1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:01:22,833 --> 00:01:26,170 ¡Oye, Franz! Bien, sé que tenemos, 3 00:01:26,253 --> 00:01:28,297 Ya sabes, no se comparte mucho. 4 00:01:28,380 --> 00:01:30,924 sobre lo que estamos haciendo, pero... 5 00:01:36,763 --> 00:01:41,351 Y luego vamos a hacer esta cosa donde es como... 6 00:02:19,848 --> 00:02:21,808 Todavía estoy aquí. 7 00:02:26,813 --> 00:02:29,983 Todavía estoy aquí. 8 00:02:38,992 --> 00:02:41,495 Todavía estoy aquí. 9 00:03:03,392 --> 00:03:07,688 KAlren, salva las exportaciones recientes al almacenamiento del sistema. 10 00:03:25,664 --> 00:03:28,250 Bienvenido a tu suite, señora Dubois. 11 00:03:28,333 --> 00:03:31,503 Yo... no te lo dije 12 00:03:31,587 --> 00:03:34,631 que ya había terminado, señor. 13 00:03:36,008 --> 00:03:39,469 Oh, entonces crees... que Creo que eres el jefe. 14 00:03:39,553 --> 00:03:41,972 No, no, no. 15 00:03:42,055 --> 00:03:44,016 Sé que soy el jefe. 16 00:03:46,018 --> 00:03:47,477 Ah, no, no, no, no, no. 17 00:03:47,561 --> 00:03:50,898 Crees que sabes que eres el jefe. 18 00:03:52,733 --> 00:03:54,735 Sé que soy el jefe. 19 00:03:54,818 --> 00:03:57,112 Bueno. 20 00:03:59,531 --> 00:04:01,700 Bueno. 21 00:04:03,285 --> 00:04:04,536 Ahí está. 22 00:04:34,525 --> 00:04:36,485 Oye, tus cicatrices casi han desaparecido. 23 00:04:42,115 --> 00:04:44,243 ¿Ahora qué estás haciendo? 24 00:04:44,326 --> 00:04:47,704 Sólo rastreo. 25 00:04:47,788 --> 00:04:50,707 Mmm. ¿Rastrear qué? 26 00:04:52,209 --> 00:04:53,919 Es un secreto. 27 00:05:03,470 --> 00:05:05,848 Ah. Te quiero más. 28 00:05:07,099 --> 00:05:08,517 Pssh. 29 00:06:06,909 --> 00:06:08,035 Bueno. 30 00:06:10,996 --> 00:06:12,873 Cariño, deberías venir a ver esto. 31 00:06:16,043 --> 00:06:17,461 ¿Qué es eso? 32 00:06:17,544 --> 00:06:20,047 Nos hicieron una cesta de bienvenida. 33 00:06:20,130 --> 00:06:21,882 Mira eso. 34 00:06:21,965 --> 00:06:23,759 Oh. 35 00:06:26,011 --> 00:06:27,638 "Bienvenidos a El Árbol Viviente... 36 00:06:27,721 --> 00:06:29,223 "La casa del árbol del azar 37 00:06:29,306 --> 00:06:31,225 "y la oportunidad de aventura de toda una vida. 38 00:06:31,308 --> 00:06:34,478 "Esperamos que hayan disfrutado de su tiempo juntos. 39 00:06:34,561 --> 00:06:36,146 "Mucha suerte. Y recuerda, 40 00:06:36,230 --> 00:06:37,689 la verdad os hará libres." 41 00:06:38,857 --> 00:06:40,651 Industrias Imperiales. 42 00:06:40,734 --> 00:06:43,362 Oye, eso... eso Parece algo familiar. 43 00:06:43,445 --> 00:06:44,988 Parece que aquí también tuvieron un error tipográfico. 44 00:06:45,072 --> 00:06:46,365 Eso es raro. 45 00:06:46,448 --> 00:06:47,783 Pero genial. Me gusta. 46 00:06:49,326 --> 00:06:51,286 ¿Te gusta algo raro? 47 00:06:51,370 --> 00:06:52,663 Gracioso. 48 00:06:52,746 --> 00:06:54,081 "Soy Annabelle, y sólo pienso 49 00:06:54,164 --> 00:06:56,333 soy el mas divertido y la esposa más linda que jamás haya existido". 50 00:06:56,416 --> 00:06:57,584 es porque soy 51 00:06:57,668 --> 00:06:58,836 la esposa más divertida y linda de todos los tiempos. 52 00:06:58,919 --> 00:07:00,462 Y eso es. 53 00:07:00,546 --> 00:07:02,840 Sra. Annabelle Dubois. 54 00:07:02,923 --> 00:07:04,341 Dubois. Mon bella, vamos. 55 00:07:04,424 --> 00:07:05,801 Eres francés ahora. 56 00:07:05,884 --> 00:07:07,302 Hay que decirlo como lo hacen los franceses. 57 00:07:07,386 --> 00:07:08,554 Lo sé. 58 00:07:10,013 --> 00:07:12,349 Oye, uh, fuera de tema, pero... 59 00:07:13,600 --> 00:07:15,769 ¿La aerolínea alguna vez regresó? ¿Qué nos cuentas sobre la bolsa perdida? 60 00:07:15,853 --> 00:07:18,063 Dijeron que podría tardar hasta 21 días. 61 00:07:18,146 --> 00:07:19,773 para que se devuelva una bolsa faltante. 62 00:07:22,067 --> 00:07:23,068 Vale, bueno. 63 00:07:23,151 --> 00:07:24,820 Lo siento. Pero bueno... 64 00:07:24,903 --> 00:07:26,280 Oh, acabo de poner un poco de tus cosas a cargo, 65 00:07:26,363 --> 00:07:27,823 así que si vamos a la ciudad, 66 00:07:27,906 --> 00:07:29,616 estarán listos para usted cuando volvamos. 67 00:07:29,700 --> 00:07:30,909 Bueno. 68 00:07:30,993 --> 00:07:32,578 ¿Tu teléfono está cargado? 69 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 No. Voy a transmitir pronto. 70 00:07:35,747 --> 00:07:37,583 Ah. Por supuesto. 71 00:07:39,042 --> 00:07:41,795 Cuéntale a todos tus fans lo que estamos haciendo. 72 00:07:41,879 --> 00:07:43,213 en nuestra luna de miel. 73 00:07:45,007 --> 00:07:46,008 Bueno. Primero que nada... 74 00:07:47,176 --> 00:07:48,844 son nuestros.... 75 00:07:48,927 --> 00:07:50,220 Frans. 76 00:07:50,304 --> 00:07:51,305 Bien. 77 00:07:51,388 --> 00:07:52,514 Amigos más fans. 78 00:07:52,598 --> 00:07:54,141 Ya sabes, con un poco de chispa. 79 00:07:54,224 --> 00:07:57,269 Mmm. Bien. ¿Cómo podría olvidar? 80 00:07:57,352 --> 00:07:59,021 Oye, ¿has visto el resto de la casa? 81 00:07:59,104 --> 00:08:01,023 No. ¡Ah! Tu... 82 00:08:01,106 --> 00:08:03,192 Oye, señor. si le haces cosquillas a alguien, 83 00:08:03,275 --> 00:08:04,776 Será mejor que estés preparado para que te devuelvan las cosquillas. 84 00:08:04,860 --> 00:08:06,153 Y tal vez esté listo. 85 00:08:08,155 --> 00:08:11,116 Mira esto. Mira esto. 86 00:08:11,200 --> 00:08:12,618 Nuestro café favorito. 87 00:08:12,701 --> 00:08:14,036 ¿Qué? - Sí. 88 00:08:14,119 --> 00:08:16,747 Todas nuestras salsas y especias favoritas. 89 00:08:16,830 --> 00:08:18,582 Mira esto. 90 00:08:18,665 --> 00:08:20,167 todo lo natural cosas. Mira eso. 91 00:08:20,250 --> 00:08:21,251 Vaya. - Semillas, nueces, 92 00:08:21,335 --> 00:08:22,628 todo lo que siempre comemos. 93 00:08:23,921 --> 00:08:24,922 Mmmm. 94 00:08:25,005 --> 00:08:27,299 ¿Cómo lo supieron? 95 00:08:27,382 --> 00:08:28,509 Esto es asombroso. 96 00:08:28,592 --> 00:08:30,969 Fresco. 97 00:08:31,053 --> 00:08:32,429 Mira esto. 98 00:08:34,014 --> 00:08:36,308 Mira eso. 99 00:08:36,391 --> 00:08:38,143 Esto es asombroso. 100 00:08:38,227 --> 00:08:39,520 ¿Bien? 101 00:08:39,603 --> 00:08:41,355 Pensaron en todo. 102 00:08:41,438 --> 00:08:42,731 Sí. 103 00:08:51,740 --> 00:08:53,116 Qué genial. - Guau. Limpio. 104 00:08:53,200 --> 00:08:57,329 Y lo mejor, el helado. 105 00:08:57,412 --> 00:08:58,956 Tipo favorito también. 106 00:08:59,039 --> 00:09:01,750 Oh. Mmmm. - Sí. 107 00:09:01,834 --> 00:09:03,001 Nos divertiremos con esto. 108 00:09:03,085 --> 00:09:04,670 Sí. 109 00:09:06,797 --> 00:09:08,048 Sí. - Dios mío. 110 00:09:08,131 --> 00:09:10,008 Oh. Mira esto. Ven aquí. 111 00:09:14,304 --> 00:09:17,057 Bueno, ¿qué estoy mirando? 112 00:09:18,475 --> 00:09:20,310 Es una puerta oculta. 113 00:09:21,895 --> 00:09:23,814 ¿Qué? 114 00:09:23,897 --> 00:09:26,608 ¡Guau! ¿A dónde va? 115 00:09:26,692 --> 00:09:28,777 Uh, sólo el baño de arriba. 116 00:09:28,861 --> 00:09:30,195 Es muy bueno, ¿verdad? 117 00:09:30,279 --> 00:09:32,114 Bienvenidos a El Árbol Viviente. 118 00:09:38,412 --> 00:09:39,580 ¿Qué...? 119 00:09:40,914 --> 00:09:42,332 Bienvenidos a El Árbol Viviente, 120 00:09:42,416 --> 00:09:44,126 Noé y Annabelle Dubois. 121 00:09:46,211 --> 00:09:49,840 Felicitaciones por tu unidad reciente en el matrimonio. 122 00:09:49,923 --> 00:09:53,051 ¿Es este uno de esos? ¿cosas inteligentes para el hogar o...? 123 00:09:53,135 --> 00:09:54,887 Permítanme presentarme. 124 00:09:54,970 --> 00:09:56,471 Mi nombre es i-Kare, 125 00:09:56,555 --> 00:09:59,224 pero mis amigos me llaman kAlren. 126 00:09:59,308 --> 00:10:02,060 Ay dios mío. yo estaba solo leyendo sobre esto. 127 00:10:02,144 --> 00:10:03,812 Seré tu inteligencia artificial 128 00:10:03,896 --> 00:10:05,647 asistente personal y amigo. 