1
00:00:30,781 --> 00:00:33,617
(♪)
2
00:00:42,668 --> 00:00:44,712
(هبوب الرياح)
3
00:00:54,680 --> 00:00:56,765
(كلب يئن)
4
00:00:56,849 --> 00:00:59,142
(يتحدث
باللغة الأصلية)
5
00:00:59,226 --> 00:01:02,062
(♪)
6
00:01:07,317 --> 00:01:10,153
(الحديث في السكان الأصليين
اللغة)
7
00:01:26,628 --> 00:01:28,839
(نباح)
8
00:01:34,344 --> 00:01:35,470
(نباح)
9
00:01:48,316 --> 00:01:50,694
(صراخ)
10
00:02:11,840 --> 00:02:15,218
(الحديث في السكان الأصليين
اللغة)
11
00:02:16,095 --> 00:02:18,472
(♪)
12
00:02:26,187 --> 00:02:28,649
(♪)
13
00:02:37,074 --> 00:02:39,743
الرجل: الرؤية معدومة. بالكاد
يمكن أن نرى الصكوك.
14
00:02:39,827 --> 00:02:41,870
لذلك قام بالاتصال بالراديو، قائلاً،
"ما هو السقف؟"
15
00:02:41,954 --> 00:02:43,789
والثعبان ينظر للأعلى ويقول:
"أنا لا أعرف،
16
00:02:43,789 --> 00:02:45,290
أعتقد أنها لوحة سمور."
17
00:02:45,290 --> 00:02:47,126
(ضحك)
18
00:02:47,208 --> 00:02:49,336
(رنين الجرس)
(صراخ الموافقة)
19
00:02:49,336 --> 00:02:50,963
أعدهم يا جيمي.
20
00:02:50,963 --> 00:02:52,464
باستثناء هذا
21
00:02:51,046 --> 00:02:52,464
ابن العاهرة.
22
00:02:52,464 --> 00:02:53,841
انه يعمل على
23
00:02:52,547 --> 00:02:53,841
طائرتي غدا.
24
00:02:53,841 --> 00:02:55,300
ناه، واحد فقط أكثر،
25
00:02:53,924 --> 00:02:55,300
واحد فقط أكثر. تعال.
26
00:02:55,300 --> 00:02:56,259
مهلا مهلا.
27
00:02:56,343 --> 00:02:58,219
يا شباب،
ها هم.
28
00:02:58,303 --> 00:02:59,429
نعم، هذا جيد، رجل.
29
00:02:59,513 --> 00:03:00,806
أوه، حصلت على هذا واحد.
30
00:03:00,806 --> 00:03:02,016
تعال الى هنا.
31
00:03:02,808 --> 00:03:04,059
انها... هل تتوقف؟
32
00:03:04,143 --> 00:03:06,478
مهلا، هيا، أيها الفتى العاشق.
إستل، هيا.
33
00:03:06,478 --> 00:03:08,730
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
34
00:03:06,561 --> 00:03:08,730
مهلا مهلا.
35
00:03:08,814 --> 00:03:09,982
تشارلي، لقد شاركنا جميعًا.
36
00:03:09,982 --> 00:03:11,399
اشترينا لك فتاة
37
00:03:10,065 --> 00:03:11,399
لعيد ميلادك.
38
00:03:11,483 --> 00:03:12,651
تشارلي: أوه نعم؟
(يضحك)
39
00:03:12,651 --> 00:03:13,986
إستيل: مرحبًا جميعًا،
40
00:03:12,734 --> 00:03:13,986
انظر هنا.
41
00:03:13,986 --> 00:03:15,696
واحد اثنين ثلاثة.
42
00:03:15,696 --> 00:03:17,072
(الهتاف)
43
00:03:17,156 --> 00:03:19,198
(أحاديث مختلطة)
44
00:03:23,037 --> 00:03:25,497
تشارلي، للفوز.
45
00:03:25,497 --> 00:03:26,957
الرجل: استراحة كبيرة، استراحة كبيرة.
46
00:03:27,041 --> 00:03:28,625
الكل: أوه!
47
00:03:30,335 --> 00:03:32,211
(أحاديث التشجيع)
48
00:03:33,005 --> 00:03:35,340
رجل 1: نعم، جميلة.
رجل 2: عطا الصبي.
49
00:03:35,340 --> 00:03:37,216
الآن، ركز.
50
00:03:39,553 --> 00:03:41,055
الرجل: أهلا أخي.
51
00:03:41,889 --> 00:03:43,015
5 دولارات؟
52
00:03:43,015 --> 00:03:44,307
(ضحك)
53
00:03:44,391 --> 00:03:45,684
مهلا، اغضب،
أنت في حالة سكر رومي.
54
00:03:45,684 --> 00:03:46,852
اخرج من هنا.
55
00:03:46,852 --> 00:03:49,479
(الرجال يضحكون)
56
00:03:49,563 --> 00:03:51,982
أوه، أوه. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
57
00:03:52,066 --> 00:03:53,608
تعال الى هنا.
انظر إليَّ.
58
00:03:53,692 --> 00:03:54,902
هيا،
انظر إلي.
59
00:03:54,902 --> 00:03:56,904
مهلا، ماذا عن هذا؟
60
00:03:57,654 --> 00:03:59,238
سأعطيك لطيفة
ربع جديد لامع
61
00:03:59,322 --> 00:04:00,782
إذا نظرت إلي. هاه؟
62
00:04:00,866 --> 00:04:02,201
انظر لي في العين.
63
00:04:02,283 --> 00:04:04,203
انظر... انظر لي
في العين.
64
00:04:04,285 --> 00:04:05,662
هيا، انظر إلي.
65
00:04:06,413 --> 00:04:07,831
(يضحك)
66
00:04:09,124 --> 00:04:11,752
أكثر مجموعة من الناس شجاعة
لقد رأيت في حياتي.
67
00:04:11,752 --> 00:04:13,003
لن ينظر إليك حتى
68
00:04:11,835 --> 00:04:13,003
في العين!
69
00:04:13,087 --> 00:04:14,922
الرجل: آه، جميلة.
70
00:04:17,298 --> 00:04:18,425
لا تعطيه
إجازة جيدة، تشارلي.
71
00:04:18,425 --> 00:04:20,427
يركز.
72
00:04:18,508 --> 00:04:20,427
يمكنك أن تفعل هذا.
73
00:04:20,427 --> 00:04:22,179
حسنًا، حسنًا،
74
00:04:20,510 --> 00:04:22,179
حسنا، حسنا.
75
00:04:22,179 --> 00:04:24,264
مهلا، أخي.
76
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
ابتعد عني.
77
00:04:24,264 --> 00:04:26,725
أوه.
78
00:04:24,347 --> 00:04:26,725
(يئن)
79
00:04:26,725 --> 00:04:28,060
مهلا!
80
00:04:28,727 --> 00:04:30,520
أنا آسف يا أخي.
81
00:04:32,940 --> 00:04:34,108
أنا لست أخوك.
82
00:04:34,775 --> 00:04:36,401
مهلا، هنا أنت مرة أخرى.
83
00:04:36,401 --> 00:04:38,904
اخرج من هنا.
84
00:04:36,484 --> 00:04:38,904
لقد حصلت على ما يكفي الآن، حسنا؟
85
00:04:38,904 --> 00:04:39,863
دعنا نذهب.
86
00:04:39,947 --> 00:04:40,989
(تصفيق)
87
00:04:41,073 --> 00:04:42,908
الرجل: هيا، خذ لقطة.
88
00:04:42,908 --> 00:04:44,159
نعم.
89
00:04:44,243 --> 00:04:45,994
تمطر الرومي هنا.
(يضحك)
90
00:04:46,078 --> 00:04:47,287
(الناخر)
91
00:04:49,873 --> 00:04:51,291
ووو!
92
00:04:53,835 --> 00:04:55,587
(ضحك)
93
00:04:57,338 --> 00:04:58,632
انتظر، توقف.
94
00:04:58,632 --> 00:05:00,134
ماذا؟
95
00:04:58,715 --> 00:05:00,134
(يئن)
96
00:05:00,134 --> 00:05:03,220
توقف يا تشارلي. قف. لقد...
97
00:05:00,217 --> 00:05:03,220
هدية عيد ميلادك.
98
00:05:03,220 --> 00:05:04,805
لدي الخاص بك
99
00:05:03,303 --> 00:05:04,805
هدية عيد ميلاد.
100
00:05:04,805 --> 00:05:06,974
حسنًا، عيد ميلادي
101
00:05:04,888 --> 00:05:06,974
ليس حتى الغد.
102
00:05:07,808 --> 00:05:09,434
(يئن)
103
00:05:09,434 --> 00:05:10,894
هيا،
104
00:05:09,517 --> 00:05:10,894
افتح حاضرك.
105
00:05:10,978 --> 00:05:12,146
أنا أفتح هديتي.
106
00:05:14,064 --> 00:05:15,607
(صرخة، ضحكة)
(قعقعة)
107
00:05:15,607 --> 00:05:17,276
(إستل تضحك)
108
00:05:23,824 --> 00:05:25,659
(يطرق الباب)
109
00:05:25,659 --> 00:05:26,827
الرجل: تشارلي؟
110
00:05:26,827 --> 00:05:28,120
(الطرق مستمر)
111
00:05:28,120 --> 00:05:29,621
تشارلي، هل...
112
00:05:28,203 --> 00:05:29,621
هل أنت هناك؟
113
00:05:29,621 --> 00:05:31,957
ماذا؟ نعم.
114
00:05:31,957 --> 00:05:33,583
كارل: مرحبًا، أنا كارل.
115
00:05:34,293 --> 00:05:35,502
كارل بلات.
116
00:05:35,502 --> 00:05:37,629
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
117
00:05:39,047 --> 00:05:41,008
يا. ماذا تريد؟
118
00:05:41,008 --> 00:05:43,551
اه، إنها الساعة السابعة.
119
00:05:41,091 --> 00:05:43,551
نعم، إذن؟
120
00:05:43,635 --> 00:05:45,386
حسنًا، إنها الساعة السابعة ويقول شيب
كان من المفترض
121
00:05:45,470 --> 00:05:46,847
أن أكون هناك في الساعة 6:30.
إنها الساعة 7:00.
122
00:05:46,847 --> 00:05:48,556
أوه أوه، أوه، حسنا، حسنا.
123
00:05:46,930 --> 00:05:48,556
أم ... هل تعلم ماذا؟
124
00:05:48,640 --> 00:05:49,808
انتظر، سأكون على حق..
الظهير الايمن.
125
00:05:49,808 --> 00:05:51,434
أعطني خمس دقائق.
126
00:05:49,891 --> 00:05:51,434
كارل: حسنًا.
127
00:05:51,518 --> 00:05:53,561
لقد حاولنا الاتصال، ولكن...
128
00:05:54,353 --> 00:05:55,396
أوه.
129
00:05:56,606 --> 00:05:57,482
آسف.
130
00:06:06,158 --> 00:06:07,993
ألست على الأقل ستأكل؟
131
00:06:07,993 --> 00:06:09,286
(تنظيف المرحاض)
132
00:06:10,329 --> 00:06:11,913
ماذا عن حاضرك؟
133
00:06:11,997 --> 00:06:14,124
ماذا؟
هديتك.
134
00:06:16,168 --> 00:06:17,585
نعم صحيح. اه...
135
00:06:17,669 --> 00:06:19,713
سأخبرك ماذا. في أقرب وقت
عندما أعود، سأفتحه.
136
00:06:19,713 --> 00:06:21,048
تمام؟ يعد.
137
00:06:23,008 --> 00:06:24,467
حسنًا؟ سأتصل بك.
138
00:06:24,551 --> 00:06:25,969
سأعود
قبل أن تعرفه.
139
00:06:26,053 --> 00:06:28,096
أم، لذلك أنت فقط تساعد نفسك
140
00:06:28,180 --> 00:06:29,973
إلى اه أي شيء تحتاجه
في الثلاجة.
141
00:06:30,057 --> 00:06:31,390
و اه...
142
00:06:32,017 --> 00:06:33,143
أراك.
143
00:06:46,114 --> 00:06:47,657
هنا تذهب يا رفاق.
144
00:06:49,117 --> 00:06:50,618
خليج الملكة مود.
145
00:06:51,995 --> 00:06:53,955
سوف تقوم بإعداد معسكرك الأول
مباشرة بجوار المحيط.
146
00:06:54,039 --> 00:06:55,707
رجل 2: الذهاب إلى هذا الحد؟
147
00:06:55,707 --> 00:06:58,126
نحن نغطي المناطق
148
00:06:55,790 --> 00:06:58,126
كل بوصة دموية.
149
00:06:59,920 --> 00:07:01,255
صباح الخير يا رفاق.
150
00:07:02,547 --> 00:07:03,882
يغيب عن أي شيء؟
151
00:07:06,676 --> 00:07:08,136
الرجل: واو.
152
00:07:09,096 --> 00:07:10,389
إنه جميل.
153
00:07:11,348 --> 00:07:13,641
ما هذا؟ سيسنا؟
154
00:07:13,725 --> 00:07:15,018
إنها نورسمانية.
155
00:07:15,560 --> 00:07:16,811
يمين.
156
00:07:17,938 --> 00:07:19,814
أرى أنك حصلت
الطوافات على.
157
00:07:20,774 --> 00:07:21,900
تشارلي: يطفو.
158
00:07:22,609 --> 00:07:23,443
يمين.
159
00:07:23,443 --> 00:07:25,070
هل تعذرنا للحظة؟
160
00:07:25,070 --> 00:07:25,946
مهلا، تشارلي.
161
00:07:25,946 --> 00:07:27,572
نعم؟
162
00:07:26,029 --> 00:07:27,572
توقف عن العمل.
163
00:07:27,572 --> 00:07:28,865
ماذا؟
164
00:07:27,655 --> 00:07:28,865
أتعلم.
165
00:07:28,949 --> 00:07:30,867
الآن تخلص منه.
(ضحك)
166
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
هيا، هؤلاء الرجال هم
زوجان من الكعك هنا.
167
00:07:33,287 --> 00:07:34,829
أنا فقط أحاول
للحصول على المتعة.
