1 00:00:05,963 --> 00:00:08,005 EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE 2 00:00:13,588 --> 00:00:16,255 In Märchen, Gute Leute gewinnen immer. 3 00:00:17,463 --> 00:00:19,922 Gerechtigkeit wird früher oder später ausgeübt. 4 00:00:20,005 --> 00:00:22,547 Und die Zeit heilt jede Wunde. 5 00:00:32,505 --> 00:00:34,380 Dies ist jedoch kein Märchen. 6 00:00:54,963 --> 00:00:56,047 19:30 Uhr 7 00:00:56,130 --> 00:00:57,630 WIE EIN SUFI DENKEN VON NİSAN GÖKTÜRK 8 00:00:59,213 --> 00:01:00,630 DER SULTAN DES ERFOLGES FAYSAL ERDEM 9 00:01:28,963 --> 00:01:29,963 Notiz! 10 00:01:35,922 --> 00:01:38,963 Memo! Komm, wach auf! 11 00:01:46,047 --> 00:01:47,380 Juhuu! 12 00:01:48,088 --> 00:01:50,588 Komm, steh auf. Wir kommen zu spät. Aufleuchten! 13 00:01:51,297 --> 00:01:52,547 Aufstehen! 14 00:02:01,755 --> 00:02:03,213 Bestehen Sie es! Aufleuchten! 15 00:02:06,088 --> 00:02:07,172 Bitte schön. 16 00:02:07,547 --> 00:02:09,838 - Guten Morgen. - Tante Kamuran, wie geht es dir? 17 00:02:09,922 --> 00:02:11,630 - Mir geht es gut, Schatz. - Guten Morgen. 18 00:02:11,713 --> 00:02:12,963 - Guten Morgen. - Wir sehen uns. 19 00:02:13,047 --> 00:02:14,047 Hallo. 20 00:02:14,880 --> 00:02:16,130 - Aufleuchten. - Ich komme. 21 00:02:18,630 --> 00:02:20,172 Sehen Sie die linke Seite? 22 00:02:20,255 --> 00:02:21,963 Wir werden das Porzellan dort hinstellen. 23 00:02:22,047 --> 00:02:25,380 Sicher. Ähm... wir können ein Regal bauen vom Boden bis zur Decke. 24 00:02:25,463 --> 00:02:29,047 Genau. Dann legen wir die Teppiche rechts aus. 25 00:02:29,130 --> 00:02:31,547 Dann kommt das Geld! 26 00:02:31,630 --> 00:02:34,588 Mo... Mo... Geld! 27 00:02:34,672 --> 00:02:37,380 Wir werden renommierte Kunden haben, Ich sage es dir. 28 00:02:37,463 --> 00:02:38,797 Du wirst sehen. 29 00:02:38,880 --> 00:02:39,963 Oh wow! 30 00:02:40,047 --> 00:02:42,963 Übrigens, Wir stehen knapp im Schatten deines Idols: 31 00:02:43,047 --> 00:02:44,255 Faysal Erdem. 32 00:02:44,338 --> 00:02:45,672 Deshalb gefällt es mir hier. 33 00:02:45,755 --> 00:02:48,922 Was hat dieser Kerl? das wir nicht haben? 34 00:02:49,005 --> 00:02:50,297 Ich verstehe es nicht, Mann. 35 00:02:51,005 --> 00:02:53,172 Außer den Unternehmen und Milliarden von Dollar? 36 00:02:53,547 --> 00:02:54,755 Ja, außer denen. 37 00:03:26,588 --> 00:03:27,963 Hasan, was ist los? 38 00:03:28,047 --> 00:03:30,088 Herr Moustache, wie geht es Ihnen? Haben Sie einen guten Tag. 39 00:03:31,963 --> 00:03:33,005 Haben Sie einen guten Tag. 40 00:03:33,088 --> 00:03:36,505 - Hakan. Was ist los? - Onkel Bilal. Haben Sie einen guten Tag. 41 00:03:36,588 --> 00:03:38,630 Haben Sie einen guten Tag. Meine Grüße. 42 00:03:52,005 --> 00:03:54,588 - Ja? - Ich nehme diese beiden. Ich bezahle später. 43 00:03:57,380 --> 00:03:58,380 Oh! 44 00:04:00,047 --> 00:04:02,172 Oh! Wow! 45 00:04:02,672 --> 00:04:04,380 - Da ist ein großer Fisch! Sehen? - Türkan! 46 00:04:04,463 --> 00:04:06,797 Ich war gerade bei einer Wahrsagerin. 47 00:04:06,880 --> 00:04:08,838 Sie sagte, es gäbe ein riesiges Schaufenster in meiner Zukunft. 48 00:04:09,172 --> 00:04:11,088 Hakan, komm her. 49 00:04:13,797 --> 00:04:14,797 Ja. 50 00:04:16,255 --> 00:04:17,255 Hakan. 51 00:04:18,463 --> 00:04:20,838 Dein Schicksal ändert sich. 52 00:04:22,255 --> 00:04:24,963 Aber es ist nicht so etwas wie ein Schaufenster. 53 00:04:25,838 --> 00:04:32,047 Du bist dazu bestimmt etwas anderes, etwas Großes. 54 00:04:35,838 --> 00:04:38,838 Komm schon, Türkan. Hören Sie auf, um Gottes willen. 55 00:04:46,755 --> 00:04:48,963 Herr Korkmaz. Guten Morgen, Sir. 56 00:04:49,047 --> 00:04:50,755 Hakan. Wo warst du, mein Sohn? 57 00:04:50,838 --> 00:04:53,755 Papa, Memo und ich haben einen Laden gefunden an einem wunderbaren Ort, 58 00:04:53,838 --> 00:04:56,880 aber die Miete ist etwas zu teuer. 59 00:04:56,963 --> 00:04:59,713 Oh! Sagen Sie Memo, er soll einen Bankkredit aufnehmen. 60 00:05:00,380 --> 00:05:02,005 Papa, ich meine es ernst. 61 00:05:02,088 --> 00:05:03,963 Natürlich fehlt uns etwas Geld. 62 00:05:04,047 --> 00:05:07,630 Wenn wir das Geld finden Das wird uns ein paar Monate lang durchhalten, 63 00:05:07,713 --> 00:05:09,005 es wird uns nach und nach besser gehen. 64 00:05:09,088 --> 00:05:13,005 Hakan, wie oft Haben wir darüber gesprochen, mein Sohn? 65 00:05:13,088 --> 00:05:16,047 - Viele Male. - Was habe ich dir jedes Mal gesagt? 66 00:05:17,088 --> 00:05:19,005 - Du hast nein gesagt. - Ich sagte nein. 67 00:05:19,088 --> 00:05:20,963 Papa, wir wollen das wirklich machen. 68 00:05:21,922 --> 00:05:24,088 Memo hat einen Job gefunden, damit er Geld sparen konnte. 69 00:05:24,172 --> 00:05:25,672 - Er arbeitet in einem Nachtclub. - Oh! 70 00:05:25,755 --> 00:05:26,838 - Genau. Ja. - Notiz? 71 00:05:26,922 --> 00:05:28,722 - Er begann in einem Nachtclub zu arbeiten. - Mm-hm. 72 00:05:28,755 --> 00:05:33,172 Wieder? Sie haben ein Telefongeschäft gegründet, und du bist bankrott gegangen. 73 00:05:33,713 --> 00:05:36,588 Sie haben ein Bootstourenunternehmen gegründet, Du bist kaputt gegangen. 74 00:05:37,005 --> 00:05:40,088 Wie lange hat es am längsten gehalten? Waren es zwei Wochen? 