129 00:10:05,731 --> 00:10:07,941 No. Estos en realidad... Estos son mucho más avanzados. 130 00:10:08,025 --> 00:10:09,484 que los LLM actuales. 131 00:10:09,568 --> 00:10:12,029 tiene que ser como un prototipo o algo así. 132 00:10:12,112 --> 00:10:13,780 Jodidamente increíble, de verdad. 133 00:10:13,864 --> 00:10:15,240 Bueno, eso es raro. Yo... 134 00:10:15,324 --> 00:10:16,408 Sí. 135 00:10:16,491 --> 00:10:18,410 Bueno. ¿Qué quieres decir exactamente? 136 00:10:18,493 --> 00:10:20,162 Básicamente, 137 00:10:20,245 --> 00:10:23,290 Este es el último paso para la singularidad. 138 00:10:23,373 --> 00:10:27,085 Hombre a máquina, máquina a hombre. 139 00:10:27,169 --> 00:10:28,921 Oye, este tipo de tecnología. 140 00:10:29,004 --> 00:10:32,674 no se supone que esté cerca durante unos 10 años más. 141 00:10:32,758 --> 00:10:34,801 Bueno, eso es realmente extraño. 142 00:10:34,885 --> 00:10:35,886 Sí. 143 00:10:35,969 --> 00:10:38,180 Extraño pero realmente genial. 144 00:10:38,263 --> 00:10:40,224 En Industrias Imperiales, 145 00:10:40,307 --> 00:10:42,935 hemos hecho lo mejor trabajo humanamente posible 146 00:10:43,018 --> 00:10:45,896 para seleccionar todos tus favoritos alimentos, colección de música, 147 00:10:45,979 --> 00:10:48,690 y relación paquetes de actividades de aprendizaje 148 00:10:48,774 --> 00:10:51,276 para entendernos mejor unos a otros. 149 00:10:51,360 --> 00:10:54,696 Esperamos que disfrutes tu aventura. Oportunidad de su vida. 150 00:10:54,780 --> 00:10:56,031 ¡Bienvenido! 151 00:10:56,114 --> 00:10:58,534 Oh, ella habla francés. 152 00:10:58,617 --> 00:11:00,244 Me encanta eso. 153 00:11:00,327 --> 00:11:02,162 Ya sabes, esto es, um... 154 00:11:02,246 --> 00:11:05,165 Esto es como estar en el Década de 1950 con un teléfono inteligente. 155 00:11:06,959 --> 00:11:08,252 Tiene que ser una imitación o algo así. 156 00:11:08,335 --> 00:11:10,629 pero sigue siendo realmente genial. 157 00:11:12,756 --> 00:11:15,843 Sigue siendo raro. 158 00:11:15,926 --> 00:11:17,970 Sí, pero sigue siendo genial aquí. 159 00:11:31,525 --> 00:11:32,860 Oh, mierda. 160 00:11:57,843 --> 00:11:59,511 Oh, qué carajo. 161 00:12:09,730 --> 00:12:11,732 Hola, nena. Es ¿Todo bien ahí arriba? 162 00:12:12,816 --> 00:12:14,610 Sí, yo... estaré abajo enseguida. 163 00:12:14,693 --> 00:12:15,819 Bueno. 164 00:12:29,208 --> 00:12:30,918 Hola chicos, solo quería entrar. 165 00:12:31,001 --> 00:12:33,504 y darte una vista previa rápida de nuestra casa en el árbol de luna de miel 166 00:12:33,587 --> 00:12:35,088 Aquí en Costa Rica. 167 00:12:35,172 --> 00:12:37,007 Hurra. 168 00:12:38,175 --> 00:12:40,886 Mon belle, compartes demasiado. 169 00:12:40,969 --> 00:12:42,679 Chicos, no, Noah está bien. 170 00:12:42,763 --> 00:12:45,098 Solo tiene migrañas de los tratamientos recientes. 171 00:12:45,182 --> 00:12:47,351 Y ya sabes, estamos bien. 172 00:12:47,434 --> 00:12:48,769 El es bueno. Todo está bien. 173 00:12:48,852 --> 00:12:50,854 Solo vibraciones y pensamientos positivos. 174 00:12:50,938 --> 00:12:52,439 Hasta luego, franz. Mucho amor. 175 00:12:54,399 --> 00:12:57,653 Bebé. ¿Tomaste tus analgésicos? 176 00:12:57,736 --> 00:12:59,404 Tomé uno, pero yo... me estoy quedando sin 177 00:12:59,488 --> 00:13:00,781 y no encuentro el resto. 178 00:13:00,864 --> 00:13:02,866 Bueno. ¿Qué pasa con las otras recetas? 179 00:13:02,950 --> 00:13:05,285 Tengo mucho de ese. 180 00:13:05,369 --> 00:13:10,541 Um, quiero decir, sé que empaqué los analgésicos, y... 181 00:13:10,624 --> 00:13:12,501 Maldita sea. La maleta grande. 182 00:13:12,584 --> 00:13:14,002 Mon bella. 183 00:13:14,086 --> 00:13:15,796 Es... todo estará bien, ¿vale? 184 00:13:15,879 --> 00:13:17,297 La aerolínea dijo que llamarían. 185 00:13:18,507 --> 00:13:20,634 Bueno. Bueno. 186 00:13:20,717 --> 00:13:23,303 Oye, oye. Oye, tal vez Hay algo local. 187 00:13:23,387 --> 00:13:24,972 Sí, sí, tal vez. 188 00:13:26,265 --> 00:13:28,225 Nuestra ropa también está en la maleta grande. 189 00:13:28,308 --> 00:13:30,018 Oh, mierda. 190 00:13:31,395 --> 00:13:32,479 Oye, está bien. ¿Qué pasa con esto? 191 00:13:32,563 --> 00:13:34,898 ¿Qué tal si vamos a la ciudad? 192 00:13:34,982 --> 00:13:36,400 ¿Y solo recogemos algunas cosas? 193 00:13:36,483 --> 00:13:38,026 Podemos encontrar algunos analgésicos, 194 00:13:38,110 --> 00:13:41,613 y tal vez podamos conseguir algo que ponerme esta noche. 195 00:13:41,697 --> 00:13:43,115 ¿Sí? - Sí, está bien. 196 00:13:43,198 --> 00:13:44,825 ¿Bueno? - Sí, eso suena bien. 197 00:13:44,908 --> 00:13:46,702 Vámonos rápido, ¿eh? 198 00:13:46,785 --> 00:13:48,078 Bueno. - Bueno. 199 00:13:48,161 --> 00:13:49,788 Déjame conseguir mi zapatos puestos. Vamos. 200 00:14:03,218 --> 00:14:05,304 Hola, papá. Sí, solo estamos recogiendo algunas cosas 201 00:14:05,387 --> 00:14:06,805 y luego de regreso a la casa del árbol. 202 00:14:06,889 --> 00:14:08,182 Mmm. Bueno. 203 00:14:08,265 --> 00:14:10,893 Bueno, ahora, hijo, si pudiera decir... 204 00:14:10,976 --> 00:14:12,769 No le gusta que lo llamen así. 205 00:14:12,853 --> 00:14:14,563 De todos modos, 206 00:14:14,646 --> 00:14:16,732 ¿Por qué sostienes el teléfono así? 207 00:14:16,815 --> 00:14:18,859 Bueno. Oh... - Ahí vamos. 208 00:14:18,942 --> 00:14:20,402 Tu familia es tu familia, 209 00:14:20,485 --> 00:14:22,654 pero eres una especie de parte de nuestra familia ahora. 210 00:14:22,738 --> 00:14:24,531 Lo que realmente estamos tratando de decir 211 00:14:24,615 --> 00:14:27,367 es, ¿cuándo podemos esperar? algunos nietos? 212 00:14:27,451 --> 00:14:28,952 Uf, está bien. 213 00:14:29,036 --> 00:14:31,371 Um, tenemos que ir a recoger algunos analgésicos, así que... 214 00:14:31,455 --> 00:14:34,082 Bueno, ¿por qué no lo intentas? ¿un poco de mente sobre la materia? 215 00:14:34,166 --> 00:14:35,834 ¡Franco! - Bueno, quiero decir, 216 00:14:35,918 --> 00:14:37,503 Si no le importa, no importará. 217 00:14:37,586 --> 00:14:39,171 Sé que tiene algunas cosas que hacer, 218 00:14:39,254 --> 00:14:43,050 pero ahora sabemos que no ya no tengo cáncer de cerebro. 219 00:14:43,133 --> 00:14:45,093 Jesús, Frank... - Está bien, te amo. Adiós. 220 00:14:45,177 --> 00:14:47,262 No el . Podría ser... 221 00:14:47,346 --> 00:14:48,931 - Tus padres son... 222 00:14:49,014 --> 00:14:51,308 Mucho... mucho. Lo sé. Lo lamento. 223 00:14:51,391 --> 00:14:53,393 Iba a decir increíble. - Oh. Oh. 224 00:14:53,477 --> 00:14:54,770 Tus padres van a hacer 225 00:14:54,853 --> 00:14:56,146 realmente bisabuelos algún día. 226 00:14:56,230 --> 00:14:57,731 ¿Sabes que? Lo harán. 227 00:14:57,814 --> 00:14:59,650 Mi papá se vuelve como un niño grande. 228 00:14:59,733 --> 00:15:01,193 Siempre que está cerca de niños, 229 00:15:01,276 --> 00:15:03,278 todo el salón se convierte en un fuerte, 230 00:15:03,362 --> 00:15:04,738 y el suelo se convierte en lava. 231 00:15:04,821 --> 00:15:06,240 Él hace todo. 232 00:15:17,167 --> 00:15:19,086 Bienvenido. 233 00:15:19,169 --> 00:15:20,587 ¿Quieres uno? 234 00:15:20,671 --> 00:15:21,922 Gracias. 235 00:15:24,675 --> 00:15:26,385 Oh, eso huele tan bien. - ¿Te gusta? 236 00:15:26,468 --> 00:15:28,387 Sí. - Sí. 237 00:15:28,470 --> 00:15:30,013 ¿Lo quieres? Puedo entregar. 238 00:15:30,097 --> 00:15:31,473 ¿Dónde te estás quedadando? 239 00:15:31,557 --> 00:15:33,016 ¿Dónde nos alojaremos de nuevo? - Ah, eh... 240 00:15:33,100 --> 00:15:34,643 Matapalo. - Matapalo. 241 00:15:34,726 --> 00:15:37,229 ¿Una casa en el árbol en Matapalo? 