168
00:07:34,913 --> 00:07:36,539
انظر الآن، هذا هو
عقد كبير حقا.
169
00:07:36,623 --> 00:07:37,874
أنت تغضب هؤلاء الرجال،
170
00:07:37,958 --> 00:07:39,709
سوف يأخذون
الأعمال في مكان آخر.
171
00:07:39,793 --> 00:07:41,502
أوه، هراء.
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان.
172
00:07:41,586 --> 00:07:43,755
شيب : أوه نعم؟ حسنا، أنت فقط
تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك.
173
00:07:43,755 --> 00:07:45,424
الرجل: عزم الدوران
174
00:07:43,838 --> 00:07:45,424
على هذا الطفل...
175
00:07:45,506 --> 00:07:47,217
بالحديث عن الذي...
176
00:07:49,136 --> 00:07:50,720
ماذا عن أ
انعطاف قليلا؟
177
00:07:50,804 --> 00:07:52,180
بعد ركضي؟
178
00:07:52,264 --> 00:07:54,224
أين؟
باثورست.
179
00:07:55,434 --> 00:07:57,269
لماذا؟
عمل.
180
00:07:57,269 --> 00:07:58,812
أي نوع من الأعمال؟
181
00:07:58,812 --> 00:08:01,022
أوه قليلا
182
00:07:58,895 --> 00:08:01,022
الأعمال "التجارية".
183
00:08:01,106 --> 00:08:02,232
(ضحك)
184
00:08:02,316 --> 00:08:03,608
يسوع.
185
00:08:04,318 --> 00:08:05,484
(ينظف الحلق)
186
00:08:05,568 --> 00:08:07,821
هيا. يومين أو ثلاثة أيام،
أنا داخل، أنا خارج.
187
00:08:08,655 --> 00:08:10,740
اجعل الأمر يستحق وقتك.
188
00:08:12,159 --> 00:08:13,493
اثنين.
ثلاثة.
189
00:08:13,493 --> 00:08:15,870
اثنين. واسمحوا لي أن أعرف
190
00:08:13,576 --> 00:08:15,870
أين أنت.
191
00:08:15,954 --> 00:08:17,122
(ضحك)
192
00:08:17,998 --> 00:08:19,207
حسنًا.
193
00:08:19,291 --> 00:08:21,918
وحاول الحفاظ على تلك
يا رفاق سعداء، هل ستفعلون؟
194
00:08:22,002 --> 00:08:24,545
تشارلي: مهلا.
سأجعل بدلتك متسخة تمامًا.
195
00:08:24,629 --> 00:08:25,755
أوه...
196
00:08:25,839 --> 00:08:27,007
تشارلي: يصبح لطيفًا
من قذر هنا.
197
00:08:27,007 --> 00:08:28,716
أوه نعم. شكرًا.
198
00:08:28,800 --> 00:08:30,385
إذن اه...
199
00:08:30,469 --> 00:08:31,928
هل كنت تطير لفترة طويلة؟
200
00:08:32,012 --> 00:08:34,222
أعتقد أن الجزء الأفضل
من 12 سنة.
201
00:08:34,306 --> 00:08:36,016
إنه أفضل طيار عندي
طار في الحرب.
202
00:08:36,016 --> 00:08:38,143
أوه. أفريقيا؟
203
00:08:39,311 --> 00:08:41,062
لا، أوروبا.
204
00:08:41,146 --> 00:08:43,231
طار بوسطن
والبعوض في الغالب.
205
00:08:43,315 --> 00:08:46,193
نعم، قصفت الجحيم
مانهايم وبريمن.
206
00:08:46,193 --> 00:08:47,652
الجحيم، كنت قد غرقت
207
00:08:46,276 --> 00:08:47,652
"بسمارك"
208
00:08:47,652 --> 00:08:49,070
إذا أعطوني
209
00:08:47,735 --> 00:08:49,070
نصف فرصة.
210
00:08:49,154 --> 00:08:51,031
(يضحك)
كنت مشاة بنفسي.
211
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
حسنًا يا سيدي،
212
00:08:51,114 --> 00:08:53,033
لديك تعاطفي.
213
00:08:53,033 --> 00:08:55,202
إذن، لديك مساعد طيار
214
00:08:53,116 --> 00:08:55,202
كنت تعمل مع؟
215
00:08:55,202 --> 00:08:56,661
بالتأكيد افعل.
216
00:08:56,661 --> 00:08:58,330
كما يقول الكتاب.
217
00:08:58,330 --> 00:08:59,580
إله.
218
00:09:02,209 --> 00:09:04,294
(♪)
219
00:09:13,845 --> 00:09:16,431
(♪)
220
00:09:57,889 --> 00:10:00,600
(الثرثرة في السكان الأصليين
اللغة)
221
00:10:00,600 --> 00:10:02,477
(نباح)
222
00:10:10,944 --> 00:10:13,196
(هدير طائرة تقترب)
223
00:10:59,993 --> 00:11:02,454
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
224
00:11:34,653 --> 00:11:36,863
(صوت الرعد)
225
00:11:36,863 --> 00:11:38,281
(أنين الكلب)
226
00:11:41,493 --> 00:11:44,037
يا للعجب. ثقيلة قليلا
التافهون ، هاه؟
227
00:11:45,997 --> 00:11:47,957
لم أكن أتوقع
لرؤية أي شخص هنا.
228
00:11:51,919 --> 00:11:54,422
أنتم اه... يا رفاق
مثل الشوكولاته؟
229
00:11:58,176 --> 00:11:59,678
هل تأكل هذه الأشياء؟
230
00:12:03,722 --> 00:12:05,016
شكرًا لك مرة أخرى.
231
00:12:05,016 --> 00:12:06,976
( تكلم في
232
00:12:05,099 --> 00:12:06,976
لغة السكان الأصليين)
233
00:12:07,060 --> 00:12:08,687
(الرجل الأكبر سنا يهمس)
234
00:12:18,988 --> 00:12:20,156
الرجل الأصغر سنا : تعال .
235
00:12:21,032 --> 00:12:22,701
هاه؟
يأتي.
236
00:12:24,327 --> 00:12:25,995
لماذا؟ ماذا لديك
وصلت الى هناك؟
237
00:12:26,079 --> 00:12:28,164
من فضلك، من فضلك، تعال.
238
00:12:28,789 --> 00:12:30,417
هل لديك بعض الجلود؟
239
00:12:31,543 --> 00:12:33,127
ثعلب أبيض صغير؟
240
00:12:34,379 --> 00:12:36,339
ماذا تريد أن تفعل
القليل من التداول؟
241
00:12:38,841 --> 00:12:40,510
اه بالتأكيد. بحق الجحيم.
242
00:12:49,143 --> 00:12:50,895
يا يسوع.
243
00:12:51,854 --> 00:12:52,980
(السعال)
244
00:12:54,274 --> 00:12:55,609
اه، انتفاخ.
245
00:12:59,112 --> 00:13:00,363
إنها، اه...
246
00:13:00,947 --> 00:13:03,866
هل هي لك...
صديقتك،
أو أختك؟
247
00:13:04,534 --> 00:13:05,826
حسنا، أنا...
248
00:13:05,910 --> 00:13:08,079
إنها مريضة، لا أستطيع أن أفعل ذلك
أي شيء لها.
249
00:13:08,913 --> 00:13:11,207
إنها مصابة بالسل أو شيء من هذا القبيل.
250
00:13:11,291 --> 00:13:13,000
هل تعلم مرض السل؟
251
00:13:13,084 --> 00:13:14,419
أنت يا يلونايف.
252
00:13:14,419 --> 00:13:16,921
هاه؟ لا، أنا... لست حتى
253
00:13:14,502 --> 00:13:16,921
العودة مباشرة.
254
00:13:16,921 --> 00:13:18,381
لا أستطيع أخذها.
255
00:13:18,465 --> 00:13:20,425
أنت تأخذها
العودة إلى قريتها.
256
00:13:20,425 --> 00:13:22,469
لديك رجل الطب
257
00:13:20,508 --> 00:13:22,469
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
258
00:13:23,136 --> 00:13:25,930
أقصد المستشفيات
في يلونايف ممتلئة.
259
00:13:25,930 --> 00:13:28,725
هاه؟ هي...تبقى.
260
00:13:31,728 --> 00:13:33,104
أنا آسف، أنا....
261
00:13:33,104 --> 00:13:34,981
(الرجال يتكلمون
262
00:13:33,187 --> 00:13:34,981
باللغة الأصلية)
263
00:13:43,406 --> 00:13:44,865
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
264
00:13:49,912 --> 00:13:51,456
ماذا لديك هناك؟
265
00:13:53,124 --> 00:13:54,959
يدخن المقدسة.
266
00:13:56,210 --> 00:13:58,212
الكثير من المال
هناك.
267
00:13:59,172 --> 00:14:00,674
يلونايف.
268
00:14:08,306 --> 00:14:09,974
حسنًا. القرف.
269
00:14:11,309 --> 00:14:12,602
أنا ميت على أي حال.
270
00:14:12,686 --> 00:14:15,814
لكن عليك أن تسرع، حسنًا؟
حصلت على عاصفة تختمر.
271
00:14:15,896 --> 00:14:18,358
إذن... dwoee، dwoee.
272
00:14:19,233 --> 00:14:21,068
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
273
00:14:23,112 --> 00:14:24,989
(فتاة تئن)
274
00:14:26,115 --> 00:14:27,950
(فتاة تسعل)
275
00:14:35,875 --> 00:14:38,545
أعطني، اه... الخاص بك
الرقم الحكومي هناك
276
00:14:38,545 --> 00:14:41,964
علامة الإسكيمو، في حالة...
277
00:14:38,628 --> 00:14:41,964
أنا بحاجة إلى عقد منك.
278
00:14:43,966 --> 00:14:46,761
ب-5-1-2-5-4.
279
00:14:46,845 --> 00:14:47,887
حسنًا.
280
00:14:48,429 --> 00:14:49,848
هذه أغراضها؟
281
00:14:50,682 --> 00:14:52,891
تمام. دوي.
282
00:14:52,975 --> 00:14:54,394
هيا.
283
00:14:54,394 --> 00:14:55,936
حسنًا، هنا.
284
00:14:58,732 --> 00:14:59,691
هناك.
285
00:15:00,400 --> 00:15:01,609
هوب.
286
00:15:01,693 --> 00:15:02,819
ها أنت ذا.
287
00:15:02,901 --> 00:15:04,945
(فتاة باللغة الأصلية)
288
00:15:05,029 --> 00:15:06,489
يلونايف!
289
00:15:06,573 --> 00:15:07,824
نعم، نعم، يلونايف.
290
00:15:07,906 --> 00:15:10,076
لقد قلت أنني سأخذها
إلى يلونايف. فقط...
291
00:15:10,076 --> 00:15:11,619
تعال لزيارتها
292
00:15:10,159 --> 00:15:11,619
في الربيع،
293
00:15:11,703 --> 00:15:13,454
أحضر لها نباتًا محفوظًا بوعاء.
294
00:15:14,038 --> 00:15:16,457
(تسريع المحركات)
295
00:15:42,609 --> 00:15:44,778
(صوت الرعد)
296
00:16:04,338 --> 00:16:06,382
كيف حالك هناك؟
هل أنت بخير؟
297
00:16:10,386 --> 00:16:12,764
أيام جيدة وأيام سيئة ،
أعتقد، هاه؟
298
00:16:18,937 --> 00:16:20,354
قهوة؟
299
00:16:20,438 --> 00:16:21,856
(السعال)
300
00:16:25,234 --> 00:16:26,653
حسنا، ربما لا.
301
00:16:35,077 --> 00:16:36,287
الشوكولاته؟
302
00:16:39,165 --> 00:16:41,459
هيا، إنها نستله.
303
00:16:42,251 --> 00:16:44,462
أنت، تعرف،
"N-E-S-T-L-E-S،
304
00:16:44,462 --> 00:16:46,297
ماركة نستله
305
00:16:44,545 --> 00:16:46,297
الأفضل."
306
00:16:49,884 --> 00:16:51,511
حسنًا، لا يهم.
307
00:16:54,514 --> 00:16:55,723
(صوت الرعد)
308
00:16:55,807 --> 00:16:57,475
هل تعرف ماذا؟
الجحيم معها.
309
00:16:58,810 --> 00:17:00,269
ماذا تقول
نحن نفسد باثورست,
310
00:17:00,353 --> 00:17:01,688
التوجه مباشرة إلى المنزل؟
311
00:17:02,313 --> 00:17:04,398
تجول
هذا الطقس البائس.
312
00:17:06,526 --> 00:17:08,486
الشيء المضحك هو أنني كنت فقط
الذهاب الى هناك ل...
313
00:17:08,486 --> 00:17:10,196
بيع تلك
314
00:17:08,569 --> 00:17:10,196
صناديق الصودا,
315
00:17:10,196 --> 00:17:11,990
ربما استدان
316
00:17:10,279 --> 00:17:11,990
بعض العاج و...
317
00:17:12,072 --> 00:17:13,908
الآن حصلت على ذلك مغطى.
318
00:17:15,952 --> 00:17:17,704
الحياة مضحكة بهذه الطريقة.
319
00:17:19,622 --> 00:17:22,458
(♪)
320
00:17:29,716 --> 00:17:31,885
(♪)
321
00:18:01,539 --> 00:18:02,373
(انفجار قوي)
322
00:18:02,373 --> 00:18:03,624
يا القرف!
323
00:18:04,584 --> 00:18:05,793
ابن العاهرة.
324
00:18:05,877 --> 00:18:07,253
(♪)
325
00:18:11,925 --> 00:18:13,384
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
326
00:18:13,384 --> 00:18:15,678
هذه جولييت، الهند،
327
00:18:13,467 --> 00:18:15,678
نوفمبر.
328
00:18:15,762 --> 00:18:17,513
(غير واضح)
329
00:18:17,597 --> 00:18:19,557
لقد نفخت إبريقًا.
نحن في طريقنا إلى أسفل.
330
00:18:19,557 --> 00:18:20,892
(طقطقة ثابتة)
331
00:18:23,686 --> 00:18:25,187
هيا، يطير.
