1
00:00:12,217 --> 00:00:17,217
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:28,971 --> 00:01:30,128
أمي...

3
00:01:31,830 --> 00:01:33,302
أبي لن يسمح لي بالزيارة

4
00:01:35,740 --> 00:01:37,950
يقول أنك لا تريد
لرؤيتي الآن.

5
00:01:41,036 --> 00:01:42,677
أنا لا أصدقه.

6
00:01:44,978 --> 00:01:46,146
أفتقدك.

7
00:08:45,398 --> 00:08:47,500
هل أستطيع أن أخبرك عن حلمي؟

8
00:08:50,069 --> 00:08:51,838
لقد بدأت بالفعل.

9
00:08:58,211 --> 00:08:59,980
كان هناك هذين الشخصين...

10
00:09:04,183 --> 00:09:05,385
...رجل...

11
00:09:11,124 --> 00:09:12,459
...وامرأة.

12
00:09:19,598 --> 00:09:22,268
وكانوا يمسكون
في بعضها البعض.

13
00:09:30,209 --> 00:09:31,377
و...

14
00:09:33,246 --> 00:09:36,217
لم أستطع... لم أستطع
قل الفرق...

15
00:09:38,150 --> 00:09:40,353
.. بينهما.

16
00:09:44,491 --> 00:09:47,524
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،

17
00:09:47,526 --> 00:09:50,463
اعتقدت أنك سوف
لا تتوقف أبدا عن النمو.

18
00:09:53,533 --> 00:09:54,869
أنظر إليك الآن.

19
00:09:58,203 --> 00:09:59,606
مثل والدتك.

20
00:10:48,355 --> 00:10:50,021
لا بأس.

21
00:10:50,023 --> 00:10:52,623
- حسنًا، جاهز؟
- نعم.

22
00:10:52,625 --> 00:10:53,992
واحد اثنين ثلاثة.

23
00:11:27,226 --> 00:11:28,629
- ها نحن.
- تمام.

24
00:12:09,435 --> 00:12:12,772
♪ أوه، أعطني منزلاً ♪

25
00:12:14,307 --> 00:12:17,244
♪ حيث يتجول الجاموس ♪

26
00:12:18,310 --> 00:12:23,648
♪ أين الغزلان
ولعب الظباء ♪

27
00:12:26,385 --> 00:12:30,253
♪ حيث نادرا ما يسمع ♪

28
00:12:30,255 --> 00:12:34,492
♪ كلمة محبطة ♪

29
00:12:34,494 --> 00:12:41,368
♪ والسماء
ليست غائمة طوال اليوم ♪

30
00:12:42,769 --> 00:12:45,103
♪ المنزل ♪

31
00:12:45,105 --> 00:12:49,239
♪ المنزل على المدى ♪

32
00:12:50,809 --> 00:12:57,114
♪ أين الغزلان
ولعب الظباء ♪

33
00:13:00,120 --> 00:13:03,390
♪ حيث نادرا ما يسمع ♪

34
00:13:04,156 --> 00:13:07,724
♪ كلمة محبطة ♪

35
00:13:07,726 --> 00:13:14,300
♪ والسماء
ليست غائمة طوال اليوم ♪♪

36
00:13:20,640 --> 00:13:22,775
أنا آسف جدا بشأن والدك.

37
00:13:48,268 --> 00:13:50,700
سيئة للغاية بشأن المطر.

38
00:13:50,702 --> 00:13:53,406
أنت بحاجة إلى يد
جلب هذه الاشياء في؟

39
00:13:54,473 --> 00:13:56,327
- حصلت عليه.
- حسنًا.

40
00:13:56,329 --> 00:13:57,710
كم ثمن الأنبوب؟

41
00:14:01,780 --> 00:14:03,250
عشرة سنتات.

42
00:14:05,385 --> 00:14:06,819
كنت أعرف والدك.

43
00:14:09,722 --> 00:14:11,390
أنا الدكتور فينيس.

44
00:14:12,792 --> 00:14:14,795
يمكنك الاتصال بي والاس.

45
00:14:20,199 --> 00:14:21,398
أو والي.

46
00:14:21,400 --> 00:14:23,402
هذا ما تسميه الفتيات لي.

47
00:14:28,540 --> 00:14:30,974
لقد كنت أحد أمك...

48
00:14:30,976 --> 00:14:32,478
الأطباء.

49
00:14:46,693 --> 00:14:48,395
كم ثمن ذلك؟

50
00:14:50,663 --> 00:14:52,529
ما هذا على أي حال؟

51
00:14:52,531 --> 00:14:54,864
إنها بلانشيت.

52
00:14:54,866 --> 00:14:56,837
إنها كلمة فرنسية تعني "اللوح الخشبي الصغير".

53
00:14:57,803 --> 00:15:00,707
إنها لعبة صالة قديمة.