242 00:15:37,312 --> 00:15:38,772 No entrego allí. 243 00:15:38,856 --> 00:15:40,274 Allá. Tómalo. Tómalo y vete. 244 00:15:40,357 --> 00:15:42,025 Ah, pero podemos pagar. 245 00:15:42,109 --> 00:15:43,819 No, no, no, no. No podemos simplemente aceptarlo. 246 00:15:43,902 --> 00:15:45,946 No, no, no. - Tómalo, tómalo. Está bien. 247 00:15:47,489 --> 00:15:48,740 Vale, eso no tiene ningún sentido en absoluto. 248 00:15:48,824 --> 00:15:50,033 No entiendo. - Yo tampoco. 249 00:15:50,117 --> 00:15:51,118 No, simplemente déjalo. - Está bien, está bien. 250 00:15:51,201 --> 00:15:52,369 ¿Te quedarás en la casa del árbol? 251 00:15:52,452 --> 00:15:53,453 Ah, sí, sí. Sí, señor. - Sí. 252 00:15:53,537 --> 00:15:54,997 ¿Sí? 253 00:15:55,080 --> 00:15:57,457 Ir a casa. Dejar. es No es seguro para ti aquí. 254 00:15:57,541 --> 00:15:59,418 Oh, no. Bueno, estamos aquí en nuestra luna de miel, 255 00:15:59,501 --> 00:16:01,044 así que simplemente estamos... sí. - Sí. Sí, no. 256 00:16:01,128 --> 00:16:02,754 Quiero decir, simplemente estamos aquí conseguir analgésicos 257 00:16:02,838 --> 00:16:03,922 y tal vez algo de ropa y... 258 00:16:04,006 --> 00:16:05,340 ¿Ustedes dos tienen hijos? 259 00:16:05,424 --> 00:16:07,926 ¿Disculpe? - ¿No? ¿Criaturas? ¿Juntos? 260 00:16:08,010 --> 00:16:09,136 Oh, no, no. Aún no. Aún no. 261 00:16:09,219 --> 00:16:10,387 Pero queremos hacerlo. - No, no. 262 00:16:10,470 --> 00:16:13,098 ¡Muy bien! ¡Bien! ¡Rápidamente! ¡Ir! 263 00:16:13,182 --> 00:16:14,349 Dejar. 264 00:16:14,433 --> 00:16:15,684 ¡Ir! ¡Ahora! 265 00:16:15,767 --> 00:16:17,227 Ir a casa. El hogar es seguro. 266 00:16:17,311 --> 00:16:18,604 Déjame revisar mi aplicación de traducción AI. 267 00:16:18,687 --> 00:16:20,856 Dejar. - ¡Oh! ¿Qué? ¡Oh! 268 00:16:20,939 --> 00:16:22,649 ¿Qué carajo...? 269 00:16:22,733 --> 00:16:24,401 ¿Por qué diablos harías eso? ¿Qué sucede contigo? 270 00:16:24,484 --> 00:16:25,944 ¿Por qué arrojarías su teléfono? 271 00:16:26,028 --> 00:16:27,654 ¡Eres un ignorante! 272 00:16:27,738 --> 00:16:29,323 ¡Los estadounidenses no escuchan! 273 00:16:29,406 --> 00:16:31,116 Bueno. 274 00:16:31,200 --> 00:16:33,118 Ustedes dos tendrán un gran problema. si no te vas a casa! 275 00:16:33,202 --> 00:16:34,786 Nena, vamos. Vamos. 276 00:16:34,870 --> 00:16:37,789 Donde sea seguro. Donde es gratis. ¿Eh? 277 00:16:37,873 --> 00:16:39,249 ¡Sin móviles! 278 00:16:39,333 --> 00:16:40,751 ¡Sin computadoras! 279 00:16:40,834 --> 00:16:43,003 ¡No! ¡Más! ¡Casa del árbol! 280 00:16:43,086 --> 00:16:44,254 AI. es el diablo! 281 00:16:44,338 --> 00:16:45,923 Ay, mi... - ¡Está bien! 282 00:16:46,006 --> 00:16:47,007 ¿Entender? 283 00:16:47,090 --> 00:16:48,300 Bueno. Bueno. Está bien. Sí. 284 00:16:48,383 --> 00:16:49,384 ¿Entender? 285 00:16:49,468 --> 00:16:51,011 Sí. Soy duro. Eres... 286 00:16:51,094 --> 00:16:52,137 Crees que eres duro. Bueno, yo también soy duro. 287 00:16:53,138 --> 00:16:54,765 Ir a casa. 288 00:16:56,892 --> 00:16:59,144 Dios mío. 289 00:17:04,942 --> 00:17:07,736 Dios mío. 290 00:17:12,616 --> 00:17:14,660 ¡Qué día! 291 00:17:14,743 --> 00:17:18,372 ¿Por qué ese tipo tiraría mi teléfono? 292 00:17:18,455 --> 00:17:22,876 Bueno, obviamente es racista. 293 00:17:22,960 --> 00:17:24,670 Y odia los teléfonos. 294 00:17:24,753 --> 00:17:26,380 Bien. 295 00:17:26,463 --> 00:17:27,840 Y odia los teléfonos. 296 00:17:27,923 --> 00:17:29,007 Teléfonos. 297 00:17:30,300 --> 00:17:32,469 ¿Cena? 298 00:17:32,553 --> 00:17:33,846 Sí. - Bueno. 299 00:17:52,489 --> 00:17:54,533 Oh. Eso es genial. 300 00:18:02,082 --> 00:18:03,917 Tienen nuestra canción. 301 00:18:04,001 --> 00:18:05,502 Sí. 302 00:18:11,800 --> 00:18:13,677 ¿Olvidaste la letra otra vez? 303 00:18:13,760 --> 00:18:15,762 Algo así, sí. 304 00:18:17,014 --> 00:18:18,223 Aquí. Oh, déjame servir. 305 00:18:18,307 --> 00:18:20,267 No, no, señor. 306 00:18:20,350 --> 00:18:22,644 Puedo hacer cualquier cosa que tú puedas hacer mejor. 307 00:18:22,728 --> 00:18:25,522 Vale, sí, ya veremos. 308 00:18:25,606 --> 00:18:28,192 Eso es tuyo. 309 00:18:28,275 --> 00:18:30,485 Oh, no, no, no, este... 310 00:18:32,029 --> 00:18:33,030 Este es para un profesional. 311 00:18:33,113 --> 00:18:34,489 Bueno. 312 00:18:34,573 --> 00:18:36,825 Esperar. Noé, no, no, no. 313 00:18:36,909 --> 00:18:39,077 ¿Qué? - Tenemos que aplaudir. 314 00:18:39,161 --> 00:18:41,413 Oh, mierda. Lo lamento. 315 00:18:41,496 --> 00:18:43,916 A nuestro futuro. - Por supuesto. 316 00:18:43,999 --> 00:18:45,959 ¡Salud! 317 00:18:51,632 --> 00:18:53,008 Vaya. Qué... uh-uh, uh-uh. ¿Qué estás haciendo? 318 00:18:53,091 --> 00:18:54,384 No, no, no. 319 00:18:54,468 --> 00:18:56,345 Trágalo ahora mismo. 320 00:18:59,389 --> 00:19:01,308 ¿Tienes un momento conmigo? 321 00:20:23,891 --> 00:20:25,017 Mmm. ¿Noé? 322 00:20:26,435 --> 00:20:28,520 Ah, vaya. Ah, claro. 323 00:20:30,314 --> 00:20:31,648 Salud. 324 00:20:39,823 --> 00:20:41,366 Oh, no. 325 00:20:41,450 --> 00:20:43,202 Esta es mi camisa elegante favorita. 326 00:20:43,285 --> 00:20:44,786 Ah, ¿lo es? - Es... bueno, 327 00:20:44,870 --> 00:20:46,038 es mi única camisa elegante, 328 00:20:46,121 --> 00:20:47,831 pero también es mi favorito. 329 00:20:47,915 --> 00:20:49,416 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 330 00:20:49,499 --> 00:20:50,667 Yo te cuido. 331 00:20:50,751 --> 00:20:52,544 Sí, será mejor. 332 00:20:54,713 --> 00:20:57,341 Tut-tut. Soy za doctor. 333 00:20:57,424 --> 00:20:59,218 Oh. Oh, ¿lo estás ahora? 334 00:20:59,301 --> 00:21:01,094 Bueno. Bueno, pensé tú eras la jefa. 335 00:21:01,178 --> 00:21:02,471 Ahora soy za doctor. 336 00:21:02,554 --> 00:21:04,056 Oh. Está bien, doctora. 337 00:21:04,139 --> 00:21:05,432 Sí. - Arréglame. 338 00:21:05,516 --> 00:21:06,517 Bueno. - Bueno. 339 00:21:06,600 --> 00:21:09,645 ¿En realidad? 340 00:21:09,728 --> 00:21:11,396 Está bien, está bien. 341 00:21:11,480 --> 00:21:13,524 Bueno. Está bien, está bien. 342 00:21:13,607 --> 00:21:15,442 ¿Cómo funciona? - Espera, espera, espera. 343 00:21:17,027 --> 00:21:19,279 Deja que la doctora haga su magia. - Está bien. 344 00:21:19,363 --> 00:21:21,323 Así es como lo hacemos. - Ah, ¿así? 345 00:21:21,406 --> 00:21:23,617 Así es como lo hacemos. - ¿Así es como lo hacemos? 346 00:21:23,700 --> 00:21:25,035 Sí. - ¿Está seguro? 347 00:21:30,082 --> 00:21:31,667 Bueno. Está bien. 348 00:21:31,750 --> 00:21:33,252 Lo entiendo. Está bien. - Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh. 349 00:21:33,335 --> 00:21:35,128 ¿Así es como será? 350 00:21:35,212 --> 00:21:37,339 Bueno. No, no, no, no. - Bueno. Bueno. 351 00:21:37,422 --> 00:21:38,757 ¿Quieres mojarte y jabonoso, ¿verdad? Eso es... 352 00:21:38,841 --> 00:21:40,467 No, no. No, tienes que atraparme. 353 00:21:40,551 --> 00:21:41,718 Oye, no derrames el vino. 354 00:21:43,470 --> 00:21:45,722 Oh, no lo derrames. 355 00:21:48,976 --> 00:21:50,143 Espera, espera, espera, espera. 356 00:21:50,227 --> 00:21:53,146 Esperar. ¿Adónde vas? 357 00:21:53,230 --> 00:21:55,065 Bueno, todavía no he explorado aquí. 358 00:21:55,148 --> 00:21:56,149 Bueno. 359 00:21:56,233 --> 00:21:57,234 ¿Tienes que seguirme? 360 00:21:57,317 --> 00:21:59,945 ¿Tengo que hacerlo? 361 00:22:00,028 --> 00:22:01,572 Bueno, soy la jefa za. 362 00:22:01,655 --> 00:22:03,115 Pensé que eras la doctora. 363 00:22:04,783 --> 00:22:06,201 Soy todas las cosas. 364 00:22:06,285 --> 00:22:08,203 Sí, lo eres. 365 00:22:08,287 --> 00:22:09,788 Ve, ve, ve, ve. Ve, ve. 366 00:22:09,872 --> 00:22:12,499 Bueno. Será mejor que te vayas, vayas, vayas, vayas. 