75 00:05:41,047 --> 00:05:42,505 Schau, Papa. 76 00:05:42,588 --> 00:05:45,880 Es ist ein brandneuer Laden, und es ist an einem großartigen Ort. 77 00:05:45,963 --> 00:05:48,297 Es ist einfach perfekt. Es ist großartig für uns. 78 00:05:48,630 --> 00:05:50,463 - Hakan. - Papa, schau dir einfach den Laden an. 79 00:05:50,547 --> 00:05:51,880 Hakan, mein Sohn. 80 00:05:52,797 --> 00:05:55,672 Die Tatsache, dass es so ist neu macht es nicht akzeptabel. 81 00:05:56,713 --> 00:06:02,255 Schauen Sie, dieser Basar ist 600 Jahre alt. 82 00:06:02,338 --> 00:06:06,255 Gut, und was ist mit uns, Papa? 83 00:06:07,255 --> 00:06:10,547 Ich meine, schauen Sie uns an. Wir stecken hier drin fest. 84 00:06:11,713 --> 00:06:15,005 Wir müssen durchbrechen. Wir müssen wachsen. 85 00:06:15,838 --> 00:06:20,380 Okay, du schaffst einen Durchbruch und liefern Sie diese Bestellung aus. 86 00:06:20,463 --> 00:06:21,588 Welche Reihenfolge? 87 00:06:22,088 --> 00:06:23,088 Ein Teppich. 88 00:06:23,797 --> 00:06:27,338 Eine Touristin hat es gestern bestellt. Erinnern? 89 00:06:28,213 --> 00:06:29,505 Ich erinnere mich an das Mädchen. 90 00:06:30,963 --> 00:06:31,963 Du Hengst! 91 00:06:44,422 --> 00:06:45,630 Auf geht's. 92 00:06:49,255 --> 00:06:51,880 Verdammtes Auto! 93 00:06:53,713 --> 00:06:56,005 Hey! 94 00:06:56,088 --> 00:06:57,172 Komm her. 95 00:06:57,255 --> 00:06:58,297 Was ist das? 96 00:06:58,380 --> 00:07:01,005 Ich habe es am Boden gefunden. Ich bringe es zur Polizei. 97 00:07:01,088 --> 00:07:02,172 Schau mich an. 98 00:07:02,672 --> 00:07:06,172 Wenn ich dich jemals wieder etwas stehlen sehe, Ich bringe dich zur Polizei. 99 00:07:06,255 --> 00:07:07,338 Hörst du mich? 100 00:07:07,880 --> 00:07:10,088 Du wirst nicht wieder stehlen. In Ordnung? 101 00:07:10,172 --> 00:07:12,297 Um Geld zu verdienen, muss man arbeiten. 102 00:07:13,005 --> 00:07:14,005 Gut. 103 00:07:23,547 --> 00:07:25,880 Störe ich Ihr verdammtes Geschäft? 104 00:07:25,963 --> 00:07:28,213 Schämst du dich nicht dafür? kleine Kinder arbeiten? 105 00:07:32,047 --> 00:07:37,380 Du wirst meinen Kindern nie wieder nahe kommen. 106 00:07:39,255 --> 00:07:40,255 OK? 107 00:07:42,838 --> 00:07:43,838 Gut. 108 00:07:44,380 --> 00:07:45,380 Du bist ein kluger Kerl. 109 00:07:49,505 --> 00:07:50,922 Verdammt fett. 110 00:07:53,380 --> 00:07:57,338 Herr Erdem glaubt, dass die Hagia Sofia ist Istanbuls wertvollstes Erbe. 111 00:07:57,422 --> 00:07:59,797 Es ist eine Ehre für die Restaurierung ausgewählt werden. 112 00:07:59,880 --> 00:08:03,297 Er ist nicht der Reichste geworden der Türkei, nur weil ich ein Philanthrop bin. 113 00:08:03,380 --> 00:08:06,130 Meine Quellen sagen, dass er das getan hat ein anderes Interesse an diesem Projekt. 114 00:08:06,213 --> 00:08:08,922 Dann haben Ihre Quellen Sie falsch informiert, liebe Selin. 115 00:08:09,005 --> 00:08:13,088 Herr Erdem sieht sich selbst als der demütige Retter dieser Stadt 116 00:08:13,172 --> 00:08:14,547 das hat ihm alles gegeben. 117 00:08:18,047 --> 00:08:19,130 Guten Morgen! 118 00:08:19,213 --> 00:08:21,713 Guten Morgen. Wie war Ihr Flug, Herr Erdem? 119 00:08:21,797 --> 00:08:23,630 Es gab einen Stau. 120 00:08:24,922 --> 00:08:27,922 Themen zur Diskussion mit den Medien bei der Ausschreibung der Hagia Sophia. 121 00:08:28,005 --> 00:08:30,880 Die Medien planen damit es wie ein Rennen aussieht. 122 00:08:30,963 --> 00:08:32,005 Gut. 123 00:08:32,463 --> 00:08:35,005 Was sagst du, Mazhar? Glauben Sie, dass wir dieses Rennen gewinnen werden? 124 00:08:35,463 --> 00:08:36,463 Das werden wir. 125 00:08:38,880 --> 00:08:39,880 Hagia Sophia. 126 00:08:40,172 --> 00:08:43,255 Es wurde gebaut, um es uns zu zeigen dass Geheimnisse und Wunder real sein können, 127 00:08:43,338 --> 00:08:46,755 und um uns, die Sterblichen, zu haben, Erleben Sie einen ewigen Moment. 128 00:08:46,838 --> 00:08:50,297 Es ist kein Geschäft, sondern eine Ehre um den Wiederherstellungsprozess zu unterstützen. 129 00:08:51,088 --> 00:08:52,838 Es gibt ein Zitat von Napoleon: 130 00:08:52,922 --> 00:08:56,755 „Wenn die Welt nur ein Land wäre, die Hauptstadt wäre Istanbul.“ 131 00:08:56,838 --> 00:08:58,963 Ich ändere dieses Zitat wie folgt: 132 00:09:00,088 --> 00:09:04,255 Wenn die Welt ein Mensch wäre, Ihr Herz würde sicherlich die Hagia Sophia sein. 133 00:09:04,672 --> 00:09:07,338 Der Ausschreibungstermin rückt näher. Was denken Sie? 134 00:09:08,297 --> 00:09:09,505 Was denken wir? 135 00:09:09,963 --> 00:09:12,713 Was denken wir, Miss Sancak? Sie holen von hier ab. 136 00:09:14,463 --> 00:09:16,880 Ja, also... 137 00:09:16,963 --> 00:09:17,963 1.500 Jahre. 138 00:09:18,422 --> 00:09:21,130 Mazhar, dieser Ort war hier seit 1.500 Jahren. 139 00:09:21,963 --> 00:09:24,755 Verstehst du Wie lange dauert das? 140 00:09:25,463 --> 00:09:26,463 Das tue ich, Herr Erdem. 141 00:09:26,963 --> 00:09:29,172 Beide Konstantin und Mehmed der Eroberer waren hier. 142 00:09:29,255 --> 00:09:31,547 Sie führten beide ihre eigenen Kriege, sie regierten beide. 143 00:09:31,630 --> 00:09:34,297 Aber was geschah dann? Was bleibt? 144 00:09:34,588 --> 00:09:35,588 Das. 145 00:09:39,838 --> 00:09:41,088 Faysal Erdem. 146 00:09:43,088 --> 00:09:44,338 Gökhan Gültekin. 