54
00:15:03,443 --> 00:15:06,847
اعتاد الناس على التفكير
أن الأرواح تحدثت من خلاله.

55
00:15:15,020 --> 00:15:17,424
تفضل،
ضع أصابعك عليه.

56
00:15:52,759 --> 00:15:54,428
هل يمكنني الذهاب لرؤيتها؟

57
00:15:55,361 --> 00:15:56,830
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

58
00:15:58,497 --> 00:16:00,833
أو ما أقصد قوله هو أن...

59
00:16:03,403 --> 00:16:05,404
أنا لا أعمل هناك بعد الآن.

60
00:16:05,938 --> 00:16:07,307
لذا...

61
00:16:08,607 --> 00:16:11,277
لا أستطيع الوصول إليها.

62
00:16:14,414 --> 00:16:19,553
لكنني متأكد... أنا متأكد
إنها مرتاحة هناك.

63
00:16:27,860 --> 00:16:32,095
أنا على وشك الخروج
على الطريق قليلا.

64
00:16:32,097 --> 00:16:33,964
هل تعرف ما الذي يمكنني استخدامه؟

65
00:16:33,966 --> 00:16:37,337
شخص ما ليعطيني اليد
يحمل أشياء...

66
00:16:38,837 --> 00:16:40,573
.. والتقاط الصور.

67
00:16:47,713 --> 00:16:48,814
تمام.

68
00:16:53,819 --> 00:16:55,820
ها نحن ذا.

69
00:16:55,822 --> 00:16:57,291
أوه!

70
00:16:58,591 --> 00:17:01,428
"سوف ترى
أهرامات مصر الكبرى."

71
00:17:03,496 --> 00:17:05,498
سيكون ذلك لطيفًا نوعًا ما.

72
00:17:12,971 --> 00:17:14,440
ماذا تقول؟

73
00:17:19,611 --> 00:17:20,714
ماذا تقول؟

74
00:17:53,979 --> 00:17:55,980
هذه هي كاميرا بولارويد لاند.

75
00:17:55,982 --> 00:17:58,719
فرقع هذا... افتح هذا الزر.

76
00:18:01,120 --> 00:18:02,986
ها أنت ذا.

77
00:18:02,988 --> 00:18:05,188
ثم نلقي نظرة على الدواخل.

78
00:18:05,190 --> 00:18:07,090
فتحة,

79
00:18:07,092 --> 00:18:11,094
الفتحة هي
الافتتاح الميكانيكي

80
00:18:11,096 --> 00:18:12,832
خلف العدسة.

81
00:18:15,467 --> 00:18:18,836
وإذا كنت على وشك الإغلاق
هذا الشيء وصولا الى...

82
00:18:18,838 --> 00:18:20,574
فلنقل f/11...

83
00:18:22,707 --> 00:18:24,908
…سوف تغلق الباب
الكثير من الضوء.

84
00:18:29,515 --> 00:18:36,622
♪ هل أحببتني حقًا؟ ♪

85
00:18:37,590 --> 00:18:45,763
♪ هل اهتممت حقًا؟ ♪

86
00:18:45,765 --> 00:18:52,235
♪ هل اشتقت لي حقًا؟ ♪

87
00:18:52,237 --> 00:18:54,237
♪ قبلني ♪

88
00:18:54,239 --> 00:19:02,980
♪ وأتساءل عما إذا كان قلبك
كان هناك من أي وقت مضى ♪

89
00:19:02,982 --> 00:19:09,890
♪ هل حلمت بي يومًا؟ ♪

90
00:19:11,591 --> 00:19:19,263
♪ هل بكيت حقًا؟ ♪

91
00:19:19,265 --> 00:19:25,871
♪ هل أحببتني حقًا؟ ♪

92
00:19:27,172 --> 00:19:36,615
♪ أو هل حقا
تكذب؟ ♪♪

93
00:20:24,996 --> 00:20:26,863
آندي؟

94
00:20:52,158 --> 00:20:53,659
ترى هذه المرأة؟

95
00:20:56,762 --> 00:20:58,262
انظر إلى المرأة.

96
00:20:58,264 --> 00:21:00,132
المرأة في محنة.

97
00:21:01,333 --> 00:21:02,902
سأساعدها.

98
00:21:05,137 --> 00:21:06,873
الآن نلتقط صورتها.

99
00:21:35,266 --> 00:21:36,902
الشريحة التالية، آندي.

100
00:21:48,648 --> 00:21:49,683
التالي.

101
00:21:57,756 --> 00:21:58,757
التالي.

102
00:22:30,890 --> 00:22:32,324
أنا أحب الصور.

103
00:22:35,026 --> 00:22:38,198
تم جدولتهم.
لا أعرف أين هم.

104
00:23:04,156 --> 00:23:05,825
احصل على الكاميرا الخاصة بك.

105
00:23:19,037 --> 00:23:20,239
خذ وقتك.

