1
00:00:43,100 --> 00:00:46,600
စကြာဝဠာတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။ များစွာရှိပါသည်။

2
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
Multiverse တစ်ခု။

3
00:00:49,200 --> 00:00:52,500
ကျွန်တော်တို့မှာ နည်းပညာရှိတယ်။
စကြဝဠာတွေကြား ခရီးထွက်ဖို့...

4
00:00:53,200 --> 00:00:56,800
ဒါပေမယ့် ခရီးသွားခြင်းကို အလွန်ကန့်သတ်ထားပါတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ.

5
00:00:57,600 --> 00:01:01,100
မင်းတစ်ယောက်မှမရှိဘူး။ များစွာရှိပါသည်။

6
00:01:01,100 --> 00:01:05,800
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီသည် လက်ရှိအချိန်၌ ရှိနေကြသည်၊
Parallel universes တွင်

7
00:01:07,100 --> 00:01:09,400
စနစ်မှာ လက်ကျန်ရှိခဲ့တယ်...

8
00:01:09,500 --> 00:01:13,700
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အင်အားတစ်ခုရှိနေပါပြီ။
ချိန်ခွင်လျှာကို ဖျက်စီးလိုသူ...

9
00:01:13,900 --> 00:01:16,800
... ဒါမှ သူ The One ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

10
00:02:13,100 --> 00:02:18,500
သမ္မတ Gore က ဒီနေ့ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ကို မိန့်ခွန်းပြောခဲ့ပါတယ်။
အိမ်ဖြူတော်အစီအစဥ်ကို အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြခဲ့တဲ့နေရာ...။

11
00:02:26,100 --> 00:02:29,100
ဒီကိုလာပါလူ။
သူတို့က မင်းကို အပြင်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

12
00:02:29,200 --> 00:02:32,600
မင်းသေသွားပြီ၊ ဥပဒေမဲ့။ မင်းသေပြီ။
ပြန်ဆပ်တာ ခွေးမလား။

13
00:02:33,200 --> 00:02:35,400
သေပါစေ၊ ဥပဒေမဲ့၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

14
00:02:35,900 --> 00:02:38,500
မင်းထုတ်ပစ်လိုက်တဲ့ ငါ့ကောင်တွေလိုပဲ အသေခံလိုက်ပါ။

15
00:03:02,100 --> 00:03:04,300
မင်းကို သတ်ပစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...

16
00:03:04,700 --> 00:03:08,600
ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ် ဘယ်သူမှ မင်းကို လာမယူကြဘူး၊
ဥပဒေမဲ့၊

17
00:03:08,700 --> 00:03:10,600
အဲဒီလက်မကို လိုချင်သလား။

18
00:03:15,100 --> 00:03:16,800
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ရအောင်။

19
00:03:19,900 --> 00:03:24,200
Lawless မင်းအော်တာကို ငါကြားချင်တယ်။
လာ၊ ငါ့အတွက်အော်။

20
00:03:34,100 --> 00:03:36,100
မင်းကို လာယူတော့မယ် ဖင်ကြီး!

21
00:03:39,200 --> 00:03:40,900
ဟုတ်တယ် လမ်းလျှောက်။

22
00:03:44,800 --> 00:03:48,700
မင်းက မိုက်တယ်! မင်းက လူသေပဲ။

23
00:04:17,700 --> 00:04:19,700
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

24
00:04:23,300 --> 00:04:24,600
အကျဉ်းသား။

25
00:04:25,700 --> 00:04:26,800
ဟိုမှာ။

26
00:04:36,700 --> 00:04:40,100
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ မီးငြိမ်းပါ။

27
00:04:51,200 --> 00:04:53,500
ဝူး စကော့၊ ငါ့နောက်လိုက်။

28
00:05:06,300 --> 00:05:10,000
ဘလိတ်ကြိုးက ဘယ်သူ့ကိုမှ မထုတ်သင့်ဘူး၊
မြန်မြန်ရွေ့ဖို့နေနေသာသာ။

29
00:05:11,600 --> 00:05:13,100
သွေးလည်း မရှိဘူး။

30
00:06:54,000 --> 00:06:56,800
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ သူက 50 လုပ်နေတယ်။

31
00:07:33,700 --> 00:07:36,700
အာဒံ ၁၃ သံသယကို လိုက်ရှာတယ်။
အနောက်၊ တတိယနှင့် အိုလံပစ်။

32
00:07:36,700 --> 00:07:39,900
အကူအညီတောင်းပါ။
ဒေးဗစ်လေတပ် ၂ ခုမှ ကျော်

33
00:07:40,000 --> 00:07:43,200
နားလည်ပါပြီ။
တတိယနှင့် အိုလံပစ်သို့ ပျံသန်းမည့် Air 14

34
00:08:46,600 --> 00:08:48,000
သူ တွင်းကို သွားမယ်။

35
00:08:48,100 --> 00:08:50,500
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ဖို့၊
ခုန်မချခင် သူ့ကို ကျော်လိုက်ပါ။

36
00:08:50,600 --> 00:08:52,900
ငါ့ကိုရှေ့ဆက်ပေးပါ။ သူဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

37
00:08:52,900 --> 00:08:55,200
မီးစစ်ပါ။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း လိုက်နာပါ၊ Funsch။

38
00:08:55,400 --> 00:08:59,200
သူ့ကို ဖမ်းဖို့ စည်းရုံးသိမ်းသွင်းခဲ့တယ်၊
သူ့လူသတ်သမားမဟုတ်လား နားလည်လား

39
00:09:00,400 --> 00:09:02,500
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ သင်နားလည်ပါသလား?

40
00:09:02,700 --> 00:09:04,300
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

41
00:09:05,200 --> 00:09:07,200
Yulaw! MVA

42
00:09:13,200 --> 00:09:15,300
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ် ဟမ်။

43
00:09:43,600 --> 00:09:47,800
Roedecker! တစ်မိနစ်မပြည့်သေး။

44
00:09:52,500 --> 00:09:53,600
shit!

45
00:09:56,900 --> 00:09:58,300
လက်မြင့်!

46
00:09:58,500 --> 00:10:00,400
စက္ကန့်သုံးဆယ်၊ Roedecker။

47
00:10:01,800 --> 00:10:03,600
အခု ငရဲက ဘယ်သူလဲ။

48
00:10:05,300 --> 00:10:08,300
မင်းလူသစ်ဖြစ်ရမယ်။
Roedecker ဘယ်မှာလဲ။

49
00:10:08,700 --> 00:10:10,100
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။

50
00:10:10,600 --> 00:10:12,800
မင်းလက်တွေကို ငါမြင်နိုင်တဲ့နေရာမှာ ယူလိုက်ပါ။

51
00:10:13,600 --> 00:10:14,500
အေးခဲ!

52
00:10:15,100 --> 00:10:17,000
မင်း ဒီလက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

53
00:10:25,400 --> 00:10:26,700
မင်းကိုသတ်မယ်။

54
00:10:27,400 --> 00:10:28,900
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

55
00:10:29,700 --> 00:10:30,800
Roedecker ဘယ်မှာလဲ။

56
00:10:36,100 --> 00:10:38,500
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- ဘာလဲ....

57
00:11:49,000 --> 00:11:49,900
Funsch

58
00:11:51,200 --> 00:11:52,900
မင်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်းပဲ...

59
00:11:54,600 --> 00:11:55,900
... အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီ။

60
00:12:00,300 --> 00:12:05,200
နှိပ်စက်ခံရသူ ၁၁၇ ဦး၊ Yu Fook Law၊
Monoceros Universe

61
00:12:05,900 --> 00:12:10,300
Victim 118၊ Swen Law၊ Tucana Universe

62
00:12:10,600 --> 00:12:15,100
တရားခံ 119၊ Ni Dilaw၊ Canopus Universe။

63
00:12:15,600 --> 00:12:20,300
Victim 120၊ Kia Jilaw၊ Serpenz Universe။

64
00:12:20,900 --> 00:12:25,300
Victim 121၊ Seth Law၊ Procyon Universe

65
00:12:25,800 --> 00:12:30,600
Victim 122၊ Frun Law၊ Shauwla Universe

66
00:12:30,900 --> 00:12:35,500
Victim 123၊ Lawless၊ Anubis Universe။

67
00:13:07,700 --> 00:13:09,900
နောက်အပြောင်းအရွှေ့က ဘာလဲ။

68
00:13:10,400 --> 00:13:12,900
Yulaw မင်းအတွက် အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

69
00:13:17,400 --> 00:13:21,500
အတိုဆုံးအကွာအဝေး
အချက်နှစ်ချက်ကြား...