147 00:09:44,797 --> 00:09:46,005 Schön, Sie hier zu sehen. 148 00:09:46,630 --> 00:09:48,838 Ich sehe, dass du es bist Ich freue mich auch auf die Ausschreibung. 149 00:09:49,463 --> 00:09:51,505 Ja, das denke ich. 150 00:09:51,588 --> 00:09:53,838 Es ist traurig, dass wir darauf stoßen als Rivalen die ganze Zeit. 151 00:09:54,547 --> 00:09:58,213 - Und ich bin wie immer zuversichtlich. - Was kann ich sagen? Möge der Beste gewinnen. 152 00:09:59,755 --> 00:10:00,880 Möge der Beste gewinnen. 153 00:10:16,380 --> 00:10:17,380 Haben Sie einen guten Tag. 154 00:10:26,463 --> 00:10:29,088 Hallo! Ich komme aus einem Antiquitätenladen. 155 00:10:32,963 --> 00:10:33,797 Hallo! 156 00:10:33,880 --> 00:10:34,963 Hey! 157 00:10:35,755 --> 00:10:36,755 Danke schön. 158 00:10:36,797 --> 00:10:37,922 Sprichst du Türkisch? 159 00:10:38,672 --> 00:10:40,255 Ein wenig. Meine Mutter ist Türkin. 160 00:10:40,338 --> 00:10:42,838 Sie ist? Gut. Los geht's. 161 00:10:42,922 --> 00:10:45,380 - Ich erinnere mich an dich. - Wirklich? 162 00:10:47,088 --> 00:10:48,172 Festhalten. 163 00:11:05,505 --> 00:11:06,838 Danke schön. 164 00:11:07,588 --> 00:11:08,922 Machen Sie eine Reise? 165 00:11:10,630 --> 00:11:11,922 Ich muss in zwei Stunden los. 166 00:11:12,005 --> 00:11:14,838 - Hm. - Bevor ich Istanbul verlasse... 167 00:11:16,588 --> 00:11:20,338 Ich habe darüber nachgedacht, es zu tun etwas anderes. 168 00:11:22,797 --> 00:11:24,047 Wie was? 169 00:11:24,797 --> 00:11:26,255 Wie was? 170 00:11:44,755 --> 00:11:46,213 Verzeihung. Was ist hier los? 171 00:11:46,297 --> 00:11:47,797 Ein Vorstellungsgespräch. 172 00:11:49,213 --> 00:11:50,505 - Um hier zu arbeiten? - Ja. 173 00:11:53,713 --> 00:11:55,005 Wo bekomme ich ein Formular? 174 00:11:55,463 --> 00:11:56,755 - Von dort hinten. - Danke schön. 175 00:11:56,838 --> 00:11:57,880 Kein Problem. 176 00:11:58,463 --> 00:12:01,588 "Das möchte ich nicht sein ein gewöhnlicher Angestellter von Faysal Erdem. 177 00:12:01,672 --> 00:12:04,672 Ich möchte jemand wie sein Faysal Erdem in der Zukunft. 178 00:12:05,172 --> 00:12:07,838 Ich habe einen Traum vom Öffnen ein Antiquitätengeschäft mit einem Freund. 179 00:12:08,713 --> 00:12:12,755 Hast du wirklich geglaubt, dass du es könntest? Haben Sie den Job bekommen, als Sie diesen Lebenslauf erstellt haben? 180 00:12:14,297 --> 00:12:16,422 Warum? Ich denke, es ist ziemlich aufrichtig. 181 00:12:16,505 --> 00:12:17,422 Herr Demir, schauen Sie. 182 00:12:17,505 --> 00:12:21,838 Als Generalkoordinator von Herrn Erdem Ich nehme das sehr ernst. 183 00:12:21,922 --> 00:12:24,672 Deshalb erwarte ich Sie das auch ernst zu nehmen. 184 00:12:24,755 --> 00:12:28,213 Danke schön. Verschwenden wir nicht noch mehr Zeit. 185 00:12:32,588 --> 00:12:33,797 Träumen Sie nie? 186 00:12:36,755 --> 00:12:38,797 Ich bin schon dort, wo ich geträumt habe. 187 00:12:41,755 --> 00:12:43,130 Dieser Erfolg in diesem Alter... 188 00:12:43,755 --> 00:12:44,755 Tolle Arbeit. 189 00:12:46,088 --> 00:12:48,297 Ich hatte vermutet, dass du einer von ihnen bist. 190 00:12:49,463 --> 00:12:52,547 Entschuldigung, ich bin einer von wem? 191 00:12:55,672 --> 00:12:57,422 Diejenigen, die glücklich geboren wurden. 192 00:12:59,922 --> 00:13:00,963 Eine reiche Familie, 193 00:13:01,755 --> 00:13:04,630 Ausbildung an einer Privatschule, Masterabschluss aus dem Ausland. 194 00:13:05,422 --> 00:13:07,963 Papas Netzwerk und Bekannte. 195 00:13:08,047 --> 00:13:09,672 Dann hast du dich hier wiedergefunden, ha? 196 00:13:11,047 --> 00:13:12,255 Habe ich recht? 197 00:13:16,297 --> 00:13:17,422 Was ist deine Geschichte? 198 00:13:19,005 --> 00:13:23,088 Ich frage mich wirklich, welche Geschichte dahinter steckt hinter dieser extremen Zuversicht. 199 00:13:23,963 --> 00:13:26,713 Hat dich deine Familie zu sehr verwöhnt? als du klein warst? 200 00:13:29,255 --> 00:13:30,922 Meine Eltern starben, als ich ein Kind war. 201 00:13:33,422 --> 00:13:34,422 Ohnehin. 202 00:13:35,338 --> 00:13:37,838 Wir träumen davon, ein Geschäft zu eröffnen. 203 00:13:37,922 --> 00:13:39,047 Ein Antiquitätenladen. 204 00:13:39,130 --> 00:13:40,547 Nichts Großes. 205 00:13:41,005 --> 00:13:43,338 Wir planen, klein anzufangen und allmählich wachsen. 206 00:13:44,172 --> 00:13:47,047 Aber wissen Sie, es ist nicht einfach. 207 00:13:47,838 --> 00:13:49,588 Deshalb brauche ich diesen Job. 208 00:13:49,672 --> 00:13:51,713 Ich kann Teilzeit oder Nachtschichten arbeiten... 209 00:13:51,797 --> 00:13:52,797 Herr Demir. 210 00:13:54,088 --> 00:13:57,922 Ich verstehe. OK. Allerdings haben Sie keinen Hochschulabschluss. 211 00:13:58,005 --> 00:13:59,797 Du sprichst keine Fremdsprachen. 212 00:14:01,963 --> 00:14:04,505 Englisch, Russisch, Französisch, etwas Deutsch. 213 00:14:04,588 --> 00:14:06,838 - Welches brauchst du? - Nicht das gebrochene Englisch 214 00:14:06,922 --> 00:14:08,213 Sie sprechen im Großen Basar. 215 00:14:09,922 --> 00:14:13,172 Soweit ich weiß, ist Herr Erdem nicht gegangen entweder auf eine Privatschule. 216 00:14:13,255 --> 00:14:15,422 - Er hat alles auf der Straße gelernt. - Sehen. 217 00:14:16,505 --> 00:14:19,505 Ich denke, du solltest deinem Glück nachjagen woanders. 