106
00:23:29,047 --> 00:23:30,315
خذ وقتك.

107
00:23:47,832 --> 00:23:48,901
شكرا لك، آندي.

108
00:25:13,185 --> 00:25:15,789
هل هذا ما فعلته
إلى والدتي؟

109
00:25:29,067 --> 00:25:32,271
جزء جميل من
العالم الذي حصلت عليه هنا.

110
00:26:01,199 --> 00:26:03,065
في بعض الحالات...

111
00:26:05,204 --> 00:26:06,602
...الافضل...

112
00:26:12,210 --> 00:26:15,078
…أفضل ما يمكن القيام به

113
00:26:15,080 --> 00:26:17,513
للعائلة...

114
00:26:17,515 --> 00:26:21,251
هو إرجاع المريض إليهم
في حالة غير ضارة.

115
00:26:33,465 --> 00:26:35,064
أنا-ن-ن...

116
00:26:36,502 --> 00:26:38,204
اوك...

117
00:26:39,505 --> 00:26:43,106
U-O-U-S.

118
00:30:10,515 --> 00:30:13,683
لذلك تريد أن تفعل مثل هذا ...

119
00:30:13,685 --> 00:30:17,323
ومثل هذا، وأحيانا
سوف ينتفخ الأنف.

120
00:30:18,923 --> 00:30:23,560
إذن... هناك ذلك. أرى
تغير اللون قليلا هنا.

121
00:30:23,562 --> 00:30:25,665
وتريد الحساب
لذلك.

122
00:30:26,864 --> 00:30:29,398
والآن العائلة...

123
00:30:29,400 --> 00:30:31,534
كثيرا ما يرى المريض
في هذه الحالة

124
00:30:31,536 --> 00:30:32,936
بعد وقت قصير من الإجراء،

125
00:30:32,938 --> 00:30:36,542
قبل الشفاء والتورم
لقد انخفض.

126
00:30:37,242 --> 00:30:38,644
نحن نساعدهم.

127
00:30:40,545 --> 00:30:42,648
ومن ثم نلتقط صورهم.

128
00:30:44,650 --> 00:30:45,717
تمام؟

129
00:30:49,655 --> 00:30:50,690
احصل على مقعد.

130
00:32:08,600 --> 00:32:09,733
ها نحن.

131
00:32:10,669 --> 00:32:12,702
حسنا، حسنا.

132
00:32:21,545 --> 00:32:23,545
هل نزلت؟
هل أسقطته؟

133
00:32:23,547 --> 00:32:27,317
حسنا، في بعض الأحيان تنخفض
تماما مثل ذلك.

134
00:32:27,319 --> 00:32:29,285
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

135
00:32:39,831 --> 00:32:43,369
توم كولينز ل
المصور الشاب هناك.

136
00:32:43,869 --> 00:32:45,702
تمام.

137
00:32:45,704 --> 00:32:46,936
ها نحن.

138
00:34:54,698 --> 00:34:56,832
مرحبًا.

139
00:35:52,057 --> 00:35:53,592
والي؟

140
00:36:21,253 --> 00:36:22,852
ليليان جيش.

141
00:36:23,854 --> 00:36:26,856
ليليان جيش و...

142
00:36:29,160 --> 00:36:30,792
مارجريت هاميلتون.

143
00:36:30,794 --> 00:36:33,198
شابة وجميلة
مارجريت هاميلتون.

144
00:36:34,733 --> 00:36:35,999
أو...

145
00:36:38,168 --> 00:36:39,804
دينا ميريل.

146
00:36:40,738 --> 00:36:42,004
دينا ميريل.

147
00:37:06,997 --> 00:37:09,735
♪ هل أحببتني حقًا؟ ♪

148
00:37:11,602 --> 00:37:14,273
♪ هل اهتممت حقًا؟ ♪

149
00:37:16,140 --> 00:37:20,008
♪ هل اشتقت لي حقًا؟ ♪

150
00:37:20,010 --> 00:37:21,644
♪ قبلني ♪

151
00:37:21,646 --> 00:37:25,618
♪ كان قلبك
من أي وقت مضى حقا هناك؟ ♪♪

152
00:37:44,903 --> 00:37:46,269
دكتور فينيس.

153
00:37:46,271 --> 00:37:48,738
أنا فضولي إذا كان لديك
أي أفكار حول الكلوربرومازين.

154
00:37:48,740 --> 00:37:50,740
الدواء الجديد.
وقد وافقت ادارة الاغذية والعقاقير للتو عليه؟

155
00:37:50,742 --> 00:37:52,874
- أعرف ذلك.
- يقول الكثير من الناس

156
00:37:52,876 --> 00:37:56,012
إنه تنوع أكثر إنسانية
من الإجراء الذي تقوم به.