70
00:13:22,500 --> 00:13:25,300
... အမြဲတမ်း မျဉ်းဖြောင့်။

71
00:13:26,700 --> 00:13:30,500
မင်းရဲ့လိုင်းက ကုန်သွားပြီ။ အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?

72
00:13:32,700 --> 00:13:36,500
ဘာမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါဖြစ်လာသည်နှင့်တူ။

73
00:13:36,900 --> 00:13:40,300
မင်းသိတယ်။
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးတစ်ယောက်အတွက် မင်းရှိနေခဲ့တယ်။

74
00:13:41,000 --> 00:13:44,400
- တစ်စက္ကန့်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုချင်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် ဒုတိယတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

75
00:13:44,700 --> 00:13:46,200
တတိယတစ်ခု။

76
00:13:47,000 --> 00:13:48,900
နှင့် ၁၂၃။

77
00:13:50,400 --> 00:13:52,100
ဟယ်ရီ မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

78
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

79
00:13:57,200 --> 00:13:58,500
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါလွမ်းတယ်။

80
00:14:00,700 --> 00:14:03,000
မင်းငါ့ကို လိုက်နေတာ ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။

81
00:14:03,300 --> 00:14:04,400
နှစ်နှစ်။

82
00:14:05,400 --> 00:14:08,600
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

83
00:14:09,100 --> 00:14:13,000
သင့်အတွက် "နောက်တစ်ကြိမ်" ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။

84
00:15:19,500 --> 00:15:23,700
ဦးတည်ရာ-
Stygian Penal Colony၊ Hades Universe

85
00:15:39,100 --> 00:15:41,100
Gabriel Yulaw

86
00:15:42,100 --> 00:15:45,900
Multiverse ၏လူမျိုး
မင်းအပြစ်တွေ့ပြီ...

87
00:15:46,200 --> 00:15:48,900
ပထမအဆင့် လူသတ်မှု ၁၂၃ မှုအနက် ...

88
00:15:49,400 --> 00:15:54,100
... ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ခရီးသွားမှု ၁၂၃ မှု
အပြိုင်စကြာဝဠာများသို့...

89
00:15:54,200 --> 00:15:56,900
တရားမဝင် ဂွမ်တမ်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ...

90
00:15:58,000 --> 00:16:00,700
ဒီပြစ်မှုတွေအတွက်၊
မင်းကို ထောင်ဒဏ် တသက်တကျွန်း ချလိုက်ပြီ...

91
00:16:00,800 --> 00:16:03,400
ပြန်လာဖို့မဖြစ်နိုင်ဘဲ...

92
00:16:03,600 --> 00:16:07,700
... Stygian Penal Colony တွင်၊
Hades Universe မှာ။

93
00:16:08,700 --> 00:16:10,200
ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

94
00:16:15,500 --> 00:16:18,000
သင်သည် နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု ပြုလုပ်နိုင်သည်။

95
00:16:22,000 --> 00:16:23,800
Multiverse ပါ။

96
00:16:24,800 --> 00:16:28,300
စကြာဝဠာတိုင်းဟာ အသုံးမကျတဲ့...

97
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
... ကောက်ကျစ်သော။

98
00:16:30,400 --> 00:16:35,100
အဲဒါကို ဆင်ခြင်တုံတရားဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်။
သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်။

99
00:16:36,800 --> 00:16:38,800
လူသတ်မှုလို့ ခေါ်သလား။

100
00:16:39,600 --> 00:16:43,700
ငါ့ကိုယ်ငါ 123 ကြိမ် ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

101
00:16:45,000 --> 00:16:47,700
အဲဒီ အလဟသ စွမ်းအင်တွေကိုပဲ ယူခဲ့တယ်...

102
00:16:48,500 --> 00:16:51,900
... ပြီးတော့ သူတို့ကို ကွန်တိန်နာတစ်လုံးထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။

103
00:16:53,000 --> 00:16:57,500
အဲဒါက ငါ့ကို ပိုမြန်တယ်၊ ပိုထက်မြက်တယ်၊ ပိုသန်မာစေတယ်။

104
00:16:58,600 --> 00:17:02,400
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

105
00:17:03,000 --> 00:17:06,200
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြားကိုယ်နှင့် စည်းလုံးရန်။

106
00:17:07,500 --> 00:17:09,700
ထာဝစဉ် စည်းလုံးညီညွတ်ပါစေ။

107
00:17:10,100 --> 00:17:11,700
တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

108
00:17:12,900 --> 00:17:16,400
ငါသည် The One ဖြစ်လိမ့်မည်။

109
00:17:23,700 --> 00:17:25,700
Gabriel Yulaw...

110
00:17:26,700 --> 00:17:27,800
... အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

111
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
မင်းကလား။

112
00:18:05,600 --> 00:18:08,400
ဝက်ပေါက်ငါးပေါက်ပွင့်သည်...

113
00:18:08,500 --> 00:18:12,400
... လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

114
00:18:35,200 --> 00:18:36,500
Wormhole ပိတ်သွားပြီ။

115
00:18:36,600 --> 00:18:39,600
၎င်းတွင် စက္ကန့် 30 သာရှိသော ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိသည်။
အခုတော့ စောင့်ရမှာပေါ့။

116
00:18:40,600 --> 00:18:42,200
ခွေးမသား!

117
00:18:43,300 --> 00:18:45,900
- စကားပြောခွင့်ပြုပါဆရာ။
- စကားပြောပါ။

118
00:18:46,300 --> 00:18:48,000
ဒါက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။

119
00:18:52,300 --> 00:18:54,000
ငါတို့ သူ့ကို တစ်ဖက်မှာ ထားမယ်။

120
00:18:54,500 --> 00:18:56,700
သူသွားနိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

121
00:19:19,700 --> 00:19:21,800
Aldrich၊ ဒါတွေ ယူလိုက်ပါ။

122
00:19:36,800 --> 00:19:39,800
ပူးတွဲအစည်းအဝေးတွင် သမ္မတဘုရ်ှက မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။
ယနေ့လွှတ်တော်၏...

123
00:19:40,000 --> 00:19:43,500
အိမ်ဖြူတော်အစီအစဥ်ကို အကျဉ်းချုံးဖော်ပြသည့်နေရာ
universal ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအတွက်။

124
00:19:49,100 --> 00:19:52,400
Ronnie၊ မင်းသေသွားပြီ။ မင်း ကြွက်!

125
00:19:52,500 --> 00:19:55,100
သေပါစေ၊ မင်း မိုက်မဲတဲ့ ဖဲချပ်။

126
00:20:13,900 --> 00:20:18,300
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ Ronnie။
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။

127
00:20:40,800 --> 00:20:42,300
- သွား၊ သွား!
- သေပြီ! သေပြီ!

128
00:20:42,300 --> 00:20:44,000
မင်း လုယက် ! သေပြီ!

129
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

130
00:21:09,300 --> 00:21:11,800
သွား! သွား! သွား! သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

131
00:21:12,300 --> 00:21:14,000
သူ့ကို ကားပေါ်တင်ပါ။

132
00:21:17,000 --> 00:21:19,700
အခုထွက်လိုက်ပါ။ သွား! သွား! သွား။

133
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
ဟာသေပြီ!

134
00:21:33,400 --> 00:21:34,900
မီးငြိမ်းပါ။

135
00:21:50,700 --> 00:21:52,200
သူ ဟင်းရည် ရှိသေးလား။

136
00:21:52,900 --> 00:21:55,300
- သူ ဒီကနေ ဘယ်လိုမှ မထွက်ဘူး။
- သူဖြစ်ရမယ်။

137
00:22:08,300 --> 00:22:09,600
မဟုတ်ဘူး!

138
00:22:12,800 --> 00:22:14,800
သူ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ ဆွဲပါ!

139
00:22:17,400 --> 00:22:19,400
Henry Robert တစ်ယောက် ကုဒ် ၃။

140
00:22:19,500 --> 00:22:21,900
ချက်ချင်းအရန်ကူးယူရန် တောင်းဆိုသည်။
ပို့ဆောင်မှုဧရိယာ၌။

141
00:22:28,800 --> 00:22:29,700
သွား!

142
00:22:44,100 --> 00:22:45,600
ဒီမှာ လက်တစ်ကမ်းလိုတယ်။

143
00:23:10,800 --> 00:23:12,700
ဟေး ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။

144
00:23:18,000 --> 00:23:19,500
သူ OJ သွားတော့မယ်။

145
00:23:19,900 --> 00:23:21,400
- သူ့ကိုယူ။
- သွားကြရအောင် Yates!

146
00:23:52,800 --> 00:23:53,900
Gabe!

147
00:24:02,800 --> 00:24:04,000
Gabe!