218 00:14:20,380 --> 00:14:21,380 Haben Sie einen guten Tag. 219 00:14:29,755 --> 00:14:31,463 Ich denke, du solltest weiter träumen. 220 00:14:32,838 --> 00:14:33,838 Du hast das Potenzial. 221 00:14:35,088 --> 00:14:36,380 Du kannst noch mehr aufsteigen. 222 00:15:29,338 --> 00:15:32,255 Papa, wenn du versuchst, uns zu verstehen 223 00:15:32,338 --> 00:15:34,630 und unterstütze uns ein wenig, Wir können diesen Laden eröffnen. 224 00:15:34,713 --> 00:15:36,672 Wir können das Geschäft wirklich wachsen lassen. 225 00:15:36,755 --> 00:15:39,088 Ich meine, verstehst du das nicht? Ich kann hier nicht mehr reinpassen. 226 00:15:40,172 --> 00:15:42,672 Eine innere Stimme sagt es mir gehen und etwas tun. 227 00:15:44,463 --> 00:15:46,255 Ich meine, ich möchte nicht in diesem Leben leben... 228 00:15:47,630 --> 00:15:48,630 ...Rattenloch. 229 00:15:49,505 --> 00:15:50,505 Hakan. 230 00:15:50,797 --> 00:15:55,505 Dieser Laden, den Sie anrufen Ein Rattenloch verbindet uns, mein Sohn. 231 00:15:55,588 --> 00:15:56,963 Nein, Papa. 232 00:15:57,505 --> 00:15:59,588 Es ist das, was uns trennt. 233 00:16:01,047 --> 00:16:02,130 Aber man sieht es nicht. 234 00:16:07,005 --> 00:16:09,047 - Hallo. - Willkommen, gnädige Frau. 235 00:16:10,088 --> 00:16:12,963 Mir wurde gesagt, dass Sie das getan haben die speziellsten Stücke auf dem Basar. 236 00:16:13,838 --> 00:16:16,172 Wir versuchen unser Bestes. 237 00:16:16,255 --> 00:16:19,380 Ich habe das Gleiche gehört Allerdings etwa hunderte andere Geschäfte. 238 00:16:19,463 --> 00:16:20,463 Du hast es getan? 239 00:16:21,172 --> 00:16:24,213 Ich suche ein bestimmtes, wertvolles Stück für einen besonderen Kunden. 240 00:16:24,297 --> 00:16:27,755 - Mmm-hmm. - Ein Talismanhemd der Osmanen. 241 00:16:38,130 --> 00:16:39,338 Ähm... 242 00:16:40,088 --> 00:16:42,713 Leider haben wir dieses Shirt nicht. 243 00:16:43,672 --> 00:16:45,422 Es tut uns leid, dass wir Ihnen nicht helfen konnten. 244 00:16:46,088 --> 00:16:48,088 Ähm... Papa, haben wir es nicht im Keller? 245 00:16:48,172 --> 00:16:50,213 Nein, du liegst falsch. Wir haben es nicht. 246 00:16:50,297 --> 00:16:53,963 Ähm... Trotzdem werden wir uns umhören. 247 00:16:54,922 --> 00:16:57,547 - Ich glaube, ich habe so etwas gesehen. - Nein. 248 00:16:59,297 --> 00:17:03,672 Eigentlich ist mein Kunde bereit eine riesige Summe dafür zahlen. 249 00:17:03,755 --> 00:17:05,422 Es wäre schade, wenn wir es nicht finden würden. 250 00:17:05,505 --> 00:17:07,672 Mach dir keine Sorge. Wir werden unser Bestes geben. 251 00:17:08,422 --> 00:17:11,463 In Ordnung. Ich gebe dir trotzdem meine Karte. 252 00:17:12,130 --> 00:17:14,255 - Sicher. - Wenn etwas dazwischenkommt... 253 00:17:14,338 --> 00:17:16,213 - Wir sagen Ihnen Bescheid. - Ich werde froh sein. 254 00:17:16,297 --> 00:17:17,588 Fräulein Bayraktar. 255 00:17:18,338 --> 00:17:21,297 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. Tschüss. 256 00:17:21,380 --> 00:17:23,713 - Haben Sie einen guten Tag. - Hier entlang. Bitte. Hier entlang. 257 00:17:32,338 --> 00:17:35,005 Papa, da bin ich mir sicher Ich habe das Hemd im Keller gesehen. 258 00:17:35,088 --> 00:17:37,463 Sie sprach über viel Geld. Ich werde gehen und nachsehen. 259 00:17:39,422 --> 00:17:41,047 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. 260 00:17:41,130 --> 00:17:44,172 Papa. Schauen Sie, das könnte eine Chance sein. 261 00:17:44,255 --> 00:17:45,815 Verstehst du nicht? Sie hat offensichtlich Geld. 262 00:17:46,380 --> 00:17:49,880 Hakan, hör auf damit. Bring mir eine Tasse Kaffee. 263 00:17:49,963 --> 00:17:52,755 - Papa, ich schaue einfach mal nach. Aufleuchten. - Ich sagte nein. 264 00:17:53,088 --> 00:17:55,422 Um Himmels willen! 265 00:18:08,547 --> 00:18:09,547 Die Zeit ist gekommen. 266 00:18:32,505 --> 00:18:34,088 Fahren Sie in den Urlaub? 267 00:18:34,172 --> 00:18:35,338 Hä? 268 00:18:38,130 --> 00:18:39,172 Cemil, dieser Mistkerl. 269 00:18:40,380 --> 00:18:42,005 Er hat uns aus dem Haus geworfen. 270 00:18:44,213 --> 00:18:45,922 Cemil? Warum? 271 00:18:48,630 --> 00:18:49,922 Weil wir die Miete nicht bezahlt haben. 272 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 Aber... 273 00:18:52,172 --> 00:18:54,047 Ich habe die Miete auf dem Tisch liegen lassen. 274 00:18:55,963 --> 00:18:58,297 Das Geld, ich habe es gelassen heute Morgen auf dem Tisch. 275 00:18:59,005 --> 00:19:03,672 Dieser Idiot muss es verloren haben irgendwo sicher. 276 00:19:04,005 --> 00:19:05,005 Was? 277 00:19:06,672 --> 00:19:08,422 Du solltest unsere Träume unterstützen, Onkel Neşet. 278 00:19:08,505 --> 00:19:11,547 - Träume? Ist Glücksspiel ein Traum? - Was ist passiert? Du hast es verloren? 279 00:19:11,630 --> 00:19:13,047 - Ist alles weg? - Wenn wir gewinnen würden... 280 00:19:13,130 --> 00:19:14,255 ...es wäre kein Glücksspiel. 281 00:19:14,338 --> 00:19:16,547 - Ja, wenn du gewinnst... - Halt die Klappe! 282 00:19:17,880 --> 00:19:20,880 Sag mir, dass du die Miete verloren hast Nur diesen Monat, um Gottes willen. 283 00:19:20,963 --> 00:19:22,963 Sag mir nicht, dass du verspielt hast mit all dem Geld. 284 00:19:23,463 --> 00:19:24,463 Memo! 285 00:19:25,672 --> 00:19:27,880 Mann... Sie sagten, es sei eine sichere Sache. 