157
00:37:56,014 --> 00:37:58,751
هل هم كذلك؟ يقول الكثير من الناس؟

158
00:38:00,885 --> 00:38:03,086
النهج الذي يحقق أفضل الفوائد
المستشفى,

159
00:38:03,088 --> 00:38:06,689
المؤسسات، المرضى،
وأسر المرضى،

160
00:38:06,691 --> 00:38:09,294
هذا سوف يكون واحدا
هذا سيبقى معنا.

161
00:38:59,343 --> 00:39:01,744
لماذا يصرخون؟

162
00:39:09,753 --> 00:39:10,919
هل يعمل؟

163
00:39:14,025 --> 00:39:15,825
هل هو خطير؟

164
00:39:28,907 --> 00:39:30,707
هل تنتظر؟

165
00:39:35,979 --> 00:39:38,448
وعندما غادرت المنزل،

166
00:39:38,450 --> 00:39:40,416
كان الشتاء الماضي.

167
00:39:42,220 --> 00:39:45,421
آخر مرة رأيت ابني،
كان في الثلج.

168
00:39:49,227 --> 00:39:51,928
قلت له أن يأتي إلى الداخل.

169
00:39:51,930 --> 00:39:53,028
أنت تعرف؟

170
00:39:54,832 --> 00:39:58,166
كان...
وقفت هناك فقط، يرتجف.

171
00:40:09,314 --> 00:40:10,847
ماذا فعلت؟

172
00:40:16,354 --> 00:40:18,921
التقطته
وأدخله.

173
00:40:24,028 --> 00:40:25,762
اللعنة.

174
00:40:31,436 --> 00:40:34,303
أعطني منشفة.

175
00:40:34,305 --> 00:40:35,805
اللعنة.

176
00:40:43,981 --> 00:40:45,981
أخرجها من على الطاولة اللعينة

177
00:40:45,983 --> 00:40:48,917
حسنًا،
وضعها على النقالة.

178
00:40:52,956 --> 00:40:54,792
تمام. بعناية.

179
00:40:55,860 --> 00:40:58,827
- ولكن بسرعة.
- واحد اثنين ثلاثة.

180
00:40:58,829 --> 00:41:00,095
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

181
00:41:07,070 --> 00:41:08,506
دعونا نفعل آخر.

182
00:41:11,041 --> 00:41:12,207
شكرًا لك.

183
00:41:58,222 --> 00:41:59,622
مرحبًا؟

184
00:42:07,197 --> 00:42:08,631
مرحبًا؟

185
00:42:21,211 --> 00:42:22,979
هل يمكننا التحدث مع والدتي؟

186
00:42:36,394 --> 00:42:38,461
عملت بالنسبة لي من قبل.

187
00:42:42,133 --> 00:42:43,401
نعم حسنا...

188
00:42:48,606 --> 00:42:49,608
نعم.

189
00:43:02,220 --> 00:43:03,956
أين يذهبون؟

190
00:43:05,490 --> 00:43:07,426
أين يذهب من؟

191
00:43:08,626 --> 00:43:10,195
الناس.

192
00:43:11,195 --> 00:43:12,631
بعد أن تغيرهم.

193
00:44:06,651 --> 00:44:10,255
هؤلاء أناس شاكرون.
أنت تعرف.

194
00:44:12,023 --> 00:44:13,521
أين الشكر؟

195
00:44:13,523 --> 00:44:15,157
جلالة الملك؟

196
00:44:15,159 --> 00:44:17,292
لا شكرا جزيلا...

197
00:44:17,294 --> 00:44:21,365
هذا. ها نحن.
هنا، الناس ممتنون.

198
00:44:22,566 --> 00:44:25,503
شاكرين. أين الشكر؟

199
00:44:26,137 --> 00:44:27,372
اللعنة.

200
00:45:45,550 --> 00:45:47,115
آندي؟

201
00:46:57,188 --> 00:46:59,921
- لا!
- قف! قف!

202
00:46:59,923 --> 00:47:01,823
- لا!
- الآن! الآن!

203
00:47:01,825 --> 00:47:02,925
توقف!

204
00:47:59,349 --> 00:48:00,718
ما اسمك؟

205
00:48:05,289 --> 00:48:06,557
أنا آندي.

206
00:49:34,979 --> 00:49:43,852
♪ رفيقته النائمة تتصل ♪

207
00:49:43,854 --> 00:49:50,091
♪ وقلبي ♪

208
00:49:50,093 --> 00:49:58,466
♪ حبيبي، قلبي
يتصل بك ♪

209
00:50:01,604 --> 00:50:03,838
♪ ...هو
في انتظار شروق الشمس ♪

210
00:50:06,077 --> 00:50:10,479
♪ كل وردة... ♪

211
00:50:51,956 --> 00:50:53,557
والي!

212
00:50:57,494 --> 00:51:02,430
كما تعلمون، إنها لعبة
اللوبي، مؤامرة مصطنعة.

213
00:51:02,432 --> 00:51:04,432
يسوع المسيح سبحانه وتعالى.