148
00:24:04,700 --> 00:24:05,900
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

149
00:24:09,400 --> 00:24:12,100
သတင်းကောင်းကတော့ မင်းမရူးဘူး။

150
00:24:13,600 --> 00:24:15,400
သတင်းဆိုးက....

151
00:24:36,700 --> 00:24:38,900
ဒီမှာပဲ တစ်သက်လုံးနေခဲ့တယ်။

152
00:24:39,100 --> 00:24:41,800
နေရာတိုင်းတွင် အမှတ်တရကောင်းများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

153
00:24:42,000 --> 00:24:46,500
အခု မြင်နေရတာက Larry နဲ့ အဲဒီကလေးတွေပါပဲ။

154
00:24:59,200 --> 00:25:00,300
Gabe

155
00:25:01,000 --> 00:25:02,100
အိုဘုရားရေ!

156
00:25:02,300 --> 00:25:03,600
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

157
00:25:04,700 --> 00:25:07,400
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- Aldrich က မင်း ဆေးရုံမှာ ရှိနေတယ်။

158
00:25:07,400 --> 00:25:10,100
- ဟုတ်တယ်၊
- သူတို့က မင်းကို စစ်ဆေးခဲ့တာလား။

159
00:25:10,200 --> 00:25:13,800
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စစ်တယ်။ ဘာမှစစ်ဆေးစရာမရှိဘူး။ မြင်လား?

160
00:25:15,500 --> 00:25:19,000
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းဖို့ပဲလိုတယ်။ ဟေး Ollie။

161
00:25:19,200 --> 00:25:21,600
အပစ်ခံရတယ်။ စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

162
00:25:21,800 --> 00:25:22,900
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

163
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Newsflash ကျွန်တော်က တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ပါ။
မင်းမှာ ခြေသည်းနဲ့ အမြီး မရှိဘူး။

164
00:25:26,400 --> 00:25:30,000
မင်းအတွက် ဖြစ်ခဲ့သမျှ၊
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ရမယ်။

165
00:25:30,200 --> 00:25:32,700
ငါမြင်ရမှာက တစ်ဦးတည်းသောသူကို ငါမြင်တယ်။

166
00:25:32,900 --> 00:25:34,000
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

167
00:25:39,900 --> 00:25:43,400
ငါတို့ဆေးရုံသွားလိုက်မယ်
ပြီးသွားရင်တော့ Woo ကိုစစ်ဆေးပါ။

168
00:26:47,000 --> 00:26:48,800
မင်းအဆင်ပြေမှာပါလူ။

169
00:26:48,900 --> 00:26:51,300
- မင်း အခု သူ့ကို ဂရုစိုက်​​ပေး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

170
00:26:53,500 --> 00:26:56,000
Gabe? ဟေ့ T.K

171
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
သူဘယ်လိုနေလဲ။

172
00:26:57,900 --> 00:27:00,800
ပြင်ပဒဏ်ရာတွေက များပါတယ်။
EMT က သူအများကြီးပိုဆိုးလာတာကို တွေ့ရတယ်။

173
00:27:01,000 --> 00:27:04,100
မင်းက ငါတို့ကို ပိုကြောက်စရာကြီးပေးတယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ ဆေးရုံက ထွက်သွားတာ။

174
00:27:05,100 --> 00:27:08,800
မင်းရဲ့ယောက်ျား ဒီည နက်နဲသွားတယ် T. K
ဒီနံရံကို ဘယ်လိုဆောက်ထားလဲမသိဘူး။

175
00:27:09,400 --> 00:27:13,100
နင်တို့ရှိရင် ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့နောက်မှာ အဲဒါကို မပြင်ဘူး။

176
00:27:15,300 --> 00:27:17,000
အဲဒီနံရံကို ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မဆောက်ဘူး။

177
00:27:17,300 --> 00:27:20,500
ငါအဲဒါကိုမထုတ်ခဲ့ပါဘူး။
နတ်ဒမ်ကားပါကင်။

178
00:27:20,700 --> 00:27:24,000
မိတ္တူယူနစ်က သင့်အား အကြောင်းကြားခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်၍ လိုက်ရှာ၊ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

179
00:27:24,200 --> 00:27:27,400
သံသယရှိသူကို ကောင်းကောင်းကြည့်နိုင်မှသာလျှင်။
ဖော်ပြချက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

180
00:27:29,800 --> 00:27:33,800
Ronnie ရဲ့ လက်ထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါသလား။
လုယက်ခြင်းအတွက် ပြန်ဆပ်မလား?

181
00:27:34,000 --> 00:27:35,500
မှောင်နေတယ်။

182
00:27:35,500 --> 00:27:37,700
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။ ဆက်လုပ်စရာရှိလား။

183
00:27:37,900 --> 00:27:39,100
ဆောရီး။

184
00:27:39,300 --> 00:27:43,100
တစ်ခုခုကိုသတိရရင်၊
ငါတို့ ခန်းမထဲဆင်းမယ်။

185
00:27:44,800 --> 00:27:47,600
ဟေ့လူ၊ မင်းငါတို့နဲ့အတူရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

186
00:27:47,900 --> 00:27:49,100
ကျေးဇူးပါ။

187
00:27:52,200 --> 00:27:54,000
မင်းဘာလို့သူတို့ကိုလိမ်ခဲ့တာလဲ။

188
00:27:54,600 --> 00:27:55,900
မှောင်နေတယ်။

189
00:27:56,100 --> 00:27:59,700
Gabe၊ အဲဒါ ယောက်ျားတွေ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ပါ။

190
00:28:07,000 --> 00:28:08,200
အဲဒါ ငါပဲ။

191
00:28:09,600 --> 00:28:10,800
ဘာလဲ?

192
00:28:11,500 --> 00:28:15,000
သူက Ronnie ကို ထိဖို့မကြိုးစားဘူး။
သူက ကျွန်​​တော့်​ကို စိုက်​ကြည့်​​နေတယ်​!

193
00:28:16,900 --> 00:28:20,100
သူ့ကို မတွေ့ခင်မှာ ကျွန်တော် သူ့ကို ခံစားရတယ်။

194
00:28:20,800 --> 00:28:22,400
ငါခံစားခဲ့ရတယ်!

195
00:28:23,500 --> 00:28:24,900
အဲဒါ ငါပဲ။

196
00:28:27,400 --> 00:28:30,900
adrenaline ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်မျိုးမျိုး အမြင်မှားစေတယ်။

197
00:28:31,400 --> 00:28:34,700
အပစ်ခံရတယ်။ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်
ဒဏ်ရာဒဏ်ချက် ခံရနိုင်တယ်။

198
00:28:35,800 --> 00:28:39,300
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက တစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ။

199
00:28:41,000 --> 00:28:43,400
လူတွေက အသက်ကြီးလာတယ်။ သူတို့က ပိုမသန်ဘူး။

200
00:28:43,800 --> 00:28:45,800
သူတို့က ရုတ်တရက်မြန်တာမဟုတ်ဘူး။

201
00:28:49,600 --> 00:28:54,000
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့ အခု​ရောက်​​နေပြီပဲမဟုတ်​လား။

202
00:28:58,000 --> 00:29:00,800
ငါ့မှာ တစ်ခုခုမှားနေတာတွေ့ရင်

203
00:29:02,100 --> 00:29:04,100
ငါအလုပ်မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

204
00:29:06,400 --> 00:29:08,100
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

205
00:29:12,500 --> 00:29:15,600
ဆရာမ ဥပဒေ၊
MR အခန်းထဲမဝင်ခင်...

206
00:29:15,700 --> 00:29:18,400
... ငါ့မှာ ဧည့်သည်တွေ မေးစရာရှိတယ်။
သင့်ခင်ပွန်းအကြောင်း

207
00:29:18,500 --> 00:29:21,000
- သူ့မှာ နှလုံးခုန်နှုန်းထိန်းစက် ရှိပါသလား။
- မရှိပါ။

208
00:29:21,200 --> 00:29:23,400
- lntracranial aneurysm အပိုင်း?
- မရှိပါ။

209
00:29:23,400 --> 00:29:26,800
အံကပ်၊ နားကြားကိရိယာ သို့မဟုတ် လိင်တံထည့်သွင်းခြင်းလား။

210
00:29:26,900 --> 00:29:30,800
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူထည့်မထားရင် မဟုတ်ဘူး။
ဒီမနက်ကတည်းက

211
00:30:02,700 --> 00:30:06,500
မစ္စတာ ဥပဒေ။ ဒီနည်းနဲ့။
မင်းကို ဖြည့်ဖို့ ဖောင်အနည်းငယ်ရှိတယ်။

212
00:30:06,600 --> 00:30:10,400
ဤသည်မှာ နာကျင်မှုမရှိသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် မင်းအတွက် ဘာမှ စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။

213
00:30:10,700 --> 00:30:13,200
အဝတ်လဲခန်းက ဒီမှာ။
သင်၏အဝတ်အစားများအားလုံးကိုဖယ်ရှားပါ။

214
00:30:13,200 --> 00:30:14,800
ချိတ်ပေါ်တွင် ဂါဝန်တစ်ထည်ကို တွေ့ရမည်။

215
00:30:14,900 --> 00:30:19,500
စာရွက်စာတမ်းတွေ စတင်နေပါပြီ။
ဒါမှ အချိန်တိုအတွင်း မင်းကို အဝင်အထွက် ပေးမယ်။

216
00:30:19,700 --> 00:30:22,100
ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ရှားပါ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သတ္တုပစ္စည်းအားလုံး။

217
00:30:22,300 --> 00:30:25,300
သော့မရှိ၊ နာရီမရှိ၊
ခရက်ဒစ်ကတ်များမရှိပါ...