286 00:19:28,713 --> 00:19:29,713 Fick dich. 287 00:19:29,922 --> 00:19:32,255 - Sie sagten, es sei zuverlässig. - Fick dich. 288 00:19:32,797 --> 00:19:34,005 Ich habe es dir gesagt. 289 00:19:34,755 --> 00:19:35,838 Dieser Typ ist ein Idiot. 290 00:19:37,047 --> 00:19:39,713 Du bist auch ein Idiot weil du zugelassen hast, dass er dich in Schwierigkeiten bringt. 291 00:19:39,797 --> 00:19:42,047 Es ist also meine Schuld, ha? Ist es? 292 00:19:43,838 --> 00:19:46,672 Und diese beiden Idioten planen ein Geschäft eröffnen. 293 00:19:48,422 --> 00:19:50,547 Nur wenn Sie uns unterstützt hätten... 294 00:19:50,630 --> 00:19:53,172 - Ist es meine Schuld? - Er hat es nicht so gemeint. 295 00:19:54,797 --> 00:19:58,005 Ihr seid beide erwachsen geworden, aber ihr seid keine Erwachsenen. 296 00:19:59,047 --> 00:20:00,588 Wir können auf uns selbst aufpassen. 297 00:20:00,963 --> 00:20:01,963 Ja, sicher. 298 00:20:03,963 --> 00:20:06,338 Danke schön. Vielen Dank, dass Sie sich nicht einmal die Mühe gemacht haben. 299 00:20:06,422 --> 00:20:07,838 Vielen Dank. 300 00:20:07,922 --> 00:20:10,463 Pass auf deinen Mund auf während du mit deinem Vater sprichst. 301 00:20:14,380 --> 00:20:15,672 Du bist nicht mein Vater. 302 00:20:35,755 --> 00:20:37,922 Mazhar, Das Einzige, was Sie tun müssen, ist 303 00:20:38,005 --> 00:20:40,505 Faysal zurückziehen zu lassen aus der Ausschreibung der Hagia Sophia. 304 00:20:40,963 --> 00:20:43,505 Ich werde 250.000 Dollar überweisen am nächsten Tag Ihrem Konto gutgeschrieben. 305 00:20:45,047 --> 00:20:48,130 Das Hagia Sophia-Projekt ist Sehr wichtig für Herrn Erdem. 306 00:20:49,755 --> 00:20:50,838 Sie verhandeln also. 307 00:20:52,172 --> 00:20:53,172 OK. 308 00:20:53,963 --> 00:20:56,797 Du sagst mir einen Betrag, und ich werde mich darum kümmern, Mazhar. 309 00:20:59,797 --> 00:21:00,963 Lasst uns das draußen besprechen. 310 00:21:02,963 --> 00:21:03,963 Sicher. 311 00:21:27,922 --> 00:21:29,630 Ich habe überall nach dir gesucht. 312 00:21:36,130 --> 00:21:38,630 Wow. 313 00:21:39,672 --> 00:21:44,380 Ich sehe da drüben zwei Küken. 314 00:21:45,547 --> 00:21:47,922 Ich denke wir sollten ihnen sofort Getränke spendieren. 315 00:21:50,797 --> 00:21:51,797 Mit dem Geld, das du verloren hast? 316 00:21:55,838 --> 00:21:57,463 Ich habe das mit dem gekauft, was ich habe. 317 00:21:58,672 --> 00:22:00,588 Ich habe Pläne gemacht, als ich nach dir gesucht habe. 318 00:22:01,880 --> 00:22:05,755 - Wir werden von nun an so hart arbeiten. - Memo, halt um Himmels willen die Klappe. 319 00:22:05,838 --> 00:22:08,672 DJing, Kommerz, was auch immer wir finden. Bekomme es? Was auch immer wir finden. 320 00:22:08,755 --> 00:22:11,005 Memo, verpiss dich. Ich meine es. 321 00:22:12,588 --> 00:22:13,630 Wir werden arbeiten, ha? 322 00:22:20,047 --> 00:22:21,047 Es tut mir Leid. 323 00:22:23,130 --> 00:22:24,255 Es tut mir wirklich leid. 324 00:22:25,380 --> 00:22:26,922 Ich dachte, wir würden gewinnen. 325 00:22:29,338 --> 00:22:32,088 Es ist nicht so einfach zu gewinnen. Sie müssen hart arbeiten, um zu gewinnen. 326 00:22:33,005 --> 00:22:34,797 Zumindest habe ich das gedacht. 327 00:22:34,880 --> 00:22:39,172 Papa hat recht. Wir sind beide Verlierer, Mann. 328 00:22:39,797 --> 00:22:41,630 Er weiß nichts, komm schon. 329 00:22:43,713 --> 00:22:45,422 Zu seiner Zeit war das anders. 330 00:22:48,255 --> 00:22:49,255 Sie haben Recht. 331 00:22:49,963 --> 00:22:52,463 Haben Hochschulabsolventen verkauft? simitin seiner Zeit? 332 00:22:53,463 --> 00:22:54,463 Genau. 333 00:22:59,713 --> 00:23:01,588 Ich habe heute ein Mädchen kennengelernt. 334 00:23:02,588 --> 00:23:03,672 Leyla. 335 00:23:04,380 --> 00:23:06,005 - Der Generalkoordinator. - Hmm. 336 00:23:06,463 --> 00:23:07,463 Genau. 337 00:23:07,922 --> 00:23:11,088 Sie sagte, ich könne keinen Traum haben jenseits des Großen Basars. 338 00:23:12,588 --> 00:23:13,963 Scheiß drauf, was sie sagt. 339 00:23:14,047 --> 00:23:16,213 Nein. Eigentlich hat sie recht. 340 00:23:18,547 --> 00:23:21,547 Leute wie wir haben es getan keine Chance, hier rauszukommen. 341 00:23:22,713 --> 00:23:25,547 - Wir sind verflucht. Ja, das sind wir. - Bist du verrückt, Mann? 342 00:23:27,088 --> 00:23:29,172 Das Glück ist überall um uns herum, verstehst du nicht? 343 00:23:29,255 --> 00:23:30,505 Halt endlich die Klappe. 344 00:23:30,588 --> 00:23:31,588 Das Glück ist überall um uns herum? 345 00:23:33,047 --> 00:23:34,838 - OK, betrachten Sie es so. - Ja. 346 00:23:34,922 --> 00:23:38,338 Damals, die Zeit, bevor Neşet dich mitnahm aus dem Waisenhaus. 347 00:23:38,838 --> 00:23:39,838 Und? 348 00:23:41,047 --> 00:23:45,713 Könnten Sie sich das vorstellen? So ein cooler Freund wie ich? 349 00:23:52,963 --> 00:23:54,297 Sehen. Ja. 350 00:23:54,880 --> 00:23:55,880 Sehen. 351 00:23:55,963 --> 00:23:56,963 Idiot. 352 00:24:12,963 --> 00:24:14,297 SUZAN BAYRAKTAR 353 00:24:14,380 --> 00:24:16,130 - Memo, wir gehen. - Wohin? 354 00:24:18,255 --> 00:24:19,255 Um noch einmal zu beginnen. 355 00:24:20,963 --> 00:24:22,172 Aufleuchten. 356 00:24:22,255 --> 00:24:23,547 - Was ist los, Alter? - Bewegen! 