214
00:51:04,434 --> 00:51:07,635
يا أبناء الكلبات!

215
00:51:07,637 --> 00:51:10,972
قف،
خذ الأمور ببساطة على الأثاث.

216
00:51:12,443 --> 00:51:14,443
مرحبًا. لا تقلق يا عزيزي.

217
00:51:14,445 --> 00:51:16,979
يمكنهم إصلاح الأثاث.

218
00:51:16,981 --> 00:51:18,981
ماذا تشرب؟

219
00:51:18,983 --> 00:51:22,584
معبد شيرلي,
مع حفنة من الروم فيه.

220
00:51:38,501 --> 00:51:40,035
إذن، ماذا تفعل؟

221
00:51:41,972 --> 00:51:43,475
التقاط الصور.

222
00:51:44,707 --> 00:51:46,577
أنت مصور؟

223
00:51:49,479 --> 00:51:50,711
نعم.

224
00:52:02,059 --> 00:52:03,794
جدي...

225
00:52:05,195 --> 00:52:07,863
رجل لامع

226
00:52:07,865 --> 00:52:10,802
ذات قدرة كبيرة على التحمل...

227
00:52:12,035 --> 00:52:14,570
طول العمر.

228
00:52:14,572 --> 00:52:19,443
وكان أول أمريكي
جراح لإزالة ورم في المخ.

229
00:52:20,577 --> 00:52:24,012
هذا صحيح تماما.
لقد فعلها...

230
00:52:24,014 --> 00:52:25,713
بأصابعه.

231
00:52:26,717 --> 00:52:28,115
أنا لا أمزح.

232
00:52:28,117 --> 00:52:31,620
وهذا من قبل
ظهور الأشعة السينية.

233
00:52:31,622 --> 00:52:34,256
وقد فعل ذلك
في غرفة العمليات

234
00:52:34,258 --> 00:52:38,129
بدون ضوء كهربائي.

235
00:52:39,128 --> 00:52:41,162
انه لا يزال على قيد الحياة.

236
00:52:41,164 --> 00:52:43,865
هل يمكنك أن تتخيل؟
جدي.

237
00:52:43,867 --> 00:52:45,469
وأنت تعرف ماذا؟

238
00:52:46,604 --> 00:52:49,640
هذا هو هناك.
الجد. جرامبي؟

239
00:52:52,041 --> 00:52:53,108
جرامبي؟

240
00:52:54,845 --> 00:52:56,711
أوه، غرامبي.

241
00:52:56,713 --> 00:53:00,150
أوه، إنه لأمر محزن جدا.
لا يزال عليه العمل. تمام.

242
00:53:01,885 --> 00:53:04,852
أنت لم تقدم أبدا
نفسك يعني بالاسم.

243
00:53:04,854 --> 00:53:08,155
لم أكن؟
ما هيك هو الأمر معي؟

244
00:53:08,157 --> 00:53:11,462
أنا ألومك تماما.
هذا آندي.

245
00:53:12,729 --> 00:53:16,030
آندي هنا
مصور بورتريه جيد.

246
00:53:16,032 --> 00:53:18,267
- هكذا أسمع.
- انه جيد جدا، في الواقع،

247
00:53:18,269 --> 00:53:21,303
أنه يستطيع أن يجعلك تبدو...

248
00:53:21,305 --> 00:53:23,872
أكثر جمالا
مما أنت عليه بالفعل.

249
00:53:27,010 --> 00:53:28,776
وماذا تفعل؟

250
00:54:11,889 --> 00:54:14,957
لا تقل لي
أنت ابن ذلك الرجل.

251
00:54:14,959 --> 00:54:16,624
لا، أنا لست كذلك.

252
00:54:16,626 --> 00:54:19,596
لماذا تعلق
معه بعد ذلك؟

253
00:54:27,137 --> 00:54:29,070
إنه يعرف والدتي.

254
00:54:29,072 --> 00:54:32,743
اه. صديقة الأم.

255
00:54:34,144 --> 00:54:35,747
إنهم ليسوا أصدقاء.

256
00:54:38,282 --> 00:54:40,285
أين والدتك الآن؟

257
00:54:50,760 --> 00:54:52,195
في المستشفى.

258
00:54:53,896 --> 00:54:55,766
أي نوع من المستشفى؟

259
00:54:59,869 --> 00:55:01,638
مستشفى حكومي .

260
00:55:04,775 --> 00:55:06,408
مهلا...

261
00:55:06,410 --> 00:55:08,880
ابنتي
في المستشفى أيضا.

262
00:55:11,280 --> 00:55:14,082
لقد حصلت على ذلك من والدها.

263
00:55:14,084 --> 00:55:15,753
لدي ذلك أيضا، ولكن...