218
00:30:25,400 --> 00:30:27,900
ခန္ဓာကိုယ်ကို အပေါက်ဖောက်ခြင်း ၊ ဆဲလ်ဖုန်းများ မရှိခြင်း ….

219
00:30:35,200 --> 00:30:35,900
ငါ့သေနတ်။

220
00:30:36,000 --> 00:30:38,900
- သေနတ်မရှိ၊ လက်ဝတ်ရတနာမရှိ၊ ဇစ်မရှိပါ။
- ဘာလဲ?

221
00:30:39,000 --> 00:30:40,600
ဆေးရုံမှာ ရှိတယ်။

222
00:30:40,800 --> 00:30:43,900
သင်သည် MRl တစ်ခုအတွက် ဝင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ Gabe?

223
00:30:45,200 --> 00:30:46,800
ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

224
00:30:47,200 --> 00:30:48,700
ခံစားရပြန်တယ်။

225
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါတို့သွားယူမယ် ဟုတ်လား။

226
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
သူတို့က မင်းရဲ့သေနတ်ကို မပေးဘူး။

227
00:30:54,200 --> 00:30:56,500
ကောင်တွေက အောက်ထပ်မှာ။
သေနတ်ကို သူတို့ ရနိုင်တယ်။

228
00:30:56,600 --> 00:31:01,200
လုပ်ခဲ့ရင်တောင် ဒီကို ယူလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါက အားကောင်းပြီး တိကျတဲ့ သံလိုက်ပါပဲ။

229
00:31:04,300 --> 00:31:05,300
ကောင်းပါပြီ။

230
00:31:05,800 --> 00:31:09,000
MRl ကို စလုပ်ရင် ယောက်ျားလေးတွေ တွေ့မယ်။

231
00:31:09,600 --> 00:31:11,100
မင်္ဂလာလက်စွပ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။

232
00:31:15,400 --> 00:31:16,500
ဒီမှာ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

233
00:31:39,600 --> 00:31:44,400
ခရစ်တော်ကြောင့်၊ သင်သည် MRl တစ်ခုရနေပြီ၊
နှလုံးအစားထိုးခြင်းမဟုတ်ပါ။

234
00:31:56,600 --> 00:32:00,500
ငြိမ်ငြိမ်နေဖို့ လိုပါတယ်ဗျာ၊
သုံးမိနစ်မှ ဆယ်မိနစ်။

235
00:32:00,600 --> 00:32:05,400
စကားပြောလို့ရတယ်ဆိုပေမယ့် ရွှေ့ရင်၊
ငါတို့အားလုံး အစကနေပြန်စရမယ်။

236
00:32:35,800 --> 00:32:37,700
ဟေ့။ မင်းတို့တွေ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

237
00:32:38,000 --> 00:32:39,800
ကျွန်တော် သူ့ကို လှမ်းခေါ်သွားတယ်....

238
00:32:39,900 --> 00:32:42,300
တစ်ခုခုမှားနေသလား
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

239
00:32:47,000 --> 00:32:49,300
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောရမယ်။

240
00:33:03,200 --> 00:33:06,000
Mike ငါအနားယူလို့မရဘူး
ငါ ဒီကောင်နဲ့ မပြီးမချင်း။

241
00:33:06,300 --> 00:33:08,300
နာရီဝက်လောက်စောင့်လို့ရလား

242
00:33:11,600 --> 00:33:13,500
Mr. Law မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

243
00:33:13,600 --> 00:33:15,600
အခု ကျွန်တော်တို့ ပြန်စရမယ်။

244
00:33:15,900 --> 00:33:17,600
ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

245
00:33:21,000 --> 00:33:22,100
ပြန်ကွာ။

246
00:33:25,000 --> 00:33:26,700
မင်းငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်ထင်နေတာ။

247
00:33:26,800 --> 00:33:28,800
ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ၊ ဖင်ကြီး။

248
00:33:31,800 --> 00:33:33,400
ဖြည်းဖြည်းချင်း ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

249
00:33:33,500 --> 00:33:34,500
သင်အဲဒီမှာရှိလား?

250
00:33:37,200 --> 00:33:39,100
အခုပဲ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

251
00:33:39,500 --> 00:33:40,700
ကြမ်းလား?

252
00:33:40,900 --> 00:33:42,500
ဒါက ဆေးရုံပါ။

253
00:33:42,900 --> 00:33:46,200
ကြမ်းပြင်မှာ ပိုးမွှားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
နင်ငါ့ကို နေမကောင်းစေချင်လား။

254
00:33:56,600 --> 00:33:58,000
သေနတ်သံ။

255
00:33:58,400 --> 00:34:00,300
လုံခြုံရေးယူကြရအောင်။

256
00:34:00,500 --> 00:34:01,600
Gabe

257
00:34:11,300 --> 00:34:12,600
ပြန်လာပါ။

258
00:34:26,200 --> 00:34:27,400
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။

259
00:34:28,200 --> 00:34:29,000
ဘာမှမဖြစ်။

260
00:34:29,100 --> 00:34:30,500
အရာမဟုတ်ပါ။

261
00:34:44,200 --> 00:34:46,000
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

262
00:34:48,100 --> 00:34:49,100
ငြိမ်နေပါ။

263
00:35:03,000 --> 00:35:05,200
ယူနစ် ၁၅၊ လက်နက်မီး၊ တောင်မျှော်စင်။

264
00:35:05,300 --> 00:35:07,400
စတုတ္ထထပ်၊ ဓါတ်မှန်ရိုက်ခြင်း

265
00:35:07,500 --> 00:35:09,000
Gabe ရှိတယ်။

266
00:35:10,000 --> 00:35:13,100
- လက်မြင့်! လက်မြင့်ပါ Yulaw!
- မလှုပ်နဲ့! မလှုပ်နဲ့။

267
00:35:13,300 --> 00:35:14,200
မလှုပ်နဲ့!

268
00:35:19,600 --> 00:35:24,000
မင်းငါ့ကိုသတ်ရင် ငါတို့အားလုံးသိတယ်
တခြားကောင်ကို သတ်ရမယ်။

269
00:35:26,300 --> 00:35:28,600
- ခြေထောက်တစ်ဖက်ကို ထုတ်ခွင့်ပြုပါ။
- သူ့ကို အုပ်ထားပါ။

270
00:35:29,500 --> 00:35:30,600
ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်။

271
00:35:31,900 --> 00:35:33,100
သွားတော့။

272
00:35:35,300 --> 00:35:36,400
ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။

273
00:35:53,800 --> 00:35:55,500
- အဲဒါ Gabe ပါ။
- သွား! ချန်နယ် ၇။

274
00:35:56,200 --> 00:35:57,800
ကင်မရာကို လွှဲလိုက်ပါ။ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

275
00:35:59,200 --> 00:36:01,100
ခန်းမရဲ့ အဆုံးမှာ သူ ဖြတ်သွားတယ်။

276
00:36:03,400 --> 00:36:04,800
မလှုပ်နဲ့။ ဒီမှာနေပါ။

277
00:36:05,100 --> 00:36:06,600
အခန်းထဲပြန်သွားပါ။

278
00:36:27,100 --> 00:36:29,400
T. K. မင်းအဲဒီကိုတက်လို့မရဘူး။

279
00:36:44,900 --> 00:36:46,300
သူဘယ်​သူလဲ?