357 00:24:24,130 --> 00:24:25,630 Wo zum Teufel gehen wir hin? 358 00:24:31,005 --> 00:24:33,172 Aufleuchten. Schließen Sie die Tür. 359 00:24:38,088 --> 00:24:40,255 Neşet würde uns töten wenn er wüsste, dass wir hier sind. 360 00:24:54,088 --> 00:24:55,088 Hier sind Sie ja. 361 00:25:01,630 --> 00:25:02,630 Susan. 362 00:25:04,047 --> 00:25:06,338 Ich muss es dir nicht sagen wie wichtig es ist. 363 00:25:06,963 --> 00:25:09,005 Wir haben auf diesen Moment gewartet seit Jahren. 364 00:25:09,880 --> 00:25:11,880 Ich hoffe, dieses Mal Das ist es, wonach wir suchen. 365 00:25:12,213 --> 00:25:14,547 Ich habe ein gutes Gefühl darüber, Mazhar. 366 00:25:14,630 --> 00:25:19,047 Der Typ klang sehr selbstbewusst und sehr verzweifelt. 367 00:25:19,797 --> 00:25:23,005 Ich rufe an, sobald ich sicher bin Es ist das Shirt, das Sie suchen. 368 00:25:29,963 --> 00:25:31,130 ÇİÇEK PASSAGE 369 00:25:39,130 --> 00:25:41,505 Ich bin hier vorbeigekommen tausendmal, 370 00:25:41,588 --> 00:25:43,922 aber es ist das erste Mal dass wir hier sitzen. 371 00:25:44,005 --> 00:25:45,838 Darf ich einen AlinazikKebab bestellen? 372 00:25:45,922 --> 00:25:47,297 Darf ich das T-Shirt sehen? 373 00:25:54,797 --> 00:25:56,880 Ich denke, das ist das Hemd. 374 00:25:58,588 --> 00:26:00,588 Ich muss den Betrag wissen, den Sie anbieten. 375 00:26:00,672 --> 00:26:04,672 Wir brauchen eine große Motivation um meinen Vater zu überzeugen. 376 00:26:04,755 --> 00:26:06,838 Reicht ein siebenstelliger Betrag? 377 00:26:07,713 --> 00:26:08,880 Sieben Ziffern... 378 00:26:09,797 --> 00:26:13,422 Entschuldigen Sie, aber ich frage mich warum dieses Shirt so wertvoll ist. 379 00:26:13,963 --> 00:26:15,880 Was zum Teufel macht ihr hier? 380 00:26:15,963 --> 00:26:17,338 Papa, was machst du hier? 381 00:26:17,422 --> 00:26:19,005 Ich wusste, dass ihr nichts Gutes vorhabt. 382 00:26:19,088 --> 00:26:20,547 - Bitte... - Wir gehen. 383 00:26:20,630 --> 00:26:22,255 Nehmen Sie Platz. Lass uns reden. 384 00:26:22,338 --> 00:26:24,838 Dieses Hemd steht nicht zum Verkauf, meine Dame. 385 00:26:26,588 --> 00:26:28,297 Hakan! Runter! 386 00:26:51,922 --> 00:26:53,463 - Geht es dir gut? Hä? - Mir geht es gut. 387 00:26:53,547 --> 00:26:54,547 Hä? 388 00:26:54,588 --> 00:26:55,588 Papa? 389 00:26:57,088 --> 00:26:58,172 Nein, du bist verwundet. 390 00:26:58,255 --> 00:26:59,422 Kommen. 391 00:26:59,797 --> 00:27:01,380 Abwarten. Lass uns gehen. 392 00:27:06,922 --> 00:27:07,922 Bewegen! 393 00:27:11,130 --> 00:27:12,213 Warte, Papa. 394 00:27:12,297 --> 00:27:13,422 Wir sind fast da. 395 00:27:14,838 --> 00:27:16,130 Nein, nicht das Krankenhaus! 396 00:27:16,463 --> 00:27:17,922 Bring mich zu Fatih. 397 00:27:18,005 --> 00:27:21,172 Es gibt eine Apotheke namens Atak. 398 00:27:21,255 --> 00:27:22,963 Von welcher Apotheke sprichst du? 399 00:27:23,047 --> 00:27:24,422 Wir brauchen einen Arzt! 400 00:27:25,088 --> 00:27:29,838 Ich habe es mir immer gesagt dass es Zeit war, dir die Wahrheit zu sagen, 401 00:27:29,922 --> 00:27:32,880 Aber es bleibt keine Zeit mehr. 402 00:27:33,713 --> 00:27:34,713 Tu, was ich sage. 403 00:27:35,422 --> 00:27:37,547 Papa, welche Wahrheit? 404 00:27:38,088 --> 00:27:39,338 Du stehst unter Schock. 405 00:27:39,422 --> 00:27:41,213 - Sie wissen nicht, was Sie sagen. - Fahren. 406 00:27:41,297 --> 00:27:44,588 - Warte, Papa. Ich werde dich retten. - Bring mich zur Apotheke. 407 00:27:48,672 --> 00:27:51,505 CAVIDAN HOLDING 408 00:27:53,380 --> 00:27:54,713 Herr Erdem. 409 00:28:03,130 --> 00:28:04,255 Das ist unsere Lobby. 410 00:28:04,547 --> 00:28:05,547 Ja. 411 00:28:08,213 --> 00:28:10,047 Der Typ, der im Grand Bazaar arbeitet. 412 00:28:10,130 --> 00:28:11,463 Kennst du ihn? 413 00:28:12,130 --> 00:28:14,380 Er bewarb sich um eine Stelle in der Kommunikationsabteilung. 414 00:28:14,463 --> 00:28:15,672 Aber? 415 00:28:16,713 --> 00:28:19,880 Aber er ist nur als Kellner qualifiziert. 416 00:28:19,963 --> 00:28:21,838 Er hat keinen Abschluss? Du meinst das? 417 00:28:21,922 --> 00:28:26,255 Er hat keinen Abschluss, kein Netzwerk, nichts, was auffällt. 418 00:28:26,338 --> 00:28:27,338 Hmm. 419 00:28:28,297 --> 00:28:30,005 Es ist, als würdest du über mich reden. 420 00:28:31,630 --> 00:28:33,380 Nein, ich meine, Herr Erdem. 421 00:28:33,963 --> 00:28:35,922 Das ist anders. Du bist Faysal Erdem. 422 00:28:36,380 --> 00:28:38,713 Ähm, danke, dass du mich daran erinnert hast. 423 00:28:40,172 --> 00:28:42,630 Sie werden das alles vergessen wenn du in meinem Alter bist. 424 00:28:42,713 --> 00:28:47,130 Herr Erdem, er ist ein gewöhnlicher Kerl der im Großen Basar arbeitet. 425 00:28:48,213 --> 00:28:49,338 Aber er ist ein Held. 426 00:28:50,922 --> 00:28:51,922 Ich werde ihm einen Job anbieten. 427 00:28:53,297 --> 00:28:54,755 Herr Erdem, ist das Ihr Ernst? 428 00:28:54,838 --> 00:28:56,297 Du weißt, ich meine es immer ernst. 429 00:28:57,672 --> 00:28:59,797 Fragen wir auch Mazhar. Wo ist er? 430 00:28:59,880 --> 00:29:01,130 Natürlich weiß ich es nicht. 431 00:29:07,172 --> 00:29:10,630 Du lässt die Jungs weglaufen, Und du hast das Hemd verloren, ist das so? 432 00:29:13,005 --> 00:29:16,172 Hören Sie, Suzans Leben ist keine gute Nachricht. 