264
00:55:17,655 --> 00:55:20,155
لدي الشجاعة للعيش معها
في العالم،

265
00:55:20,157 --> 00:55:22,894
وأبيها لديه
لا الشجاعة سخيف على الإطلاق.

266
00:55:32,769 --> 00:55:36,338
هل سبق لك أن لمست
من قبل امرأة؟

267
00:55:36,340 --> 00:55:39,242
أعني إلى جانب والدتك
عندما كنت طفلا؟

268
00:56:25,889 --> 00:56:27,888
إذن إلى أين بعد ذلك؟

269
00:56:31,095 --> 00:56:32,426
ماذا؟

270
00:56:34,164 --> 00:56:35,896
أنت وصديقك الطبيب...

271
00:56:35,898 --> 00:56:37,765
أين أنت ذاهب بعد ذلك؟

272
00:56:39,769 --> 00:56:41,503
جبل شاستا.

273
00:56:41,505 --> 00:56:43,104
جبل شاستا.

274
00:56:45,976 --> 00:56:47,441
بالطبع أنت كذلك.

275
00:56:49,246 --> 00:56:51,079
ماذا تقصد؟

276
00:56:54,084 --> 00:56:56,318
أخبر سوزان...

277
00:56:56,320 --> 00:56:58,120
قالت أمي: "مرحبًا".

278
00:58:07,191 --> 00:58:08,359
يا!

279
00:58:10,227 --> 00:58:11,392
- مرحبًا.
- مرحبًا.

280
00:58:11,394 --> 00:58:13,930
لقد رأيتك في المجلات.

281
00:58:16,265 --> 00:58:18,233
ما هو، اه، ما اسمك؟

282
00:58:18,235 --> 00:58:19,934
جاك.

283
00:58:19,936 --> 00:58:21,805
أحتاج إلى خدمتك.

284
00:58:28,211 --> 00:58:30,447
حسنًا. حسنا، انتظر.

285
00:58:34,584 --> 00:58:38,356
أهلاً. اعذرني. تبدو مثل
شخص يجب أن يعرف.

286
00:58:39,923 --> 00:58:42,193
منذ أن كنا هنا...

287
00:58:44,193 --> 00:58:48,329
أنا آسف.
وقد أيد المجلس الرأي

288
00:58:48,331 --> 00:58:49,930
بأنه يجب إيقافه،

289
00:58:49,932 --> 00:58:52,334
أو على الأقل وزنه
ضد الخيارات الأخرى

290
00:58:52,336 --> 00:58:54,472
مثل الكلوربرومازين.

291
00:58:58,140 --> 00:59:01,211
ثم، أم، لماذا الدعوة؟

292
00:59:02,012 --> 00:59:04,278
عفوا؟

293
00:59:04,280 --> 00:59:07,481
قلت لماذا الدعوة؟
لقد دعوتني.

294
00:59:07,483 --> 00:59:10,822
- لقد دعوتني...
- لا، لا أعتقد أننا فعلنا ذلك.

295
00:59:18,128 --> 00:59:20,595
لا أفهم.

296
00:59:20,597 --> 00:59:23,231
لماذا لا تجرب St.
مستشفى جود؟

297
00:59:23,233 --> 00:59:25,503
قد يكونون أكثر انفتاحًا عليه.

298
01:01:32,095 --> 01:01:33,794
ها أنت ذا.

299
01:02:01,358 --> 01:02:03,691
هل تسمع الأصوات؟

300
01:02:03,693 --> 01:02:06,528
لن أسميهم ذلك.

301
01:02:06,530 --> 01:02:08,162
تمام.

302
01:02:08,164 --> 01:02:09,497
إذا كنت لن اتصل بهم
أصوات,

303
01:02:09,499 --> 01:02:11,435
ماذا تسميهم؟

304
01:02:12,769 --> 01:02:14,505
يبدو.

305
01:02:16,173 --> 01:02:18,573
وماذا يقولون؟

306
01:02:18,575 --> 01:02:21,779
لقد قلت بالفعل
أنت لا يقولون أي شيء.

307
01:02:24,247 --> 01:02:25,649
أنا أعتذر.

308
01:02:27,784 --> 01:02:30,387
ما الأصوات التي يصدرونها؟

309
01:02:52,142 --> 01:02:53,811
إنهم يبدون هكذا.

310
01:02:56,780 --> 01:02:58,381
أو مثل هذا.

311
01:03:29,646 --> 01:03:31,282
هل تستطيع أن تبتسم؟

312
01:03:59,709 --> 01:04:02,279
فقط سأسألك
بعض الأسئلة الأخرى.

313
01:04:26,802 --> 01:04:29,405
كم من الوقت كنت
مؤسسي؟

314
01:04:49,925 --> 01:04:53,663
هل تلقيت
العلاج بالصدمات الكهربائية من قبل؟

315
01:05:07,943 --> 01:05:09,679
لقد قابلت والدتك.

316
01:05:30,934 --> 01:05:32,535
مرحبًا.