332
00:18:25,271 --> 00:18:26,856
(♪)
333
00:18:31,986 --> 00:18:33,153
انتظر!
334
00:18:41,203 --> 00:18:42,455
(يئن)
335
00:18:45,833 --> 00:18:46,709
(الشخير)
336
00:18:48,836 --> 00:18:49,712
هيا!
337
00:18:55,635 --> 00:18:56,343
تعال!
338
00:18:56,427 --> 00:18:58,304
(♪)
339
00:19:05,603 --> 00:19:08,022
أنت ابن العاهرة.
تعال!
340
00:19:09,899 --> 00:19:11,025
سحب ما يصل!
341
00:19:11,525 --> 00:19:12,485
(الشخير)
342
00:19:12,485 --> 00:19:14,112
هيا. تعال.
343
00:19:19,533 --> 00:19:20,785
سحب ما يصل!
344
00:19:21,368 --> 00:19:22,578
(يئن)
345
00:19:24,622 --> 00:19:26,916
أنفك للأعلى، أيتها العاهرة!
346
00:19:28,042 --> 00:19:29,209
اه القرف!
347
00:19:31,337 --> 00:19:33,047
(صراخ)
348
00:20:07,832 --> 00:20:09,542
(صراخ)
349
00:20:09,542 --> 00:20:10,793
آه!
350
00:20:13,921 --> 00:20:15,631
اه القرف.
351
00:20:15,715 --> 00:20:17,884
اه... اه.
352
00:20:18,467 --> 00:20:20,761
ابن العاهرة.
353
00:20:30,604 --> 00:20:32,314
(صرخة الإحباط)
354
00:20:32,398 --> 00:20:33,774
(صدى الصراخ)
355
00:20:35,776 --> 00:20:37,153
القرف!
356
00:20:38,487 --> 00:20:40,280
(صراخ)
357
00:20:40,948 --> 00:20:42,533
ابن العاهرة!
358
00:20:43,283 --> 00:20:44,660
(صراخ)
359
00:20:46,370 --> 00:20:48,622
(يلهث)
360
00:21:07,183 --> 00:21:08,726
حسنًا، ربما تفعل ذلك
كذلك الخروج.
361
00:21:10,019 --> 00:21:11,395
انها مكسورة.
362
00:21:12,271 --> 00:21:14,857
لقد تحطمت إلى الجحيم.
أنت تفهم؟
363
00:21:16,316 --> 00:21:18,111
لا يطير لا أكثر.
364
00:21:20,362 --> 00:21:21,614
(يئن)
365
00:21:29,622 --> 00:21:31,457
(قرقعة الزجاجات)
366
00:22:26,428 --> 00:22:27,513
حسنا.
367
00:22:28,722 --> 00:22:30,308
الملكة مود الخليج...
368
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
صيد السمك.
369
00:22:52,038 --> 00:22:54,332
ما هو نوع من الأسماك الجحيم
هل ستلحق هنا؟
370
00:22:56,250 --> 00:22:57,626
يا القرف.
371
00:23:02,673 --> 00:23:05,009
هذه جولييت، الهند،
نوفمبر.
372
00:23:05,009 --> 00:23:07,220
هل يقرأ أحد؟
373
00:23:07,970 --> 00:23:09,805
وارن، هل تنسخ؟
374
00:23:09,889 --> 00:23:12,390
باثورست، بحيرة بيكر، أي شخص؟
375
00:23:12,766 --> 00:23:13,684
أوه...
376
00:23:13,684 --> 00:23:15,769
مهلا، سهلا.
377
00:23:13,767 --> 00:23:15,769
من السهل مع ذلك.
378
00:23:15,853 --> 00:23:17,313
لا، لا.
379
00:23:17,395 --> 00:23:20,482
اخرج من هنا مع ذلك.
أنا...أحاول...
380
00:23:22,151 --> 00:23:24,570
أوه. أتعلم؟ لا، فقط...
381
00:23:25,863 --> 00:23:27,614
فقط اذهب، اذهب. أنت تأكله،
382
00:23:27,698 --> 00:23:29,491
إذا كنت ستأكله
مثل هذا. يذهب.
383
00:23:32,745 --> 00:23:35,539
الجيز...مثير للاشمئزاز.
384
00:23:37,083 --> 00:23:38,458
(تطاير الصخور)
385
00:23:50,971 --> 00:23:53,391
(يلهث)
386
00:24:10,032 --> 00:24:11,533
(يلهث)
387
00:24:14,412 --> 00:24:15,579
(الهمهمات)
388
00:24:16,705 --> 00:24:17,915
(يتنفس بشدة)
389
00:24:32,554 --> 00:24:34,307
(فتاة تسعل)
390
00:24:47,527 --> 00:24:50,364
آه، آه!
391
00:25:09,467 --> 00:25:11,218
هل تتحدث أي الإنجليزية؟
392
00:25:14,472 --> 00:25:15,555
(صافرة)
393
00:25:16,390 --> 00:25:17,850
هل تتحدث أي الإنجليزية؟
394
00:25:19,101 --> 00:25:20,478
نعم؟ لا؟
395
00:25:21,103 --> 00:25:22,480
قليلا؟
396
00:25:25,024 --> 00:25:26,192
لا؟
397
00:25:30,863 --> 00:25:32,781
لا أعرف
إذا فهمت
حالنا هنا،
398
00:25:32,865 --> 00:25:34,658
لكننا في
جحيم مأزق.
399
00:25:35,575 --> 00:25:37,828
انظر، لا أحد يعرف
أين نحن بحق الجحيم.
400
00:25:39,455 --> 00:25:40,580
والسبب هو،
401
00:25:40,664 --> 00:25:42,249
لم ألتصق
إلى خطة رحلتي.
402
00:25:45,878 --> 00:25:47,505
لقد تم ضبط الراديو الخاص بي.
403
00:25:48,588 --> 00:25:49,965
لا أستطيع أن أتصل.
404
00:25:52,885 --> 00:25:54,928
سأحاول إصلاحه
في الصباح ولكن...
405
00:25:56,138 --> 00:25:57,431
أعتقد أن أدواتي
هم في القاع
406
00:25:57,515 --> 00:25:58,807
من تلك البحيرة، في مكان ما.
407
00:26:02,061 --> 00:26:03,854
لذلك أنا فقط أقول، اه...
408
00:26:04,771 --> 00:26:07,525
كما تعلمون، هناك فرصة جيدة
لن يظهر أحد
409
00:26:11,153 --> 00:26:12,321
تمام؟
410
00:26:17,326 --> 00:26:18,869
التحدث معك جيد.
411
00:26:24,875 --> 00:26:26,168
مهلا، شيب.
412
00:26:26,252 --> 00:26:28,254
لا يوجد حتى الآن أي علامة عليه.
بدأت أفكر...
413
00:26:28,254 --> 00:26:29,838
لا يوجد علامة على من؟
414
00:26:29,922 --> 00:26:30,964
تشارلي؟
415
00:26:31,048 --> 00:26:33,259
نعم. لقد حصل للتو
تأخر قليلا
416
00:26:33,259 --> 00:26:34,927
حسب الطقس،
417
00:26:33,342 --> 00:26:34,927
هذا كل شيء.
418
00:26:36,970 --> 00:26:38,931
الآن، لماذا تريد
للذهاب ويقول شيئا من هذا القبيل
419
00:26:38,931 --> 00:26:40,598
أمامها، هاه؟
420
00:26:40,682 --> 00:26:42,101
لم أكن أعرف أنها كانت واقفة
هناك.
421
00:26:42,101 --> 00:26:43,977
يسوع، كارل.
422
00:26:42,184 --> 00:26:43,977
أنت تعلم أن تشارلي لديه نساء
423
00:26:44,061 --> 00:26:45,729
مخبأة في كل مكان
الخريطة الدموية.
424
00:26:45,729 --> 00:26:47,773
أنا أعلم، ولكن لا يزال،
425
00:26:45,812 --> 00:26:47,773
لا ينبغي أن سمعنا
شيئا الآن؟
426
00:26:47,773 --> 00:26:49,900
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.
427
00:26:47,856 --> 00:26:49,900
انه بخير.
428
00:26:50,608 --> 00:26:52,445
أبدأ بالقلق
عن تشارلي هاليداي
429
00:26:52,445 --> 00:26:54,738
بعد خمس دقائق
430
00:26:52,528 --> 00:26:54,738
الجحيم يتجمد.
431
00:26:55,822 --> 00:26:57,450
سأخبرك بماذا بالرغم من ذلك.
432
00:26:57,450 --> 00:27:00,286
من الأفضل أن يكون لديه
433
00:26:57,533 --> 00:27:00,286
جحيم واحد من الوقت المناسب.
434
00:27:11,422 --> 00:27:12,672
(اللحظات)
435
00:27:44,622 --> 00:27:46,332
(السعال)
436
00:27:53,671 --> 00:27:54,423
(هبوب الرياح)
437
00:27:54,507 --> 00:27:56,509
القرف! لا.
438
00:27:57,092 --> 00:27:58,302
لا!
439
00:27:59,011 --> 00:28:00,762
لا!
440
00:28:00,846 --> 00:28:03,056
لا!
(كسر الزجاج)
441
00:28:04,224 --> 00:28:07,019
(تصرخ بالإحباط)
442
00:28:10,730 --> 00:28:12,690
(صراخ)
443
00:28:30,459 --> 00:28:31,544
اثنان...
444
00:28:41,094 --> 00:28:42,262
(صافرة)
445
00:28:42,346 --> 00:28:43,472
مهلا.
446
00:28:44,139 --> 00:28:45,683
هناك بلدة...
447
00:28:45,765 --> 00:28:48,227
بضع مئات من الأميال
شرق هنا.
448
00:28:48,227 --> 00:28:50,437
انا سأفعل...
449
00:28:48,310 --> 00:28:50,437
سأتوجه لذلك.
450
00:28:51,230 --> 00:28:52,398
حسنًا؟
451
00:28:53,273 --> 00:28:54,858
لقد تركت لك بعض نكش.
452
00:28:54,858 --> 00:28:56,902
سأعود
453
00:28:54,941 --> 00:28:56,902
في حوالي أسبوع.
454
00:29:02,616 --> 00:29:04,201
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
455
00:29:04,201 --> 00:29:05,619
تشارلي: ماذا؟
456
00:29:06,245 --> 00:29:07,913
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
457
00:29:07,913 --> 00:29:09,582
لا، انها بعيدة جدا.
458
00:29:07,996 --> 00:29:09,582
يمكنك البقاء.
459
00:29:09,582 --> 00:29:10,832
تمام؟ يمكنك البقاء هنا.
460
00:29:11,791 --> 00:29:14,545
سأرسل طائرة
لتحصل عليك.
461
00:29:15,713 --> 00:29:17,964
حسنًا؟ سأعود
في قليلا.
462
00:29:24,597 --> 00:29:26,348
(فتاة تسعل)
463
00:29:26,432 --> 00:29:28,392
(♪)
464
00:30:30,454 --> 00:30:32,790
(صفير الريح)
465
00:30:32,872 --> 00:30:35,375
(♪)
466
00:31:07,949 --> 00:31:09,326
(طلق ناري)
467
00:31:09,326 --> 00:31:10,994
(الإوز يصيح)
468
00:31:40,982 --> 00:31:42,484
(دوي الرعد)
469
00:31:42,568 --> 00:31:44,695
(♪)
470
00:32:07,551 --> 00:32:08,886
اللعنة!
471
00:32:54,222 --> 00:32:55,515
القرف.
472
00:33:00,437 --> 00:33:02,230
(♪)
473
00:33:59,454 --> 00:34:01,999
الرجل: تشارلي هاليداي،
مع النورمان...
474
00:34:02,081 --> 00:34:03,750
شيب: كارل، أريد
جميع السجلات.
475
00:34:03,834 --> 00:34:05,251
كارل: أعتقد أنني حصلت عليه هنا.
476
00:34:05,335 --> 00:34:07,212
شيب: أين ورقة التحميل؟
لا، أريدهم كلهم...
477
00:34:07,212 --> 00:34:08,714
نورسمان، العلامة الخامسة.
478
00:34:09,631 --> 00:34:12,009
إنهم يقولون هذا
لن ينكسر
على الأقل 24 أخرى.
479
00:34:12,091 --> 00:34:14,761
الرجل: جولييت، الهند،
نوفمبر. زيادة.
480
00:34:14,845 --> 00:34:16,930
والثاني يفعل، بيرس،
أريدك أنت وكارل
481
00:34:17,014 --> 00:34:19,056
للذهاب إلى الخليج.
خذ ستينسون،
482
00:34:19,140 --> 00:34:21,142
تغطية الغرب نحو باثورست.
نعم يا سيدي.
483
00:34:21,226 --> 00:34:22,978
(الرجل يتحدث بشكل غير واضح)
باثورست؟
484
00:34:23,060 --> 00:34:24,646
الرجل: وهو ليس في كوبرمين
أو خليج كامبريدج،
485
00:34:24,730 --> 00:34:26,147
ولكن لا أستطيع رفع إينوفيك.
486
00:34:26,231 --> 00:34:27,649
هل يمكنك تجربتهم؟ زيادة.
487
00:34:27,733 --> 00:34:29,067
آسف.
488
00:34:29,067 --> 00:34:30,861
إنه فرانكي
489
00:34:29,150 --> 00:34:30,861
في المحطة.
490
00:34:31,403 --> 00:34:33,655
يريدون تحقيق ذلك
شخص رسمي مفقود.
491
00:34:38,744 --> 00:34:39,953
نعم حسنا.
492
00:34:44,457 --> 00:34:45,876
(تنهد ثقيل)
493
00:35:05,854 --> 00:35:07,647
(♪)
494
00:35:09,816 --> 00:35:11,526
(انفجار قوي)
495
00:35:12,861 --> 00:35:14,696
الرجل: تشارلي!
496
00:35:15,530 --> 00:35:18,283
... فلاك! ارجع
في التشكيل.
497
00:35:18,283 --> 00:35:20,577
(يصرخ بشكل غير واضح)
498
00:35:21,118 --> 00:35:22,328
(كسر الزجاج)
499
00:35:22,412 --> 00:35:23,371
لا!