367 00:22:12,583 --> 00:22:14,459 Ve! Ve! Ve. 368 00:22:14,543 --> 00:22:16,253 -¡Oh! Espera, espera, espera. 369 00:22:18,797 --> 00:22:22,092 Ah, tu... 370 00:22:27,389 --> 00:22:29,600 - ¡Ah! Dios mío. 371 00:23:39,002 --> 00:23:41,630 ¡Noé! 372 00:23:57,187 --> 00:23:59,398 Oh, Jesús. 373 00:23:59,481 --> 00:24:01,567 ¿Qué, qué, qué? 374 00:24:01,650 --> 00:24:03,652 Yo... lo siento. 375 00:24:03,735 --> 00:24:05,737 no quise hacerlo despertarte. Yo solo... 376 00:24:05,821 --> 00:24:07,739 No, está bien. 377 00:24:07,823 --> 00:24:08,824 ¿Estás bien? 378 00:24:08,907 --> 00:24:09,992 Yo sólo... yo sólo... 379 00:24:10,075 --> 00:24:12,244 Acabo de tener un sueño realmente malo. 380 00:24:12,327 --> 00:24:14,246 Ah, okey. Está bien. 381 00:24:14,329 --> 00:24:16,206 ¿Tú... tú también? 382 00:24:16,290 --> 00:24:19,418 No. No, solo estaba Soñando con mis padres. 383 00:24:19,501 --> 00:24:22,171 Sólo... 384 00:24:22,254 --> 00:24:23,839 simplemente hablando con ellos. 385 00:24:24,882 --> 00:24:26,258 ¿Estás bien? 386 00:24:28,051 --> 00:24:29,803 Soy. 387 00:25:14,056 --> 00:25:16,016 Bebé. Nena, nena, nena, nena, nena, nena, nena. 388 00:25:17,434 --> 00:25:19,102 Necesito que mires esto. 389 00:25:19,186 --> 00:25:21,438 ¿Qué pasa, cariño? 390 00:25:21,522 --> 00:25:24,942 Creo que hay una cámara una cámara oculta. 391 00:25:25,025 --> 00:25:26,485 Ah, okey. 392 00:25:30,656 --> 00:25:32,699 ¿Qué? ¿Qué es? 393 00:25:32,783 --> 00:25:36,328 Cámaras. Mirar. 394 00:25:38,747 --> 00:25:42,167 Um, realmente no veo cualquier cosa. Está demasiado oscuro. 395 00:25:42,251 --> 00:25:43,961 Bueno. 396 00:25:44,044 --> 00:25:45,921 No está funcionando. 397 00:25:46,004 --> 00:25:47,798 Aquí. Pásame mi teléfono. 398 00:25:47,881 --> 00:25:49,633 Iré a echar un vistazo al disyuntor. 399 00:25:54,847 --> 00:25:56,557 Pásame tu teléfono. ¿Qué está pasando aquí? 400 00:25:56,640 --> 00:25:58,559 Ah, okey. 401 00:25:58,642 --> 00:26:00,102 Qué extraño. 402 00:26:00,185 --> 00:26:02,271 Déjame... está bien. 403 00:26:02,354 --> 00:26:04,147 Espera, espera, espera. Voy contigo. 404 00:26:18,745 --> 00:26:20,330 Bueno. Está bien. 405 00:26:20,414 --> 00:26:21,540 Sí. Bueno. Vamos. 406 00:26:21,623 --> 00:26:22,833 Bueno. 407 00:26:28,046 --> 00:26:30,799 ¿Me estás tomando el pelo? Conectaste toda nuestra mierda 408 00:26:30,883 --> 00:26:32,634 en una pequeña salida? - Bien... 409 00:26:32,718 --> 00:26:35,179 Quiero decir, mira esto. Mi GoPro, mis baterías. 410 00:26:35,262 --> 00:26:36,680 Todo es una mierda ahora. 411 00:26:36,763 --> 00:26:38,307 Bueno, acabo de conectar lo esencial. 412 00:26:38,390 --> 00:26:39,683 ¿Lo esencial? 413 00:26:39,766 --> 00:26:41,143 ¿Qué carajo es esto? 414 00:26:41,226 --> 00:26:42,311 Bebé. 415 00:26:42,394 --> 00:26:44,229 Es basura. 416 00:26:44,313 --> 00:26:45,814 Mirar. Cometí un error. 417 00:26:45,898 --> 00:26:48,525 Yo... lo siento. Yo solo... 418 00:26:48,609 --> 00:26:50,402 ¿Puedes por favor mirar esto? 419 00:26:52,613 --> 00:26:53,864 ¿Qué estoy mirando? 420 00:26:53,947 --> 00:26:56,158 Sólo mira. 421 00:27:00,204 --> 00:27:01,496 Santa mierda. 422 00:27:02,706 --> 00:27:05,584 Quiero decir, ¿puedes hacer algo al respecto? 423 00:27:07,127 --> 00:27:09,755 Quiero decir, eso es muy extraño. - Sí, sí. 424 00:27:09,838 --> 00:27:11,632 Bueno, está bien. 425 00:27:11,715 --> 00:27:14,426 Uh, yo no... uh, ¿tú...? ¿Tienes cinta? 426 00:27:14,510 --> 00:27:16,637 No, no lo hice... No empaqué ninguna cinta. 427 00:27:18,764 --> 00:27:20,182 ¿Qué pasa con las curitas? 428 00:27:21,350 --> 00:27:22,643 Sí, yo... 429 00:27:22,726 --> 00:27:24,186 Está bien. - Sí, tengo curitas. 430 00:27:24,269 --> 00:27:25,479 Sí, vamos... Consigamos una curita. 431 00:27:30,734 --> 00:27:31,818 Ay dios mío. ¿Mon bella? 432 00:27:31,902 --> 00:27:33,028 ¿Sí? 433 00:27:34,947 --> 00:27:36,573 Necesitaremos más de uno. 434 00:27:39,576 --> 00:27:40,953 Santa mierda. 435 00:27:42,996 --> 00:27:44,581 Fóllame. 436 00:27:57,761 --> 00:28:00,931 Entonces... ¿no más curitas? 437 00:28:01,014 --> 00:28:04,518 Quiero decir, ¿por qué habría ¿Cámaras en nuestro dormitorio? 438 00:28:05,936 --> 00:28:08,605 No lo sé, pero esto es... 439 00:28:08,689 --> 00:28:10,524 Esto no es bueno. 440 00:28:12,234 --> 00:28:13,944 Sí, alguien nos estaba mirando. 441 00:28:14,027 --> 00:28:15,445 Nos vieron cuando nosotros... cuando nosotros... 442 00:28:15,529 --> 00:28:17,030 Está bien, está bien. Dame tu teléfono. 443 00:28:17,114 --> 00:28:20,200 Déjame intentar contactar el anfitrión nuevamente. Sí. 444 00:28:20,284 --> 00:28:21,952 Ay dios mío. 445 00:28:24,580 --> 00:28:26,248 Hola. Este es Noah Dubois. 446 00:28:26,331 --> 00:28:28,417 me quedo en tu Casa del árbol en Matapalo. 447 00:28:28,500 --> 00:28:31,295 Uh, solo llámame tan pronto como puedas. 448 00:28:32,671 --> 00:28:33,839 Gracias. 449 00:28:36,758 --> 00:28:39,178 Uh, simplemente no hay nada más Podemos hacer esto esta noche. 450 00:28:39,261 --> 00:28:40,637 Sólo tenemos que volver a intentarlo mañana. 451 00:28:40,721 --> 00:28:42,264 No, no, nena. No podemos quedarnos aquí. 452 00:28:42,347 --> 00:28:43,640 Eh, lo sé. 453 00:28:43,724 --> 00:28:45,017 Pero escucha, no responden. 454 00:28:45,100 --> 00:28:47,269 y tengo que descansar la cabeza, ¿vale? 455 00:28:47,352 --> 00:28:51,398 Te lo prometo, me pondré en contacto El anfitrión mañana a primera hora. 456 00:28:51,481 --> 00:28:52,691 ¿Bueno? 457 00:28:52,774 --> 00:28:54,026 Bueno. 458 00:28:54,109 --> 00:28:55,694 Ven aquí. 459 00:29:09,333 --> 00:29:10,959 Si tienes alguna pregunta, 460 00:29:11,043 --> 00:29:13,462 por favor no lo dudes para comunicarse conmigo por mi celular. 461 00:29:13,545 --> 00:29:14,630 Bueno. Gracias. 462 00:29:17,257 --> 00:29:18,383 Noé. 463 00:29:22,930 --> 00:29:24,181 ¿Qué es? 464 00:29:24,264 --> 00:29:26,183 Oh, ¿te comunicaste con el anfitrión? 465 00:29:26,266 --> 00:29:28,227 Uh, llamé y dejé un mensaje, 466 00:29:28,310 --> 00:29:29,311 y simplemente no me han respondido. 467 00:29:29,394 --> 00:29:31,230 Entonces mi reloj simplemente falló. 468 00:29:31,313 --> 00:29:33,023 Puaj. Está bien, iré a buscar mi teléfono. 469 00:29:33,106 --> 00:29:35,484 No, no, no, espera, espera, espera. Sólo... sólo siéntate conmigo. 470 00:29:36,777 --> 00:29:39,446 Y luego nos comunicaremos el anfitrión desde su teléfono. 471 00:29:39,530 --> 00:29:41,657 Sí, nena, de verdad quiero salir de aquí. 472 00:29:41,740 --> 00:29:43,367 Sí, lo haremos, lo haremos. 473 00:29:43,450 --> 00:29:46,787 ¿Tienes un momento conmigo, por favor? 474 00:29:59,174 --> 00:30:01,301 ¿Me guardarás algo? 475 00:30:03,262 --> 00:30:05,013 Bueno. 476 00:30:12,020 --> 00:30:14,398 ¿Crees que todavía nos están mirando? 477 00:30:17,943 --> 00:30:19,945 No lo sé, cariño. 478 00:30:48,640 --> 00:30:50,100 Bien, entonces tenemos que contactar al anfitrión. 479 00:30:50,184 --> 00:30:51,643 y luego tenemos que subir nuestros vuelos. 480 00:30:51,727 --> 00:30:52,895 Bien. 481 00:31:04,573 --> 00:31:06,325 ¿Qué es? 482 00:31:06,408 --> 00:31:07,743 Mi teléfono está muerto. 483 00:31:07,826 --> 00:31:10,204 ¿Qué quieres decir? - Nena, por favor. Yo... 484 00:31:10,287 --> 00:31:13,248 No, simplemente no lo entiendo. ¿Por qué? ¿Tu batería ya está agotada? 485 00:31:13,332 --> 00:31:15,542 Bueno, debí haber tenido menos batería de lo que pensaba 486 00:31:15,626 --> 00:31:17,127 después de transmitir en nuestro camino de regreso. 