1 00:02:18,630 --> 00:02:19,650 Navele către backfield. 2 00:03:24,429 --> 00:03:26,170 Au mai rămas 55 de secunde pentru acest joc. 3 00:03:28,110 --> 00:03:30,550 La naiba cu o cățea. A fost o târfă. 4 00:03:31,850 --> 00:03:32,809 Asta a fost bine. 5 00:03:32,810 --> 00:03:36,610 Du-te dracu' ziua, nenorocită. Du-te dracului ziua. Se va întâmpla asta astăzi, 6 00:03:36,670 --> 00:03:37,569 nenorocită de cățea? 7 00:03:37,570 --> 00:03:38,089 Este corect? 8 00:03:38,090 --> 00:03:40,210 Nu dobori niciun record pentru mine câmp. Nu azi. Bine. 9 00:03:40,750 --> 00:03:43,950 Deci va fi un obiect imobil față de un fel de forță de neoprit 10 00:03:43,950 --> 00:03:44,809 conduce, nu? 11 00:03:44,810 --> 00:03:45,810 Pariezi că este. 12 00:03:53,680 --> 00:03:56,280 lui Tony Bukovic aici pe casa lor câmp. 13 00:03:56,500 --> 00:03:59,360 La fiecare joc dracului, lovești Bukovic. 14 00:03:59,580 --> 00:04:04,220 Timpul se scurge pentru Bukovic și pentru tânărul visează să spargă 15 00:04:04,220 --> 00:04:05,220 înregistrarea aterizării. 16 00:04:07,680 --> 00:04:09,180 Bukovic ajunge afară. 17 00:04:12,160 --> 00:04:14,400 Iată o pasă către Bukovic în apartament. 18 00:04:15,120 --> 00:04:17,100 El are. El are. 19 00:04:23,470 --> 00:04:27,870 Raman secunde. E timpul pentru încă o joacă pe acel record de aterizare. Avem nevoie de mai mult 20 00:04:27,870 --> 00:04:29,190 decât cerul și pământul pentru a opri acest lucru. 21 00:04:29,450 --> 00:04:30,389 Rămâi răspândit. 22 00:04:30,390 --> 00:04:31,610 Urmărește falsul lui Bukovic. 23 00:04:35,390 --> 00:04:36,970 Bukovic, eu sunt zona finală. 24 00:04:41,370 --> 00:04:46,890 Toată lumea în picioare la Camp Randall. Vino la tata. Vino la tata. 25 00:04:48,310 --> 00:04:51,470 Nu spargi nimic din ceea ce este gâtul tău dacă vii în calea mea. 26 00:04:53,800 --> 00:04:57,440 Bucketman privind în jos National Record de aterizare colegial. 27 00:04:59,020 --> 00:05:03,820 Purdue îl aliniază pe Bucketman la backfield. Treanor își păstrează apărarea 28 00:05:03,820 --> 00:05:05,740 răspândit. Asta este. 29 00:05:07,780 --> 00:05:10,400 Acolo e clipa. Jersey o ia afara. 30 00:06:16,100 --> 00:06:19,620 Hei Tony, de ce New York? Acesta este cel mai bun al naibii de oraș din lume. 31 00:06:20,040 --> 00:06:24,320 Nu mă pot gândi la altul... Mănâncă toate Viață de care mi-e foame acum, 32 00:06:24,340 --> 00:06:25,500 domnule. Mi-e foame. 33 00:06:26,040 --> 00:06:27,680 Vreau să trăiesc al naibii din viața mea. 34 00:06:28,620 --> 00:06:31,540 Cred că orașul New York este cel mai mare taur al naibii. 35 00:06:56,940 --> 00:06:59,600 Cine crede el că va primi minge? Răspândiți-le! 36 00:07:00,320 --> 00:07:01,320 Răspândiți ce? 37 00:07:02,980 --> 00:07:04,260 Cine mai primește mingea? 38 00:07:06,020 --> 00:07:08,320 A crezut că asta va fi cel mai bun moment al vieții sale. 39 00:07:08,660 --> 00:07:10,520 Și s-a dovedit că a fost cel mai bun moment ale mele. 40 00:07:12,560 --> 00:07:14,580 Probabil vorbește cu iubita lui despre mine chiar acum. 41 00:07:22,960 --> 00:07:26,780 Iubito, știu ce faci. iubesc tu. Și știu exact ce ești 42 00:07:26,780 --> 00:07:27,920 făcând. ce fac? 43 00:07:28,180 --> 00:07:30,560 Tu parcurgi fiecare joc în mintea ta. 44 00:07:30,940 --> 00:07:31,940 Nu, nu sunt. 45 00:07:32,000 --> 00:07:34,140 Nu toate. Doar unul. Da, Butkovici. 46 00:07:35,920 --> 00:07:39,740 Da. A fost o strategie defensivă solidă gândire. 47 00:07:41,700 --> 00:07:44,320 Și este mai bine să te gândești prea mult decât să subgândește. 48 00:07:46,060 --> 00:07:48,100 În acest caz, o să mă descurc foarte bine in viata. 49 00:07:49,700 --> 00:07:50,880 Eu sunt regele supragândirii. 50 00:07:51,370 --> 00:07:53,130 Atunci este timpul ca regele să cânte. 51 00:07:54,710 --> 00:07:58,210 Este imposibil să te gândești prea mult și să cânți in acelasi timp. 52 00:07:59,050 --> 00:08:00,270 Te va face să te simți mai bine. 53 00:08:01,550 --> 00:08:04,210 Și cântă. 54 00:08:07,770 --> 00:08:08,770 Vă rog. 55 00:08:11,630 --> 00:08:12,990 Te priveam azi. 56 00:08:14,410 --> 00:08:18,270 Mă gândeam la ce ar simți îmi place să fii în mintea ta. 57 00:08:30,510 --> 00:08:31,750 Doar că nu știu cum pot ajunge la asta. 58 00:08:33,669 --> 00:08:34,970 Mi-ar plăcea să simt adevărata magie. 59 00:08:37,049 --> 00:08:41,309 Unde pot să simt asta? 60 00:08:42,010 --> 00:08:45,390 Îl poți simți în puterea ocean. 61 00:08:46,910 --> 00:08:53,530 Presupun că simt mult. 62 00:08:53,850 --> 00:08:55,250 Ei bine, prind acel sentiment. 63 00:09:03,020 --> 00:09:04,020 eu sunt? 64 00:10:01,960 --> 00:10:03,460 L-ai pus pe Dave Crider să mă doboare! 65 00:11:50,670 --> 00:11:52,350 7, 1941, 66 00:11:53,230 --> 00:12:00,110 o dată care va trăi în Statele Unite State of America este brusc și 67 00:12:00,110 --> 00:12:05,910 atacat în mod deliberat de naval și aer forțele Imperiului Japoniei. 68 00:12:06,350 --> 00:12:12,150 Și oricât ne-ar putea dura, nu vom veni atât de premeditat 69 00:12:12,150 --> 00:12:16,590 invazie. Poporul american în a lor puterea dreaptă va învinge. 70 00:12:38,920 --> 00:12:39,920 sa fac asta? 71 00:12:42,140 --> 00:12:43,140 Ai vrea. 72 00:13:02,380 --> 00:13:03,380 Nume? 73 00:13:03,560 --> 00:13:04,560 Macquarie. 74 00:13:09,450 --> 00:13:10,630 Ești sigur că ai împachetat totul? 75 00:13:11,230 --> 00:13:12,230 Totul este împachetat. 76 00:13:13,050 --> 00:13:15,210 Ai împachetat destui șosete și lenjerie intimă? 77 00:13:15,650 --> 00:13:17,110 Mamă, ai făcut bagajele pentru mine. 78 00:13:17,650 --> 00:13:19,330 Ai împachetat destui șosete și lenjerie intimă? 79 00:13:19,910 --> 00:13:20,910 M-am împachetat. 80 00:13:22,070 --> 00:13:23,070 am făcut-o. 81 00:13:23,630 --> 00:13:24,910 Ai împachetat destul pentru mine? 82 00:13:25,630 --> 00:13:26,630 Așa cred. 83 00:13:26,990 --> 00:13:28,110 Vedea? Multumesc. 84 00:13:32,670 --> 00:13:34,050 Ai împachetat șosetele calde? 85 00:13:46,980 --> 00:13:51,900 micul dejun împreună nu se întâmplă fi ultima bucată de slănină în care mănânc 86 00:13:51,900 --> 00:13:52,900 această bucătărie 87 00:14:44,620 --> 00:14:45,620 Nume de familie? 88 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Altar. 89 00:14:49,120 --> 00:14:50,120 Nume grozav? 90 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 David. 91 00:14:53,740 --> 00:14:57,140 Trebuie să-i ții mașina în funcțiune. tu intelegi asta, nu? Carburator, I 92 00:14:57,140 --> 00:14:58,140 stiu. 93 00:14:58,600 --> 00:15:00,300 Carburator si ulei. Nu uitați de ulei. 94 00:15:00,500 --> 00:15:02,480 Știu. Trebuie să am grijă de ea acum, Frankie. 