500
00:35:25,874 --> 00:35:27,459
تشارلي!
501
00:35:27,459 --> 00:35:29,168
لا!
502
00:35:32,965 --> 00:35:35,174
(أزيز البعوض)
503
00:35:48,563 --> 00:35:50,523
(شهقات الذعر)
504
00:36:04,621 --> 00:36:06,456
(صراخ)
505
00:36:08,625 --> 00:36:10,752
(♪)
506
00:37:16,902 --> 00:37:19,071
(♪)
507
00:39:25,113 --> 00:39:26,990
(رش الماء)
508
00:39:33,538 --> 00:39:36,166
(♪)
509
00:40:03,985 --> 00:40:05,695
(تأوه)
510
00:40:30,595 --> 00:40:32,638
أوه، القرف.
511
00:40:45,193 --> 00:40:46,736
ماذا بحق الجحيم...
512
00:40:46,736 --> 00:40:48,696
(فتاة تتحدث
513
00:40:46,819 --> 00:40:48,696
باللغة الأصلية)
514
00:40:51,866 --> 00:40:53,618
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
515
00:40:56,371 --> 00:40:57,830
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
516
00:40:57,914 --> 00:41:00,792
مهلا... هل تابعتني؟
517
00:41:01,793 --> 00:41:04,462
تشارلي: هل اتبعتني؟
صه.
518
00:41:04,462 --> 00:41:05,462
تشارلي: هاه؟ هل...
519
00:41:05,546 --> 00:41:06,505
هل تابعتني هنا؟
ينام.
520
00:41:06,589 --> 00:41:08,049
هل مشيت؟
هل مشيت هنا؟
521
00:41:08,133 --> 00:41:09,384
الفتاة: النوم.
522
00:41:11,177 --> 00:41:12,887
ماذا، هل تتحدث الإنجليزية؟
523
00:41:15,974 --> 00:41:17,475
قليلا.
524
00:41:20,478 --> 00:41:21,729
هاه.
525
00:41:25,566 --> 00:41:27,360
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
526
00:41:27,444 --> 00:41:28,820
أكل.
527
00:41:29,570 --> 00:41:30,738
شكرًا لك.
528
00:41:32,157 --> 00:41:33,658
(الالتهام)
529
00:41:34,242 --> 00:41:35,827
أوه...
530
00:41:37,536 --> 00:41:38,955
أوه، هذا جيد.
531
00:41:39,914 --> 00:41:41,207
هذا جيد.
532
00:41:52,010 --> 00:41:53,636
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
533
00:42:12,447 --> 00:42:14,157
(الالتهام)
534
00:42:15,241 --> 00:42:16,326
ط ط ط ...
535
00:42:18,036 --> 00:42:19,620
أين فعلت
هل حصلت على هذا؟
536
00:42:20,872 --> 00:42:21,998
همم؟
537
00:42:23,124 --> 00:42:24,376
ما هذا؟
538
00:42:24,917 --> 00:42:26,127
السكسك.
539
00:42:26,211 --> 00:42:27,504
السكسك...
540
00:42:30,298 --> 00:42:31,966
ما هو السيكسك؟
541
00:42:32,509 --> 00:42:34,302
(تقليد أصوات الحيوانات)
542
00:42:38,515 --> 00:42:40,308
السكسك...
543
00:42:40,392 --> 00:42:42,352
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
544
00:42:49,150 --> 00:42:50,527
تشارلي: هل قبضت على هذا؟
545
00:42:51,110 --> 00:42:52,611
إيه.
546
00:42:54,239 --> 00:42:55,823
أين الجحيم
هل وجدت هذا؟
547
00:42:57,909 --> 00:42:59,369
(السعال)
548
00:43:06,084 --> 00:43:08,127
وأنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف اسمك.
549
00:43:09,337 --> 00:43:10,671
ما اسمك؟
550
00:43:12,424 --> 00:43:13,591
لا، لا...
551
00:43:13,591 --> 00:43:16,219
لا، لا، أنت لست...
552
00:43:13,674 --> 00:43:16,219
ليست علامتك. ص...
553
00:43:17,178 --> 00:43:19,680
اسمك... اسمك.
ماذا أسميك؟
554
00:43:21,558 --> 00:43:23,184
كناعلق.
555
00:43:23,768 --> 00:43:25,144
كانالا.
556
00:43:27,439 --> 00:43:28,481
تشارلي.
557
00:43:29,648 --> 00:43:30,983
تشارلي.
558
00:43:33,861 --> 00:43:35,321
سعيد بلقائك.
559
00:43:43,079 --> 00:43:44,789
ها نحن ذا، شيري.
560
00:43:45,540 --> 00:43:46,916
تبدو على قيد الحياة.
561
00:44:07,770 --> 00:44:09,188
إنه معسكر صيد.
562
00:44:12,691 --> 00:44:14,068
أقوياء البنية.
563
00:44:20,158 --> 00:44:21,326
ماذا تفعل؟
564
00:44:21,993 --> 00:44:23,161
غداء.
565
00:44:25,871 --> 00:44:27,832
لماذا، لا تفعل ذلك
هل سبق لك أن أكلت، شيري؟
566
00:44:28,665 --> 00:44:29,834
لا تدعوني بذلك.
567
00:44:31,169 --> 00:44:32,753
منذ متى وأنت هنا؟
568
00:44:33,796 --> 00:44:35,047
بضعة أشهر.
569
00:44:35,840 --> 00:44:37,509
الأمر مختلف، أليس كذلك؟
570
00:44:40,345 --> 00:44:42,472
ما هو حجمها في رأيك؟
المناطق؟
571
00:44:42,472 --> 00:44:44,849
نصف مليون؟
572
00:44:42,555 --> 00:44:44,849
مليون ميل؟
573
00:44:46,683 --> 00:44:48,353
كما تعلمون، يمكنك وضع
كل أوروبا
574
00:44:48,353 --> 00:44:50,605
هنا ثلاث مرات
575
00:44:48,436 --> 00:44:50,605
وما زال لدينا ما يكفي
مساحة لجرينلاند.
576
00:44:52,023 --> 00:44:53,441
ما أنت
نتحدث عنه؟
577
00:44:55,943 --> 00:44:58,070
إذا كان تشارلي أين
كان من المفترض أن يكون،
578
00:44:58,154 --> 00:45:00,114
لماذا يرسل شيب
الناس إلى باثورست؟
579
00:45:03,159 --> 00:45:04,369
(تنهد)
580
00:45:05,161 --> 00:45:07,121
ربما الطائرة
تحت الماء.
581
00:45:07,205 --> 00:45:09,040
تحطمت عند الهبوط
أو شيء من هذا.
582
00:45:09,582 --> 00:45:11,668
كيف البراميل
النزول إلى الشاطئ؟
583
00:45:12,709 --> 00:45:13,836
يمين.
584
00:45:14,337 --> 00:45:15,796
أو أي شيء آخر، ثم.
585
00:45:16,589 --> 00:45:17,923
أنت تعرف...
586
00:45:18,757 --> 00:45:20,051
ربما كان القتل.
587
00:45:21,469 --> 00:45:23,054
ربما أقوياء البنية
قتله.
588
00:45:24,180 --> 00:45:25,598
وبعد ذلك أكلوه.
589
00:45:27,225 --> 00:45:28,685
وبعد ذلك أكلوا طائرته.
590
00:45:29,894 --> 00:45:32,313
(ضحك)
591
00:45:35,107 --> 00:45:36,568
ما خطبك؟
592
00:45:38,319 --> 00:45:39,487
لا شئ.
593
00:45:43,115 --> 00:45:45,326
دعنا نذهب للعثور على الفقراء
ابن العاهرة.
594
00:45:45,410 --> 00:45:47,579
هنا، تذكار صغير.
595
00:45:56,879 --> 00:45:58,797
(♪)
596
00:46:37,420 --> 00:46:38,713
(صرير)
597
00:46:43,468 --> 00:46:45,136
السكسك...
598
00:46:57,398 --> 00:46:59,609
ماذا عن هؤلاء
الأشياء القديمة؟
599
00:46:59,609 --> 00:47:00,901
( تكلم في
600
00:46:59,692 --> 00:47:00,901
لغة السكان الأصليين)
601
00:47:00,985 --> 00:47:02,487
(تشارلي يكرر)
602
00:47:02,487 --> 00:47:04,781
الأحذية القديمة.
603
00:47:04,863 --> 00:47:05,906
(ضحك)
604
00:47:05,990 --> 00:47:07,492
(السعال)
605
00:47:07,492 --> 00:47:09,034
هل تريد بعض الماء؟
606
00:47:09,118 --> 00:47:10,578
هنا، هل تريد بعض؟
607
00:47:11,954 --> 00:47:13,080
إيميق.
608
00:47:14,999 --> 00:47:16,250
إيميق.
609
00:47:18,711 --> 00:47:20,045
كانالاق: الماء.
610
00:47:20,129 --> 00:47:22,006
(صافرة)
ساخن...
611
00:47:22,006 --> 00:47:24,717
(باللغة الأصلية)
612
00:47:22,089 --> 00:47:24,717
(مكرر)
613
00:47:24,801 --> 00:47:26,427
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
614
00:47:28,805 --> 00:47:30,181
تشارلي: الماء؟
شرب.
615
00:47:30,181 --> 00:47:32,016
أوه، الشرب...
616
00:47:30,264 --> 00:47:32,016
(باللغة الأصلية)
617
00:47:32,016 --> 00:47:33,142
كانالاق: إيه.
618
00:47:33,142 --> 00:47:34,602
والماء يميق?
619
00:47:35,227 --> 00:47:36,395
اشرب.
620
00:47:36,479 --> 00:47:37,647
(الحديث في السكان الأصليين
اللغة)
621
00:47:38,314 --> 00:47:39,482
ما هذا؟
622
00:47:39,482 --> 00:47:40,733
( تكلم في
623
00:47:39,565 --> 00:47:40,733
لغة السكان الأصليين)
624
00:47:40,817 --> 00:47:41,900
السكسك.
625
00:47:41,984 --> 00:47:45,738
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
626
00:47:45,822 --> 00:47:47,031
ماء، يميك.
627
00:47:47,031 --> 00:47:48,991
(ضحك)
628
00:47:47,114 --> 00:47:48,991
كانالاق: إيميق.
629
00:47:48,991 --> 00:47:50,284
(يضحك)
630
00:47:50,368 --> 00:47:51,536
لا أعتقد أنني سأفعل
تذكر كل هذا.
631
00:47:51,536 --> 00:47:53,663
(الصياح)
632
00:47:53,663 --> 00:47:55,998
(♪)
633
00:48:00,837 --> 00:48:02,921
كانالاق : ك ك ك ك ك ...
634
00:48:09,178 --> 00:48:10,722
ووو!
635
00:48:10,722 --> 00:48:11,972
( تكلم في
636
00:48:10,805 --> 00:48:11,972
لغة السكان الأصليين)
637
00:48:12,056 --> 00:48:13,307
(يضحك)
638
00:48:13,391 --> 00:48:14,433
ووو!
639
00:48:14,517 --> 00:48:16,477
(♪)
640
00:48:22,817 --> 00:48:24,235
ووو.
641
00:48:28,113 --> 00:48:29,240
يا.
642
00:48:30,366 --> 00:48:31,492
ماذا تفعل؟
643
00:48:31,576 --> 00:48:33,160
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
644
00:48:33,244 --> 00:48:34,746
تشارلي: ماذا؟
أصلحه.
645
00:48:34,746 --> 00:48:37,122
تشارلي: لا، ليس الآن.
646
00:48:37,206 --> 00:48:39,709
انتظر! أنا بحاجة إلى تلك.
647
00:48:39,709 --> 00:48:40,877
(يضحك)
648
00:48:40,959 --> 00:48:42,461
أعود!
649
00:48:43,128 --> 00:48:44,672
كانالا.
650
00:48:45,214 --> 00:48:46,465
(ضحك)
651
00:48:46,549 --> 00:48:48,342
أعود!
652
00:48:49,926 --> 00:48:51,429
الرجل: حسنًا، شكرًا. سوف أتمسك.
653
00:48:51,429 --> 00:48:53,472
ماذا عن هنا؟
654
00:48:51,512 --> 00:48:53,472
شمال بحيرة الرقيق.
655
00:48:53,556 --> 00:48:55,015
آه، أعتقد أن الحكومة
لقد طار الأولاد بالفعل ...
656
00:48:55,099 --> 00:48:56,350
أنا لا أهتم.
657
00:48:56,434 --> 00:48:58,519
أنا أقول لك
حيث أريدك أن تذهب.
658
00:48:59,228 --> 00:49:00,438
بخير.
659
00:49:03,190 --> 00:49:04,442
(تنهد)
660
00:49:06,861 --> 00:49:09,280
بيرس، قم بعمل النهر الخلفي،
661
00:49:09,280 --> 00:49:11,532
في حالة قطعه
662
00:49:09,363 --> 00:49:11,532
مباشرة إلى أسفل.
663
00:49:11,616 --> 00:49:12,825
لماذا هو؟
664
00:49:14,744 --> 00:49:17,121
الرجل: شيب، ها هي هنا.
665
00:49:31,594 --> 00:49:33,512
مرحباً سيدة هاليداي؟
666
00:49:33,596 --> 00:49:36,223
هذا هو والتر شيبرد
في يلونايف.
667
00:49:36,307 --> 00:49:38,016
أنا أعمل مع ابنك.
668
00:49:38,601 --> 00:49:40,728
لا أعرف بالضبط
كيف أقول هذا.
669
00:49:42,979 --> 00:49:45,483
كنت أتمنى دائما أنني لم أفعل ذلك أبدا
يجب أن تقوم بهذه المكالمة.
670
00:49:47,652 --> 00:49:49,320
(تغريد الطيور)
671
00:50:00,164 --> 00:50:01,624
هل تريد بعض الأسماك؟
672
00:50:04,627 --> 00:50:07,338
أنت، أم...لديك بعض...
673
00:50:13,260 --> 00:50:15,304
(السعال)
674
00:50:19,767 --> 00:50:21,185
ماذا تصنع؟
675
00:50:21,894 --> 00:50:23,312
كاميك.