487 00:31:17,211 --> 00:31:18,879 Sí, si no lo hiciste Necesitamos ponernos a explotar 488 00:31:18,962 --> 00:31:21,173 todo el tiempo, este no sería el caso. 489 00:31:21,256 --> 00:31:22,674 Bueno. Esto no es mi culpa. 490 00:31:22,758 --> 00:31:24,426 Solo digo, ¿quién necesita una transmisión en vivo? 491 00:31:24,510 --> 00:31:26,470 varias veces al día todos los días? 492 00:31:26,553 --> 00:31:28,180 Bueno. ¿De dónde viene esto? 493 00:31:28,263 --> 00:31:31,433 Cubre nuestros viajes. y nuestra luna de miel y... 494 00:31:31,517 --> 00:31:33,393 Sí, y mi negocio de fotografía. 495 00:31:33,477 --> 00:31:35,521 estaba bien antes tú y yo nos juntamos. 496 00:31:35,604 --> 00:31:38,273 No necesitaba convertirme en un influencer. 497 00:31:38,357 --> 00:31:39,858 ¿Qué es todo esto...? 498 00:31:42,236 --> 00:31:44,154 Está bien. 499 00:31:44,238 --> 00:31:45,447 Está bien. 500 00:31:45,531 --> 00:31:47,491 Lo lamento. Eso fue duro. 501 00:31:47,574 --> 00:31:49,910 Mira, no quiero pelear. 502 00:31:49,993 --> 00:31:51,119 Necesitamos contactar al anfitrión, 503 00:31:51,203 --> 00:31:52,454 y necesitamos recoger nuestras cosas 504 00:31:52,538 --> 00:31:54,581 y lárgate de aquí. 505 00:31:54,665 --> 00:31:56,542 Y tal vez haya un teléfono aquí o... 506 00:31:56,625 --> 00:31:58,126 Correcto. 507 00:31:58,210 --> 00:31:59,920 Hola, 508 00:32:00,003 --> 00:32:02,631 y bienvenidos a El Árbol Viviente, 509 00:32:02,714 --> 00:32:05,342 La Casa del Árbol de la verdad y el juicio. 510 00:32:09,012 --> 00:32:11,974 Mi nombre es Ralph, pero mis amigos me llaman... 511 00:32:13,100 --> 00:32:16,144 Sr. Oportunidad. 512 00:32:16,228 --> 00:32:17,813 Todos nosotros aquí en Imperial Industries 513 00:32:17,896 --> 00:32:19,064 Estamos muy contentos de que te quedes. 514 00:32:19,147 --> 00:32:20,440 en nuestro maravilloso, 515 00:32:20,524 --> 00:32:21,984 extraordinaria casa del arbol 516 00:32:22,067 --> 00:32:23,861 para presenciar su diseño específico. 517 00:32:23,944 --> 00:32:26,196 Oportunidad de aventura de su vida. 518 00:32:26,280 --> 00:32:29,283 No sé. nosotros no lo hicimos regístrate para cualquiera de esto. 519 00:32:29,366 --> 00:32:30,826 Al finalizar su reserva 520 00:32:30,909 --> 00:32:32,369 aquí en esta casa del árbol titulada. 521 00:32:32,452 --> 00:32:33,912 "La oportunidad de la aventura de su vida" 522 00:32:33,996 --> 00:32:35,789 usted aceptó voluntariamente 523 00:32:35,873 --> 00:32:37,916 a todo lo que está en letra pequeña. 524 00:32:38,000 --> 00:32:39,209 Tenemos que irnos ahora mismo. 525 00:32:39,293 --> 00:32:40,752 Sí. 526 00:32:40,836 --> 00:32:43,922 Permítanme volverles a presentar a kAlren, 527 00:32:44,006 --> 00:32:47,217 el mejor sistema i-Kare conocido por la humanidad. 528 00:32:47,301 --> 00:32:48,886 Ella te ayudará a guiarte. 529 00:32:48,969 --> 00:32:50,220 a través de los paquetes de actividades entregados. 530 00:32:50,304 --> 00:32:53,140 No. Es hora de irse. Vamos. 531 00:32:58,604 --> 00:33:00,564 ¡Noé! Ay dios mío. 532 00:33:02,274 --> 00:33:03,817 tendrás que completar 533 00:33:03,901 --> 00:33:06,570 los 10 paquetes de actividades que entregamos 534 00:33:06,653 --> 00:33:08,405 antes de salir de esta plataforma. 535 00:33:08,488 --> 00:33:10,240 ¿Cómo te atreves? 536 00:33:10,324 --> 00:33:12,201 Si tienes algún comentario, preguntas o inquietudes, 537 00:33:12,284 --> 00:33:14,286 por favor diríjalos a kAlren. 538 00:33:14,369 --> 00:33:15,996 Ella está aquí para ayudarte a través de tu viaje. 539 00:33:16,079 --> 00:33:19,208 Oficialmente, su estancia en este examen. 540 00:33:19,291 --> 00:33:23,921 y aventura de oportunidad de una vida comienza... 541 00:33:24,004 --> 00:33:25,088 ahora. 542 00:33:30,010 --> 00:33:32,679 ¿Estás... estás...? 543 00:33:32,763 --> 00:33:34,181 Oye, oye. 544 00:33:34,264 --> 00:33:36,141 Oh, creo que necesito vomitar. 545 00:33:36,225 --> 00:33:39,228 Bueno. Nena, tenemos que encontrar una manera diferente de salir de aquí. 546 00:33:39,311 --> 00:33:41,647 Tu paquete está llegando. 547 00:33:41,730 --> 00:33:43,899 ¿Qué? ¿Qué paquete? 548 00:33:43,982 --> 00:33:46,109 Tu paquete ha llegado. 549 00:33:46,193 --> 00:33:47,819 ¿Qué...? 550 00:34:12,427 --> 00:34:14,680 Espera, espera, espera, espera, espera. Puede que no sea seguro. 551 00:34:14,763 --> 00:34:16,849 Sólo tenemos que irnos ahora. 552 00:34:16,932 --> 00:34:18,392 Espera, espera. Quizás ayude. 553 00:34:19,893 --> 00:34:21,186 Bueno. 554 00:34:31,989 --> 00:34:34,032 Espera, espera, espera, espera, espera. 555 00:34:34,116 --> 00:34:36,118 Tal vez sea... ¿y si es? ¿caliente o algo así? 556 00:34:36,201 --> 00:34:38,579 ¿Recuerdas la puerta? 557 00:34:38,662 --> 00:34:40,706 Bueno. 558 00:34:40,789 --> 00:34:42,040 Está bien. 559 00:34:53,552 --> 00:34:56,054 Oh. Bueno. 560 00:35:12,070 --> 00:35:13,155 Bueno, esa es una buena idea. 561 00:35:13,238 --> 00:35:15,199 Lleva la cosa adentro. 562 00:35:42,476 --> 00:35:45,479 ¿Qué se siente? 563 00:35:45,562 --> 00:35:48,065 Mmm, hace frío. 564 00:35:48,148 --> 00:35:50,817 Y se siente como piedra, pero no era muy pesado. 565 00:35:50,901 --> 00:35:52,069 Bueno. 566 00:35:52,152 --> 00:35:53,779 Veamos aquí. 567 00:35:55,280 --> 00:35:57,324 Bueno. 568 00:36:06,124 --> 00:36:07,209 Vaya. 569 00:36:07,292 --> 00:36:08,585 Espera, espera, espera, espera, espera. 570 00:36:08,669 --> 00:36:09,878 Eso es imposible. 571 00:36:09,962 --> 00:36:11,588 ¿Macarrones con queso? 572 00:36:11,672 --> 00:36:12,965 De ninguna manera. No, hola... 573 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 No, no, no, no, no, no, no, no, 574 00:36:14,216 --> 00:36:15,801 Santa mierda. 575 00:36:15,884 --> 00:36:18,011 Ese es el... nadie sabe sobre esto. 576 00:36:18,095 --> 00:36:19,596 ¿Te he hablado de esto? 577 00:36:19,680 --> 00:36:21,515 Sí, no... no lo sé. 578 00:36:21,598 --> 00:36:23,392 de lo que estás hablando. - No, esto es imposible. 579 00:36:23,475 --> 00:36:25,018 Macarrones con queso. 580 00:36:25,102 --> 00:36:26,687 Como, uh, son solo macarrones con queso, 581 00:36:26,770 --> 00:36:29,857 pero mi... volví visitar a mis padres, 582 00:36:29,940 --> 00:36:31,859 y yo... y traje una receta que, 583 00:36:31,942 --> 00:36:33,569 A mis compañeros de piso y a mí se nos ocurrió. 584 00:36:33,652 --> 00:36:35,153 Macarrones con queso. 585 00:36:35,237 --> 00:36:36,989 A mamá le encantó tanto que lo escribió. 586 00:36:37,072 --> 00:36:39,032 en esa tarjeta de nota exacta. 587 00:36:39,116 --> 00:36:41,201 ¿Qué está pasando? ¿Qué... soy yo... soy yo... 588 00:36:41,285 --> 00:36:43,120 ¿Qué está pasando? 589 00:36:43,203 --> 00:36:44,288 ¿Estoy soñando? 590 00:36:44,371 --> 00:36:45,831 ¿Qué es realmente? 591 00:36:45,914 --> 00:36:47,624 pasando aquí? 592 00:36:47,708 --> 00:36:49,543 Bienvenido a su primer paquete de actividades. 593 00:36:49,626 --> 00:36:51,628 Es importante para todas las parejas de recién casados. 594 00:36:51,712 --> 00:36:54,006 para construir su vínculo de unidad sobre la experiencia 595 00:36:54,089 --> 00:36:56,091 y el placer del sustento. 596 00:36:56,175 --> 00:36:58,468 Al fin y al cabo, una pareja que cocina junta 597 00:36:58,552 --> 00:36:59,887 permanece unido. 598 00:36:59,970 --> 00:37:01,388 Disfrute de su comida. 599 00:37:01,471 --> 00:37:02,848 ¿Cómo... cómo...? 600 00:37:02,931 --> 00:37:04,975 ¿Cómo... cómo hiciste? ¿Entiendes esto aquí? 601 00:37:05,058 --> 00:37:06,602 Es importante terminar lo que empezaste. 602 00:37:06,685 --> 00:37:08,103 si deseas continuar con tus vidas 603 00:37:08,187 --> 00:37:09,855 fuera de esta plataforma. 