez. Ça devient ennuyeux, patron. 580 00:49:10,406 --> 00:49:11,824 Il peut nous faire des conneries toute la journée, mec, 581 00:49:11,908 --> 00:49:14,202 mais nous savons ce qu'on sait, putain. 582 00:49:14,285 --> 00:49:17,830 Il n'y a aucun doute que nous avons les quatre as sur cette merde. 583 00:49:20,750 --> 00:49:22,919 Allah Ykhalik, Le taathéni. 584 00:49:24,921 --> 00:49:27,423 Allah Ykhalik, La taathéni. 585 00:49:30,385 --> 00:49:31,302 Putain. 586 00:49:31,386 --> 00:49:33,012 Pas maintenant, bon sang. 587 00:49:33,096 --> 00:49:35,014 Il est amnésique, patron. 588 00:49:35,098 --> 00:49:37,350 Je t'en supplie, je t'en supplie. 589 00:49:38,518 --> 00:49:40,436 - Commandant ? - Pourquoi tu ne peux pas juste être honnête avec moi ? 590 00:49:40,520 --> 00:49:42,647 Commandant, à qui parles-tu ? 591 00:49:43,898 --> 00:49:45,733 Écoute, d'accord ? Écoutez simplement. 592 00:49:45,817 --> 00:49:47,402 Je vais-je vais... Je ne vous facturerai pas. 593 00:49:47,485 --> 00:49:50,405 Je-je vais juste... tout s'en va. 594 00:49:50,488 --> 00:49:52,949 - Oh, ça s'en va ? - Oui. 595 00:49:53,032 --> 00:49:55,493 Tu as pris mon empreinte de pouce hors de la biométrie SEAL. 596 00:49:55,576 --> 00:49:58,162 Je faisais mon travail. J'ai aidé sur l'Épée d'Odin. 597 00:50:02,125 --> 00:50:05,461 - Tu as merdé. - Commandant, 598 00:50:05,545 --> 00:50:06,963 Je suis un agent fédéral. 599 00:50:07,046 --> 00:50:08,339 Un agent fédéral. 600 00:50:08,423 --> 00:50:10,091 Mais j'ai composé le 911. C'est la police. 601 00:50:10,174 --> 00:50:12,844 Il n'y a aucun moyen putain tu serais le premier sur les lieux. 602 00:50:12,927 --> 00:50:14,887 Non, pas à moins que tu étais déjà là. 603 00:50:14,971 --> 00:50:16,097 Le répartiteur nous a appelé. 604 00:50:16,180 --> 00:50:18,349 Ils savent que tu es de la Marine. Bien sûr, ils nous ont appelés. 605 00:50:18,433 --> 00:50:19,892 Ils savent que tu es de la Marine. 606 00:50:23,521 --> 00:50:24,689 Ne me mens pas. 607 00:50:25,732 --> 00:50:26,733 Je ne le suis pas. 608 00:50:29,193 --> 00:50:32,113 Putain. Allez, bon sang. 609 00:50:32,196 --> 00:50:34,240 Putain, je le savais chez Boozer 610 00:50:34,323 --> 00:50:36,075 parce que je savais que ce n'était pas le cas putain, se suicider 611 00:50:36,159 --> 00:50:38,161 et je le savais dans les tunnels avec le peloton Alpha 612 00:50:38,244 --> 00:50:39,787 et je le sais maintenant. D'accord? 613 00:50:39,871 --> 00:50:43,541 - Commandant... - Putain, tu m'as piégé. 614 00:50:43,624 --> 00:50:44,751 Vous n'êtes pas bien. 615 00:50:46,711 --> 00:50:48,796 Vous n'êtes pas bien. 616 00:50:49,881 --> 00:50:51,174 Vous n'êtes pas bien. 617 00:50:51,257 --> 00:50:54,469 Si ce que tu dis est vrai, 618 00:50:54,552 --> 00:50:57,764 alors il n'y a pas d'assassin. 619 00:50:57,847 --> 00:50:59,891 Puis j'ai tué ma famille. 620 00:51:01,100 --> 00:51:03,561 Non, non. 621 00:51:04,562 --> 00:51:05,772 Putain. 622 00:51:10,067 --> 00:51:11,277 Tu peux me convaincre de beaucoup de choses, 623 00:51:11,360 --> 00:51:12,320 mais tu ne peux pas convainquez-moi de cela. 624 00:51:12,403 --> 00:51:14,697 Commandant, non, ne le faites pas. 625 00:51:14,781 --> 00:51:16,115 - Ne le faites pas. - Putain, ne bouge pas. Relevez le menton. 626 00:51:16,199 --> 00:51:18,159 - Non! - Lève ton putain de menton. 627 00:51:18,242 --> 00:51:21,537 Saül Agnon. Saül Agnon. 628 00:51:21,621 --> 00:51:23,831 Saül Agnon. Saül Agnon. Saül Agnon. 629 00:51:24,916 --> 00:51:26,918 Quoi? Quoi? 630 00:51:27,001 --> 00:51:28,503 - Qu'est-ce que tu dis? 631 00:51:28,586 --> 00:51:31,714 Saul Agnon, il... ce type, c'est le gars qui me paie. 632 00:51:31,798 --> 00:51:33,341 - Quoi? - C'est son nom. 633 00:51:33,424 --> 00:51:36,886 Il me donne des informations, Je-je reçois de l'argent sur un compte. 634 00:51:39,013 --> 00:51:41,098 C'est tout ce que je sais. C'est tout ce que je sais.