95 00:15:02,900 --> 00:15:04,240 Asigurați-vă că ea continuă să se miște. 96 00:15:05,780 --> 00:15:09,300 Se va plânge de genunchiul ei, dar nu te îndrăgosti. Ea te va păcăli. 97 00:15:11,220 --> 00:15:12,660 Da. O voi ridica. 98 00:15:13,400 --> 00:15:15,040 Bun. Știu că o vei face. 99 00:15:19,500 --> 00:15:20,560 Poți rămâne. 100 00:15:31,440 --> 00:15:32,440 Ciad. 101 00:15:33,060 --> 00:15:34,500 Trebuie să pleci, Frankie. 102 00:15:37,140 --> 00:15:38,140 am nevoie de mine. 103 00:15:38,440 --> 00:15:39,640 Avem nevoie de tine aici. 104 00:15:40,140 --> 00:15:41,220 Mama are nevoie de tine. 105 00:15:43,630 --> 00:15:44,630 Am nevoie de tine. 106 00:15:46,350 --> 00:15:47,350 Mă întorc. 107 00:15:48,470 --> 00:15:50,150 Ești suficient de puternic ca să-l ții usor. 108 00:15:50,570 --> 00:15:51,570 Uită-te la tine. 109 00:15:53,750 --> 00:15:54,750 Și ce rămâne cu fotbalul? 110 00:15:55,550 --> 00:15:57,110 Când mă întorc, vei fi tu jucând. 111 00:15:57,550 --> 00:15:58,810 Îmi place să te văd jucând. 112 00:16:23,370 --> 00:16:24,370 Ce mai faceți? 113 00:16:24,810 --> 00:16:26,770 Chiar mergi la război? 114 00:16:27,370 --> 00:16:29,150 Da, sunt. Unde e arma ta? 115 00:16:31,150 --> 00:16:32,290 Nu ai încă o armă. 116 00:16:32,730 --> 00:16:33,730 Nu-l uita. 117 00:16:33,850 --> 00:16:34,850 Nu o voi uita. 118 00:16:35,250 --> 00:16:38,570 Ai de gând să joci vreodată fotbal din nou sau doar războiul? 119 00:16:39,570 --> 00:16:43,290 Oh, o să joc fotbal din nou. 120 00:16:43,830 --> 00:16:45,090 Pentru Cleveland Rams? 121 00:16:46,070 --> 00:16:47,310 Pentru Cleveland Rams. 122 00:16:47,630 --> 00:16:48,690 Să lăsăm în joc. 123 00:16:51,260 --> 00:16:52,960 Da, Cleveland Rams miroase. 124 00:16:53,240 --> 00:16:54,620 Deci de ce joci pentru ei? 125 00:16:57,080 --> 00:16:58,840 Pentru că am fost recrutat de ei. 126 00:16:59,240 --> 00:17:03,380 Bine? Am vrut să joc pentru New York Giganți, dar nu m-au ales, așa că sunt 127 00:17:03,380 --> 00:17:04,400 jucând pentru Cleveland Rams. 128 00:17:07,380 --> 00:17:08,460 Nu vă place Cleveland? 129 00:17:10,460 --> 00:17:15,540 Urăsc să ies așa, băieți. eu Adică, v-am luat bilete pentru când eu 130 00:17:15,540 --> 00:17:19,020 veniți acasă, dar cred că voi, băieți nu vreau sa merg. 131 00:17:19,979 --> 00:17:21,720 Va trebui să le dau celuilalt copii. 132 00:17:23,280 --> 00:17:24,839 Glumesc. V-am luat bilete. 133 00:17:25,240 --> 00:17:27,599 Nu tu. 134 00:17:28,720 --> 00:17:29,880 Am si eu bilete. 135 00:17:31,220 --> 00:17:32,220 Te-ai întors o cățea. 136 00:17:40,140 --> 00:17:45,760 Cum a luat-o mama ta? 137 00:17:47,920 --> 00:17:50,100 Ea a vrut să știe cât durează castiga un razboi. 138 00:17:51,380 --> 00:17:54,200 Dacă ajung acasă la timp să repar spatele verandă care plouă vara. 139 00:17:55,220 --> 00:17:56,220 Ce i-ai spus? 140 00:17:56,520 --> 00:17:59,660 I-am spus că vom mânca cu toții prăjiți pui pe verandă până pe 4 iulie. 141 00:18:01,860 --> 00:18:02,860 crezi? 142 00:18:06,860 --> 00:18:07,860 Da. 143 00:18:08,680 --> 00:18:10,120 Acum cred că vom termina foarte repede. 144 00:18:17,639 --> 00:18:19,120 Miranda. Glumești cu mine? 145 00:18:19,340 --> 00:18:20,720 Sigur, o voi semna pentru tine. 146 00:18:21,000 --> 00:18:24,540 Vă mulțumesc mult, domnule Buckovich. Can reușești până la Nikki, te rog? 147 00:18:26,760 --> 00:18:27,760 Hei, Dave. 148 00:18:29,560 --> 00:18:30,560 Vrei un autograf? 149 00:18:32,560 --> 00:18:35,580 Este un vechi prieten de-al meu. Am setat înregistrarea asupra lui. Ce zici de asta? 150 00:18:37,220 --> 00:18:38,220 Aterizare, Tony! 151 00:18:38,340 --> 00:18:41,180 Sau este Tony Touchdown? Primesc mereu el confuz. 152 00:18:41,480 --> 00:18:43,780 Bob Bowman. Bob Bowman, așa e. Știi cine sunt. 153 00:18:44,090 --> 00:18:45,790 Bineînțeles că îmi amintesc de tine. Câmpii, Wisconsin. 154 00:18:46,150 --> 00:18:47,150 Inca imi suna urechile. 155 00:18:48,350 --> 00:18:51,170 Asta îmi place să aud. Tu vii sa ne razboiesti? Sigur sunt. 156 00:18:51,950 --> 00:18:53,770 Ei bine, sunt al naibii de bucuros să intru în război cu tu. 157 00:18:54,850 --> 00:18:57,170 Nu sunt atât de sigur că bătrânul Dave stă lângă el acolo. 158 00:18:58,430 --> 00:19:01,750 Da, îl cunosc pe Dave, nu te place foarte mult, dar nu am nicio problemă 159 00:19:01,750 --> 00:19:02,729 război cu tine. 160 00:19:02,730 --> 00:19:04,350 Ești pregătit pentru un mic război? Întotdeauna. 161 00:19:04,630 --> 00:19:05,630 Ce zici de tine, Bobby? 162 00:19:05,730 --> 00:19:08,510 Oh, sunt gata. Acum că te văd, sunt cu adevărat gata. 163 00:19:08,750 --> 00:19:10,970 Japonezii nu vor ști cu ce să facă Aterizare Tony. 164 00:19:13,260 --> 00:19:14,260 Auzi asta, Dave? 165 00:19:14,760 --> 00:19:16,980 Japonezii nu știu ce să facă touch-ul fie Tony. 166 00:19:17,720 --> 00:19:18,840 Nu este singur, băieți. 167 00:19:19,260 --> 00:19:20,900 Vrei un autograf? Tu vrei ca eu inregistreaza-te aici? 168 00:19:22,360 --> 00:19:25,460 Ce mai faceți, băieți? Eu doar joc cu un vechi prieten de-al meu, Dave 169 00:19:25,460 --> 00:19:26,460 Schreiner. 170 00:19:26,780 --> 00:19:28,760 Nu-l suport. Setați înregistrarea el. 171 00:19:30,660 --> 00:19:31,780 Nu, nu e chiar așa de rău. 172 00:20:14,500 --> 00:20:16,200 De ce zâmbești? 173 00:20:16,480 --> 00:20:18,040 Am văzut pe cineva cunoscut, domnule. OMS? 174 00:20:18,280 --> 00:20:21,640 Bob Bowman, domnule. Cine este Bob Bowman? 175 00:20:22,080 --> 00:20:26,910 Bob Bowman. este bursucul Wisconsin, domnule al naibii de fotbalist, nicio privire 176 00:20:26,910 --> 00:20:33,230 la cine avem aici ai venit aici Joacă-te, domnule, acest recrut este aici 177 00:20:33,230 --> 00:20:37,050 Învață cum să omori japonezii oh tu Vreau să ucid japonezi, da, domnule, dacă tu 178 00:20:37,050 --> 00:20:40,350 ar fi destul de amabil să mă învețe asta recruta cu siguranță ar fi domnule cine 179 00:20:40,350 --> 00:20:44,780 Altfel, jucătorii de fotbal cresc mari mâinile tale ridică mâna am auzit 180 00:20:44,780 --> 00:20:49,700 unii dintre voi v-ați eliberat fotbalul visează să urmărească o glorie mai înaltă și să slujească 181 00:20:49,700 --> 00:20:51,600 în Corpul Marin al Statelor Unite. 182 00:20:51,800 --> 00:20:52,800 Este corect? 183 00:20:53,020 --> 00:20:56,760 Domnule, aceasta este dorința acestui recrut protejează-mi și apără-mi țara, domnule. 