604 00:37:09,938 --> 00:37:13,275 Déjame saber cómo puedo ser de alguna ayuda. 605 00:37:13,358 --> 00:37:15,986 Bueno. Yo no... está bien. 606 00:37:16,069 --> 00:37:18,530 No vamos a hacer esto. Estamos... 607 00:37:20,282 --> 00:37:23,243 No... no voy a comer eso. 608 00:37:23,327 --> 00:37:25,245 Bueno. 609 00:37:25,329 --> 00:37:28,165 Como, yo no soy... No voy a comer eso. 610 00:38:40,279 --> 00:38:43,532 Todo es... Todo está cerrado. 611 00:38:45,325 --> 00:38:47,035 Ay dios mío. 612 00:38:50,205 --> 00:38:52,624 Ay dios mío. que ¿Nos inscribimos? 613 00:38:53,750 --> 00:38:55,502 Todavía nos están mirando. 614 00:38:55,586 --> 00:38:59,173 Come lo que te dan o muere de hambre. 615 00:39:21,320 --> 00:39:22,821 Mierda. Maldita sea. 616 00:39:22,905 --> 00:39:24,239 Nena, ¿estás bien? 617 00:39:24,323 --> 00:39:26,241 Sí, sólo, ya sabes, sólo... 618 00:39:26,325 --> 00:39:27,826 Vamos a enjuagarnos y luego te conseguiré un... 619 00:39:27,910 --> 00:39:30,037 ¿Tirita? 620 00:39:30,120 --> 00:39:31,705 Bien. - Bien. 621 00:39:34,750 --> 00:39:38,128 Bueno. Déjame pensar en algo. Vamos. 622 00:39:38,212 --> 00:39:39,296 Bueno. 623 00:39:42,216 --> 00:39:44,134 Oh, jodidamente odio esto. 624 00:40:06,365 --> 00:40:07,449 Oh, Jesús. 625 00:40:07,533 --> 00:40:08,825 Joder, hace calor. 626 00:40:10,077 --> 00:40:11,161 ¿Confías en mí? 627 00:40:11,245 --> 00:40:13,121 ¿No eres el doctor? 628 00:40:13,205 --> 00:40:14,414 Soy za doctor. 629 00:40:16,291 --> 00:40:17,584 Bueno. 630 00:40:17,668 --> 00:40:18,752 Espera, espera, espera. Espera, espera. 631 00:40:21,922 --> 00:40:23,215 Bueno. 632 00:40:23,298 --> 00:40:25,008 Bueno. Aguanta la respiración. 633 00:40:25,092 --> 00:40:26,718 Te va a doler un poquito. 634 00:40:26,802 --> 00:40:27,886 Bueno. ¿Listo? 635 00:40:27,970 --> 00:40:30,681 Uno, dos, tres. 636 00:40:33,058 --> 00:40:34,226 Lo sé, lo sé, lo sé. 637 00:40:34,309 --> 00:40:37,437 Aquí. 638 00:40:37,521 --> 00:40:38,522 Bueno. Está bien, está limpio. 639 00:40:38,605 --> 00:40:39,606 Bueno. 640 00:40:39,690 --> 00:40:41,567 Bueno. Aquí. 641 00:40:45,279 --> 00:40:46,488 ¿Estás bien? - Sí. 642 00:40:46,572 --> 00:40:47,656 Bueno. 643 00:40:47,739 --> 00:40:49,074 Simplemente... no tan bueno. 644 00:40:49,157 --> 00:40:50,659 Dios mío. 645 00:40:50,742 --> 00:40:51,994 Es malo. 646 00:40:56,164 --> 00:40:57,583 ¿Tú, eh...? - Está bien. 647 00:40:57,666 --> 00:40:58,792 ¿Hueles eso? 648 00:41:02,379 --> 00:41:04,464 No. ¿Qué hueles? 649 00:41:07,676 --> 00:41:08,886 Eso es raro. 650 00:41:12,806 --> 00:41:15,017 Huele a... 651 00:41:18,687 --> 00:41:21,607 Huele a cereza tabaco de pipa bourbon. 652 00:41:22,858 --> 00:41:24,818 ¿No hueles eso? - Cariño, no lo soy... 653 00:41:24,902 --> 00:41:26,236 Seguro lo que estás oliendo. 654 00:41:26,320 --> 00:41:28,947 No, no huelo nada. 655 00:41:29,031 --> 00:41:30,908 A la mierda esto. 656 00:41:30,991 --> 00:41:32,784 Mi papá solía oler así. 657 00:41:35,913 --> 00:41:37,206 Dios. 658 00:41:37,289 --> 00:41:38,498 Jodido... 659 00:41:39,625 --> 00:41:41,627 ¿Estás bien? - Sí, solo estaba... 660 00:41:41,710 --> 00:41:42,920 Está bien. 661 00:41:51,803 --> 00:41:54,765 ¿Por qué hacer esto... qué son estos? ¿a prueba de niños o algo así? 662 00:41:54,848 --> 00:41:55,933 Aquí. 663 00:41:56,016 --> 00:41:58,227 Oh, joder. ¿Estás...? 664 00:41:59,520 --> 00:42:01,730 Joder. Odio esto. Esto... joder esto. 665 00:42:01,813 --> 00:42:02,981 Noé, Noé. - Odio esto. 666 00:42:03,065 --> 00:42:04,733 Odio esto. Odio todo esto. 667 00:42:04,816 --> 00:42:06,109 A la mierda esto. 668 00:42:06,193 --> 00:42:08,278 Queso de mierda por todas partes. 669 00:42:42,479 --> 00:42:43,897 ¿Quieres comer? 670 00:43:25,272 --> 00:43:26,565 En realidad no está mal. 671 00:43:43,707 --> 00:43:45,501 No. - Come. 672 00:43:49,213 --> 00:43:51,089 Yo sólo... sólo necesito un segundo. 673 00:43:51,173 --> 00:43:53,091 Sólo necesito un segundo. - Noé. 674 00:43:54,092 --> 00:43:55,093 Ey. 675 00:43:55,177 --> 00:43:56,261 Sólo necesito un segundo. 676 00:43:59,014 --> 00:44:00,974 Ey. 677 00:44:01,058 --> 00:44:02,392 -Cariño, ya estoy aquí, ¿vale? 678 00:44:02,476 --> 00:44:04,353 Bueno. - ¿Estás bien? 679 00:44:07,689 --> 00:44:09,858 Todavía duele. 680 00:44:13,946 --> 00:44:17,533 A... y encima de eso, 681 00:44:20,369 --> 00:44:23,789 ¿Cómo saben todo? 682 00:44:25,415 --> 00:44:28,418 La música, la receta, 683 00:44:30,337 --> 00:44:32,548 el olor del tabaco de mi papá. 684 00:44:35,217 --> 00:44:36,301 Bebé. 685 00:44:38,762 --> 00:44:39,972 No sé. 686 00:44:41,723 --> 00:44:42,933 No sé. 687 00:44:46,854 --> 00:44:49,690 Después de regresar de la universidad, 688 00:44:51,066 --> 00:44:52,776 mis padres se enfermaron. 689 00:44:54,987 --> 00:44:56,488 Cuando papá encontró a mamá, 690 00:44:57,698 --> 00:45:00,617 había sobras frías en el microondas. 691 00:45:02,244 --> 00:45:04,079 Macarrones con queso. 692 00:45:05,831 --> 00:45:08,250 Cariño, no tenía idea. 693 00:45:09,334 --> 00:45:11,378 Papá no dijo nada. 694 00:45:11,461 --> 00:45:13,422 Él nunca dijo nada. 695 00:45:13,505 --> 00:45:15,424 Y se suponía que debía ir a verlo. 696 00:45:15,507 --> 00:45:17,759 se suponía que iba a ver él unos meses después. 697 00:45:17,843 --> 00:45:20,262 Y... y... y algunos... 698 00:45:20,345 --> 00:45:21,680 Y surgió algo 699 00:45:21,763 --> 00:45:24,099 y yo no... yo no... yo... 700 00:45:25,767 --> 00:45:27,644 Era su aniversario. 701 00:45:27,728 --> 00:45:29,313 Oh, cariño, lo siento mucho. 702 00:45:29,396 --> 00:45:31,565 No, no, no, no, no. 703 00:45:31,648 --> 00:45:32,858 No. 704 00:45:35,527 --> 00:45:41,325 D... Papá... Papá fue encontrado en el garaje con sus fotos, 705 00:45:41,408 --> 00:45:44,661 con su pipa de humo, y el Ford Mustang de 1966 706 00:45:44,745 --> 00:45:46,371 que él y yo restauramos juntos. 707 00:45:48,665 --> 00:45:49,791 Fue... 708 00:45:49,875 --> 00:45:51,877 Cariño, lo siento mucho. Dios mío. 709 00:45:53,253 --> 00:45:54,463 Bebé, bebé. 710 00:45:54,546 --> 00:45:58,050 ¿Y luego esto? 711 00:46:01,470 --> 00:46:02,846 ¿Este? 712 00:46:02,930 --> 00:46:05,098 Ni siquiera quiero comer esto. 713 00:46:05,182 --> 00:46:06,350 No lo mires. No lo mires. 714 00:46:06,433 --> 00:46:07,684 No lo haré. 715 00:46:08,977 --> 00:46:11,813 Preferiría morirme de hambre, ¿vale? 716 00:46:13,732 --> 00:46:16,318 ¿Bueno? - Bueno. Bueno. 717 00:46:16,401 --> 00:46:17,819 Bueno. - Bueno. 718 00:46:17,903 --> 00:46:19,613 Oye, mírame. Mírame. 719 00:46:21,114 --> 00:46:22,950 Nos morimos de hambre juntos, ¿vale? 720 00:46:23,033 --> 00:46:25,118 Bueno. 721 00:46:25,202 --> 00:46:26,411 Bueno. 722 00:46:28,121 --> 00:46:29,623 Te amo mucho. 723 00:46:31,750 --> 00:46:34,253 Felicidades. Has pasado la actividad uno. 724 00:46:34,336 --> 00:46:37,130 de este proceso en su Oportunidad de aventura 725 00:46:37,214 --> 00:46:38,257 de toda una vida. 726 00:46:38,340 --> 00:46:39,758 Estamos en nuestro camino 727 00:46:39,842 --> 00:46:41,468 para volverse pleno y completo 728 00:46:41,552 --> 00:46:43,011 en esta unidad. 729 00:46:45,889 --> 00:46:47,474 No lo olvides. una pareja 730 00:46:47,558 --> 00:46:49,852 quien cocina juntos limpia juntos. 731 00:46:49,935 --> 00:46:51,520 Hay platos que hacer. 732 00:46:54,565 --> 00:46:56,108 ¿Qué se supone que debemos hacer? 733 00:46:56,191 --> 00:46:57,359 No sé. 734 00:46:57,442 --> 00:46:59,403 Quiero decir, nuestros teléfonos están muertos. 735 00:46:59,486 --> 00:47:01,238 Mi computadora está muerta. Quiero decir... 736 00:47:01,321 --> 00:47:04,575 Cariño, nos conocen. 