317
01:07:42,698 --> 01:07:44,030
نحن جاهزون.

318
01:08:31,481 --> 01:08:33,114
ها أنت ذا.
انا ذاهب لأخذك إلى أسفل.

319
01:08:33,116 --> 01:08:34,582
جاهز، واحد، اثنان...

320
01:08:34,584 --> 01:08:38,586
سوف تستمر في النزول
الطاولة. و... إلى الأسفل.

321
01:10:51,754 --> 01:10:53,156
تريد مطية؟

322
01:11:55,418 --> 01:11:57,918
كيف دخلت؟

323
01:12:01,290 --> 01:12:02,890
كان الباب مفتوحا.

324
01:12:38,428 --> 01:12:40,427
هل تحب أشيائي؟

325
01:12:56,912 --> 01:12:58,044
هل يعجبك ذلك؟

326
01:13:06,022 --> 01:13:07,421
هل تعرف ما هو؟

327
01:13:14,162 --> 01:13:15,895
لوحة فنية.

328
01:13:25,441 --> 01:13:27,074
أين حصلت عليه؟

329
01:13:29,911 --> 01:13:32,046
احصل عليه؟

330
01:13:32,048 --> 01:13:34,914
أين حصلت عليه؟

331
01:13:57,973 --> 01:14:00,074
تبدو مرتبكًا.

332
01:14:04,045 --> 01:14:06,079
ما يربكك؟

333
01:15:10,580 --> 01:15:11,945
والدي كان لديه واحدة.

334
01:15:14,116 --> 01:15:16,186
هاه؟

335
01:15:19,955 --> 01:15:21,490
لوحة فنية.

336
01:15:31,000 --> 01:15:32,199
صورة.

337
01:15:43,112 --> 01:15:45,078
لقد كان متزلجًا على الجليد.

338
01:18:48,830 --> 01:18:50,263
هل يمكنك أن تنظر إلي؟

339
01:18:51,567 --> 01:18:53,499
هل يمكنك النظر إلى الكاميرا؟

340
01:19:11,286 --> 01:19:12,819
ابتعد عني!

341
01:19:12,821 --> 01:19:16,590
ابتعد عن اللعنة!
ابتعد عني!

342
01:19:19,094 --> 01:19:21,095
ابتعد عن اللعنة!

343
01:19:21,097 --> 01:19:23,230
ابتعد عني!

344
01:19:23,232 --> 01:19:24,631
احصل على اللعنة...

345
01:20:20,789 --> 01:20:22,922
ابتعد عني!

346
01:20:22,924 --> 01:20:25,324
ابتعد عني!

347
01:20:27,929 --> 01:20:30,797
ابتعد عني!

348
01:20:39,808 --> 01:20:42,676
ابتعد عني!

349
01:21:26,254 --> 01:21:28,257
هل تريد العودة إلى المنزل؟

350
01:21:33,329 --> 01:21:34,796
لا.

351
01:21:44,473 --> 01:21:46,543
هل تسمع الأصوات؟

352
01:21:50,278 --> 01:21:51,548
لا.

353
01:21:55,718 --> 01:21:58,952
هل لديك شهوة...؟

354
01:21:58,954 --> 01:22:00,423
للنساء؟

355
01:22:02,957 --> 01:22:04,791
نعم.

356
01:22:04,793 --> 01:22:07,429
هل لديك شهوة عند الرجال؟

357
01:22:14,670 --> 01:22:17,707
هل كانت سوزان الأولى لك...

358
01:22:18,706 --> 01:22:20,410
... لقاء جنسي؟

359
01:22:29,817 --> 01:22:31,320
نعم.

360
01:22:36,724 --> 01:22:38,891
هل تسمع الأصوات؟

361
01:22:41,830 --> 01:22:43,297
لا.

362
01:22:46,735 --> 01:22:50,936
هل تصدق أن أحلامك

363
01:22:50,938 --> 01:22:53,573
هي خيالية؟

364
01:22:54,942 --> 01:22:57,843
أم أنهم حقيقيون؟

365
01:23:05,454 --> 01:23:06,852
حقيقي.

366
01:23:11,860 --> 01:23:16,829
هل تصدق أن الصوت...

367
01:23:16,831 --> 01:23:19,833
الذي يتحدث من خلال
قلم الرصاص والخشب

368
01:23:19,835 --> 01:23:24,037
هو... صوت حقيقي؟

369
01:23:32,447 --> 01:23:33,946
نعم.

370
01:23:36,751 --> 01:23:39,685
هل تصدق
أنها والدتك؟

371
01:23:50,832 --> 01:23:52,099
نعم.

372
01:25:33,701 --> 01:25:35,437
أهلاً.

373
01:25:42,577 --> 01:25:44,977
لقد قمت بالترتيب
مع ذلك الرجل.

374
01:25:44,979 --> 01:25:46,245
والد سوزان.