184 00:20:57,040 --> 00:21:03,760 Cred că în unele dintre micuțele tale prieteni mici de fotbal, crezi 185 00:21:03,760 --> 00:21:05,920 că acesta este un fel de joc nou. 186 00:21:06,240 --> 00:21:07,179 Putem face. 187 00:21:07,180 --> 00:21:09,280 Aruncă niște avioane, exersează puțin. 188 00:21:09,560 --> 00:21:12,100 Acest recrut habar n-are ce se întâmplă să se întâmple, domnule. 189 00:21:13,580 --> 00:21:16,500 Cum te numești? John Jackson McClary, domnule. 190 00:21:16,740 --> 00:21:20,280 Greşit. Numele tău este al naibii de recrut. Fă intelegi asta? Da, domnule. 191 00:21:20,480 --> 00:21:21,480 Joci fotbal? 192 00:21:21,640 --> 00:21:22,640 Da, domnule. 193 00:21:22,720 --> 00:21:29,620 Unde? Universitatea Brown, domnule. eu cred în puterea instinctului intestinal. 194 00:21:29,740 --> 00:21:35,300 Și asta este instinctul meu spunându-mi că toți ai sever 195 00:21:35,300 --> 00:21:39,060 ti-ai subestimat actualul... 196 00:21:43,720 --> 00:21:50,340 Ai renunțat la fotbal pentru Marine Corps. Voi toți 197 00:21:50,340 --> 00:21:56,880 au supraviețuit cumva atât de mult timp în viață prin puterea relaţiilor 198 00:21:56,880 --> 00:22:03,680 cu frații tăi, surorile tale, cu tine antrenorii, mamicile voastre și dvs 199 00:22:03,680 --> 00:22:10,500 taticii. Te-au eșuat. Sunt aici sa te repare. The 200 00:22:10,500 --> 00:22:12,000 singura relatie care conteaza. 201 00:22:12,380 --> 00:22:19,240 până în ziua în care ești în murdărie este asta unul. Acesta este al meu 202 00:22:19,240 --> 00:22:24,680 pușcă. Sunt multe asemenea, dar asta unul este al meu. 203 00:22:30,200 --> 00:22:37,060 Pușca mea este cel mai bun prieten al meu. trebuie stăpânește-o așa cum trebuie să-mi stăpânesc eu 204 00:22:37,060 --> 00:22:40,300 viata. Pușca mea fără mine este inutilă. 205 00:22:40,910 --> 00:22:44,370 Fără pușca mea, sunt inutil. 206 00:22:48,630 --> 00:22:52,610 Trebuie să trag cu pușca adevărat. 207 00:22:53,270 --> 00:22:58,310 Trebuie să trag mai drept decât inamicul meu care încearcă să mă omoare. Trebuie să trag 208 00:22:58,310 --> 00:23:01,090 el înainte să mă împuște. o voi face. 209 00:23:04,450 --> 00:23:07,930 Draga mea Jane, am învățat multe repede. 210 00:23:08,810 --> 00:23:10,990 Instructorii sunt duri, dar sunt corect. 211 00:23:12,210 --> 00:23:15,110 Îmi amintește de mai multe antrenori orientați spre disciplină pentru care joc. 212 00:23:15,150 --> 00:23:17,550 Hort! Hort! În piept! Ia-ți brațul! Înţelegi? 213 00:23:17,990 --> 00:23:19,610 Da, domnule! Părinte, ce mai face? 214 00:23:20,110 --> 00:23:22,530 Tatăl meu, domnule? Da, dracului tău tatăl. Cum mai face? 215 00:23:22,850 --> 00:23:26,150 E bun, domnule. El este al naibii de a antrenor de fotbal. Transmite-i salutările mele și 216 00:23:26,150 --> 00:23:28,990 spune-i că a făcut o treabă pe jumătate decentă creșterea unui copil obișnuit. 217 00:23:29,850 --> 00:23:30,890 Dragi mamă și tată. 218 00:23:31,110 --> 00:23:31,749 Da, domnule. 219 00:23:31,750 --> 00:23:35,170 N-o să crezi că mă antrenez cu toți Jucători de fotbal american aici, la Parris 220 00:23:35,170 --> 00:23:36,170 insula. 221 00:23:36,780 --> 00:23:39,660 A fost antrenat de bătrânul tău, ce a fost ca asa? 222 00:23:40,620 --> 00:23:46,620 A fost întotdeauna foarte încurajator, dar tu știi, aruncă mingea, bâjbește, 223 00:23:46,920 --> 00:23:49,960 chema jocul prost și aș primi un urechi. 224 00:23:50,320 --> 00:23:53,540 Cum ar trebui. Asa cum ar trebui sa iau un urechi. Aruncă mingea. 225 00:23:54,160 --> 00:23:56,200 Dar tatăl tău? 226 00:23:57,100 --> 00:23:58,760 A trecut când aveam nouă ani. 227 00:24:01,300 --> 00:24:03,500 Mi-ar fi plăcut să-l văd ca un antrenor. 228 00:24:03,740 --> 00:24:05,820 Ar fi fost distractiv. 229 00:24:07,090 --> 00:24:09,250 Eu și fratele meu, ne jucăm amândoi, tu stiu. 230 00:24:10,090 --> 00:24:11,790 Nu a ajuns niciodată să vadă nimic din asta. 231 00:24:12,950 --> 00:24:13,950 Este un om bun. 232 00:24:16,590 --> 00:24:17,590 Este un om bun. 233 00:24:17,690 --> 00:24:18,690 Acolo este Bob Bellman. 234 00:24:18,970 --> 00:24:20,930 El este dur ca unghiile cu un vesel spirit. 235 00:24:21,810 --> 00:24:22,810 Acolo este Dave Schreiner. 236 00:24:23,290 --> 00:24:26,370 Este un fotbalist al naibii, dar un tip destul de serios. 237 00:24:26,770 --> 00:24:29,330 E încă puțin supărat că a pierdut în fața lui Tony Buckovich. 238 00:24:33,010 --> 00:24:35,830 Știi, Dave, chestia cu jocul este... Nu acum, Buckovich. 239 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 În regulă. 240 00:24:39,940 --> 00:24:40,940 Rămâi răspândit. 241 00:24:41,480 --> 00:24:43,660 Touchdown Tony Buckovich este colegul meu. 242 00:24:44,000 --> 00:24:48,040 Sigur că mă bucur să-i am de partea mea. eu nu am putut filma mai mult pentru a-l proteja pe A. 243 00:24:48,100 --> 00:24:50,160 Buckovich. Pot să vă întreb ceva? 244 00:24:50,440 --> 00:24:51,440 Poate aștepta? 245 00:24:52,460 --> 00:24:55,120 Ea îmi spune doar cât de genial și frumos sunt. 246 00:24:56,520 --> 00:24:59,080 Chiar crezi că va trebui ucide japonezi? 247 00:25:00,700 --> 00:25:01,700 Te-ai speriat? 248 00:25:03,180 --> 00:25:04,180 Sunetul! 249 00:25:04,480 --> 00:25:05,399 Furia. 250 00:25:05,400 --> 00:25:10,740 Știm că nu asta contează. Ştim că aceasta este. Lovituri care contează. Noi 251 00:25:10,740 --> 00:25:12,220 o va ataca. 252 00:25:17,360 --> 00:25:18,360 Lovi-l. 253 00:25:19,180 --> 00:25:20,500 Rănit. Rănit. 254 00:25:20,960 --> 00:25:22,960 Da, nu te draci. Lovi-l. 255 00:25:23,580 --> 00:25:25,980 Dragă mamă, Insula Parrish este o briză. 256 00:25:26,200 --> 00:25:27,200 Aflați prostiile mâncării. 257 00:25:28,000 --> 00:25:29,940 Voluntariatul pentru Marinei a fost lucru corect de făcut. 258 00:25:30,400 --> 00:25:32,880 Asigură-te că îl asculți pe Frankie când el iti spune sa te ridici. 259 00:25:33,240 --> 00:25:34,260 Trebuie să te miști, mamă. 260 00:25:34,680 --> 00:25:36,020 Sigur te iubesc. 261 00:25:36,500 --> 00:25:42,680 Bob. În fața lui Dumnezeu, jur că acest copac, al meu pușcă, și eu însumi 262 00:25:42,680 --> 00:25:45,560 sunt apărătorii țării mele. 263 00:25:46,280 --> 00:25:47,280 Bob. 264 00:25:49,600 --> 00:25:50,600 Da? 265 00:25:50,820 --> 00:25:53,020 Opt săptămâni de antrenament. nu cred am avut destul timp. 266 00:25:53,520 --> 00:25:55,880 Aflați despre Guadalcanal și bonsai taxe. 267 00:25:56,720 --> 00:25:58,400 Nicio astfel de cățe nu vrea să moară. 268 00:25:59,400 --> 00:26:00,740 Ei bine, le vom face o favoare. 