737 00:47:04,658 --> 00:47:07,744 Nos han visto en vídeo. 738 00:47:09,121 --> 00:47:10,873 Bueno. Bueno. Está bien. Está bien. 739 00:47:10,956 --> 00:47:12,499 Escucha, sólo... 740 00:47:12,583 --> 00:47:15,043 Sólo tenemos que manejar este un día a la vez 741 00:47:15,127 --> 00:47:18,297 o tal vez un momento a la vez. 742 00:47:19,339 --> 00:47:20,465 Bueno, ¿qué dijo ella? 743 00:47:20,549 --> 00:47:21,800 Nosotros... tenemos 10 actividades. 744 00:47:21,884 --> 00:47:23,010 pasar? 745 00:47:23,093 --> 00:47:25,345 Acabamos de hacer uno, ¿verdad? 746 00:47:25,429 --> 00:47:29,016 Entonces, tal vez si superamos esto, 747 00:47:29,099 --> 00:47:30,601 podemos ir a casa. 748 00:47:31,643 --> 00:47:33,437 Yo... mientras tanto, sin embargo, 749 00:47:33,520 --> 00:47:35,814 Necesitamos descubrir cómo comunicarnos. 750 00:47:35,898 --> 00:47:39,568 algo que es... Eso es sólo nuestro. 751 00:47:43,363 --> 00:47:45,199 Tengo una idea. 752 00:47:51,496 --> 00:47:52,831 I... 753 00:47:54,499 --> 00:47:56,418 amar... 754 00:47:56,502 --> 00:47:58,086 tú. 755 00:47:59,713 --> 00:48:01,965 Guau. ¿Puedes... puedes hacer? ¿Esa última parte otra vez? 756 00:48:03,008 --> 00:48:04,259 I... 757 00:48:06,011 --> 00:48:07,888 amar... 758 00:48:07,971 --> 00:48:09,181 tú. 759 00:48:09,264 --> 00:48:10,349 Bueno. 760 00:48:13,519 --> 00:48:14,811 I... 761 00:48:15,812 --> 00:48:16,980 amar... 762 00:48:17,064 --> 00:48:18,232 tú... 763 00:48:18,315 --> 00:48:19,316 más. 764 00:49:49,281 --> 00:49:50,490 Mi niña. 765 00:50:02,628 --> 00:50:04,546 Tu paquete ha llegado. 766 00:50:10,052 --> 00:50:12,638 ¿Vamos? 767 00:50:16,725 --> 00:50:18,894 Una cosa que no nos pueden quitar. 768 00:51:44,021 --> 00:51:45,689 Eso es mío. - Eso es tuyo. 769 00:51:46,940 --> 00:51:48,150 Sí. 770 00:51:50,652 --> 00:51:51,904 ¿Crees que... 771 00:51:53,030 --> 00:51:55,365 ¿Alguna vez seremos libres de esto? 772 00:51:57,784 --> 00:51:59,661 ¿Fuimos realmente libres alguna vez? 773 00:52:04,166 --> 00:52:05,292 Buen punto. 774 00:52:10,714 --> 00:52:12,716 Esta es la actividad cinco. 775 00:52:12,799 --> 00:52:14,176 Bueno. 776 00:52:14,259 --> 00:52:16,136 Eso significa que estamos a mitad de camino. 777 00:52:21,058 --> 00:52:22,434 ¿Crees que... 778 00:52:25,187 --> 00:52:27,105 ¿Cree usted que Industrias Imperiales 779 00:52:27,189 --> 00:52:28,398 ¿Es incluso real? 780 00:52:29,816 --> 00:52:30,984 Quiero decir, ¿y si...? 781 00:52:32,027 --> 00:52:33,320 es solo... 782 00:52:34,780 --> 00:52:37,991 ¿Un grupo de kAlrens corriendo por ahí? 783 00:52:38,075 --> 00:52:39,826 ¿Sabes? 784 00:52:39,910 --> 00:52:42,871 Sí, tal vez los kAlrens lo sean. tratando de aprender a ser humanos. 785 00:52:44,081 --> 00:52:45,165 Tal vez. 786 00:52:45,249 --> 00:52:46,375 Malditos kAlrens. 787 00:52:51,964 --> 00:52:53,090 Bebé. 788 00:52:56,510 --> 00:52:57,594 Nosotros simplemente... 789 00:52:59,096 --> 00:53:01,515 Sólo tenemos que superar esto, ¿vale? 790 00:53:02,683 --> 00:53:04,351 Aguanta 791 00:53:04,434 --> 00:53:06,228 y luego lárgate de aquí. 792 00:53:15,863 --> 00:53:17,364 Ay, mi... 793 00:53:17,447 --> 00:53:18,490 Dios mío. 794 00:53:21,159 --> 00:53:22,452 Dios mío. Hace calor. 795 00:53:22,536 --> 00:53:24,121 Es aire caliente. 796 00:53:24,204 --> 00:53:27,124 Se está poniendo... se está poniendo... Hace mucho calor. 797 00:53:27,207 --> 00:53:28,250 Oh, mierda. 798 00:53:28,333 --> 00:53:29,334 Se está poniendo... uh, es... 799 00:53:29,418 --> 00:53:31,044 Esto es... esto es muy caliente. 800 00:53:31,128 --> 00:53:32,462 Está sucediendo de nuevo. - Dios mío. 801 00:53:32,546 --> 00:53:33,881 Oh, mierda. El agua... ¡Dios! 802 00:53:33,964 --> 00:53:35,048 El agua no funciona. 803 00:53:35,132 --> 00:53:36,216 Dios. ¡Mierda! 804 00:53:36,300 --> 00:53:38,385 Dios. - ¿Qué es...? 805 00:53:38,468 --> 00:53:41,013 Maldita sea. 806 00:53:41,096 --> 00:53:42,472 Mierda. - Mierda. 807 00:53:42,556 --> 00:53:43,682 No. 808 00:53:43,765 --> 00:53:44,892 Mierda. 809 00:53:44,975 --> 00:53:47,352 ¿Qué carajo? 810 00:53:47,436 --> 00:53:48,937 Jodidamente raro. 811 00:53:49,021 --> 00:53:50,731 Es sólo... hace calor. 812 00:53:50,814 --> 00:53:52,065 Realmente caliente. Muy caliente. 813 00:53:52,149 --> 00:53:53,859 ¿Deberíamos...? 814 00:53:53,942 --> 00:53:55,277 ¿Deberíamos quitarnos la ropa? 815 00:53:55,360 --> 00:53:56,486 ¿Qué? 816 00:53:56,570 --> 00:53:57,779 Deberíamos quitarnos la ropa. 817 00:53:57,863 --> 00:53:59,823 Sí. Nos quedaremos más fresco de esa manera. 818 00:53:59,907 --> 00:54:03,202 Y luego... y luego tirate al suelo. 819 00:54:03,285 --> 00:54:04,620 Bueno. Hace calor. 820 00:54:06,705 --> 00:54:08,457 ¿Por qué hace tanto calor? 821 00:54:08,540 --> 00:54:09,875 Dios mío. 822 00:54:13,545 --> 00:54:15,422 Es realmente... 823 00:54:15,506 --> 00:54:17,799 Tu paquete está llegando. 824 00:54:17,883 --> 00:54:20,802 Espera un minuto. Creo que el suelo está caliente. 825 00:54:20,886 --> 00:54:23,180 Creo que el suelo está caliente. 826 00:54:23,263 --> 00:54:24,515 El suelo está caliente. 827 00:54:26,183 --> 00:54:27,518 Oh, mierda. Tu espalda. 828 00:54:27,601 --> 00:54:28,602 ¿Qué? - ¿Qué? 829 00:54:28,685 --> 00:54:29,686 Mira, cariño. Aquí. 830 00:54:35,108 --> 00:54:38,278 Tu espalda. - Ay. Ay. Ay. 831 00:54:38,362 --> 00:54:39,905 Esperar. 832 00:54:39,988 --> 00:54:43,534 ¿Por qué? ¿Cómo está tan caliente el suelo? 833 00:54:43,617 --> 00:54:45,619 El piso. 834 00:54:45,702 --> 00:54:47,454 El suelo es lava. 835 00:54:47,538 --> 00:54:49,915 Tu paquete está llegando. 836 00:54:49,998 --> 00:54:51,625 En Industrias Imperiales, 837 00:54:51,708 --> 00:54:53,126 Nos encantan los buenos acertijos y rimas. 838 00:54:53,210 --> 00:54:54,795 para ayudar a pasar el tiempo. 839 00:54:54,878 --> 00:54:56,964 Aquí tienes uno para tu próxima actividad. 840 00:54:57,047 --> 00:54:58,507 Bueno. - giro, 841 00:54:58,590 --> 00:54:59,716 pero yo no soy la tierra 842 00:54:59,800 --> 00:55:01,593 mientras orbita alrededor del sol. 843 00:55:01,677 --> 00:55:03,846 En cambio, estoy acostumbrado a calentar la comida. 844 00:55:03,929 --> 00:55:06,014 y pito cuando termino. 845 00:55:06,098 --> 00:55:07,432 ¿Qué soy yo? 846 00:55:08,559 --> 00:55:09,935 Microonda. 847 00:55:13,272 --> 00:55:15,107 Bueno. Bueno. 848 00:55:15,190 --> 00:55:16,859 Bueno. Está bien. 849 00:55:23,073 --> 00:55:25,450 ¿Vamos? 850 00:55:25,534 --> 00:55:27,077 Ir. 851 00:55:27,160 --> 00:55:29,371 Esto es una locura. 852 00:55:31,039 --> 00:55:32,165 Aquí. Usemos esto. - Bueno. 853 00:55:32,249 --> 00:55:33,625 Ah, está bien, está bien. 854 00:55:36,086 --> 00:55:38,046 Estoy corriendo derecho ¿verdad? Lo sé. 855 00:55:38,130 --> 00:55:39,715 Bueno. 856 00:55:39,798 --> 00:55:40,966 Santa mierda. Está ardiendo. 857 00:55:42,551 --> 00:55:44,178 Bueno. Coge ese. 858 00:55:44,261 --> 00:55:46,054 ¿Por aquí? 859 00:55:46,138 --> 00:55:48,515 Está empezando a arder. 860 00:55:48,599 --> 00:55:50,267 Bueno. Aquí. Paso aquí, paso aquí, paso aquí. 861 00:55:50,350 --> 00:55:52,019 Aquí. Bueno. 862 00:55:52,102 --> 00:55:53,896 Está bien. Vamos. 863 00:55:53,979 --> 00:55:55,689 Justo aquí. Ah. 864 00:55:55,772 --> 00:55:57,774 Cuidadoso. 865 00:55:59,568 --> 00:56:00,652 Está bien. 866 00:56:00,736 --> 00:56:01,904 ¿Puedes agarrar eso? 867 00:56:01,987 --> 00:56:03,447 ¿Puedes... puedes agarrar ese? 868 00:56:13,165 --> 00:56:14,333 Vamos. 869 00:56:21,131 --> 00:56:22,549 Bueno. Bueno. 870 00:56:22,633 --> 00:56:23,967 Bueno, ¿listo? 