676
00:50:27,733 --> 00:50:29,234
بالنسبة لك.
677
00:50:30,903 --> 00:50:32,905
لا، أنت.... لا، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.
678
00:50:32,989 --> 00:50:34,448
لا، هؤلاء...
679
00:50:35,783 --> 00:50:37,201
هذه الأحذية
لا تزال بخير.
680
00:50:37,201 --> 00:50:39,119
ضع بضع غرز
681
00:50:37,284 --> 00:50:39,119
فيهم، سوف...
682
00:50:39,203 --> 00:50:40,997
خذ لي القليل
المزيد من الأميال.
683
00:50:44,625 --> 00:50:46,168
يجب أن ترتاح،
هل تعلم؟
684
00:50:46,168 --> 00:50:47,962
(♪)
685
00:50:56,012 --> 00:50:57,805
(♪)
686
00:51:04,645 --> 00:51:06,062
(السعال)
687
00:51:13,320 --> 00:51:14,947
(ينتحب)
688
00:51:17,491 --> 00:51:19,201
(ينتحب)
689
00:51:19,201 --> 00:51:21,203
(♪)
690
00:51:29,294 --> 00:51:32,048
(♪)
691
00:51:41,181 --> 00:51:43,517
بيرس: حسنًا، هذا كل شيء.
يجب أن نعود.
692
00:51:44,184 --> 00:51:45,644
ربما ينبغي علينا أن ندفعه
قليلا.
693
00:51:45,728 --> 00:51:46,854
لا.
694
00:51:49,314 --> 00:51:51,483
انظر إلى المقياس.
لقد حصلنا على الوقود.
695
00:51:52,150 --> 00:51:53,903
فقط خمس دقائق أخرى.
مجرد إلقاء نظرة على المقياس. يا!
696
00:51:53,903 --> 00:51:55,571
بيرس: ما رأيك
697
00:51:53,986 --> 00:51:55,571
هذا هو؟ لعبة؟
698
00:51:55,571 --> 00:51:57,406
ما أنت، نوع ما
699
00:51:55,654 --> 00:51:57,406
من فتى الكشافة اللعين؟
700
00:51:57,406 --> 00:51:58,908
ما أنت
701
00:51:57,489 --> 00:51:58,908
نتحدث عنه، بيرس؟
702
00:51:59,324 --> 00:52:01,493
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يحدث هنا؟
703
00:52:02,411 --> 00:52:03,829
تعتقد أنني لا أفعل ذلك حقًا
ترى ماذا يحدث؟
704
00:52:03,913 --> 00:52:05,247
لماذا لا تفعل ذلك فقط
يخرج ويقول ذلك؟
705
00:52:05,247 --> 00:52:07,374
يقول ما؟
706
00:52:05,330 --> 00:52:07,374
أنت لا تريد أن تجده.
707
00:52:12,671 --> 00:52:14,256
أوه، أنت...
708
00:52:14,256 --> 00:52:16,968
أنت...أيها الطفل الغبي.
709
00:52:17,593 --> 00:52:19,428
تشارلي هاليداي مات.
710
00:52:20,679 --> 00:52:22,848
وكان متكبراً،
ابن العاهرة الأنانية
711
00:52:22,932 --> 00:52:24,976
من أصبح مخطئا،
والآن مات.
712
00:52:27,770 --> 00:52:29,105
نلقي نظرة هناك. استمر.
713
00:52:29,187 --> 00:52:30,689
فقط انظر إلى الأسفل.
714
00:52:30,773 --> 00:52:32,190
هل ترى ذلك؟
715
00:52:34,526 --> 00:52:36,361
هذا هو الموت يا فتى.
716
00:52:36,445 --> 00:52:39,740
هذه الأرض سوف تقتلك بالتأكيد
كالرصاصة في الرأس.
717
00:52:39,824 --> 00:52:43,119
نحن فقط نجري هذا التدريب الصغير
لتجعلنا جميعا نشعر بالتحسن.
718
00:52:43,201 --> 00:52:45,621
لأنه في المرة القادمة، من يدري؟
يمكن أن يكون مؤخرتي،
719
00:52:45,621 --> 00:52:47,539
أو الراعي
720
00:52:45,704 --> 00:52:47,539
أو لك.
721
00:52:48,457 --> 00:52:49,708
كان سيفعل
نفس الشيء بالنسبة لنا.
722
00:52:49,792 --> 00:52:50,668
ماذا؟
723
00:52:50,668 --> 00:52:51,877
كان سيفعل
724
00:52:50,751 --> 00:52:51,877
نفس الشيء بالنسبة لنا.
725
00:52:51,961 --> 00:52:53,712
أنت ملعون
على حق.
726
00:52:53,796 --> 00:52:55,673
ولكن هذا لا
تغيير الحقائق.
727
00:53:08,727 --> 00:53:10,896
(طائرة بدون طيار بعيدة)
728
00:53:25,077 --> 00:53:26,370
مهلا!
729
00:53:27,287 --> 00:53:29,081
يا!
730
00:53:33,002 --> 00:53:34,837
يا!
731
00:53:34,837 --> 00:53:37,840
(♪)
732
00:53:49,643 --> 00:53:51,937
(يلهث)
733
00:53:55,941 --> 00:53:58,276
انظر، الطريقة التي فكرت بها
هل من المحتمل أنني مشيت من أجل...
734
00:53:58,360 --> 00:53:59,987
لمدة خمسة أيام.
(السعال)
735
00:54:00,071 --> 00:54:02,573
ربما، لا أعرف،
736
00:54:02,573 --> 00:54:05,868
15، 20 ميلاً في اليوم.
737
00:54:05,868 --> 00:54:08,244
لذلك من شأنه أن يضعنا،
738
00:54:05,951 --> 00:54:08,244
ربما...
739
00:54:09,205 --> 00:54:11,665
80، 90 ميلا
من الطائرة.
740
00:54:11,749 --> 00:54:13,792
فإذا كان شيب يطير
شبكة ثلاثية
741
00:54:13,876 --> 00:54:15,711
من خليج الملكة مود،
742
00:54:15,711 --> 00:54:18,047
باثورست,
743
00:54:15,794 --> 00:54:18,047
يلونايف,
744
00:54:18,047 --> 00:54:20,549
وكان ذلك لهم
745
00:54:18,130 --> 00:54:20,549
وهم يطيرون شرقا،
746
00:54:20,549 --> 00:54:21,884
سوف يرون الطائرة.
747
00:54:21,884 --> 00:54:23,802
أعني أنهم سيرون
748
00:54:21,967 --> 00:54:23,802
S.O.S.
749
00:54:23,886 --> 00:54:25,179
ومن ثم سيعرفون
نحن على قيد الحياة.
750
00:54:25,261 --> 00:54:27,639
ولكن لا، كما تعلمون،
نحن هنا في منتصف...
751
00:54:27,723 --> 00:54:29,225
من اللامكان الدموي...
752
00:54:30,059 --> 00:54:31,852
لأنني غادرت
الطائرة.
753
00:54:32,853 --> 00:54:33,979
القرف!
754
00:54:35,189 --> 00:54:36,815
أنت أبداً، أبداً...
755
00:54:36,899 --> 00:54:39,275
لا تترك الطائرة أبدًا.
756
00:54:41,445 --> 00:54:43,530
أنت تعرف، وأنا أعلم
لقد كانوا هم.
757
00:54:44,073 --> 00:54:45,741
يجب أن نعود.
758
00:54:46,282 --> 00:54:47,952
كما تعلمون، سوف تقطع
تداولي هناك.
759
00:54:47,952 --> 00:54:49,661
( تكلم في
760
00:54:48,035 --> 00:54:49,661
لغة السكان الأصليين)
761
00:54:52,330 --> 00:54:53,540
الجيز.
762
00:54:54,875 --> 00:54:56,210
حسنًا.
763
00:54:57,086 --> 00:54:59,838
أنا لست معاقًا دمويًا.
أنا بخير.
764
00:54:59,922 --> 00:55:02,174
حصلت عليه. حصلت عليه.
حصلت عليه. أنا بخير.
765
00:55:03,467 --> 00:55:06,095
أوه، حسنا.
دعونا نعود إلى المخيم.
766
00:55:06,095 --> 00:55:07,263
( تكلم في
767
00:55:06,178 --> 00:55:07,263
لغة السكان الأصليين)
768
00:55:07,345 --> 00:55:08,931
لا، أنا لن أذهب
في الماء.
769
00:55:08,931 --> 00:55:11,267
رقم سأفعل
770
00:55:09,014 --> 00:55:11,267
الحصول على غارقة.
771
00:55:11,349 --> 00:55:14,019
لا بأس. لا بأس.
لا بأس.
772
00:55:14,103 --> 00:55:15,687
تشارلي: اه...
773
00:55:16,814 --> 00:55:18,565
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
774
00:55:21,068 --> 00:55:22,236
اه.
775
00:55:24,029 --> 00:55:25,156
ماذا عن ذلك؟
776
00:55:25,156 --> 00:55:26,782
(يضحك)
777
00:55:28,200 --> 00:55:29,576
مقاوم للماء.
778
00:55:30,702 --> 00:55:32,663
(الضحك، الديكي)
779
00:55:32,663 --> 00:55:33,872
حصلت على الأحذية.
780
00:55:33,956 --> 00:55:35,833
(♪)
781
00:56:43,483 --> 00:56:45,194
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
782
00:56:50,615 --> 00:56:53,244
كانالاق: زوجتك؟
تشارلي: أنا؟ لا.
783
00:56:54,119 --> 00:56:55,537
غير متزوج.
784
00:56:56,747 --> 00:56:58,414
كان لدي فتاة.
785
00:56:59,708 --> 00:57:01,377
كان ذلك منذ فترة.
786
00:57:04,629 --> 00:57:07,799
كانالاق: كم عمرك؟
تشارلي: 32.
787
00:57:09,593 --> 00:57:12,388
كانالاق: 32 سنة، ليس لديك زوجة؟
(يضحك)
788
00:57:12,470 --> 00:57:13,847
(ضحك)
789
00:57:13,931 --> 00:57:15,557
تشارلي: حسنًا، كم عمرك؟
790
00:57:15,557 --> 00:57:17,642
(باللغة الأصلية)
791
00:57:15,640 --> 00:57:17,642
(مكرر)
792
00:57:17,726 --> 00:57:19,686
تشارلي: 20؟
كانالاق: إيه.
793
00:57:19,770 --> 00:57:21,855
تشارلي: ماذا عنك؟
هل لديك صديق؟
794
00:57:21,939 --> 00:57:23,274
(يضحك)
795
00:57:24,983 --> 00:57:26,277
(يضحك)
796
00:57:26,277 --> 00:57:28,279
(♪)
797
00:57:42,418 --> 00:57:44,878
(الغناء في
لغة السكان الأصليين)
798
00:57:59,017 --> 00:58:02,062
(غناء كناعلق)
799
00:58:11,529 --> 00:58:13,031
حسنًا. كافٍ.
800
00:58:13,115 --> 00:58:14,616
نفذ الوقت.
801
00:58:15,491 --> 00:58:17,619
كما تعلمون، كنت تغني
نفس الأغنية ل...
802
00:58:17,619 --> 00:58:19,579
ثلاثة أيام الآن.
803
00:58:20,080 --> 00:58:22,040
أعني، رحمتك يا امرأة.
804
00:58:22,124 --> 00:58:24,251
يمكن للرجل أن يأخذ فقط
الكثير من هذا.
805
00:58:24,793 --> 00:58:26,462
هل تعلم
أي أغاني أخرى؟
806
00:58:26,544 --> 00:58:28,839
هل...تعلمين،
تعرف أي شيء مع، مثل، ...
807
00:58:28,839 --> 00:58:30,507
لحن أو فوز؟
808
00:58:30,507 --> 00:58:32,509
أنت تغني.
809
00:58:30,590 --> 00:58:32,509
ناه، أنا...
810
00:58:32,509 --> 00:58:33,802
هذا ليس ما قصدته.
811
00:58:33,802 --> 00:58:35,346
أنت تغني الآن.
812
00:58:36,347 --> 00:58:37,513
(ضحك)
813
00:58:37,597 --> 00:58:38,807
حسنًا.
814
00:58:40,142 --> 00:58:41,935
حسنًا، سأغني.
815
00:58:42,353 --> 00:58:43,479
(تطهير الحلق)
816
00:58:44,480 --> 00:58:47,399
♪ عندما القمر
يضرب عينك ♪
817
00:58:47,483 --> 00:58:49,818
♪ مثل فطيرة بيتزا كبيرة ♪
(يضحك)
818
00:58:49,818 --> 00:58:52,029
هذا أموري ♪
819
00:58:53,571 --> 00:58:56,367
♪ عندما العالم
يبدو أنه يلمع ♪
820
00:58:56,367 --> 00:58:59,661
♪ كما فعلت
821
00:58:56,450 --> 00:58:59,661
الكثير من النبيذ ♪
822
00:58:59,661 --> 00:59:00,996
هذا أموري ♪
823
00:59:00,996 --> 00:59:03,165
(ضحك)
824
00:59:03,165 --> 00:59:05,834
♪ سوف تدق الأجراس
825
00:59:03,248 --> 00:59:05,834
تينغ أ لينغ أ لينغ ♪
826
00:59:05,834 --> 00:59:08,295
♪ تينغ أ لينغ أ لينغ
827
00:59:05,917 --> 00:59:08,295
وسوف تغني ♪
828
00:59:08,379 --> 00:59:10,588
فيتا بيلا ♪
829
00:59:12,424 --> 00:59:14,676
♪ اسكتني
لكن كما ترى ♪
830
00:59:14,676 --> 00:59:18,596
♪ العودة إلى نابولي القديمة
831
00:59:14,759 --> 00:59:18,596
هذا أموري ♪
832
00:59:21,058 --> 00:59:23,101
♪ هذا أموري ♪
833
00:59:26,813 --> 00:59:28,690
(أحاديث مختلطة)
834
00:59:31,068 --> 00:59:32,319
إذن؟
835
00:59:32,819 --> 00:59:33,945
اجلس.