269 00:26:01,550 --> 00:26:02,730 Vom fi mai ușor de ucis. 270 00:26:03,750 --> 00:26:06,350 Suntem stăpânii inamicului nostru. 271 00:26:06,950 --> 00:26:08,910 Omoară-l! 272 00:26:12,210 --> 00:26:14,290 Doar nu face asta, Dave. 273 00:26:14,910 --> 00:26:21,850 Suntem salvatorii vieții mele. Asa sa fie până când 274 00:26:21,850 --> 00:26:26,670 victoria este a Americii și nu există duşman, ci pace. 275 00:26:27,870 --> 00:26:28,870 Gata! 276 00:27:31,440 --> 00:27:32,540 Roagă-te asta în numele Domnului. 277 00:27:32,760 --> 00:27:36,460 Tată Ceresc, dă har pe acești oameni. 278 00:27:37,540 --> 00:27:42,480 Tatăl Ceresc, fiul lui Dumnezeu. 279 00:27:44,140 --> 00:27:45,420 Adu-ți aminte de credința ta, omule. 280 00:27:45,860 --> 00:27:47,680 Mișcă, mișcă, mișcă. 281 00:27:52,720 --> 00:27:54,340 Ține acea linie în mișcare, Maria. 282 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 Terroir. 283 00:27:58,560 --> 00:28:00,060 Există un cuvânt pe care nu știam că l-aș spune. 284 00:28:02,380 --> 00:28:03,380 Cel mai mare fel de șarpe. 285 00:28:04,340 --> 00:28:05,340 Șarpele Tarawa. 286 00:28:05,440 --> 00:28:06,440 Foarte otravitoare. 287 00:28:06,820 --> 00:28:07,820 Am citit despre asta. 288 00:28:08,740 --> 00:28:10,060 Nu citești despre asta. 289 00:28:10,380 --> 00:28:11,680 Am citit Call of the Wild. 290 00:28:11,960 --> 00:28:12,960 La naiba ai făcut-o. 291 00:28:15,760 --> 00:28:20,680 Învățase bine legea clubului și colți și nu a pierdut niciodată un avantaj 292 00:28:20,680 --> 00:28:23,600 sau s-a retras de la un dușman pe care-l începuse până la moarte. 293 00:28:26,020 --> 00:28:27,020 Eu sunt Buck. 294 00:28:36,270 --> 00:28:37,890 Să-i luăm pe acești fiii de cățea. Păstrează în mișcare! 295 00:29:05,320 --> 00:29:08,020 Va fi o zi ușoară, omule. Suntem mergem la plajă, vom merge 296 00:29:08,020 --> 00:29:10,320 ucidem niște japonezi și apoi noi mergi acasa. 297 00:29:10,540 --> 00:29:12,340 Nu sunt sigur cât de dispuși să fie uciși sunt, Bob. 298 00:29:13,020 --> 00:29:14,780 Facem săpătură într-adevăr adânc, băieți. 299 00:29:15,080 --> 00:29:16,080 Ei bine, acum o să merg mai adânc. 300 00:29:16,500 --> 00:29:17,500 Îmi împing în sus. 301 00:29:18,720 --> 00:29:20,480 Îl încetinesc. Îl încetinesc jos. 302 00:29:38,640 --> 00:29:39,640 Rata asta? 303 00:29:39,780 --> 00:29:41,480 Nu va mai rămâne nimic ca să ucid. 304 00:29:42,780 --> 00:29:43,780 Hei, Matt. 305 00:29:44,220 --> 00:29:45,199 Matt. Da? 306 00:29:45,200 --> 00:29:46,240 Ei nu pot trăi prin asta, bine? 307 00:29:46,980 --> 00:29:48,300 Șase ore și nu văd sânge. 308 00:29:48,860 --> 00:29:50,640 Nu poate fi o slujbă funcțională de ocupat bratele. 309 00:29:51,960 --> 00:29:52,960 Prunc. 310 00:29:53,400 --> 00:29:54,580 Te gândești prea mult, Dave. 311 00:29:55,240 --> 00:29:56,240 Te gândești prea mult. 312 00:29:57,960 --> 00:30:02,080 Haideți să facem cunoștință cu acești galbeni mici erou cu veto fiilor de cățea. Hai să ne întâlnim 313 00:30:02,080 --> 00:30:03,080 ei. 314 00:30:12,170 --> 00:30:13,410 Cu mine! Cu mine! 315 00:35:27,760 --> 00:35:28,760 La naiba. 316 00:45:12,640 --> 00:45:14,280 Hei, de ce ai vrea să filmezi asta rahat? 317 00:45:19,140 --> 00:45:22,280 Într-o zi când nepoții tăi cresc, eu vreau să știe că eu nu vorbesc 318 00:45:22,280 --> 00:45:23,280 japoneză. 319 00:45:45,070 --> 00:45:46,110 Am primit zgomotul alb, Dave. 320 00:45:55,530 --> 00:45:57,810 Când eram copil, castram tauri. 321 00:46:00,370 --> 00:46:04,090 Am acest sentiment că am un fir în jurul taurului. 322 00:46:04,910 --> 00:46:06,430 L-am numit buzz alb. 323 00:46:11,920 --> 00:46:16,800 priveste in ochii taurului si fixându-i să-i taie mingile, am fost poate 324 00:46:16,800 --> 00:46:23,480 tata de șase ani încă pe la mine amintește-ți de el spunea 325 00:46:23,480 --> 00:46:28,660 băiat băiat băiat băiat la fel ca acel băiat băiat 326 00:46:28,660 --> 00:46:35,260 și totul ar deveni alb și eu începe 327 00:46:35,260 --> 00:46:36,260 bâzâit 328 00:46:40,780 --> 00:46:42,860 Am aceeași senzație când am început jucand fotbal. 329 00:46:44,380 --> 00:46:45,380 Pe linie. 330 00:46:46,360 --> 00:46:50,740 Înainte de snap, mă blochez cu toții ştiind că era pe cale să merg din plin şi 331 00:46:50,740 --> 00:46:51,740 distruge un om. 332 00:46:53,780 --> 00:46:57,960 Acel zumzet alb avea să se reverse creierul meu ca un râu de foc. 333 00:47:00,560 --> 00:47:02,420 Parcă nu sunt eu în acel moment. 334 00:47:05,160 --> 00:47:07,400 E ca și cum corpul meu este invadat de ceva. 335 00:47:08,660 --> 00:47:09,660 Ceva alb. 336 00:47:10,940 --> 00:47:17,940 demon alb care a fost tare se pare 337 00:47:17,940 --> 00:47:24,180 sună ca ulei fierbinte când scapi pui în știți sau vă place între ele 338 00:47:24,180 --> 00:47:31,000 posturile de radio totul merge 339 00:47:31,000 --> 00:47:37,960 alb și bâzâie al naibii de păsări mamelor 340 00:47:42,220 --> 00:47:43,460 Da, îmi place senzația asta. 341 00:47:44,620 --> 00:47:45,620 E nebun? 342 00:47:47,400 --> 00:47:48,840 Asta este nebunia? 343 00:48:25,680 --> 00:48:26,680 Da, am ratat-o. 344 00:48:27,560 --> 00:48:28,840 Tocmai am ajuns aici acum o oră. 345 00:48:31,920 --> 00:48:32,920 Ceva, nu-i așa? 346 00:48:34,400 --> 00:48:36,820 Ai ucis pe cineva? 347 00:48:40,120 --> 00:48:44,720 Nici măcar nu pot face diferența dintre japonezii și coreenii, chinezii. 348 00:48:47,000 --> 00:48:48,480 Cred că toți sunt implicați împreună. 349 00:48:52,800 --> 00:48:53,800 esti? 350 00:48:55,950 --> 00:48:56,950 Tony Butkovici? 351 00:48:57,270 --> 00:48:58,270 Purdue? 352 00:48:59,110 --> 00:49:00,110 Da. 353 00:49:01,270 --> 00:49:02,650 Fiu al unei arme, te cunosc. 354 00:49:03,590 --> 00:49:04,590 Te-am văzut jucând. 355 00:49:05,410 --> 00:49:06,570 Sunt un gopher, Gabe Spencer. 356 00:49:07,490 --> 00:49:08,610 Este o onoare să te cunosc. 357 00:49:09,930 --> 00:49:11,210 Aterizare, Tony Butkovich. 358 00:49:12,470 --> 00:49:14,450 Așa că vei fi prea mare pentru a veni cu toții aici afară? 359 00:49:15,450 --> 00:49:16,450 Presupun că nu. 360 00:49:18,250 --> 00:49:19,250 Lipicios! 361 00:49:20,090 --> 00:49:21,110 Știi cine este acesta? 362 00:49:21,710 --> 00:49:22,710 Cine e acela? 363 00:49:22,830 --> 00:49:24,410 Touchdown, Tony Butkovich din Purdue! 364 00:49:24,970 --> 00:49:25,970 Te cunosc. 365 00:49:27,950 --> 00:49:29,070 Da, domnule, da. 366 00:49:29,810 --> 00:49:31,230 Joci fotbal bun. 367 00:49:33,390 --> 00:49:35,410 Mă uitam exact la tipul acela acolo. 368 00:49:36,090 --> 00:49:37,870 El seamănă foarte mult cu John McLaurin. 