375
01:25:46,247 --> 01:25:47,717
هل تتذكر ذلك الرجل؟

376
01:26:02,129 --> 01:26:05,865
أنت سترتاح
هنا اليوم...

377
01:26:05,867 --> 01:26:07,868
ثم صباح الغد

378
01:26:07,870 --> 01:26:10,872
سوف آخذك
إلى منزله.

379
01:26:11,939 --> 01:26:13,608
أكثر راحة هناك.

380
01:26:15,911 --> 01:26:17,447
آندي؟

381
01:26:24,853 --> 01:26:26,522
لقد قمت بإزالة العقبة.

382
01:27:03,125 --> 01:27:04,891
لذا ادخل.

383
01:27:04,893 --> 01:27:07,260
و اه...

384
01:27:07,262 --> 01:27:09,194
سوف أراك في الثانية.

385
01:28:29,411 --> 01:28:31,747
دعنا نذهب!

386
01:28:52,901 --> 01:28:53,702
تمام.

387
01:28:57,772 --> 01:28:59,342
أغمض عينيك.

388
01:29:04,079 --> 01:29:05,880
دعونا نتنفس.

389
01:29:10,152 --> 01:29:12,288
دعها تخرج من الجسم.

390
01:29:18,226 --> 01:29:21,897
و...في الجسد.

391
01:29:26,902 --> 01:29:28,237
و...

392
01:29:29,937 --> 01:29:32,340
.. خارج الجسم .

393
01:29:35,110 --> 01:29:36,911
و...

394
01:29:38,946 --> 01:29:40,915
.. داخل الجسم .

395
01:34:08,616 --> 01:34:09,952
نعم.

396
01:43:02,582 --> 01:43:05,853
♪ أوه، أعطني منزلاً ♪

397
01:43:05,855 --> 01:43:07,252
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

398
01:43:07,254 --> 01:43:10,124
♪ حيث يتجول الجاموس ♪

399
01:43:11,259 --> 01:43:16,729
♪ أين الغزلان
ولعب الظباء ♪

400
01:43:19,267 --> 01:43:23,135
♪ حيث نادرا ما يسمع ♪

401
01:43:23,137 --> 01:43:27,605
♪ كلمة محبطة ♪

402
01:43:27,607 --> 01:43:34,482
♪ والسماء
ليست غائمة طوال اليوم ♪

403
01:43:35,916 --> 01:43:38,016
♪ المنزل ♪

404
01:43:38,018 --> 01:43:42,120
♪ المنزل على المدى ♪

405
01:43:43,924 --> 01:43:49,994
♪ أين الغزلان
ولعب الظباء ♪

406
01:43:53,000 --> 01:43:56,271
♪ حيث نادرا ما يسمع ♪

407
01:43:57,071 --> 01:44:00,873
♪ كلمة محبطة ♪

408
01:44:00,875 --> 01:44:07,078
♪ والسماء
ليست غائمة طوال اليوم ♪

409
01:44:08,749 --> 01:44:13,017
♪ كم مرة في الليل ♪

410
01:44:13,019 --> 01:44:16,922
♪ عندما تكون السماء مشرقة ♪

411
01:44:16,924 --> 01:44:25,263
♪ مع الضوء
من النجوم اللامعة ♪

412
01:44:25,265 --> 01:44:29,635
♪ هل وقفت هناك مندهشا ♪

413
01:44:29,637 --> 01:44:33,739
♪ وسألت وأنا أحدق ♪

414
01:44:33,741 --> 01:44:40,745
♪ إذا تجاوز مجدهم
تلك الخاصة بنا ♪

415
01:44:42,015 --> 01:44:46,150
♪ أوه، أعطني أرضًا ♪

416
01:44:46,152 --> 01:44:51,222
♪ أين المشرق
رمل الماس ♪

417
01:44:51,224 --> 01:44:58,830
♪ يتدفق على مهل
أسفل الدفق ♪

418
01:44:58,832 --> 01:45:07,773
♪ حيث البجعة البيضاء الرشيقة
ينزلق على طول ♪

419
01:45:07,775 --> 01:45:14,145
♪ مثل الخادمة
في حلمها السماوي ♪

420
01:45:17,151 --> 01:45:21,153
♪ إذًا لن أتبادل ♪

421
01:45:21,155 --> 01:45:25,356
♪ منزلي على المدى ♪

422
01:45:25,358 --> 01:45:31,430
♪ أين الغزلان
ولعب الظباء ♪

423
01:45:34,300 --> 01:45:37,903
♪ حيث نادرا ما يسمع ♪

424
01:45:37,905 --> 01:45:41,205
♪ كلمة محبطة ♪

425
01:45:41,207 --> 01:45:49,280
♪ والسماء
ليست غائمة طوال اليوم ♪

426
01:45:49,282 --> 01:45:55,953
♪ المنزل على النطاق ♪♪