836
00:59:41,078 --> 00:59:43,038
تم استدعاء البحث والإنقاذ.
837
00:59:45,249 --> 00:59:46,917
لقد كانوا في ذلك
لتقريبا...
838
00:59:46,917 --> 00:59:48,668
ثلاثة أسابيع الآن.
839
00:59:49,461 --> 00:59:51,004
وأنت تعرف ماذا
يقولون عنهم.
840
00:59:51,922 --> 00:59:53,589
لديهم سجل مثالي.
841
00:59:55,300 --> 00:59:57,428
لم يفعلوا ذلك أبدًا
وجدت أي شخص.
842
01:00:00,764 --> 01:00:03,517
البلاد عادلة
كبيرة جدا، كما تعلمون.
843
01:00:03,517 --> 01:00:05,602
وإذا لا سمح الله
844
01:00:03,600 --> 01:00:05,602
احترقت الطائرة,
845
01:00:05,602 --> 01:00:08,397
يمكنهم الطيران مباشرة
846
01:00:05,685 --> 01:00:08,397
الجزء العلوي منه و...
847
01:00:09,398 --> 01:00:11,149
لا ترى أي شيء على الإطلاق.
848
01:00:11,900 --> 01:00:13,026
النادل: إستيل، فلنذهب.
849
01:00:14,152 --> 01:00:15,779
أنا آسف يا طفل.
850
01:00:18,865 --> 01:00:21,993
(الثرثرة والضحك)
851
01:00:24,079 --> 01:00:25,997
(صب البيرة)
852
01:00:26,623 --> 01:00:27,832
(شهقة)
853
01:00:27,916 --> 01:00:29,042
(طقطقة النظارات)
854
01:00:29,126 --> 01:00:30,627
(يضحك)
855
01:00:31,295 --> 01:00:32,546
(شهقة)
856
01:00:40,304 --> 01:00:41,888
(التنفس بصعوبة)
857
01:00:42,847 --> 01:00:44,682
(السعال)
تشارلي: هل أنت بخير؟
858
01:00:45,642 --> 01:00:47,269
هنا، اجلس.
859
01:00:48,270 --> 01:00:49,896
مجرد راحة لفترة من الوقت.
860
01:01:01,032 --> 01:01:02,451
ما هذا بحق الجحيم؟
861
01:01:03,327 --> 01:01:04,869
إنها ليست الطائرة.
862
01:01:04,953 --> 01:01:06,455
هل ترى ذلك؟
863
01:01:21,219 --> 01:01:22,846
جيد يا إلهي.
864
01:01:28,393 --> 01:01:30,646
يسوع الحلو,
أنظر إلى هذا.
865
01:01:48,788 --> 01:01:51,458
(♪)
866
01:01:59,633 --> 01:02:01,301
إنه محرك مزدوج.
867
01:02:01,926 --> 01:02:04,137
كما تعلمون، على ما أعتقد
هذا خشب الزان 18.
868
01:02:05,472 --> 01:02:06,598
بالتأكيد أخذت تعثر.
869
01:02:06,682 --> 01:02:07,516
(الأشياء المتناثرة)
870
01:02:07,516 --> 01:02:08,766
انظر إلى كل هذه الأشياء.
871
01:02:08,850 --> 01:02:10,644
تعال وانظر إلى هذا. تعال الى هنا.
872
01:02:12,062 --> 01:02:13,689
يمكننا استخدامها
بعض من هذا.
873
01:02:15,482 --> 01:02:17,234
ابحث هنا.
874
01:02:17,234 --> 01:02:19,110
جميع أنواع الأشياء.
875
01:02:19,194 --> 01:02:20,445
نعم.
876
01:02:21,905 --> 01:02:23,156
يمكننا استخدام ذلك.
877
01:02:24,366 --> 01:02:27,160
اه هاه. لقد ضربنا
الفوز بالجائزة الكبرى هنا.
878
01:02:27,952 --> 01:02:29,787
قتل عدد قليل من السناجب
مع ذلك، هاه؟
879
01:02:31,081 --> 01:02:33,208
هيا، هناك
جميع أنواع ذلك.
أعطني يد المساعدة.
880
01:02:36,503 --> 01:02:37,962
(صراخ)
881
01:02:38,046 --> 01:02:39,381
إنه... لا بأس.
882
01:02:40,924 --> 01:02:42,467
لا بأس.
883
01:02:43,427 --> 01:02:44,928
ابن العاهرة الفقير.
884
01:02:51,727 --> 01:02:53,103
(الهمهمات)
885
01:02:59,443 --> 01:03:00,569
أنظر إلى ذلك.
886
01:03:01,445 --> 01:03:02,862
ليست سيئة للغاية.
887
01:03:03,905 --> 01:03:05,532
استخدامه لشيء ما.
888
01:03:08,034 --> 01:03:09,244
تعال.
889
01:03:09,953 --> 01:03:11,204
هيا، أعطني يد المساعدة.
890
01:03:13,873 --> 01:03:16,585
أوه هو! نعم!
891
01:03:17,335 --> 01:03:19,463
ها ها، الفوز بالجائزة الكبرى!
892
01:03:19,463 --> 01:03:20,838
أنظر إلى ذلك.
893
01:03:22,591 --> 01:03:23,925
شكرًا لك.
894
01:03:25,218 --> 01:03:26,303
آه!
895
01:03:27,845 --> 01:03:29,931
هذا سينقذنا،
هناك.
896
01:03:40,609 --> 01:03:43,027
كان من المفترض أن نجد
هذه الأشياء، كانالا.
897
01:03:43,654 --> 01:03:45,905
(أزيز)
898
01:03:47,574 --> 01:03:49,367
هل على الأقل
أنظر إلي؟
899
01:03:52,663 --> 01:03:54,205
أنا أتحدث إليك.
900
01:03:56,166 --> 01:03:57,917
هل تنظر إلي؟
901
01:04:12,808 --> 01:04:14,850
(الهمهمات)
902
01:04:20,190 --> 01:04:23,318
(♪)
903
01:04:30,200 --> 01:04:32,243
(♪)
904
01:05:27,173 --> 01:05:28,592
ماذا تفعل؟
905
01:05:34,264 --> 01:05:35,973
لا يحتاج
هذه الأشياء، كما تعلمون.
906
01:05:42,814 --> 01:05:43,939
(تنهد)
907
01:05:44,023 --> 01:05:46,234
(♪)
908
01:05:53,784 --> 01:05:56,327
(♪)
909
01:06:03,585 --> 01:06:04,753
بخير.
910
01:06:06,170 --> 01:06:08,381
(♪)
911
01:06:16,640 --> 01:06:18,391
(♪)
912
01:06:21,770 --> 01:06:22,896
بخير.
913
01:06:29,861 --> 01:06:32,322
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
914
01:06:34,031 --> 01:06:37,452
العالم لديه
العديد من الأرواح.
915
01:06:38,870 --> 01:06:40,622
كل الأشياء...
916
01:06:43,374 --> 01:06:45,293
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
917
01:06:47,086 --> 01:06:48,463
نفس؟
918
01:06:49,881 --> 01:06:51,466
كل شيء يتنفس؟
919
01:06:52,133 --> 01:06:54,594
بعض الأرواح جيدة.
920
01:06:56,638 --> 01:06:58,306
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
921
01:07:00,057 --> 01:07:02,268
بعض سيئة.
922
01:07:03,561 --> 01:07:05,647
إنهم يخدعونك.
923
01:07:06,648 --> 01:07:08,399
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
924
01:07:09,985 --> 01:07:11,444
عندما...
925
01:07:12,195 --> 01:07:13,571
عندما تموت...
926
01:07:14,364 --> 01:07:16,950
سوف يأتي تاركوق.
927
01:07:16,950 --> 01:07:18,994
من هو الذي؟
928
01:07:17,033 --> 01:07:18,994
من هو تاركوق؟
929
01:07:19,076 --> 01:07:20,537
هل هو روح؟
930
01:07:22,121 --> 01:07:23,456
هو...
931
01:07:24,875 --> 01:07:26,751
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
932
01:07:27,669 --> 01:07:29,086
تشارلي: هل يراك؟
933
01:07:30,588 --> 01:07:32,007
هو يراقبك.
934
01:07:32,089 --> 01:07:33,341
كانالاق: يقول...
935
01:07:34,384 --> 01:07:35,969
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
936
01:07:36,845 --> 01:07:40,015
"تعال. لا بأس.
937
01:07:40,097 --> 01:07:43,476
إنه...حان وقتك الآن.
لا بأس."
938
01:07:45,311 --> 01:07:48,272
أين يأخذك،
عندما يأتي؟
939
01:07:49,232 --> 01:07:51,359
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
940
01:07:53,653 --> 01:07:55,405
صيد جيد.
941
01:07:55,405 --> 01:07:58,658
كثيرة .. الأختام ...
942
01:08:00,159 --> 01:08:01,828
سمكة...
943
01:08:02,913 --> 01:08:04,247
ايفور...
944
01:08:04,247 --> 01:08:06,290
تشارلي: الفظ؟
945
01:08:04,330 --> 01:08:06,290
العاج.
946
01:08:09,044 --> 01:08:11,087
يبدو وكأنه مكان جيد.
947
01:08:14,424 --> 01:08:16,051
عندما تموت...
948
01:08:16,843 --> 01:08:18,302
(تطهير الحلق)
949
01:08:19,345 --> 01:08:20,931
تحتاج...
950
01:08:22,933 --> 01:08:24,434
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
951
01:08:29,480 --> 01:08:31,107
أنت بحاجة إلى أدواتك.
952
01:08:36,947 --> 01:08:38,197
أرى.
953
01:08:43,411 --> 01:08:45,705
إذن، أين يعيش تاركوق؟
954
01:08:47,874 --> 01:08:49,667
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
955
01:08:52,545 --> 01:08:53,671
القمر؟
956
01:09:02,055 --> 01:09:03,848
(نباح)
957
01:09:06,559 --> 01:09:07,811
مهلا.
958
01:09:08,937 --> 01:09:10,271
أوه...
959
01:09:11,230 --> 01:09:14,275
لقد كنت فقط، اه،
تحاول معرفة ذلك
من هو كلبه؟
960
01:09:15,192 --> 01:09:18,029
أنت خارج العمل؟
لا، مجرد استراحة.
961
01:09:18,113 --> 01:09:20,239
قلت لجيمي
كنت بحاجة لبعض الهواء.
962
01:09:20,865 --> 01:09:23,034
وأردت
لأقول لك شيئا.
963
01:09:25,620 --> 01:09:28,205
أعلم أنك تشعر بالسوء، شيب.
964
01:09:28,289 --> 01:09:30,834
ولكن هذا لم يكن
خطأك.
965
01:09:31,334 --> 01:09:33,210
أنت لست مسؤولاً عنه.
966
01:09:33,294 --> 01:09:34,712
لم يكن أحد.
967
01:09:35,839 --> 01:09:37,340
وعندما يأتي
وصولا إلى ذلك،
968
01:09:37,340 --> 01:09:39,383
كلنا عادلون
969
01:09:37,423 --> 01:09:39,383
وحيدًا في هذا العالم،
970
01:09:39,467 --> 01:09:40,927
وهذا...
971
01:09:41,011 --> 01:09:42,637
فقط على ما هو عليه.
972
01:09:45,807 --> 01:09:47,642
حسنا، أحضرت
لك شيئا.
973
01:09:49,727 --> 01:09:51,771
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
ترغب في الحصول عليه.
974
01:09:53,940 --> 01:09:55,274
(تنهد)
975
01:09:55,358 --> 01:09:56,567
حسنا.
976
01:10:02,657 --> 01:10:04,200
(الأشياء المتناثرة)
977
01:10:19,507 --> 01:10:20,800
ماذا تفعل؟
978
01:10:21,968 --> 01:10:23,260
الحصول على أغراضي.
979
01:10:23,344 --> 01:10:24,595
(السعال)
980
01:10:26,639 --> 01:10:28,558
سمعت أنهم ألغوا
البحث.
981
01:10:29,976 --> 01:10:31,227
نعم.
982
01:10:31,227 --> 01:10:32,854
هذا استراحة صعبة.
983
01:10:36,066 --> 01:10:38,151
اسمع، إذا كنت تبحث
لطائرة أخرى،
984
01:10:38,275 --> 01:10:40,111
لقد حصلت على صديق لي
قد ترغب في اللقاء.
985
01:10:40,945 --> 01:10:43,031
هو وأنا شريكان
على بضع صفقات جانبية
986
01:10:43,031 --> 01:10:44,407
لقد بدأنا.
987
01:10:44,782 --> 01:10:47,618
أقوم ببعض التخمينات
بين الحين والآخر بنفسي، كما تعلم.
988
01:10:47,702 --> 01:10:49,871
واقع الأمر، كما تعلمون،
يجب أن نتحدث.
989
01:10:50,663 --> 01:10:53,457
لأنه، اه، كما تعلمون،
ربما نستطيع...
990
01:10:53,541 --> 01:10:56,669
يمكننا... العمل بها
القليل من الترتيب.
991
01:10:58,088 --> 01:10:59,380
اخرج.
992
01:11:00,090 --> 01:11:01,925
ماذا؟
شيب: لقد سمعتني.
993
01:11:01,925 --> 01:11:03,843
استمر. احصل على الجحيم
994
01:11:02,008 --> 01:11:03,843
خارج هنا...
995
01:11:05,095 --> 01:11:07,889
قبل أن أرميك
من خلال الجدار اللعين.
996
01:11:18,399 --> 01:11:19,984
(ضحكة)
997
01:11:25,531 --> 01:11:28,367
(♪)
998
01:11:46,803 --> 01:11:49,388
انظر. ينظر.
999
01:11:49,973 --> 01:11:51,390
(يضحك)
1000
01:11:51,474 --> 01:11:54,309
(♪)
1001
01:11:56,020 --> 01:11:58,940
اه ها! ينظر. انظر هنا.
1002
01:12:00,399 --> 01:12:01,692
الحمد لله.
1003
01:12:07,240 --> 01:12:08,699
(الصياح)
1004
01:12:10,243 --> 01:12:12,245
أنظر إلى هذا.
أنظر إلى ذلك.