369 00:49:39,090 --> 00:49:40,390 Acesta este John McLaurin. 370 00:49:40,890 --> 00:49:42,010 Glumești de mine, Johnny. 371 00:50:02,839 --> 00:50:03,839 E timpul să închei. 372 00:51:12,140 --> 00:51:13,140 Sunteți treji, băieți? 373 00:51:14,500 --> 00:51:15,500 Suntem treji. 374 00:51:15,840 --> 00:51:16,840 Sunt acolo. 375 00:51:17,400 --> 00:51:18,400 Multe dintre ele. 376 00:51:18,660 --> 00:51:19,660 Stai treaz. 377 00:51:20,940 --> 00:51:21,940 Care este planul? 378 00:51:23,080 --> 00:51:26,420 Planul este de a planta un steag american real al naibii adânc în împăratul de 379 00:51:26,420 --> 00:51:27,420 tâmpitul Japoniei. 380 00:51:28,160 --> 00:51:29,780 Mă refeream mai mult la termen scurt. 381 00:51:30,000 --> 00:51:31,040 Plan pe termen scurt. 382 00:51:32,040 --> 00:51:36,480 Pe termen scurt este să rămâi treaz și să rămâi al naibii de sălbatic. 383 00:51:37,140 --> 00:51:38,860 Poți îndeplini aceste două sarcini? 384 00:51:41,820 --> 00:51:44,520 Mâine vom patrula peste asta insula. 385 00:51:45,100 --> 00:51:50,880 Dacă trăim prin asta, vom merge să găsim altă insulă și fă asta peste tot 386 00:51:50,880 --> 00:51:51,880 din nou. 387 00:51:53,700 --> 00:51:54,700 Stai treaz. 388 00:52:04,540 --> 00:52:05,600 Aș putea să o fac. 389 00:52:18,730 --> 00:52:19,930 Roosevelt a întrerupt războiul. 390 00:52:21,670 --> 00:52:24,510 Pentru că japonezii luau dracu de chinezi. 391 00:52:25,550 --> 00:52:27,570 Țara nu poate supraviețui fără război. 392 00:52:45,810 --> 00:52:47,450 Unități de microbot, toată lumea e acasă. 393 00:52:50,980 --> 00:52:51,980 Trezi? 394 00:52:52,900 --> 00:52:53,900 Da, suntem treji. 395 00:52:54,140 --> 00:52:55,180 Stai naiba treaz. 396 00:52:58,020 --> 00:52:59,120 Stai treaz. 397 00:53:02,720 --> 00:53:03,720 Ți-e mai bine. 398 00:53:09,440 --> 00:53:10,640 Îți voi arăta un plan. 399 00:53:12,700 --> 00:53:13,780 Companie usoara. 400 00:53:15,880 --> 00:53:19,180 Nu am făcut un traseu de tragere la dreapta. 401 00:53:24,200 --> 00:53:25,600 În acest caz, sunt japonezi. 402 00:53:25,840 --> 00:53:26,840 Am înțeles. 403 00:53:27,700 --> 00:53:32,760 Acum, Compania Charlie, ei conduc D-post tot la stânga. 404 00:53:33,620 --> 00:53:35,220 Scoateți siguranțele. 405 00:53:36,000 --> 00:53:39,560 Acum, iată că vine generalul nostru nebun. 406 00:53:41,220 --> 00:53:46,360 Scampers 80 de yarzi pe un bootleg gol, toți drumul spre zona finală. 407 00:53:47,360 --> 00:53:48,560 Nimeni nu-l atinge. 408 00:53:54,480 --> 00:53:57,220 cea mai mare linie ofensivă din istorie de fotbal, Bowman. 409 00:53:58,680 --> 00:54:00,480 Ii datorez un lucru lui Nate. 410 00:54:09,540 --> 00:54:10,540 Ce a fost? 411 00:54:11,400 --> 00:54:13,320 Ce ai doborât recordul cu noi? 412 00:54:13,740 --> 00:54:14,740 Ce joacă? 413 00:54:15,480 --> 00:54:16,640 Stivă grea rămasă. 414 00:54:17,280 --> 00:54:19,620 Schimbare. 22 ciocan de tăiere. 415 00:54:20,240 --> 00:54:23,500 I-am spus lui Shrine, ciupește-i pe linebackers. Suflați golurile. 416 00:54:23,950 --> 00:54:25,930 Dacă nu mă asculți, o voi face te închide. 417 00:54:26,250 --> 00:54:29,730 Da, de ce nu m-ai ascultat? tu taci. întrebi. 418 00:54:31,190 --> 00:54:32,190 Ceas. 419 00:54:36,710 --> 00:54:37,710 Tocator. 420 00:54:39,910 --> 00:54:40,910 Hei. 421 00:54:45,190 --> 00:54:46,190 Taci. 422 00:54:46,650 --> 00:54:47,650 Ia Shredder. 423 00:54:48,690 --> 00:54:49,750 Ar trebui să fie liniște. 424 00:54:50,210 --> 00:54:51,210 Asculta. 425 00:54:51,790 --> 00:54:55,490 încercând să-mi amintească să prăbușesc linebackers împotriva lui Purdue, așa cum am spus 426 00:54:55,490 --> 00:54:56,490 ei să. 427 00:56:16,580 --> 00:56:18,340 A fost un joc bun. 428 00:56:19,420 --> 00:56:21,080 A fost un joc grozav. 429 00:56:23,180 --> 00:56:24,580 A fost un joc grozav. 430 00:56:25,240 --> 00:56:30,840 Cel mai bun joc pe care l-am jucat vreodată. 431 00:57:37,300 --> 00:57:38,300 McCloud. 432 00:57:45,880 --> 00:57:51,720 Voi continua spre est aici, urmează pârâul și traversează dracu’ asta 433 00:57:51,720 --> 00:57:52,720 insula. 434 00:57:53,280 --> 00:57:54,440 Am o întrebare. 435 00:57:55,620 --> 00:57:56,620 Ce? 436 00:57:57,380 --> 00:58:00,020 Misiunea a fost să distrugă pista de aterizare, nu? 437 00:58:04,910 --> 00:58:05,910 Am făcut-o. 438 00:58:10,430 --> 00:58:12,050 Misiune îndeplinită, nu? 439 00:58:17,930 --> 00:58:19,730 Ce dracu facem aici? 440 00:58:22,150 --> 00:58:24,130 Există nuanțe pentru o misiune. 441 00:58:26,550 --> 00:58:28,510 Înțelegi conceptul de nuanță? 442 00:58:29,450 --> 00:58:30,710 Ești un tip de la Ivy League. 443 00:58:31,660 --> 00:58:35,340 Da, înțeleg ce înseamnă nuanța, domnule. Nu inteleg cum se aplica 444 00:58:35,340 --> 00:58:36,380 la această situaţie. 445 00:58:38,980 --> 00:58:40,100 Nuanța are niveluri. 446 00:58:43,000 --> 00:58:45,980 Un nivel de misiune poate fi distrugerea unui pista de aterizare. 447 00:58:48,420 --> 00:58:53,440 Un alt nivel de misiune mai profund poate fi să trimite un mesaj al naibii de tare înapoi către 448 00:58:53,440 --> 00:58:57,860 Tokyo, Japonia că noi... nu vom fi dracului cu. 449 00:58:59,520 --> 00:59:00,840 Te draci cu noi. 450 00:59:01,130 --> 00:59:03,030 Nu vă vom distruge doar pista de aterizare. 451 00:59:05,630 --> 00:59:08,510 Vom aduce un râu al iadului în tine existența. 452 00:59:11,870 --> 00:59:13,930 Te vom îneca în moarte. 453 00:59:15,110 --> 00:59:17,910 Și nu vei distra niciodată gândul de a ne dracu din nou. 454 00:59:19,130 --> 00:59:20,430 Aceasta este misiunea mai profundă. 455 00:59:23,630 --> 00:59:24,630 Asta este nuanța. 456 00:59:27,970 --> 00:59:29,630 Asta îți clarifică lucrurile? 457 00:59:33,710 --> 00:59:34,710 Am înțeles, sergent. 458 01:01:14,820 --> 01:01:15,820 Mac. 459 01:01:16,460 --> 01:01:17,460 Mac. 460 01:01:19,080 --> 01:01:20,100 ce facem? 461 01:01:22,300 --> 01:01:23,640 Noi creăm nuanțe. 462 01:01:29,180 --> 01:01:30,180 Nuanţă? 463 01:01:30,800 --> 01:01:32,020 Ce este o nuanță, Mac? 464 01:01:32,720 --> 01:01:33,720 Ce este nuanța? 465 01:01:35,400 --> 01:01:37,080 Nuanța este atunci când enervezi pe cineva. 466 01:01:37,380 --> 01:01:38,860 Tipul ăla e un nenorocit 467 01:01:47,050 --> 01:01:48,250 Este o pacoste. 468 01:01:48,690 --> 01:01:51,510 Este o pacoste. Asta am spus. eu spuse pacoste. Nu. Nu. Ei bine, fiule. 469 01:01:52,270 --> 01:01:53,270 Este porecla ta. 470 01:01:53,730 --> 01:01:56,370 Taci naibii. Da, domnule. 471 01:01:58,910 --> 01:02:00,270 E în regulă. E în regulă. E tot corect. 