433 00:29:16,755 --> 00:29:19,130 Ich hätte das Hemd in meinen Händen gute Nachrichten. 434 00:29:20,755 --> 00:29:21,755 Verstanden? 435 00:29:22,463 --> 00:29:23,463 Gut. 436 00:29:24,422 --> 00:29:25,297 Welches Krankenhaus? 437 00:29:25,380 --> 00:29:27,338 Hast du Paracetamol bestellt? 438 00:29:27,422 --> 00:29:28,713 Das werde ich, aber... 439 00:29:28,797 --> 00:29:31,422 - Hilfe! Hilf mir! - Neşet! 440 00:29:31,505 --> 00:29:33,922 - Papa! - Schnell! Neşet! Was ist passiert? 441 00:29:34,005 --> 00:29:36,547 - Er wurde erschossen. - Ist jemand gefolgt? 442 00:29:36,630 --> 00:29:38,297 Ich weiß nicht. Wohin bringst du ihn? 443 00:29:38,380 --> 00:29:41,047 - Ich komme auch. - Nein, Hakan. Du bleibst hier. 444 00:29:41,338 --> 00:29:42,338 Ich werde mein Bestes geben. 445 00:29:42,797 --> 00:29:44,088 Geh nirgendwohin. 446 00:29:44,172 --> 00:29:46,047 Hör mir zu, okay? Bleib hier. 447 00:29:46,380 --> 00:29:47,963 Zeynep, schließe die Apotheke. 448 00:29:48,047 --> 00:29:50,547 OK. Geht es dir gut? 449 00:29:50,880 --> 00:29:54,088 - Du bist nicht verwundet, oder? - Wer bist du? 450 00:29:54,172 --> 00:29:56,422 - Warum hat mein Vater uns hierher gebracht? - Beruhige dich. Warten. 451 00:29:56,505 --> 00:29:59,255 Beruhige dich. Bist du sicher? dass du nicht verfolgt wirst? 452 00:29:59,338 --> 00:30:01,588 - Ich weiß nicht. Wohin sind sie gegangen? - Stoppen. 453 00:30:01,672 --> 00:30:02,672 Ausweichen. 454 00:30:11,005 --> 00:30:12,005 Papa! 455 00:30:24,422 --> 00:30:25,422 Wer bist du? 456 00:30:25,630 --> 00:30:26,463 Hä? 457 00:30:26,547 --> 00:30:27,547 Wer seid ihr zwei? 458 00:30:28,088 --> 00:30:29,755 - Beruhige dich. - Wo ist mein Vater? 459 00:30:30,005 --> 00:30:31,213 Wohin hast du ihn gebracht? 460 00:30:31,547 --> 00:30:33,505 Beruhige dich. Gib mir dein Telefon. 461 00:30:33,588 --> 00:30:35,338 Bleib weg! 462 00:30:35,422 --> 00:30:37,588 - Ich rufe die Polizei. Bleib weg. - Beruhige dich. 463 00:30:37,672 --> 00:30:38,588 Lass mich los! 464 00:30:38,672 --> 00:30:40,672 Bleib weg. 465 00:31:26,088 --> 00:31:28,088 Einfach. 466 00:31:29,005 --> 00:31:30,255 Herr. 467 00:31:30,922 --> 00:31:33,672 Ich habe es auch den anderen Jungs erzählt. Ich sagte, ich kenne sie nicht. 468 00:31:36,338 --> 00:31:37,380 Ich schwöre, das tue ich nicht. 469 00:31:41,047 --> 00:31:44,838 Du sitzt mit ihnen am selben Tisch, aber du kennst sie nicht? 470 00:31:45,963 --> 00:31:48,630 Ich saß an meinem Tisch, und sie kamen zu mir. 471 00:31:48,713 --> 00:31:51,213 Ich verstehe es nicht Von wem redest du eigentlich? 472 00:31:52,422 --> 00:31:55,005 Die Schießerei begann als ich den Tisch verließ. 473 00:31:55,088 --> 00:31:56,172 Und ich bin weggelaufen. 474 00:31:56,755 --> 00:31:58,088 Verstehst du nicht? 475 00:31:59,422 --> 00:32:00,422 Ich schwöre, das tue ich nicht. 476 00:32:01,797 --> 00:32:02,797 OK. 477 00:32:07,505 --> 00:32:10,005 - Stoppen! Herr, hör auf! - Scheiß auf dieses Arschloch! 478 00:32:10,088 --> 00:32:11,380 Stoppen! Hör auf damit! 479 00:32:18,713 --> 00:32:19,797 Fühlst du dich besser? 480 00:32:22,297 --> 00:32:23,297 Was hast du mit mir gemacht? 481 00:32:26,130 --> 00:32:28,297 Ich kann dich zu deinem Vater bringen wenn du ruhig bleibst. 482 00:32:30,630 --> 00:32:31,630 Wo ist mein Vater? 483 00:32:32,297 --> 00:32:33,588 Ich möchte nur meinen Vater sehen. 484 00:32:34,338 --> 00:32:35,338 Kommen. 485 00:32:38,338 --> 00:32:39,463 Aufleuchten. 486 00:32:51,880 --> 00:32:52,880 Komm her. 487 00:33:34,672 --> 00:33:35,755 Was ist das für ein Ort? 488 00:33:40,630 --> 00:33:41,630 Wo ist mein Vater? 489 00:33:44,838 --> 00:33:45,838 Papa! 490 00:33:46,422 --> 00:33:47,630 Papa! 491 00:33:47,713 --> 00:33:50,213 - Wie geht es ihm? - Ich habe die Kugeln herausgenommen. 492 00:33:50,588 --> 00:33:52,422 Leider hat er zu stark geblutet. 493 00:33:52,505 --> 00:33:54,797 Warum warten wir dann hier? Lass uns in ein Krankenhaus gehen! 494 00:33:54,880 --> 00:33:56,338 Rufen Sie einen Krankenwagen. Tu etwas! 495 00:33:56,422 --> 00:33:58,463 Es tut mir leid, mein Sohn. Das können wir nicht machen. 496 00:33:58,547 --> 00:34:00,922 Was meinst du damit, dass wir es nicht können? Worüber redest du? 497 00:34:01,005 --> 00:34:02,505 Mein Vater stirbt hier! 498 00:34:02,588 --> 00:34:03,630 Hakan. 499 00:34:03,963 --> 00:34:04,838 Papa? 500 00:34:04,922 --> 00:34:06,362 Warum gehen wir nicht ins Krankenhaus? 501 00:34:06,422 --> 00:34:09,213 Papa, wer sind diese Leute? Warum bleiben wir einfach hier? 502 00:34:09,297 --> 00:34:10,463 Jetzt ist es zu spät. 503 00:34:11,463 --> 00:34:14,422 Aber Sie sind in guten Händen. 504 00:34:15,088 --> 00:34:18,338 Ich weiß, Sie haben viele Fragen in deinem Kopf. 505 00:34:19,380 --> 00:34:22,838 Sie werden dir alles erzählen. 506 00:34:24,463 --> 00:34:28,213 Zweifle niemals an deiner Macht. 507 00:34:30,213 --> 00:34:34,338 Deine Macht ist dein Schicksal. 508 00:34:36,172 --> 00:34:38,422 Papa! 509 00:34:38,838 --> 00:34:41,380 NEIN! Bitte. Geh nicht, Papa! 510 00:34:41,755 --> 00:34:42,880 Verlass mich nicht, Papa. 511 00:34:42,963 --> 00:34:44,338 Bitte bleib bei mir. 512 00:34:44,422 --> 00:34:45,797 Papa! Bitte. 