1005
01:12:12,327 --> 01:12:13,997
كيف يمكن أن تفوت؟
1006
01:12:15,372 --> 01:12:16,707
(ضحك)
1007
01:12:16,791 --> 01:12:19,085
(♪)
1008
01:12:20,795 --> 01:12:23,256
هيا، أنا أعرفكم يا رفاق
ترك شيئا.
1009
01:12:35,476 --> 01:12:37,228
حسنًا،
هيا يا رفاق.
1010
01:12:37,312 --> 01:12:39,189
أعلم أنك تركت ملاحظة.
أين هي؟
1011
01:12:39,189 --> 01:12:40,815
هيا، شيب، بيرس.
1012
01:12:43,776 --> 01:12:44,986
أنا لا أصدق ذلك.
1013
01:12:53,161 --> 01:12:54,537
عليك اللعنة!
1014
01:12:56,831 --> 01:12:58,208
(الهمهمات)
1015
01:13:06,299 --> 01:13:07,550
لا شيء.
1016
01:13:08,009 --> 01:13:09,719
ليست ملاحظة. لا
علامة. لا شئ.
1017
01:13:09,719 --> 01:13:11,387
كيف يمكن أن يفوتوا هذا؟
1018
01:13:14,765 --> 01:13:16,559
كيف لا يروننا؟
1019
01:13:18,895 --> 01:13:20,813
كما تعلمون،
الثلج قادم.
1020
01:13:20,897 --> 01:13:23,440
ما الذي سيحصل عليه،
20، 40 أدناه؟
1021
01:13:25,276 --> 01:13:26,527
كيف سنفعل
أكل بعد ذلك، هاه؟
1022
01:13:26,527 --> 01:13:28,154
كيف سنفعل
1023
01:13:26,610 --> 01:13:28,154
البقاء على قيد الحياة؟
1024
01:13:31,824 --> 01:13:34,118
أنا لا أعرف حتى
لماذا أتيت من أجلي.
1025
01:13:40,666 --> 01:13:42,668
الآن أنت تعرف ماذا
النكتة الحقيقية هي؟
1026
01:13:43,961 --> 01:13:45,963
لم تتح لنا الفرصة أبدا.
1027
01:13:46,047 --> 01:13:48,341
كنا ميتين في الدقيقة
لقد ضربنا الأرض.
1028
01:13:50,801 --> 01:13:52,387
(يئن)
1029
01:14:18,413 --> 01:14:21,082
(♪)
1030
01:14:28,423 --> 01:14:30,341
(♪)
1031
01:14:43,354 --> 01:14:44,855
(السعال)
1032
01:14:56,575 --> 01:14:59,245
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1033
01:15:05,542 --> 01:15:07,128
اتركني وشأني.
1034
01:15:07,962 --> 01:15:10,131
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1035
01:15:11,090 --> 01:15:12,800
قلت دعني وشأني.
1036
01:15:14,551 --> 01:15:16,512
(♪)
1037
01:15:24,145 --> 01:15:26,397
(♪)
1038
01:15:31,444 --> 01:15:34,030
(أصوات تهمس
باللغة الأصلية)
1039
01:15:41,287 --> 01:15:42,955
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1040
01:15:44,123 --> 01:15:46,376
(♪)
1041
01:15:52,382 --> 01:15:53,632
(غراب يصيح)
1042
01:15:53,716 --> 01:15:56,844
(أصوات الغناء
باللغة الأصلية)
1043
01:15:56,844 --> 01:15:59,180
(♪)
1044
01:16:41,097 --> 01:16:43,307
(طائرة بدون طيار)
1045
01:16:46,685 --> 01:16:48,104
(انفجار قوي)
1046
01:16:52,066 --> 01:16:54,151
(صراخ غير واضح)
1047
01:17:00,824 --> 01:17:03,327
(♪)
1048
01:17:12,420 --> 01:17:13,629
كانالاق: تشارلي.
1049
01:17:15,590 --> 01:17:16,840
تشارلي!
1050
01:17:26,976 --> 01:17:28,269
(الشخير)
1051
01:17:36,235 --> 01:17:37,528
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1052
01:17:37,612 --> 01:17:39,738
ماذا؟
(باللغة الأصلية)
1053
01:17:40,531 --> 01:17:41,616
دوي.
1054
01:17:44,076 --> 01:17:46,537
(♪)
1055
01:17:52,668 --> 01:17:54,086
(همس)
1056
01:17:54,170 --> 01:17:56,631
(كاريبو الشخير)
1057
01:17:56,713 --> 01:17:59,091
(♪)
1058
01:18:06,265 --> 01:18:09,059
(♪)
1059
01:18:23,782 --> 01:18:25,034
(الشخير)
1060
01:18:33,167 --> 01:18:34,377
(الشخير)
1061
01:18:43,511 --> 01:18:45,388
(♪)
1062
01:18:53,020 --> 01:18:54,355
(♪)
1063
01:18:58,775 --> 01:18:59,569
(الشخير)
1064
01:18:59,569 --> 01:19:01,278
(♪)
1065
01:19:09,870 --> 01:19:12,081
(♪)
1066
01:19:30,558 --> 01:19:32,809
(لهث)
1067
01:19:53,289 --> 01:19:54,957
(السعال، اللهاث)
1068
01:20:01,964 --> 01:20:03,382
القرف.
1069
01:20:03,466 --> 01:20:04,841
(السعال)
1070
01:20:07,928 --> 01:20:09,096
تشارلي: هل أنت بخير؟
1071
01:20:09,096 --> 01:20:10,222
( تكلم في
1072
01:20:09,179 --> 01:20:10,222
لغة السكان الأصليين)
1073
01:20:10,306 --> 01:20:12,266
حسنا.
(السعال)
1074
01:20:12,266 --> 01:20:14,435
(الشخير، الشخير)
1075
01:20:19,189 --> 01:20:20,691
(الشخير)
1076
01:20:20,775 --> 01:20:22,777
(♪)
1077
01:20:41,295 --> 01:20:43,422
(♪)
1078
01:20:51,639 --> 01:20:53,890
(♪)
1079
01:20:53,974 --> 01:20:56,185
(يلهث)
1080
01:21:15,037 --> 01:21:17,122
(باللغة الأصلية)
تشارلي: حسنًا.
1081
01:21:18,749 --> 01:21:20,000
هنا.
1082
01:21:32,888 --> 01:21:34,056
يا للعجب!
1083
01:21:35,932 --> 01:21:37,727
ما هذا؟
(كلمة أهلية)
1084
01:21:37,727 --> 01:21:40,437
يبدو مثل الدهون.
1085
01:21:37,810 --> 01:21:40,437
(يضحك)
1086
01:21:41,814 --> 01:21:43,399
هل هذه هي الطريقة التي تأكل بها هذا؟
1087
01:21:44,941 --> 01:21:46,443
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1088
01:21:48,529 --> 01:21:49,697
انها جيدة جدا.
1089
01:21:49,697 --> 01:21:51,532
(يضحك)
1090
01:21:51,532 --> 01:21:52,991
(الهمهمات)
1091
01:21:53,075 --> 01:21:54,326
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1092
01:21:59,998 --> 01:22:02,418
(♪)
1093
01:22:03,377 --> 01:22:04,628
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1094
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
(تمتمة بهيجة)
1095
01:22:08,716 --> 01:22:10,133
(♪)
1096
01:22:14,847 --> 01:22:17,015
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1097
01:22:18,225 --> 01:22:20,060
(ضحك)
1098
01:22:22,938 --> 01:22:24,147
اه...
1099
01:22:24,231 --> 01:22:25,649
(♪)
1100
01:22:25,733 --> 01:22:27,025
الله، هذا جيد.
1101
01:22:42,082 --> 01:22:44,293
(يضحك)
1102
01:22:44,752 --> 01:22:45,920
اه...
1103
01:22:46,754 --> 01:22:48,464
كنت أفكر فقط
حول هذا...
1104
01:22:48,464 --> 01:22:50,800
مطعم لحوم في مونتريال
1105
01:22:50,800 --> 01:22:52,384
دعا مويشي.
1106
01:22:54,261 --> 01:22:55,721
(ضحك)
1107
01:22:55,805 --> 01:22:58,474
اعتدت أن أذهب إلى هناك دائما مع
رفاق من الزي الخاص بي.
1108
01:22:58,474 --> 01:23:00,183
وأنا أقول لك،
1109
01:22:58,557 --> 01:23:00,183
ولا كلمة كذب
1110
01:23:00,267 --> 01:23:01,727
شرائح اللحم هذه
في هذا المشترك
1111
01:23:01,811 --> 01:23:04,187
كانوا على الأقل
سمكها خمس بوصات.
1112
01:23:05,021 --> 01:23:06,941
لقد حصلوا على كل شيء يا فتى.
كان لديهم...
1113
01:23:07,023 --> 01:23:08,818
(استنشاق)
كما تعلمون، أعلى شريحة لحم الخاصرة،
1114
01:23:08,818 --> 01:23:11,069
نيويورك، ضلع العين.
1115
01:23:12,028 --> 01:23:13,864
و...وأنت تمشي هناك،
ويمكنك فقط...
1116
01:23:13,948 --> 01:23:16,992
يمكنك شمها
يتدفق من خلال المفصل ،
1117
01:23:16,992 --> 01:23:19,620
الأزيز على الشواية.
1118
01:23:17,075 --> 01:23:19,620
وكانوا يأتون...
1119
01:23:19,620 --> 01:23:21,664
لقد جاءوا إلى الطاولة
1120
01:23:19,703 --> 01:23:21,664
مع هؤلاء...
1121
01:23:21,664 --> 01:23:23,707
مع هذه البقع العملاقة،
1122
01:23:21,747 --> 01:23:23,707
كما تعلمون،
1123
01:23:23,791 --> 01:23:25,542
مجرد السباحة
في الزبدة و...
1124
01:23:25,626 --> 01:23:27,503
والقشدة الحامضة
والثوم المعمر
1125
01:23:27,503 --> 01:23:29,880
والبصل المقلي
1126
01:23:27,586 --> 01:23:29,880
والفطر.
1127
01:23:31,089 --> 01:23:32,967
والنبيذ فقط...
1128
01:23:33,049 --> 01:23:34,760
(ضحك)
1129
01:23:34,844 --> 01:23:37,304
تتدفق مثل الدم
مياه الينابيع.
1130
01:23:37,888 --> 01:23:39,139
بالطبع، كما تعلمون،
الزملاء
1131
01:23:39,139 --> 01:23:40,432
سوف تصبح ضيقة قليلا،
1132
01:23:39,222 --> 01:23:40,432
ابدأ...
1133
01:23:40,516 --> 01:23:42,309
(شهقة)
... الحصول على مضاءة على الصلصة
1134
01:23:42,309 --> 01:23:45,354
وابدأ، كما تعلم،
1135
01:23:42,392 --> 01:23:45,354
تهتز حول...
1136
01:23:45,354 --> 01:23:48,941
كل هذا القرف المجنون والغبي
1137
01:23:45,437 --> 01:23:48,941
فعلنا خلال الحرب.
1138
01:23:50,108 --> 01:23:51,944
(ضحكة مكتومة)
1139
01:23:51,944 --> 01:23:53,654
كانت تلك الأوقات الجيدة.
1140
01:23:54,530 --> 01:23:55,572
(شهقة)
1141
01:23:56,907 --> 01:23:58,701
إنه أمر مضحك،
كما تعلمون،
1142
01:23:58,701 --> 01:24:00,995
ماذا... تفعل الحرب
1143
01:23:58,784 --> 01:24:00,995
لبعض الناس.
1144
01:24:04,874 --> 01:24:07,376
كما تعلمون، كنت أعتقد
أنت تعرف رجلاً و...
1145
01:24:10,253 --> 01:24:13,423
...يبدو طبيعيا تماما،
ثم في أحد الأيام فقط...
1146
01:24:13,507 --> 01:24:17,011
تسقط المطرقة
و... يستقر.
1147
01:24:17,093 --> 01:24:19,346
كما تعلمون، يسقط فقط
كل شيء إلى قطع.
1148
01:24:20,723 --> 01:24:22,182
فقط بسبب...
1149
01:24:23,684 --> 01:24:25,310
ما رأيناه هناك،
كما تعلمون،
1150
01:24:25,394 --> 01:24:27,312
ما رأيناه
خلال الحرب.
1151
01:24:29,356 --> 01:24:31,942
أنت أبدا، في الخاص بك
أعنف الأحلام،
1152
01:24:32,026 --> 01:24:33,777
اعتقدت أنك سترى
أشياء من هذا القبيل.
1153
01:24:33,861 --> 01:24:35,111
و...
1154
01:24:36,279 --> 01:24:38,114
أنت لم تفكر أبدا
يمكنك...
1155
01:24:38,198 --> 01:24:41,076
يمكنك أن تفعل الأشياء
فعلت و...
1156
01:24:42,745 --> 01:24:44,371
أشياء أنت فقط...
1157
01:24:46,289 --> 01:24:48,250
... تنمو لتكره نفسك ل.
1158
01:24:51,420 --> 01:24:53,422
لكن بطريقة ما أنت...
1159
01:24:53,422 --> 01:24:55,507
كما تعلمون، أنت تصنع
1160
01:24:53,505 --> 01:24:55,507
سلامك معها.
1161
01:24:57,760 --> 01:24:59,177
على الأقل تحاول.
1162
01:25:04,641 --> 01:25:07,519
وسرعان ما نسير.
1163
01:25:08,395 --> 01:25:09,730
(السعال)
1164
01:25:13,609 --> 01:25:15,193
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1165
01:25:15,277 --> 01:25:16,278
(يرتجف)
1166
01:25:16,278 --> 01:25:18,030
( تكلم في
1167
01:25:16,361 --> 01:25:18,030
لغة السكان الأصليين)
1168
01:25:19,197 --> 01:25:20,240
هنا.
1169
01:25:20,991 --> 01:25:22,785
ضع هذا حولك.
1170
01:25:22,785 --> 01:25:24,369
(السعال)
1171
01:25:26,872 --> 01:25:28,916
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1172
01:25:28,916 --> 01:25:30,626
اه اللعنة.