472 01:02:01,710 --> 01:02:02,910 Gândește-te la un hamburger. 473 01:02:05,270 --> 01:02:06,290 Ce zici de un hamburger? 474 01:02:06,930 --> 01:02:10,010 Dacă mănânci un hamburger și doar ești degustând un hamburger, îți lipsește 475 01:02:10,010 --> 01:02:11,010 nuanţă. 476 01:02:13,270 --> 01:02:15,190 Știi, nuanța este... 477 01:02:16,880 --> 01:02:22,540 orașul kansas sare Vermontul roșiile și ketchup-ul clasic polonez 478 01:02:22,540 --> 01:02:27,260 murături, da, nuanța este toate acestea lucruri mici care alcătuiesc cel mai mare 479 01:02:27,260 --> 01:02:28,260 lucru 480 01:02:46,420 --> 01:02:47,420 Oh, la naiba. 481 01:02:48,120 --> 01:02:49,760 Privește linia aia de copac. 482 01:02:50,400 --> 01:02:55,860 La naiba. 483 01:02:57,140 --> 01:02:58,140 Regele Unu. 484 01:02:58,740 --> 01:03:02,520 mor? Nu, nu. 485 01:03:02,740 --> 01:03:05,460 Oare mor? Poate, dar trebuie fă-o în liniște, nu? 486 01:03:07,200 --> 01:03:08,200 Hei, 487 01:03:08,520 --> 01:03:09,520 opriți. 488 01:03:09,980 --> 01:03:13,920 Am primit presiune. 489 01:03:14,800 --> 01:03:17,870 Hei. O să taci dracului. eu nu vreau sa mor. 490 01:03:18,250 --> 01:03:19,550 De unde știi că nu vrei să mori? 491 01:03:19,870 --> 01:03:22,950 Îmi pare rău, dar nu vreau să mă duc mori. De unde știi că nu vrei 492 01:03:22,950 --> 01:03:23,950 mor? Ai mai murit? 493 01:03:24,930 --> 01:03:26,930 Îmi pare rău, îmi pare rău. 494 01:03:27,390 --> 01:03:29,350 Îți voi da un lucru, bine? Îl vezi? 495 01:03:29,990 --> 01:03:31,930 Îl vezi? Cred că există undeva acolo sus. 496 01:03:32,190 --> 01:03:36,310 Nu vreau să mor. Nu știi asta. Anticipați calitatea unui 497 01:03:36,310 --> 01:03:38,050 neexperimentat... Lovitură! 498 01:03:40,270 --> 01:03:41,270 Grevă! 499 01:06:51,400 --> 01:06:52,400 Multumesc. 500 01:08:03,379 --> 01:08:10,260 Ce zici? 501 01:08:10,340 --> 01:08:11,340 Corect? 502 01:08:19,880 --> 01:08:20,880 Aceasta este ceea ce faci. 503 01:08:21,020 --> 01:08:23,600 Aceasta este ceea ce facem. 504 01:08:25,040 --> 01:08:26,160 Tu mori. 505 01:08:26,560 --> 01:08:28,580 Tu mori. 506 01:08:30,319 --> 01:08:31,319 Hei! 507 01:08:34,399 --> 01:08:35,399 Ai terminat! 508 01:08:39,760 --> 01:08:40,800 Ai terminat. 509 01:08:41,880 --> 01:08:48,399 Oh, Doamne. 510 01:08:57,549 --> 01:08:58,549 Stop. 511 01:08:59,890 --> 01:09:01,149 Aruncă acel cuțit. 512 01:09:02,529 --> 01:09:03,950 Nu vreau să te omor. 513 01:09:06,990 --> 01:09:07,990 Stop. 514 01:09:10,010 --> 01:09:16,270 Nu vreau să te împușc. tu naibii de naibii. 515 01:09:16,590 --> 01:09:17,590 Eşti naşpa. 516 01:10:20,680 --> 01:10:21,680 Vreau să am copii. 517 01:10:24,820 --> 01:10:26,340 Tu și Jay nu ați vorbit niciodată despre asta? 518 01:10:29,540 --> 01:10:30,760 Eu și un tată vrem să avem copii. 519 01:10:31,920 --> 01:10:33,200 Trei băieți și două fete. 520 01:10:36,500 --> 01:10:37,500 Cati vrei? 521 01:10:41,400 --> 01:10:42,400 Nu știu. 522 01:10:45,580 --> 01:10:48,300 Acesta este un sacrificiu pentru cel nenăscut. 523 01:10:52,680 --> 01:10:53,960 Ce alt lucru real mai este acolo? 524 01:11:00,200 --> 01:11:02,980 Ce rost are toate astea? Sale suficient pentru a transmite ceva mai departe. 525 01:11:10,400 --> 01:11:11,520 Este un sacrificiu de sânge. 526 01:11:16,760 --> 01:11:17,760 Nu știu, Dave. 527 01:11:19,300 --> 01:11:20,700 Nu știu ce naiba cred. 528 01:11:23,240 --> 01:11:24,240 Îl simt pe al meu. 529 01:11:27,180 --> 01:11:30,760 Îl simt. 530 01:11:32,120 --> 01:11:35,600 Așteptând acolo, bătându-și micuțul picior cu brațele încrucișate. 531 01:11:37,880 --> 01:11:38,880 Privindu-mă. 532 01:11:41,300 --> 01:11:42,300 Greabanul, prietene. 533 01:11:47,240 --> 01:11:48,440 Ne vor face să trecem prin asta. 534 01:13:36,720 --> 01:13:42,500 Așa că vreau să trăiesc o putere a vieții. Oh, hai să luăm tot ce putem da. 535 01:13:42,720 --> 01:13:44,580 iubesc viata. 536 01:13:45,420 --> 01:13:46,420 Soare. 537 01:14:17,580 --> 01:14:23,660 sunt atât de mari încât toți ar trebui să depună un zbor Planul este ceva ce nu am văzut niciodată 538 01:14:23,660 --> 01:14:24,660 în Beverly Hills 539 01:15:10,650 --> 01:15:13,690 În vechiul 540 01:16:19,850 --> 01:16:20,850 Nu totul actioneaza. 541 01:17:02,410 --> 01:17:03,410 la revedere. 542 01:17:59,080 --> 01:18:00,080 Voi fi acolo. 543 01:18:02,040 --> 01:18:03,040 Notre Dame. 544 01:18:05,080 --> 01:18:06,080 George Murphy! 545 01:18:09,860 --> 01:18:10,860 John McClary. 546 01:18:13,540 --> 01:18:15,240 Maro? Asta sunt eu. 547 01:18:16,240 --> 01:18:17,240 La naiba. 548 01:18:18,200 --> 01:18:19,940 Ei au o grămadă dintre noi aici, nu ei? 549 01:18:20,140 --> 01:18:21,160 George Murphy. 550 01:18:21,800 --> 01:18:22,800 Paul Coleman. 551 01:18:23,800 --> 01:18:27,720 Wisconsin. Îmi amintesc de tine, Bob. Este mă bucur să te cunosc oficial. Ai legat 552 01:18:27,720 --> 01:18:28,619 fundurile tale. 553 01:18:28,620 --> 01:18:32,300 am făcut-o. Câteva apeluri au mers în drumul tău. nu, nu, nu, nu, nu. Ce-i cu asta? 554 01:18:32,400 --> 01:18:33,400 Hai să ajutăm din nou. 555 01:18:33,760 --> 01:18:35,860 Ești un jucător al naibii. Ştii asta? Îți voi arăta. 556 01:19:00,040 --> 01:19:02,280 Buckner și Brain Brigade sunt lucru suplimentar. 557 01:19:03,020 --> 01:19:04,020 Da? 558 01:19:08,260 --> 01:19:09,260 Okinawa. 559 01:19:10,440 --> 01:19:11,640 Da, acolo locuiesc. 560 01:19:12,140 --> 01:19:13,140 Asta e curtea din spate. 561 01:19:13,800 --> 01:19:15,420 Vor săpa ca niște căpușe. 562 01:19:17,020 --> 01:19:23,700 Să fie Domnul, puterea mea, care 563 01:19:23,700 --> 01:19:27,920 îmi învață mâinile să facă război, degetele mele lupta. 564 01:19:30,160 --> 01:19:31,660 Unele 144-1. 565 01:19:35,880 --> 01:19:37,360 Băieți, vreți să cumpărați niște cheie? 566 01:19:37,840 --> 01:19:38,840 huh? 567 01:19:39,240 --> 01:19:40,380 Dar tu, marele? 568 01:19:40,840 --> 01:19:42,020 Vrei să cumperi niște ceai? 569 01:19:43,180 --> 01:19:45,140 Nu, eu nu. Oh, haide. 570 01:19:46,180 --> 01:19:47,380 Le-am luat pe cele mari. 571 01:19:48,420 --> 01:19:49,860 Am luat cele de aur. 572 01:19:50,320 --> 01:19:51,400 Eu le-am luat pentru copii. 573 01:19:54,840 --> 01:19:55,920 Ia asta departe de mine. 574 01:19:56,180 --> 01:19:57,180 Haide, uită-te la asta. 575 01:20:05,169 --> 01:20:08,390 Ți-am spus să scapi asta de la el. 576 01:20:09,190 --> 01:20:15,010 Ascultă, Buster, dacă supraviețuiești la Okinawa, vei fi un bătrân în tine 577 01:20:15,010 --> 01:20:19,070 sufragerie, nepoți, dracului de gras sotie. 