513 00:34:45,880 --> 00:34:47,797 Papa! NEIN! Papa! 514 00:34:47,880 --> 00:34:49,713 Doktor, tun Sie etwas! 515 00:34:50,047 --> 00:34:51,338 Papa! NEIN! 516 00:34:52,088 --> 00:34:54,297 Papa! 517 00:34:59,838 --> 00:35:02,922 NEIN! Papa! 518 00:35:20,172 --> 00:35:22,713 In unserem Geschäft gibt es ein Sprichwort. Sie sagen: 519 00:35:23,130 --> 00:35:26,963 „Ein guter Lügner kann sogar dich überzeugen dass deine Mutter nicht deine wahre Mutter ist. 520 00:35:32,422 --> 00:35:36,880 Und ich schaue dich an, und du bist kein guter Lügner. 521 00:35:38,755 --> 00:35:39,922 Hör auf, mich zu verarschen. 522 00:35:41,672 --> 00:35:43,130 Ich bitte Sie freundlich. 523 00:35:45,547 --> 00:35:46,588 Wer waren diese Leute? 524 00:35:54,838 --> 00:35:56,005 Okay, Sir. 525 00:35:56,463 --> 00:35:57,797 - Gut. Los geht's. - Ich werde reden. 526 00:36:08,463 --> 00:36:10,505 Ich war bei deiner Mutter, bei deiner Schwester, 527 00:36:10,922 --> 00:36:13,297 mit deinen Verwandten, und weißt du was? 528 00:36:13,380 --> 00:36:16,922 Es war großartig, weißt du? Es war wunderbar. 529 00:36:17,005 --> 00:36:19,213 Wie... Wie soll ich das sagen? 530 00:36:19,297 --> 00:36:20,505 Hey! Lass mich los! 531 00:36:26,047 --> 00:36:28,130 Trinken Sie das. Es wird Ihnen helfen, sich zu beruhigen. 532 00:36:49,838 --> 00:36:50,838 Wer bist du? 533 00:36:55,838 --> 00:36:58,463 Hören. Du wirst alle Antworten bekommen, Hakan. 534 00:36:58,547 --> 00:37:01,213 Aber da ist etwas wichtiger, dass wir wissen müssen. 535 00:37:01,547 --> 00:37:03,422 Das Hemd. Wo ist es? 536 00:37:07,588 --> 00:37:09,547 Von welchem ​​Hemd redest du? 537 00:37:09,630 --> 00:37:11,088 Mein Vater ist gerade gestorben! 538 00:37:11,880 --> 00:37:15,130 - Wo ist das Hemd? - Er weiß nichts. 539 00:37:15,213 --> 00:37:16,838 Sehen. Wir verraten Ihnen alles. 540 00:37:17,463 --> 00:37:19,672 Wo ist das Hemd? Du musst es uns sagen. 541 00:37:19,755 --> 00:37:20,880 Hast du es? 542 00:37:22,838 --> 00:37:24,088 Das Hemd ist an einem sicheren Ort. 543 00:37:28,172 --> 00:37:29,588 Du bist deinem Vater sehr ähnlich. 544 00:37:31,588 --> 00:37:33,088 Er war nicht mein leiblicher Vater. 545 00:37:33,922 --> 00:37:34,922 Was? 546 00:37:35,463 --> 00:37:37,713 Neşet war nicht mein leiblicher Vater. 547 00:37:37,797 --> 00:37:38,797 Ich weiß. 548 00:37:40,380 --> 00:37:41,900 Darauf warten wir schon seit Jahren. 549 00:37:46,880 --> 00:37:49,755 Wer bist du? Was willst du? 550 00:37:50,047 --> 00:37:51,672 Ähm... Fangen wir von vorne an. 551 00:37:51,755 --> 00:37:53,963 Ich bin Kemal. Das ist meine Tochter Zeynep. 552 00:37:56,672 --> 00:37:58,005 Wir sind die Loyalen. 553 00:38:00,297 --> 00:38:01,380 Die Treuen? 554 00:38:02,755 --> 00:38:03,922 Wem bist du treu? 555 00:38:09,713 --> 00:38:10,922 - Zu dir. - Zu dir. 556 00:38:11,755 --> 00:38:13,213 Ich meine, zum Beschützer. 557 00:38:15,797 --> 00:38:16,963 Was ist in der Tasche? 558 00:38:22,172 --> 00:38:23,172 Nimm das Hemd. 559 00:38:23,838 --> 00:38:25,172 Mach, was zum Teufel du willst. 560 00:38:34,005 --> 00:38:36,380 Was mache ich jetzt? 561 00:38:36,463 --> 00:38:38,547 - Was soll ich tun? - Aufleuchten. 562 00:38:42,713 --> 00:38:43,880 Ich kann es nicht glauben. 563 00:38:47,630 --> 00:38:49,130 Holt uns hier raus! 564 00:38:49,922 --> 00:38:51,130 Ich sagte, hol uns hier raus! 565 00:38:53,172 --> 00:38:55,630 Davor kannst du nicht weglaufen, Hakan. Das ist dein Schicksal. 566 00:38:55,713 --> 00:38:57,380 Und es ist unsere Bestimmung, Sie zu beschützen. 567 00:38:57,463 --> 00:38:58,463 Genau wie Neşet. 568 00:38:58,505 --> 00:39:00,172 Auch Ihr Vater Neşet war ein Loyaler. 569 00:39:00,255 --> 00:39:01,505 Du bist verrückt! 570 00:39:01,588 --> 00:39:03,255 Die Treuen, die Beschützer! 571 00:39:03,338 --> 00:39:05,463 - Ihr seid verrückt! - Hakan. Sehen. 572 00:39:05,755 --> 00:39:07,838 Du hast eine Pflicht. Du bist der Beschützer. 573 00:39:07,922 --> 00:39:10,255 Die Pflicht des Beschützers ist um den Unsterblichen aufzuhalten. 574 00:39:10,338 --> 00:39:11,338 Verstehst du? 575 00:39:12,213 --> 00:39:13,880 Was? Der Unsterbliche? 576 00:39:13,963 --> 00:39:16,588 Zeynep, wir werden ihm alles erzählen eins nach dem anderen. 577 00:39:16,672 --> 00:39:19,880 All das muss er herausfinden so schnell wie möglich, nicht wahr? 578 00:39:19,963 --> 00:39:22,838 Ich werde verrückt! Was passiert hier? 579 00:39:28,005 --> 00:39:30,172 Zieh das Hemd an und wir werden sehen, was passiert. 580 00:39:32,755 --> 00:39:34,630 Was wird passieren? Hä? 581 00:39:35,297 --> 00:39:36,463 Werde ich unsichtbar? 582 00:39:36,547 --> 00:39:38,463 Dein Vater wurde wegen dieses Hemdes getötet. 583 00:39:38,547 --> 00:39:40,422 Bedeutet Ihnen das nichts? Zieh es an. 584 00:39:51,088 --> 00:39:52,130 Gib es mir. 585 00:40:03,130 --> 00:40:04,130 Schau, ich habe es angezogen. 586 00:40:10,047 --> 00:40:11,047 Was ist passiert? 587 00:40:11,380 --> 00:40:13,380 Bin ich unsichtbar geworden? Hä? 588 00:40:14,672 --> 00:40:15,672 Nein. 589 00:40:16,088 --> 00:40:17,088 Unbesiegbar. 590 00:42:27,380 --> 00:42:28,963 Jetzt können Sie fragen, was Sie wollen. 591 00:44:56,088 --> 00:44:58,672 Esin Gürgür