280
00:36:49,100 --> 00:36:52,900
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- မလှုပ်နဲ့ Gabe! ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

281
00:36:53,300 --> 00:36:55,600
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

282
00:36:56,900 --> 00:36:59,300
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်းဘယ်မှာလဲ Gabe

283
00:37:00,400 --> 00:37:03,200
လက်နက်ကိုင် သုံးယောက်ရှိတယ်။
လုံခြုံရေး အရာရှိတစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

284
00:37:03,300 --> 00:37:05,200
- ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။
- သူတို့ ခန်းမထဲဆင်းသွားတယ်။

285
00:37:05,200 --> 00:37:08,200
- ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- ငါလက်နက်မဲ့။ ငါသူတို့နောက်ကိုမလိုက်နိုင်ဘူး။

286
00:37:08,400 --> 00:37:10,000
သေနတ်နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

287
00:37:11,200 --> 00:37:14,000
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ ကျွန်တော် T.K. ကို လှမ်းမေးတယ်။

288
00:37:14,200 --> 00:37:15,900
ယုလက အဲဒါကို သိမှာမဟုတ်ဘူး။

289
00:37:16,000 --> 00:37:18,800
ဒီကောင်က သူတို့အချုပ်ထဲမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။
ယူကြပါစေ။

290
00:37:18,900 --> 00:37:20,900
သင့်ကိုယ်သင် မထိခိုက်စေခင် အကူအညီလိုအပ်ပါတယ်။

291
00:37:21,000 --> 00:37:22,100
သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို။

292
00:37:22,400 --> 00:37:25,500
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

293
00:37:27,100 --> 00:37:29,100
ကျေးဇူးပြု! ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

294
00:37:34,400 --> 00:37:35,700
ငါ့ကိုလွှတ်!

295
00:37:35,900 --> 00:37:37,400
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

296
00:37:39,600 --> 00:37:42,400
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

297
00:38:00,600 --> 00:38:02,100
ပြန်ထိုင်။

298
00:38:10,600 --> 00:38:13,100
သူက Yulaw ရဲ့ အင်အားနဲ့ နီးစပ်တယ်။

299
00:38:13,900 --> 00:38:15,900
လွတ်ပါ! Gabe!

300
00:38:17,500 --> 00:38:19,900
အဲဒါ ငါမင်းကို ပြောခဲ့တာ။ ကျွန်တော်ပါ။

301
00:38:22,600 --> 00:38:24,100
အိမ်ပြန်ပါ။

302
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
ဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

303
00:38:30,200 --> 00:38:33,000
ဟုတ်တယ်၊ တကယ့်ပြဿနာပဲ။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း မိုက်တယ်...

304
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
... ခင်ဗျာ။

305
00:38:40,300 --> 00:38:42,600
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ငန်းစဉ်အသစ်။

306
00:38:43,000 --> 00:38:46,300
Gabe က မင်းအတွက်ပါ။ ငါ Yulaw ယူမယ်။

307
00:38:46,800 --> 00:38:48,500
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

308
00:38:48,800 --> 00:38:50,800
ငါလိုအပ်သမျှကိုလုပ်မယ်။

309
00:38:52,300 --> 00:38:54,300
သင်၏ repeater ကို စင့်ခ်လုပ်ပါ။

310
00:38:55,800 --> 00:38:57,300
ဟေး ခဏစောင့်။

311
00:38:58,400 --> 00:39:00,300
အဲဒီထဲက တယောက်ကို ငါဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

312
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
လုပ်ပါရစေ။

313
00:39:02,900 --> 00:39:04,400
သင်၏ repeater၊ Funsch ကို စင့်ခ်လုပ်ပါ။

314
00:39:10,400 --> 00:39:11,500
ကောင်းပါပြီ။

315
00:39:12,900 --> 00:39:17,000
မီးစိမ်းလိုက်တာနဲ့ အနီရောင်ပြောင်းသွားတယ်။
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ယုလသေသွားပြီ...။

316
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
သငျသညျ။

317
00:39:19,200 --> 00:39:21,000
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

318
00:39:28,800 --> 00:39:30,000
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

319
00:39:33,300 --> 00:39:38,100
ငါတို့လမ်းခွဲမယ် မင်းတစ်ယောက်တည်း
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းက လွဲနေတယ်။

320
00:39:38,400 --> 00:39:42,400
ဒါကြောင့် နားထောင်ပါ။ မင်းဘယ်ကလာလဲ ငါသိတယ်၊
မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ...

321
00:39:42,500 --> 00:39:44,200
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက မတူဘူး။

322
00:39:44,600 --> 00:39:46,900
လူတိုင်းက တိုက်ပွဲဝင်တာမဟုတ်ဘူး။

323
00:39:47,200 --> 00:39:49,700
ဒီမှာလည်း အပြစ်မဲ့သူတွေ ရှိတယ်။

324
00:39:50,100 --> 00:39:53,500
ဒီတော့ အဆိုးထဲရောက်သွားရင်၊
မင်းနှလုံးသားကိုယုံတယ်...

325
00:39:53,800 --> 00:39:55,500
မင်းခေါင်းမဟုတ်ဘူး...

326
00:39:58,400 --> 00:40:00,000
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။

327
00:40:04,200 --> 00:40:06,700
ခွေးမသား ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒီကနေထွက်သွား?

328
00:40:09,000 --> 00:40:12,800
ဒီဗီဒီယိုအသစ်ကို မြင်ဖူးသလား၊
Mr. Fanny's Been A-Pluggin'? ပူပါတယ်!

329
00:40:13,400 --> 00:40:14,800
သူငယ်ချင်း၊ ငါ Janine ကြိုက်တယ်။

330
00:40:14,900 --> 00:40:19,100
ဒါပေမယ့် သူက ယောက်ျားလေးတွေ မလုပ်ဘူး။
ကောင်မလေး ကောင်မလေး ပစ္စည်းတွေ ဟောင်းသွားသည် ။

331
00:40:19,400 --> 00:40:22,900
ဒီဖင်ကြီးတွေထဲက တစ်ကောင်ကို ဘာလို့ မငှားတာလဲ၊
she- ယောက်ျားတိပ်ခွေ၊ မင်းက အမိုက်စားလား။

332
00:40:24,100 --> 00:40:25,400
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

333
00:40:31,900 --> 00:40:35,800
occipital lobe ရောင်ရမ်းခြင်းကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။
MRl အပြည့်အစုံမပါဘဲ။

334
00:40:35,900 --> 00:40:39,300
- သူက schizophrenic သရုပ်ဆောင်တယ်။
- Schizophrenia သည် ဝင်လာရုံမျှမက။

335
00:40:39,500 --> 00:40:43,000
ပစ်သတ်ခံရခြင်း၏ ပြင်းထန်သောဖိအား
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပျက်ပြားစေတယ်။

336
00:40:45,600 --> 00:40:47,600
ပဉ္စမတပ်မ က သူ့ကို လိုက်ရှာနေတယ်။

337
00:40:47,700 --> 00:40:50,800
သူကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူတို့နားလည်တယ်။
သူ့ကို ဘယ်လိုခေါ်သွင်းရမလဲ သိတယ်။

338
00:40:51,100 --> 00:40:52,300
- အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပါတယ်။

339
00:40:52,400 --> 00:40:55,000
- ဆရာဝန်လိုပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

340
00:40:55,800 --> 00:40:58,700
ငါခွင့်မပြုဘူး။
သူ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

341
00:40:59,300 --> 00:41:01,800
Gabe အတွက်မဟုတ်ရင်
ငါ ဒီယူနီဖောင်းမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

342
00:41:01,900 --> 00:41:03,300
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bobby။

343
00:41:03,600 --> 00:41:06,100
- အိမ်ပြန်ရင် အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်။
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။

344
00:41:06,200 --> 00:41:09,200
ဒီမှာ မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
အဲဒီမှာ သူက မင်းကို ဆက်သွယ်ဖို့ အလားအလာရှိတယ်။

345
00:41:09,300 --> 00:41:12,800
သူ့ဆီက ကြားရင် အကြောင်းကြားမယ်။
မင်းတစ်ခုခုကြားရင် ငါအိမ်ပြန်မယ်။

346
00:41:12,900 --> 00:41:14,700
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။

347
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေမယ်။

348
00:41:16,800 --> 00:41:21,500
အဲဒါကို သေချာလုပ်မယ်။ ယူနစ် လေးခုရှိတယ်။
မင်းအိမ်သွားရာလမ်းမှာ။ စလာသည်။

349
00:41:39,600 --> 00:41:42,300
- ပတ်ပတ်လည်ဝိုင်း။ ငါ မင်းကို အပြင်မှာတွေ့မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

350
00:42:45,300 --> 00:42:48,500
တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ချိန်မှာပဲ
ဒီစကြဝဠာထဲမှာ ငါကြိုက်တယ်။

351
00:42:48,500 --> 00:42:50,500
ရေဒီယိုကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပိတ်ပါ။

352
00:43:30,400 --> 00:43:31,700
သင်ဘယ်သူလဲ?