578 01:20:19,450 --> 01:20:22,530 Veți dori niște dovezi pentru a susține susține poveștile tale de război. 579 01:20:23,030 --> 01:20:24,810 Dovada este în dinți. 580 01:20:26,490 --> 01:20:29,190 Ți-am spus să scoți asta de aici. 581 01:20:31,980 --> 01:20:32,980 craniul. 582 01:20:33,320 --> 01:20:36,440 Vrea craniul. Ernie, prezintă-l la baieti. 583 01:20:36,720 --> 01:20:37,720 Verificați asta. 584 01:20:39,100 --> 01:20:40,100 În primul rând, da. 585 01:20:40,280 --> 01:20:41,280 Trei dolari un pop. 586 01:20:41,400 --> 01:20:44,020 Uită-te la asta. Chiar în capul naibii. Nu ar trebui să faci asta. 587 01:20:45,140 --> 01:20:46,140 Mă judeci? 588 01:20:46,480 --> 01:20:47,480 Da. 589 01:20:50,200 --> 01:20:51,200 Da, sunt. 590 01:20:52,080 --> 01:20:53,080 La naiba. 591 01:20:53,600 --> 01:20:54,600 Se descurcă mai rău. 592 01:20:54,920 --> 01:20:55,920 Ei fac mult mai rău. 593 01:20:56,180 --> 01:20:58,320 Hei, haide. El nu a vrut să spună asta. 594 01:20:58,670 --> 01:21:02,870 Vezi tu, Ernie aici pur și simplu se luptă să facă ai încredere în alt marina care nu primește 595 01:21:02,870 --> 01:21:05,070 entuziasmat de un bărbat galben în alb. 596 01:21:05,430 --> 01:21:12,290 Vezi, aici este un memento că moartea nu alege dracului 597 01:21:12,290 --> 01:21:13,290 laturi. 598 01:21:13,790 --> 01:21:14,790 Vine. 599 01:21:15,830 --> 01:21:19,390 Vine pentru noi toți, așa că haide, de ce nu cumperi unul? Ieși dracului afară 600 01:21:19,390 --> 01:21:20,390 de aici. 601 01:21:29,520 --> 01:21:30,720 O să fii rănit. Ce? 602 01:21:31,140 --> 01:21:33,160 Ce-i asta? Sunteți cu toții surzi? 603 01:21:33,760 --> 01:21:35,060 E în regulă, te-am acoperit. 604 01:21:35,440 --> 01:21:37,340 Te-am acoperit. Am aparate auditive. 605 01:21:37,820 --> 01:21:41,100 Am aparate auditive. Dimensiune perfecta. Unul mărimea se potrivește tuturor. 606 01:21:42,200 --> 01:21:43,200 Ce? Oh! 607 01:21:43,420 --> 01:21:44,640 L-au băgat în gură. 608 01:21:45,600 --> 01:21:49,380 Cinci dolari. Ofertă specială. Ce zici tu, dracului? Unul pentru tine! 609 01:22:22,260 --> 01:22:26,360 Ce sa întâmplat Ne-am pierdut cumpătul, domnule. 610 01:22:26,780 --> 01:22:31,080 De ce v-ați pierdut cumpătul, domnule? Noi am sunt aici de ceva vreme şi 611 01:22:32,600 --> 01:22:36,400 Multă îngrijorare pentru viitorul nostru. Există o mulțime de zvonuri despre 612 01:22:36,400 --> 01:22:37,400 Okinawa, domnule. 613 01:22:39,480 --> 01:22:41,320 Eram la același os de coajă? 614 01:22:42,700 --> 01:22:44,960 Bob Hope nu a adus un pic de mentalitate relaxare? 615 01:22:47,520 --> 01:22:52,100 Domnule, cu tot respectul pentru Bob Hope, eu cred că nivelul de neliniste este a 616 01:22:52,100 --> 01:22:53,220 puțin peste nivelul său de aptitudini. 617 01:22:55,100 --> 01:22:58,640 Neliniștea nu este un motiv acceptabil pentru ce s-a întâmplat în această după-amiază. 618 01:23:00,360 --> 01:23:02,300 Nu avem un motiv acceptabil, domnule. 619 01:23:02,860 --> 01:23:04,240 Am o soluție acceptabilă. 620 01:23:06,900 --> 01:23:08,100 Da, domnule, sunt sigur că da. 621 01:23:09,560 --> 01:23:11,140 Crăciunul se apropie cu repeziciune. 622 01:23:13,200 --> 01:23:15,160 La ce vă gândiți, băieți, când voi te gandesti la Craciun? 623 01:23:16,120 --> 01:23:17,140 Moș Crăciun, domnule. 624 01:23:18,120 --> 01:23:20,960 Nu mă gândesc la Moș Crăciun, Bowman. Moș Crăciun este o prostie. 625 01:23:21,180 --> 01:23:22,860 Moș Crăciun este o minciună. 626 01:23:23,340 --> 01:23:24,580 Da, domnule. Da, domnule, ce? 627 01:23:25,100 --> 01:23:27,100 Da, domnule, Moș Crăciun este o minciună. 628 01:23:27,700 --> 01:23:29,120 Am de gând să-ți spun ce nu este o minciună. 629 01:23:30,630 --> 01:23:32,890 Am de gând să vă spun la ce mă gândesc când mă gândesc la Crăciun. 630 01:23:33,710 --> 01:23:36,850 Când mă gândesc la Crăciun, mă gândesc despre adevăr. Mă gândesc la ce este 631 01:23:36,850 --> 01:23:37,850 reale. 632 01:23:38,050 --> 01:23:39,190 Mă gândesc la fotbal. 633 01:23:40,250 --> 01:23:43,870 Acum această mare insulă plutitoare de rahat are nevoie de un meci de fotbal. 634 01:23:44,850 --> 01:23:45,850 Poți să faci asta să se întâmple? 635 01:23:48,190 --> 01:23:49,350 Nu sunt sigur că aș urma, domnule. 636 01:23:49,810 --> 01:23:52,030 Am nevoie de voi, băieți, pentru a face un meci de fotbal se întâmplă. 637 01:23:53,750 --> 01:23:55,750 Al patrulea împotriva a 29-a. 638 01:23:56,950 --> 01:23:58,270 Atingere cu două mâini, fără abordare. 639 01:23:58,530 --> 01:23:59,530 Fără abordare, domnule. 640 01:23:59,930 --> 01:24:01,150 Nu, avem nevoie de voi toți în formă de luptă. 641 01:24:01,510 --> 01:24:02,890 Atingere cu două mâini, fără abordare. 642 01:24:04,270 --> 01:24:05,270 Rezolvă problema. 643 01:24:06,470 --> 01:24:07,470 Da, domnule. 644 01:24:08,010 --> 01:24:09,570 Ei vor să jucăm un meci de fotbal. 645 01:24:15,370 --> 01:24:18,370 Ai ordin să faci un meci de fotbal? 646 01:24:20,530 --> 01:24:22,010 Al patrulea împotriva a 29-a. 647 01:24:23,630 --> 01:24:24,630 11 pe 11. 648 01:24:26,530 --> 01:24:28,190 Atingere cu două mâini, fără abordare. 649 01:24:29,840 --> 01:24:31,220 Jocul ar trebui să ridice moralul. 650 01:24:32,060 --> 01:24:33,800 Cu toții ne pierdem mințile. 651 01:24:34,200 --> 01:24:41,040 Aparent, Bob Hope și domnișoara Langford nu l-am tăiat pentru că au nevoie de noi proaspete 652 01:24:41,040 --> 01:24:44,060 și gata să lupte vine Okinawa. Când? 653 01:24:44,980 --> 01:24:45,980 Ajunul Crăciunului. 654 01:24:46,120 --> 01:24:47,460 Ho, ho, naibii de ho. 655 01:24:48,220 --> 01:24:51,400 O vor difuza pe Rețeaua de țânțari. 656 01:24:51,740 --> 01:24:54,720 Au spus că vor să transmită se întoarce acasă în state. Au făcut-o. 657 01:24:56,200 --> 01:24:58,300 Eu îl numesc bolul pentru țânțari. 658 01:25:00,380 --> 01:25:01,540 Deci, ce spui? 659 01:25:02,020 --> 01:25:05,740 Adică, nu este ca și cum voi aveți o alegere în această privință, dar, știi. 660 01:25:10,420 --> 01:25:11,398 Te vom ucide. 661 01:25:11,400 --> 01:25:15,340 Murph, te-am distruge. Nu ai vrea distruge-ne. Murphy, haide. 662 01:25:16,260 --> 01:25:18,440 Voi, băieți, nici nu ați reuși Okinawa, te-am ucide. 663 01:25:27,200 --> 01:25:28,200 El este un All-American. 