1173
01:25:32,628 --> 01:25:34,546
هذا يكفي لهذا اليوم.
1174
01:25:36,090 --> 01:25:37,507
حسنا، الآن.
1175
01:25:38,174 --> 01:25:40,010
اه القرف ، أنت تحترق.
1176
01:25:46,391 --> 01:25:47,935
صه. صه.
1177
01:25:51,730 --> 01:25:53,356
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1178
01:25:54,357 --> 01:25:55,692
(السعال)
1179
01:25:56,318 --> 01:25:58,862
لا بأس. لا بأس.
1180
01:25:59,863 --> 01:26:01,824
لقد دفعت نفسك للتو
من الصعب جدا اليوم.
1181
01:26:01,824 --> 01:26:03,492
(يلهث)
1182
01:26:04,910 --> 01:26:06,536
حسنا.
(السعال)
1183
01:26:09,414 --> 01:26:11,291
(ينتحب)
1184
01:26:11,291 --> 01:26:13,502
(تذمر في
1185
01:26:11,374 --> 01:26:13,502
لغة السكان الأصليين)
1186
01:26:14,294 --> 01:26:16,505
يا القرف.
(يلهث)
1187
01:26:18,256 --> 01:26:20,050
لا بأس.
1188
01:26:20,134 --> 01:26:22,052
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1189
01:26:26,849 --> 01:26:29,101
(السعال)
تشارلي: لا بأس.
1190
01:26:29,101 --> 01:26:30,560
صه.
1191
01:26:34,023 --> 01:26:36,150
(♪)
1192
01:26:39,778 --> 01:26:41,446
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
1193
01:26:41,530 --> 01:26:42,781
كانالاق: أنا بخير.
1194
01:26:42,865 --> 01:26:44,074
تشارلي: جيد.
1195
01:26:44,158 --> 01:26:46,242
(♪)
1196
01:26:53,834 --> 01:26:54,960
(السعال)
1197
01:26:55,044 --> 01:26:56,461
(♪)
1198
01:28:27,970 --> 01:28:29,345
كان هناك...
1199
01:28:30,180 --> 01:28:31,598
فتاة صغيرة...
1200
01:28:33,642 --> 01:28:35,769
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1201
01:28:38,981 --> 01:28:40,315
العائلة.
كانالاق: الصيد.
1202
01:28:40,315 --> 01:28:42,276
صيد العائلة؟ كانت
1203
01:28:40,398 --> 01:28:42,276
الصيد مع عائلتها؟
1204
01:28:42,358 --> 01:28:44,069
كانالاق: إيه.
حسنًا.
1205
01:28:45,821 --> 01:28:47,239
الأب...
1206
01:28:49,699 --> 01:28:51,534
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1207
01:28:53,870 --> 01:28:55,705
تشارلي: أبي أصيب؟
1208
01:28:55,789 --> 01:28:57,082
لا يمكن مطاردة؟
1209
01:28:58,458 --> 01:29:00,376
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1210
01:29:03,046 --> 01:29:04,631
العاصفة...الثلج؟
1211
01:29:04,631 --> 01:29:05,966
إيه.
1212
01:29:08,343 --> 01:29:09,427
هاه.
1213
01:29:11,429 --> 01:29:12,889
أيام كثيرة...
1214
01:29:12,973 --> 01:29:15,058
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1215
01:29:21,857 --> 01:29:24,400
أخذت الأب...
1216
01:29:26,111 --> 01:29:27,445
الأم...
1217
01:29:29,447 --> 01:29:31,533
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1218
01:29:34,703 --> 01:29:37,873
لقد ذهبت لتموت
يكون... لأنه لم يكن هناك طعام؟
1219
01:29:40,334 --> 01:29:41,710
المزيد من الطعام ل...
1220
01:29:42,460 --> 01:29:43,628
الأطفال.
1221
01:29:46,256 --> 01:29:49,218
كانت الأخت تموت.
1222
01:29:55,515 --> 01:29:57,351
هكذا الفتاة...
1223
01:30:01,646 --> 01:30:04,274
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1224
01:30:13,950 --> 01:30:15,493
لقد أطعمتها
مع دمك.
1225
01:30:29,174 --> 01:30:30,259
ثم ماذا حدث؟
1226
01:30:33,178 --> 01:30:34,428
جاء الناس.
1227
01:30:37,224 --> 01:30:38,934
لكن تاركوق لم يأت قط.
1228
01:30:40,434 --> 01:30:41,853
خدعته.
1229
01:30:43,939 --> 01:30:46,649
(♪)
1230
01:30:54,324 --> 01:30:55,409
(ضحك)
1231
01:30:55,491 --> 01:30:57,286
(الدردشة في
لغة السكان الأصليين)
1232
01:30:57,286 --> 01:30:59,246
(♪)
1233
01:31:03,041 --> 01:31:04,042
ووو!
1234
01:31:10,257 --> 01:31:11,967
(يضحك)
1235
01:31:11,967 --> 01:31:14,344
(♪)
1236
01:32:16,365 --> 01:32:17,991
(صفير الريح)
1237
01:32:17,991 --> 01:32:20,285
(♪)
1238
01:32:24,080 --> 01:32:25,957
(السعال)
1239
01:32:33,507 --> 01:32:35,675
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1240
01:32:35,675 --> 01:32:37,635
(♪)
1241
01:32:45,727 --> 01:32:47,770
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1242
01:32:49,563 --> 01:32:52,608
تشارلي: نعم، أعتقد ذلك
نحن فقط نواصل التوجه شمالاً،
1243
01:32:52,692 --> 01:32:54,861
ونحن ملزمون
ليصطدم ب...
1244
01:32:54,861 --> 01:32:56,946
حفلة صيد
1245
01:32:54,944 --> 01:32:56,946
أو قرية
1246
01:32:57,030 --> 01:32:58,572
عاجلا أم آجلا.
1247
01:32:59,115 --> 01:33:00,700
ويمكنني الراديو
من أجل الإخلاء الطبي.
1248
01:33:00,700 --> 01:33:02,244
احصل على مستقيم
1249
01:33:00,783 --> 01:33:02,244
في المستشفى.
1250
01:33:02,244 --> 01:33:04,037
(يلهث)
1251
01:33:04,037 --> 01:33:05,955
سوف يعتنون بك
1252
01:33:04,120 --> 01:33:05,955
في المستشفى.
1253
01:33:06,039 --> 01:33:08,375
لقد حصلوا على أدوية جيدة
منذ الحرب.
1254
01:33:08,375 --> 01:33:10,460
(الاستنشاق، النفخ)
1255
01:33:11,836 --> 01:33:13,004
سأخبرك
شيء آخر،
1256
01:33:13,088 --> 01:33:15,465
نحن لن نذهب
إلى يلونايف لا.
1257
01:33:15,549 --> 01:33:18,343
يأخذك إلى المدينة الكبيرة
مثل ادمونتون.
1258
01:33:18,427 --> 01:33:20,053
هل زرت مدينة؟
1259
01:33:21,471 --> 01:33:24,516
أوه، لن تفعل ذلك
صدق عينيك.
1260
01:33:24,598 --> 01:33:26,518
هناك سيارات وأشخاص
1261
01:33:26,600 --> 01:33:28,686
في كل مكان،
في جميع أنحاء الشوارع.
1262
01:33:30,230 --> 01:33:31,940
الملايين من
kablunaqs في كل مكان.
1263
01:33:31,940 --> 01:33:33,400
(ضحك)
1264
01:33:35,485 --> 01:33:36,736
موشي؟
1265
01:33:37,446 --> 01:33:39,406
هاه؟
موشي؟
1266
01:33:39,406 --> 01:33:40,865
أوه، ها ها.
1267
01:33:40,949 --> 01:33:43,034
لا، هذا في مونتريال.
1268
01:33:43,118 --> 01:33:45,328
لكن، كما تعلمون،
نفس الشيء في ادمونتون.
1269
01:33:45,412 --> 01:33:47,205
استمع،
سأخبرك ماذا.
1270
01:33:47,289 --> 01:33:49,332
بمجرد خروجك
من المستشفى،
1271
01:33:49,416 --> 01:33:51,585
سآخذك ل
عشاء شريحة لحم كبيرة.
1272
01:33:51,667 --> 01:33:53,086
حسنًا؟
1273
01:33:54,045 --> 01:33:57,631
الفطر والبطاطس
والبصل...
1274
01:33:57,715 --> 01:34:00,260
(♪)
1275
01:34:10,562 --> 01:34:13,064
شيب: لم أكن أعرف تشارلي
هاليداي لفترة طويلة جدًا.
1276
01:34:14,524 --> 01:34:16,776
لكنني أعرف
لقد كان طيارًا جيدًا...
1277
01:34:19,028 --> 01:34:20,280
وصديق جيد.
1278
01:34:24,993 --> 01:34:25,994
(السعال)
1279
01:34:25,994 --> 01:34:28,371
(♪)
1280
01:34:30,957 --> 01:34:34,377
نحن مجتمعون هنا اليوم
لأنه مأخوذ منا..
1281
01:34:34,461 --> 01:34:36,045
في وقت مبكر جدًا.
1282
01:34:36,129 --> 01:34:38,006
(♪)
1283
01:34:38,006 --> 01:34:40,592
الكلمات راحة باردة
1284
01:34:40,674 --> 01:34:42,636
عندما تكون شابًا
تم قطعه بشكل قصير جدًا.
1285
01:34:47,849 --> 01:34:52,103
لكنني اعتقدت أنني قد
أقرأ من قصيدة وجدتها
1286
01:34:52,187 --> 01:34:54,688
كتبه شاب كندي
ملازم طيران
1287
01:34:54,772 --> 01:34:57,108
يُدعى جون ماكجي
أثناء الحرب
1288
01:34:57,192 --> 01:35:00,736
ووجدته في خزانته
بعد إسقاطه.
1289
01:35:02,155 --> 01:35:05,575
"أوه، لقد انزلقت
روابط الأرض القاسية..
1290
01:35:07,327 --> 01:35:11,164
ورقصت في السماء
على أجنحة فضية اللون.
1291
01:35:12,832 --> 01:35:14,876
لقد تسلقت باتجاه الشمس،
1292
01:35:14,876 --> 01:35:19,172
وانضم إلى الانهيار
1293
01:35:14,959 --> 01:35:19,172
مرح السحب المنقسمة بالشمس
1294
01:35:19,172 --> 01:35:23,926
وفعلت 100 شيء
1295
01:35:19,255 --> 01:35:23,926
لم تكن تحلم بها،
1296
01:35:24,010 --> 01:35:27,180
بعجلات و
ارتفعت وتأرجحت
1297
01:35:27,180 --> 01:35:30,016
عالي
1298
01:35:27,263 --> 01:35:30,016
الصمت المضاء بنور الشمس
1299
01:35:30,016 --> 01:35:35,146
تحوم هناك، لقد طاردت
1300
01:35:30,099 --> 01:35:35,146
الرياح الصاخبة على طول،
1301
01:35:35,230 --> 01:35:40,151
وقذفت حرفتي المتلهفة
من خلال قاعات هوائية بلا أقدام.
1302
01:35:40,235 --> 01:35:44,531
لأعلى، لأعلى على المدى الطويل،
هذيان حرق الأزرق.
1303
01:35:45,448 --> 01:35:49,369
لقد تصدرت الريح
المرتفعات بنعمة سهلة،
1304
01:35:49,369 --> 01:35:53,331
حيث لا يوجد قبرة أبدًا
1305
01:35:49,452 --> 01:35:53,331
أو حتى طار النسر.
1306
01:35:54,332 --> 01:35:57,126
ومع الصمت
رفع العقل
1307
01:35:57,210 --> 01:36:01,881
لقد مشيت عاليا،
حرمة الفضاء غير المتجاوزة،
1308
01:36:02,924 --> 01:36:04,551
أمد يدي...
1309
01:36:06,844 --> 01:36:08,971
ولمس
وجه الله."
1310
01:36:09,055 --> 01:36:11,099
(♪)
1311
01:36:18,607 --> 01:36:20,816
(♪)
1312
01:36:24,904 --> 01:36:26,740
(عويل الريح)
1313
01:36:28,950 --> 01:36:31,411
(♪)
1314
01:37:02,692 --> 01:37:05,945
أحذية ليست جيدة جدا.
1315
01:37:07,155 --> 01:37:08,490
لكن...
1316
01:37:09,449 --> 01:37:13,035
قد يأخذونك...
1317
01:37:15,664 --> 01:37:17,707
( تكلم في
لغة السكان الأصليين)
1318
01:37:19,542 --> 01:37:21,419
الى شعبي.
1319
01:37:27,634 --> 01:37:28,968
امشي بخير...
1320
01:37:29,927 --> 01:37:31,304
أخي.
1321
01:37:31,805 --> 01:37:33,847
(♪)
1322
01:37:41,063 --> 01:37:44,192
(♪)
1323
01:37:48,655 --> 01:37:50,906
(عويل الريح)
1324
01:38:07,881 --> 01:38:09,883
(♪)
1325
01:38:13,304 --> 01:38:14,597
كانالا؟
1326
01:38:16,808 --> 01:38:17,891
كانالا!
1327
01:38:17,975 --> 01:38:19,561
(♪)
1328
01:38:31,698 --> 01:38:32,824
كانالا!
1329
01:38:32,906 --> 01:38:34,784
(♪)
1330
01:38:43,376 --> 01:38:45,294
(♪)
1331
01:38:50,132 --> 01:38:52,301
كانالا!
1332
01:38:52,385 --> 01:38:54,345
(♪)
1333
01:38:57,973 --> 01:38:59,517
كانالا!
1334
01:38:59,601 --> 01:39:01,853
(♪)
1335
01:39:06,107 --> 01:39:07,358
(صفير الريح)
1336
01:39:07,442 --> 01:39:09,569
(♪)
1337
01:40:41,076 --> 01:40:44,246
(♪)
1338
01:41:37,717 --> 01:41:39,719
(أصوات بعيدة)
1339
01:41:41,054 --> 01:41:43,431
(الصبي يصرخ
باللغة الأصلية)
1340
01:41:44,390 --> 01:41:47,226
(♪)