353
00:43:32,300 --> 00:43:36,800
မင်းက သူ့ခွန်အားနဲ့ နီးစပ်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က မင်း ပိုသန်မာလာတယ်။

354
00:43:36,800 --> 00:43:39,600
နောက်ထပ် သံမရိုက်ရသေးဘူး။
သင့်အစားအသောက်ကို မပြောင်းလဲပါ။

355
00:43:39,800 --> 00:43:41,100
ဒါပေမယ့် မင်းက ပိုသန်မာတယ်။

356
00:43:41,500 --> 00:43:45,500
မင်းရဲ့စိတ်ကရော။
မတွေးဘဲ အဖြေတွေက မြန်တယ်။

357
00:43:45,600 --> 00:43:47,800
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

358
00:43:48,300 --> 00:43:54,100
မဟုတ်ဘူးနော်။ မင်း။
ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။

359
00:44:00,700 --> 00:44:03,500
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ သူငယ်ချင်း။

360
00:44:04,200 --> 00:44:05,600
အတိအကျမဟုတ်...

361
00:44:06,300 --> 00:44:07,400
...မိတ်ဆွေ။

362
00:44:08,400 --> 00:44:10,300
မင်းလက်ကို ဘီးပေါ်ပြန်တင်လိုက်ပါ Yulaw။

363
00:44:15,500 --> 00:44:17,700
အာကာသသည် ဤကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။

364
00:44:17,900 --> 00:44:20,000
ဤအရာသည် တစ်ခုတည်းသော စကြာဝဠာဖြစ်သည်ကို သင်ယုံကြည်သည်။

365
00:44:20,200 --> 00:44:24,100
စကြာဝဠာတစ်ခုပဲ ရှိတာမဟုတ်ဘူး၊
Multiverse ရှိတယ်။

366
00:44:24,300 --> 00:44:27,400
ကြီးမားသော ကြယ်တစ်ပွင့်သေတိုင်း
တွင်းနက်ကြီးဖြစ်သွားသည်...

367
00:44:27,700 --> 00:44:30,000
... စကြဝဠာအသစ်ကိုဖန်တီးတယ်။

368
00:44:31,700 --> 00:44:35,900
ကြိုတင်ခန့်မှန်းတတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့ကြရတယ်။
တွင်းနက်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ်မည်နည်း။

369
00:44:36,100 --> 00:44:38,800
တဒင်္ဂတံတား
အပြိုင်စကြာဝဠာများအကြား။

370
00:44:39,000 --> 00:44:40,600
ခရီးသွားခြင်းကို ကန့်သတ်ထားသည်။

371
00:44:40,700 --> 00:44:44,000
အေဂျင်စီတစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့ကြတယ်။
Multiverse ရဲကို။

372
00:44:44,100 --> 00:44:46,100
ကျွန်တော်က Multiverse အေးဂျင့်ပါ။

373
00:44:46,700 --> 00:44:48,700
မင်းက အခွံမာသီး။

374
00:44:49,200 --> 00:44:51,500
သင်ကိုယ်တိုင် မြင်ဖူးသူပါ။

375
00:44:51,900 --> 00:44:55,000
ဒီစကြဝဠာထဲမှာ မင်းဟာ မင်းပဲလေ။
နောက်တစ်ခုက မင်းမရှိတော့ဘူး။

376
00:44:55,400 --> 00:44:57,500
နောက်တစ်မျိုး၊
မင်းက တူညီတဲ့မိန်းမနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

377
00:44:57,600 --> 00:45:01,000
နောက်တစ်ခုက မတူတဲ့မိန်းမ။
နောက်တစ်ခုက သင်က ယောက်ျားနဲ့လက်ထပ်တယ်။

378
00:45:01,000 --> 00:45:05,200
စွမ်းအင်၊ အားအင်၊ လှိုင်း၊
ထိုဘဝများအားလုံးကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်။

379
00:45:05,300 --> 00:45:06,500
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

380
00:45:06,600 --> 00:45:09,400
မင်းနဲ့ သူကြားက တစ်ယောက်
အားကောင်းလာပါပြီ။

381
00:45:11,100 --> 00:45:13,200
မင်းသူ့ကိုခံစားဖူးတယ်မဟုတ်လား?

382
00:45:15,800 --> 00:45:20,200
Harry၊ ဘယ်သူမှ သက်သေမပြဘူး။
ငါလုပ်နေတာက မကောင်းဘူး။

383
00:45:20,400 --> 00:45:24,600
လူ ၁၂၃ ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ပြောချင်တာက အဲဒါက တော်တော်ဆိုးတဲ့ကိစ္စပဲ။

384
00:45:24,700 --> 00:45:27,100
ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။
ဒီကောင်ကိုသတ်ရင်

385
00:45:27,200 --> 00:45:29,800
စနစ်ကို ပျက်ပြားစေနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

386
00:45:29,900 --> 00:45:35,200
ကျွန်တော်သိသည်။ အရာအားလုံး ဟန်ချက်ညီရမယ်။
ပါတီစည်း။

387
00:45:35,700 --> 00:45:37,500
ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ?

388
00:45:38,900 --> 00:45:42,300
ပေါက်ကွဲမယ်လို့ တချို့က ထင်ကြတယ်၊
တစ်ချို့လူတွေက မင်းကို နှိမ့်ချမယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

389
00:45:43,400 --> 00:45:44,800
မင်းတစ်ယောက် ပျောက်နေတယ်။

390
00:45:46,800 --> 00:45:48,900
လူတချို့က မင်းဟာ ဘုရားဖြစ်မယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

391
00:45:49,500 --> 00:45:51,300
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

392
00:46:52,300 --> 00:46:56,600
မင်းမြင်ဖူးတဲ့လူ၊
"မင်း" က MVA အေးဂျင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

393
00:46:57,000 --> 00:47:01,800
ပြီးတာနဲ့ သူ့ကိုယ်သူ ခုခံကာကွယ်ခိုင်းတယ်။
အခြားစကြဝဠာတွင်မိမိကိုယ်ကိုဆန့်ကျင်။

394
00:47:02,700 --> 00:47:04,000
သူ့ကို သတ်လိုက်တယ်။

395
00:47:05,300 --> 00:47:09,100
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် တခြားဘဝရဲ့ စွမ်းအင်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
သူ့ထံ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

396
00:47:09,700 --> 00:47:13,300
သူ့ကို ပိုသန်မာစေတယ်။
မင်းတို့အားလုံးကို ပိုသန်မာစေတယ်။

397
00:47:13,800 --> 00:47:17,800
မင်းတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တိုင်း၊
စွမ်းအင်သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကြားတွင် ကွဲပြားသည်။

398
00:47:19,000 --> 00:47:20,300
ဒါဆို ငါက ​နောက်​?

399
00:47:21,300 --> 00:47:23,500
မင်းက နောက်ဆုံးပဲ။

400
00:47:24,000 --> 00:47:26,200
မင်းနဲ့သူပဲလား။

401
00:48:04,900 --> 00:48:06,900
ဒီအပိုင်းကို မလိုချင်ဘူး။

402
00:48:07,900 --> 00:48:09,600
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

403
00:48:18,700 --> 00:48:23,000
ပထမရွေးချယ်မှု၊ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ ဒုတိယရွေးချယ်မှု၊ သေ။

404
00:48:27,200 --> 00:48:28,700
တတိယရွေးချယ်မှု။

405
00:48:36,800 --> 00:48:39,100
ဒါဆို မင်းပြောသမျှမှန်ရင်...

406
00:48:42,300 --> 00:48:43,600
... ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ?

407
00:48:45,200 --> 00:48:46,800
ဘယ်သူကမှ အဖြေအားလုံးကို မရဘူး။

408
00:48:48,000 --> 00:48:50,600
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ ဝေးဝေးနေပါ။

409
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
အခု ငါတစ်ယောက်တည်း။

410
00:49:48,900 --> 00:49:50,500
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

411
00:50:02,100 --> 00:50:04,500
သခင်၊ ဟိုမှာ ကိုင်ခိုင်းခိုင်းတယ်။

412
00:50:10,000 --> 00:50:11,600
အေးခဲတယ်လို့ ပြောတယ်

413
00:50:21,300 --> 00:50:23,000
မင်းလူတွေက မလေ့လာဖူးဘူးလား?