664 01:25:29,230 --> 01:25:32,670 De două ori. Nu știu. Aterizare, Tony, acolo. Cleveland Rams. 665 01:25:33,170 --> 01:25:35,870 L-am prins în prima rundă, nu ei? Ei bine, cred că îl învingem pe 666 01:25:35,870 --> 01:25:37,010 Cleveland Rams atunci. Ce? 667 01:25:38,490 --> 01:25:43,650 Al patrulea ar distruge absolut 29. Nu ai mai multe de spus când ești 668 01:25:43,650 --> 01:25:44,650 fi ucis. 669 01:25:44,770 --> 01:25:47,970 De neoprit. Nu există nicio cale. Acolo nici nu ar fi distractiv de urmărit. 670 01:25:48,370 --> 01:25:49,370 Te-am ucide. 671 01:25:49,390 --> 01:25:50,450 Nu există nicio cale. 672 01:25:50,730 --> 01:25:52,190 Am terminat în primul tur. 673 01:25:52,610 --> 01:25:54,530 Există o singură modalitate de a afla, huh, băieți? 674 01:26:36,970 --> 01:26:40,910 George Murphy își ia amprenta cu lovitura de start. Și s-a terminat. 675 01:26:41,150 --> 01:26:42,230 Începem. Începem. 676 01:26:47,510 --> 01:26:49,390 Sunt blocat. Sunt blocat. 677 01:26:50,150 --> 01:26:51,150 Sunt blocat. 678 01:26:51,350 --> 01:26:52,148 Sunt blocat. Sunt blocat. 679 01:26:52,150 --> 01:26:53,250 Sunt blocat. Sunt blocat. 680 01:26:53,970 --> 01:26:54,970 Sunt blocat. 681 01:26:55,350 --> 01:26:56,350 Sunt blocat. 682 01:26:56,430 --> 01:26:57,430 Sunt blocat. 683 01:26:57,870 --> 01:26:58,870 Sunt blocat. 684 01:26:59,990 --> 01:27:01,690 Sunt blocat. 685 01:27:06,010 --> 01:27:07,010 Toată lumea vorbește mult. 686 01:27:07,230 --> 01:27:08,770 Bine, băieți. Bine, hai să o facem. 687 01:27:10,730 --> 01:27:11,730 Gata, 688 01:27:11,870 --> 01:27:13,470 set, 689 01:27:15,150 --> 01:27:16,150 lupta. 690 01:27:23,250 --> 01:27:25,130 Îmi faci totul ușor. 691 01:27:26,050 --> 01:27:28,910 Te duci la cârlig de 10 metri și apoi i-o arunci lui Bucknell? 692 01:27:29,890 --> 01:27:33,430 Hei, băieți, băieți, băieți. Hei, băieți din în față, coboară. Serios, du-te. 693 01:27:58,020 --> 01:27:59,020 Nu, mă joc. 694 01:28:37,659 --> 01:28:41,260 Am primit un cadou de Crăciun devreme pentru tu. 695 01:28:44,820 --> 01:28:47,240 Isus nu te va salva. 696 01:29:05,450 --> 01:29:08,150 Stivuiți bine, Buck și Stroud, doar găsiți Buck și Richard și îl bat pe el 697 01:29:08,150 --> 01:29:10,130 tabloul de bord, bine? Pe unul, pe unul. Gata? Rapid! 698 01:29:11,190 --> 01:29:17,050 Mi-au spus, cu greu pentru viață să vadă, 699 01:29:17,310 --> 01:29:21,010 cele mai frumoase cadouri pe care le aducem. 700 01:29:22,950 --> 01:29:27,930 Îi vom lovi până vor face zgomote amuzante. La naiba da! 701 01:30:03,880 --> 01:30:06,720 Te apreciez, Moș Crăciun, și tot ce ai făcut pentru mine. Ești un 702 01:30:06,720 --> 01:30:07,720 al naibii de om, Moș Crăciun. 703 01:31:24,810 --> 01:31:25,810 Au ratat doar un punct în plus. 704 01:31:26,570 --> 01:31:28,670 O să stai aici și să-mi spui că ai ratat un punct în plus. 705 01:33:31,240 --> 01:33:35,100 Stăteam aici chiar acum și spun tu că acest război s-a terminat. 706 01:33:37,500 --> 01:33:38,500 Nu este. 707 01:33:39,200 --> 01:33:42,380 Nimic nu mi-aș dori mai mult decât să-ți spun că va deveni mai ușor. 708 01:33:43,380 --> 01:33:44,380 Nu este. 709 01:33:45,900 --> 01:33:50,400 Mi-ar plăcea să vă spun că va exista fără victime, fără morți. 710 01:33:51,300 --> 01:33:52,300 Nu este adevărat. 711 01:33:52,940 --> 01:33:54,280 Vor fi mai multe morți. 712 01:33:54,980 --> 01:33:57,900 Nu avem puterea de a controla asta fapt. 713 01:33:58,500 --> 01:33:59,740 Ceea ce nu poți controla. 714 01:34:00,320 --> 01:34:05,540 sunteți voi înșine spirite războinice pe care noi poate controla. 715 01:34:06,160 --> 01:34:08,440 Japonezii sunt pe terenul morții. 716 01:34:09,000 --> 01:34:11,800 Când un om este pe pământul morții, el lupte. 717 01:34:12,440 --> 01:34:13,820 Se vor lupta. 718 01:34:15,880 --> 01:34:20,920 Domnilor, am să-i întreb pe fiecare și fiecare dintre voi să dea tot ce e mai bun 719 01:34:20,920 --> 01:34:23,780 pentru voi și pentru țara voastră. 720 01:34:24,740 --> 01:34:25,740 Suntem frați. 721 01:34:26,300 --> 01:34:27,300 Suntem marini. 722 01:34:27,660 --> 01:34:33,870 Și domnilor, vă pot asigura, mai multe decât orice altceva ne este frică acum i 723 01:34:33,870 --> 01:34:37,890 intenționează să facă un creștin adecvat din orice japonez care încearcă să lupte 724 01:34:37,890 --> 01:34:41,470 noi și cel mai bun mod în care știu să fac adică să le dea un creştin potrivit 725 01:34:41,470 --> 01:34:46,910 înmormântările au sens înțeles da domnule Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți 726 01:36:24,780 --> 01:36:25,780 Deci... 727 01:36:54,440 --> 01:36:56,500 Taci naibii! Oprește-te și așteaptă dacă eu la naiba! 728 01:37:47,990 --> 01:37:49,950 Serenitate al naibii! Loviți-l! Sunt lovit! 729 01:37:50,990 --> 01:37:52,150 Mă iau naibii! 730 01:38:35,959 --> 01:38:38,520 Atâția naibii de copii aici, omule! 731 01:39:48,750 --> 01:39:50,730 Deci ce se uită peste tine? Iată-l. 732 01:39:50,990 --> 01:39:52,150 Oh, au luat-o pe Irene. 733 01:39:59,410 --> 01:40:02,790 Nu vezi acel inel de acolo? Asta e singurul nenorocit de gaz. Asta e o bijuterie de 734 01:40:02,790 --> 01:40:03,790 control aleatoriu. 735 01:40:03,850 --> 01:40:05,990 Și luăm asta când mergem acasă. 736 01:40:06,550 --> 01:40:10,350 Sunt al naibii de speriat, băiete. 737 01:40:11,710 --> 01:40:12,850 Nu e unde să mori aici. 738 01:40:14,250 --> 01:40:15,250 Trezeşte-te. 739 01:40:15,550 --> 01:40:16,610 Trezește-te dracului! 740 01:40:58,090 --> 01:40:59,090 Este cel mai bun moment. 741 01:42:16,970 --> 01:42:17,970 Sunt cu toții învăluit. 742 01:42:19,510 --> 01:42:20,510 Bravo. 743 01:42:20,930 --> 01:42:21,930 În regulă. 744 01:42:28,550 --> 01:42:29,830 Avem de lucru. 745 01:42:31,070 --> 01:42:32,550 Să prindem ceva magie. 746 01:42:32,950 --> 01:42:36,150 Uh-huh. Ceva real. Uh-huh. Ceva cu adevărat. 747 01:42:36,970 --> 01:42:40,390 Ceva frumos. Să-l atingem. Să-l atingem dracului. 748 01:42:40,710 --> 01:42:45,990 esti cu mine? Da, sunt cu mine. Im Cu tine. Da. Să mergem. În regulă. 749 01:43:11,610 --> 01:43:15,770 Durerea mea... 750 01:43:20,300 --> 01:43:21,680 E ultima ninsoare aici. 751 01:43:22,460 --> 01:43:24,620 E ultima ninsoare aici. 752 01:44:15,340 --> 01:44:16,159 Nu știu. 753 01:44:16,160 --> 01:44:17,240 Nu știu. 754 01:44:18,080 --> 01:44:19,980 Nu știu. 755 01:50:35,880 --> 01:50:41,980 Cu puțin timp în urmă, un avion american a aruncat o bombă asupra Hiroshima 756 01:50:41,980 --> 01:50:45,460 și i-a distrus utilitatea pentru inamic. 757 01:50:56,260 --> 01:51:01,060 Am primit în această după-amiază un mesaj de la guvernul japonez 758 01:51:02,060 --> 01:51:05,380 care precizează necondiţionatul capitularea Japoniei. 759 01:51:05,720 --> 01:51:08,700 În răspuns nu există nicio calificare.