414
00:51:50,900 --> 00:51:52,200
ရှင်းပါတယ်။

415
00:51:58,400 --> 00:52:00,300
သူတို့ကို အရင်ကြည့်ရအောင်။

416
00:52:00,800 --> 00:52:03,200
ငါ့ကောင်မလေး ပစ္စည်းတွေ လုပ်ရမယ်။

417
00:52:06,600 --> 00:52:07,500
ကျေးဇူးပါ။

418
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
တီဗီဖွင့်ထားသည်။

419
00:53:04,100 --> 00:53:05,900
ဟုတ်တယ်၊ ငါထားခဲ့လိုက်တယ်။

420
00:53:06,200 --> 00:53:09,200
Gabe အကြောင်း ဖုန်းခေါ်လိုက်တာနဲ့ ပြေးသွားတယ်။

421
00:53:09,600 --> 00:53:12,700
အကျီကိုဆွဲယူပြီး အောက်ထပ်ကို ပြေးဆင်းသွားတယ်။

422
00:53:13,300 --> 00:53:14,700
ပိတ်လိုက်မယ်။

423
00:53:38,700 --> 00:53:40,000
ဘော်ဘီ?

424
00:53:40,900 --> 00:53:45,400
မင်းငါနဲ့အတူရှိနေတာကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း မပြောချင်ပေမယ့်...

425
00:53:45,800 --> 00:53:47,600
... ငါ့မှာ privacy နည်းနည်းရှိနိုင်မလား။

426
00:53:48,800 --> 00:53:50,400
တောင်းပန်ပါတယ် T. K

427
00:53:56,100 --> 00:53:57,500
ငါ အပြင်မှာ နေမယ်။

428
00:53:57,900 --> 00:53:59,200
ကျေးဇူးပါ။

429
00:54:47,500 --> 00:54:49,800
နေရာအလဟဿမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

430
00:54:50,000 --> 00:54:51,600
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

431
00:54:52,200 --> 00:54:55,300
- ကျွန်တော်ကြောက်သည်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

432
00:54:57,600 --> 00:54:59,000
ဆင်းဖို့ အန္တရာယ်ကင်းသလား။

433
00:55:00,200 --> 00:55:02,400
မဟုတ်ဘူး၊ နေရာအနှံ့ ရဲတွေရှိတယ်။

434
00:55:03,000 --> 00:55:04,200
ငါ့သေနတ်လိုတယ်။

435
00:55:05,700 --> 00:55:07,500
ဆေးရုံမှာထားခဲ့တယ်။

436
00:55:08,500 --> 00:55:10,600
လက်နက်တစ်ခုလိုတယ်။

437
00:55:15,400 --> 00:55:17,000
ဟုတ်ပါပြီ၊

438
00:55:51,800 --> 00:55:52,800
ဘာမှားလို့လဲ?

439
00:55:54,000 --> 00:55:54,900
ဘာမှမဖြစ်။

440
00:55:55,700 --> 00:55:58,200
အထဲမှာ မြင်နိုင်တယ်။
အရိပ်ကိုဆွဲလိုက်ဦးမယ်။

441
00:56:22,400 --> 00:56:26,000
ယေရှု။ တွေးဖူးလား။
အဲဒီနေ့က စာအုပ်ဆိုင်မှာ တွေ့တုန်းက...

442
00:56:26,100 --> 00:56:28,100
... ငါတို့ ဒီလို စိတ်ညစ်နေမှာလား။

443
00:56:33,500 --> 00:56:36,800
ငါသိခဲ့ရင်တောင် ငါဝင်ခဲ့သေးတယ်။

444
00:56:38,300 --> 00:56:39,600
စာအုပ်ဆိုင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

445
00:56:41,000 --> 00:56:44,100
ဒါပဲသိလား၊
ငါ ဒီသေနတ်ကို ယူလိုက်မယ်...

446
00:56:44,200 --> 00:56:47,500
... မင်းကို သတ်လိုက်ပါ။
trigger မဆွဲခင်။

447
00:56:47,600 --> 00:56:51,600
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့ကိုပေးမှတပါး၊

448
00:57:16,700 --> 00:57:18,200
Gabe၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

449
00:57:19,900 --> 00:57:21,100
ယခုလွှတ်လိုက်ပါ။

450
00:57:24,200 --> 00:57:25,200
လွှတ်လိုက်ပါ။

451
00:58:01,200 --> 00:58:02,700
ဝင်ခဲ့လေ!

452
00:58:19,500 --> 00:58:21,600
ဟေ့၊ အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

453
00:58:22,700 --> 00:58:25,500
- မင်းက သူနဲ့တူတယ်။
- ငါက သူပဲ!

454
00:58:26,200 --> 00:58:27,800
သူမဘဲ။

455
00:59:00,000 --> 00:59:04,700
အဖိုးက သင်ပေးတယ်။
ဘဝရဲ့ စွမ်းအင်ဟာ စက်ဝိုင်းထဲ ရောက်သွားပါတယ်...

456
00:59:04,900 --> 00:59:07,000
... ပြီးပြည့်စုံသောစီးဆင်းမှု၌, မျှမျှတတ။

457
00:59:08,200 --> 00:59:10,700
ငါ့ရဲ့ဗဟိုချက်မရှာမချင်း...

458
00:59:11,400 --> 00:59:13,600
... ငါ့စက်ဝိုင်းဟာ ဘယ်တော့မှ လုံး၀ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

459
00:59:15,600 --> 00:59:18,500
အဲဒီနေ့က သူမကို ဆေးခန်းမှာ ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်..။

460
00:59:19,500 --> 00:59:22,600
... ခွေးတစ်ကောင်နဲ့ ဝင်လာခဲ့တယ်။
ကားတိုက်ခံရတယ်။

461
00:59:24,600 --> 00:59:27,500
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဗဟိုဖြစ်သည်ကို ချက်ချင်းသိခဲ့သည်။

462
00:59:28,100 --> 00:59:29,700
သူမ ကျွန်မကို ကျန်းမာစေတယ်။

463
00:59:33,900 --> 00:59:35,300
ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

464
00:59:46,300 --> 00:59:50,600
တစ်နာရီအတွင်း ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုရှိလာသည်။
wormhole အဖွင့်။ သုံးမိနစ်စာ ပြတင်းပေါက်။

465
00:59:54,500 --> 00:59:56,600
သူက မင်းရဲ့ဘဝလှိုင်းကို လိုက်ဖက်တယ်။

466
00:59:57,300 --> 01:00:00,800
မင်းကိုရှာတွေ့အောင် သတ်ပစ်မယ်
တွင်းသို့ပြန်သွားပါ။

467
01:00:01,000 --> 01:00:02,600
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့က သူ့ကိုယူတယ်။

468
01:00:03,000 --> 01:00:05,100
သူ့ကိုယူမလား? သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

469
01:00:05,600 --> 01:00:06,600
သူ့ကိုသတ်မလား?

470
01:00:08,300 --> 01:00:09,700
မင်း လေးနက်နေပြီလား?

471
01:00:19,100 --> 01:00:20,200
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်း။

472
01:00:20,300 --> 01:00:22,700
အဆင့်မြင့်မွမ်းမံထားသော M-590၊
hand-အိတ်ဆောင်စနစ်။

473
01:00:22,800 --> 01:00:25,100
တစ်စက္ကန့်လျှင် စမတ်အချီ ၂၅ ကြိမ် ပစ်ခတ်သည်။

474
01:00:25,300 --> 01:00:28,100
ခြေရာခံမုဒ်မျိုးစုံ၊
ထို့အပြင် နောက်ဆုံးပေါ် တန်ပြန်အရေးယူမှုများ။

475
01:00:28,200 --> 01:00:33,000
အဝိုင်းတစ်ခုစီတွင် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ထိပ်ဖူးတစ်ခုစီပါရှိသည်။
ရွေးချယ်နိုင်သော fuse နှောင့်နှေးမှုများနှင့်အတူ။

476
01:00:33,100 --> 01:00:38,000
သီချင်းများ ၊ ဝင်သည် ၊ ခေတ္တရပ်သည်။ 1 မိုက်ခရိုစက္ကန့်၊
ပြီးတော့ "Boom!"

477
01:00:38,100 --> 01:00:40,200
ရောနှော။

478
01:00:42,100 --> 01:00:44,100
ပြီးတော့ ဒါက သူ့ညီလေး။

479
01:00:45,200 --> 01:00:46,500
အလုပ်မဖြစ်သေးပါ။

480
01:00:47,300 --> 01:00:50,800
ကိရိယာတွေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
ပြတ်စဲဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ ရှေ့မတိုးခဲ့ပါ။

481
01:00:51,300 --> 01:00:53,300
လုပ်နည်းလေးပြပါရစေ။

482
01:01:02,600 --> 01:01:03,800
ဒါလည်း အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။

483
01:01:04,400 --> 01:01:06,200
ငါတို့က သူ့ကိုသတ်ပြီးတော့ ပြီးသွားပြီ။

484
01:01:07,700 --> 01:01:09,300
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

485
01:01:09,800 --> 01:01:11,500
စလာသည်! အဲဒီအမိုက်စားကို စစ်ကြည့်ပါ။

486
01:01:14,800 --> 01:01:15,800
သွားကြရအောင်။

487
01:01:17,200 --> 01:01:18,400
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

488
01:01:18,600 --> 01:01:20,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

489
01:01:21,900 --> 01:01:23,600
ဟောပြောခွင့်ပြုပါ ခင်ဗျာ။

490
01:01:25,300 --> 01:01:27,100
ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

491
01:01:27,600 --> 01:01:30,700
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ ဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေး မရဘူး။
ငါ့ကို ဆဲရေးတိုင်းထွာဘို့၊

492
01:01:33,000 --> 01:01:34,700
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

493
01:01:37,000 --> 01:01:38,900
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

494
01:01:46,600 --> 01:01:48,800
ငါတို့က သူ့ကိုသတ်ရင် မင်းသေချာသိတယ်...

495
01:01:48,800 --> 01:01:52,500
မင်းငါ့ကိုသတ်ရမယ်။ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

496
01:01:52,800 --> 01:01:56,000
သူသေရင် ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ဘူး။

497
01:01:56,300 --> 01:01:58,000
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ရင်...

498
01:01:58,900 --> 01:02:02,200
အခွင့်အရေးရှိတယ်၊ တချို့ကပြောကြတယ်၊
ဤစကြဝဠာကြီးတစ်ခုလုံး သူနှင့်အတူ သွားနိုင်သည်။

499
01:02:08,400 --> 01:02:10,900
တရုတ်ကောင်လေး
နေရာကို ဖြိုခွဲခဲ့သည်။

500
01:02:31,900 --> 01:02:35,000
Wormhole ETA: ဆယ်မိနစ်။

501
01:02:35,500 --> 01:02:37,000
အဲဒါတွေ့ဖူးတယ်။

502
01:03:02,300 --> 01:03:03,700
သူက ဒီမှာ။

503
01:03:52,100 --> 01:03:53,900
ပြောရမှာပါ။ ဖုံးကွယ်။

504
01:03:54,000 --> 01:03:57,900
ဒါဟာ ဗုံးပါ။ စက္ကန့် 20 ကြာ အသက်မရှုပါနှင့်
ပေါက်ကွဲမှုပြီးနောက်!

505
01:06:21,700 --> 01:06:23,000
Yulaw!

506
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
မင်းက ငါ့အတွက် ဒီကိုလာခဲ့တာ။

507
01:06:27,800 --> 01:06:29,100
အခု ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ ရှိတယ်။

508
01:06:32,400 --> 01:06:36,800
ဒီနောက်မှာတော့ တစ်ခုပဲရှိတော့မယ်။

509
01:06:37,200 --> 01:06:40,200
ငါသည် သခင်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်၊ သင်လည်းမဟုတ်၊

510
01:10:29,600 --> 01:10:30,900
shit! သုံးမိနစ်။

511
01:13:37,500 --> 01:13:39,100
စက္ကန့်သုံးဆယ်။

512
01:13:46,900 --> 01:13:47,900
ပြောရမှာပါ။

513
01:14:00,000 --> 01:14:02,200
Gabe၊ ထွက်သွား။ ထွက်သွားပါ!

514
01:14:02,300 --> 01:14:03,900
ထွက်သွားပါ!

515
01:14:34,400 --> 01:14:35,900
အဲဒါ သူပဲ။

516
01:14:42,900 --> 01:14:46,500
RHV 579 ကို စကင်ဖတ်၍ အတည်ပြုပါ။

517
01:14:47,400 --> 01:14:49,300
သူပိုင်တဲ့နေရာကို လိုက်ပို့ပေးပါ။

518
01:15:02,800 --> 01:15:07,500
ဦးတည်ရာ-
Stygian Penal Colony၊ Hades Universe

519
01:15:08,400 --> 01:15:11,600
တစ်မိနစ်အတွင်း Wormhole ပွင့်လာသည်။

520
01:15:30,800 --> 01:15:32,100
မရပ်ပါ။

521
01:15:32,700 --> 01:15:34,900
ဒါ သူပဲ၊ ဒါ Yulaw ပဲ။

522
01:15:35,300 --> 01:15:38,700
Wormhole သည် စက္ကန့် 30 တွင်ပွင့်သည်။

523
01:15:40,000 --> 01:15:41,100
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

524
01:15:45,300 --> 01:15:48,500
Wormhole သည် စက္ကန့် 20 တွင်ပွင့်သည်။

525
01:15:55,200 --> 01:15:58,500
ဝက်ပေါက် ဆယ်ပေါက် ကိုးပေါက်...

526
01:15:58,600 --> 01:16:00,600
ရှစ်၊ ခုနစ်...

527
01:16:00,700 --> 01:16:05,000
... ခြောက်၊ ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်...

528
01:16:05,300 --> 01:16:06,500
... တမျိုး။

529
01:16:06,600 --> 01:16:08,900
ပိုးကောင်ပွင့်။

530
01:16:24,700 --> 01:16:26,700
အဲဒီလူက ဒီအခန်းထဲက ထွက်မသွားဘူး။

531
01:16:30,300 --> 01:16:32,400
သခင်၊ သူသည် Yulaw ၏ဖမ်းဆီးမှုကိုကူညီခဲ့သည်။

532
01:16:32,800 --> 01:16:36,000
သူသည် အစပျိုးစကြာဝဠာမှဖြစ်သည်။
ခရီးသွားနိုင်ငံကူးလက်မှတ် မပါရှိပါ။

533
01:16:36,300 --> 01:16:37,300
သူပြန်သွားသည် ။

534
01:16:38,200 --> 01:16:40,600
သူပြန်သွားလို့မရဘူး။
သူ့ကို တစ်သက်လုံး ချုပ်နှောင်ထားလိမ့်မယ်။

535
01:16:40,600 --> 01:16:43,300
သူ့ကို ဂရုစိုက်၊ စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။
တခြားသူလိုပါပဲ။

536
01:16:43,600 --> 01:16:47,600
လက်ကျန်ကို ထိန်းသိမ်းထားမယ်။
ပိုးပေါက်သည် စက္ကန့် ၄၀ အတွင်း ပိတ်သွားသည် ။

537
01:16:47,700 --> 01:16:50,100
သခင်​​ပြောခွင့်​ပြုပါ--
- ခွင့်ပြုချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

538
01:16:50,200 --> 01:16:52,800
ထိုအမိန့်သည် မိုက်မဲသည် ။

539
01:16:55,300 --> 01:16:56,800
အရေးမကြီးဘူး။

540
01:16:57,400 --> 01:16:58,400
သူ့ကိုယူပါ။

541
01:17:22,500 --> 01:17:24,000
သူဘယ်ကိုသွားရမယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော်သိတယ်။

542
01:17:27,300 --> 01:17:29,700
မင်းပိုင်တဲ့နေရာကို ငါလိုက်ပို့ပေးရမယ်။

543
01:17:33,700 --> 01:17:34,900
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ။

544
01:17:37,700 --> 01:17:39,600
ညှိနှိုင်းလက်ခံသည်။

545
01:17:41,900 --> 01:17:42,800
'ဘိုင် ဂါဘီ။

546
01:17:43,600 --> 01:17:45,600
ပိုးကောင်ပေါက်ပွင့်...

547
01:17:45,700 --> 01:17:48,400
... ငါး၊ လေး၊ သုံး...

548
01:17:48,800 --> 01:17:51,300
... နှစ်ယောက်၊ တစ်လုံး။

549
01:17:59,500 --> 01:18:01,000
သတိထားပါ!

550
01:18:03,500 --> 01:18:04,800
ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

551
01:18:17,400 --> 01:18:18,400
Ollie?

552
01:18:37,100 --> 01:18:39,100
ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ့မှာ....

553
01:18:40,200 --> 01:18:41,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?

554
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
ကား။

555
01:18:51,700 --> 01:18:52,900
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

556
01:19:16,300 --> 01:19:19,000
- လတ်ဆတ်သောငါး။
- ပါးစပ်လှလှလေးရပြီ။

557
01:19:20,600 --> 01:19:23,800
ငါက Yulaw ပါ ငါဘယ်သူ့မှမယုတ်မာပါဘူး။

558
01:19:24,400 --> 01:19:26,900
မင်းဟာကိုယ့်အတွက်။

559
01:19:30,100 --> 01:19:31,900
ငါ မင်းကို သိဖို့ မလိုဘူး။