871 00:56:24,051 --> 00:56:25,052 Voy a dejar esto. 872 00:56:25,135 --> 00:56:26,303 Adelante. 873 00:56:31,433 --> 00:56:32,518 Cuidado, cuidado, cuidado. 874 00:56:32,601 --> 00:56:34,520 Estoy bien. 875 00:56:40,651 --> 00:56:42,027 ¿Lo entendiste? - Caliente. Ve, ve. 876 00:56:42,110 --> 00:56:43,111 Hace calor, hace calor, hace calor. 877 00:56:43,195 --> 00:56:45,155 Ir. Caliente. 878 00:56:45,239 --> 00:56:46,698 Ah. 879 00:56:46,782 --> 00:56:48,116 Yendo. - Bueno. 880 00:56:48,200 --> 00:56:50,202 Vamos. - Bueno. Lo logramos. 881 00:56:50,285 --> 00:56:51,703 ¿Estás bien? 882 00:56:51,787 --> 00:56:52,996 Ya casi llegamos. Ya casi llegamos. 883 00:57:01,797 --> 00:57:03,549 Bueno. 884 00:57:03,632 --> 00:57:04,758 ¿Estás bien? - Estoy bien. 885 00:57:04,842 --> 00:57:06,552 ¿Estás listo? 886 00:57:06,635 --> 00:57:09,596 Uno, dos, tres. 887 00:57:12,266 --> 00:57:13,350 ¿Qué es? 888 00:57:14,935 --> 00:57:16,854 ¿Qué? Bueno. - Bueno. 889 00:57:19,439 --> 00:57:22,317 Parece un código o algo así. 890 00:57:22,401 --> 00:57:26,488 Um, "Después de tu dígito, presione inicio." 891 00:57:26,572 --> 00:57:27,990 Para refrescarse, debes ser inteligente." 892 00:57:28,073 --> 00:57:29,491 Está bien. 893 00:57:29,575 --> 00:57:31,535 "Después de tu dígito, presione..."? ¿Qué dígito? 894 00:57:31,618 --> 00:57:32,953 Ya sabes, en el teclado, el teclado del microondas. 895 00:57:33,036 --> 00:57:34,413 Está bien. 896 00:57:34,496 --> 00:57:36,248 ¿Y cuántos dígitos hay en la servilleta? 897 00:57:36,331 --> 00:57:37,499 Bueno, no hay ninguno. Sólo hay... 898 00:57:37,583 --> 00:57:38,750 ¿Cuántas palabras? - Sólo palabras. 899 00:57:38,834 --> 00:57:40,294 ¿Cuántas palabras hay ahí? 900 00:57:40,377 --> 00:57:42,713 Ah, está bien. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Cinco. 901 00:57:42,796 --> 00:57:44,047 12. - Está bien. 902 00:57:44,131 --> 00:57:45,132 12? - Tipo 12 pulg. 903 00:57:45,215 --> 00:57:46,300 Vámonos. 904 00:57:47,718 --> 00:57:50,637 - Uno, dos. 905 00:57:50,721 --> 00:57:53,807 Oh, mierda. 906 00:57:53,891 --> 00:57:56,101 Mierda. Eso no es todo. - Mierda. 907 00:57:56,185 --> 00:57:57,644 Eso no es todo. ¿Qué es? 908 00:57:58,645 --> 00:57:59,646 ¿Y si lo dividimos? 909 00:57:59,730 --> 00:58:01,148 12. 910 00:58:01,231 --> 00:58:02,733 Simplemente haz un lado y luego el otro. 911 00:58:02,816 --> 00:58:04,526 Bueno. El número cinco. 912 00:58:04,610 --> 00:58:07,070 Tres, cuatro, cinco, seis. 57. 913 00:58:07,154 --> 00:58:08,405 57. - Está bien. 914 00:58:08,488 --> 00:58:09,781 Sí, intentémoslo. 915 00:58:09,865 --> 00:58:11,408 ¿Sí? Bueno. - Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos. 916 00:58:12,618 --> 00:58:15,621 - 57. 917 00:58:17,164 --> 00:58:18,707 ¡Mierda! 918 00:58:18,790 --> 00:58:20,417 Maldita sea. 919 00:58:22,044 --> 00:58:24,671 Bueno. Si no es 57, ¿Qué es? 920 00:58:24,755 --> 00:58:27,633 Si al principio no lo consigues, inténtalo de nuevo. 921 00:58:27,716 --> 00:58:30,427 Puedes perseverar, pero si sigues fallando, 922 00:58:30,511 --> 00:58:32,971 puede que te estés refrescando con mucho granizo. 923 00:58:34,139 --> 00:58:36,266 ¿Es eso incluso...? ¿Es eso siquiera posible? 924 00:58:36,350 --> 00:58:37,935 Oh, no lo descubramos. 925 00:58:38,018 --> 00:58:39,228 Bueno. ¿Y qué si...? ¿Qué pasa si simplemente 926 00:58:39,311 --> 00:58:40,896 ¿revertir lo que acabamos de hacer? - 57. 927 00:58:40,979 --> 00:58:43,023 70, 75. 928 00:58:43,106 --> 00:58:44,775 75. Vámonos. - Bueno. 929 00:58:44,858 --> 00:58:45,943 Vamos. Prueba eso. - Bueno. 930 00:58:46,026 --> 00:58:47,236 Prueba eso. - Bueno. 931 00:58:47,319 --> 00:58:48,487 Vamos, cariño. 932 00:58:48,570 --> 00:58:51,073 - Siete, cinco. 933 00:58:51,156 --> 00:58:53,325 Ay dios mío. - Pulsa iniciar. 934 00:59:01,124 --> 00:59:02,459 Creo que funcionó. 935 00:59:02,543 --> 00:59:05,295 Cariño, creo que funcionó. 936 00:59:15,806 --> 00:59:17,182 Creo que funcionó. - Creo que funcionó. 937 00:59:17,266 --> 00:59:18,892 Bebé. 938 00:59:18,976 --> 00:59:21,645 Dios mío. 939 00:59:21,728 --> 00:59:23,438 Realmente odio las salas de escape. 940 00:59:24,606 --> 00:59:27,359 Odio esta jodida sala de escape. 941 00:59:28,569 --> 00:59:29,695 -Será mejor que eso haya funcionado. 942 00:59:29,778 --> 00:59:30,904 Intentar. 943 00:59:32,364 --> 00:59:33,365 Bueno. 944 00:59:33,448 --> 00:59:34,783 Felicidades. 945 00:59:34,867 --> 00:59:36,702 Dios mío, funcionó. Funcionó, cariño. 946 00:59:36,785 --> 00:59:37,911 has pasado actividad seis de este proceso... 947 00:59:37,995 --> 00:59:39,663 Está bien. - Vamos. 948 00:59:39,746 --> 00:59:41,164 En tu oportunidad de aventura 949 00:59:41,248 --> 00:59:42,791 de toda una vida. 950 00:59:42,875 --> 00:59:44,668 Estamos en nuestro camino 951 00:59:44,751 --> 00:59:47,379 para volverse pleno y completo 952 00:59:47,462 --> 00:59:48,881 en esta unidad. 953 01:01:35,279 --> 01:01:36,738 Ey. 954 01:01:36,822 --> 01:01:37,906 Ey. 955 01:01:37,990 --> 01:01:39,575 No olvides mi lado bueno. 956 01:01:39,658 --> 01:01:41,785 Pensé que este era tu lado bueno. 957 01:01:45,455 --> 01:01:47,583 Es bueno para las quemaduras. 958 01:01:47,666 --> 01:01:48,750 -¿Sabroso? 959 01:01:48,834 --> 01:01:50,085 Sí. Estaría bien con una tostada. 960 01:01:50,169 --> 01:01:52,880 ¿Deberíamos preparar el desayuno? 961 01:01:52,963 --> 01:01:54,131 Tal vez. 962 01:01:54,214 --> 01:01:55,382 Bueno. 963 01:01:58,886 --> 01:02:00,470 Bastante bien, ¿verdad? 964 01:02:00,554 --> 01:02:02,556 Tu paquete ha llegado. 965 01:02:04,474 --> 01:02:06,059 Oh, mierda. 966 01:02:06,143 --> 01:02:07,561 Todos nosotros en Imperial Industries 967 01:02:07,644 --> 01:02:09,188 Espero compartir lo orgullosos que estamos. 968 01:02:09,271 --> 01:02:10,689 de tus logros. 969 01:02:10,772 --> 01:02:11,940 Vamos a ver cómo te manejas 970 01:02:12,024 --> 01:02:13,984 estas actividades finales. 971 01:02:25,329 --> 01:02:26,580 ¿Oíste eso? 972 01:02:26,663 --> 01:02:29,041 Sí, ¿qué...? - ¿Qué es eso? 973 01:02:30,667 --> 01:02:32,878 Dios. Mosquitos. 974 01:02:32,961 --> 01:02:34,963 Oh, mierda. - Mierda. 975 01:02:44,139 --> 01:02:46,433 Repelente de insectos. 976 01:02:46,517 --> 01:02:47,809 Vamos a ver. 977 01:02:59,530 --> 01:03:01,615 ¿Fruta del dragón? 978 01:03:01,698 --> 01:03:03,200 No es una opción. 979 01:03:53,709 --> 01:03:55,002 Mierda. 980 01:03:57,462 --> 01:03:59,673 Tu paquete ha llegado. 981 01:04:03,927 --> 01:04:08,807 Oye, Franz, estoy preocupado por Noah. 982 01:04:08,891 --> 01:04:10,559 No creo que deberíamos haber venido aquí. 983 01:04:10,642 --> 01:04:13,020 No creo que sea lo suficientemente fuerte. 984 01:04:13,103 --> 01:04:15,856 Realmente merezco algo mejor en la vida. 985 01:04:16,982 --> 01:04:19,318 Pero estoy tan feliz de tenerte. 986 01:04:19,401 --> 01:04:21,570 Te amo. Adiós. 987 01:04:30,579 --> 01:04:33,790 Esto no tiene sentido, no tiene sentido. 988 01:04:52,768 --> 01:04:55,103 Tu paquete ha llegado. 989 01:05:18,252 --> 01:05:19,336 ¿Papá? 990 01:05:29,638 --> 01:05:30,931 ¿Noé? 991 01:05:45,320 --> 01:05:46,613 Papá, ¿eres tú? 992 01:05:47,781 --> 01:05:48,991 Mi hijo. 993 01:05:49,074 --> 01:05:50,701 Hola, sol. 994 01:05:50,784 --> 01:05:51,869 ¿Mamá? 995 01:05:51,952 --> 01:05:53,370 Ey. 996 01:05:53,453 --> 01:05:56,123 ¿Dónde has estado toda mi vida? 997 01:05:56,206 --> 01:05:57,374 Esperar. Bueno. 998 01:05:57,457 --> 01:05:58,542 KAlren, ¿eres tú? 999 01:05:58,625 --> 01:06:00,127 ¿Es esto... es esto un truco? 1000 01:06:01,545 --> 01:06:03,088 Necesitas escucharnos. 1001 01:06:03,172 --> 01:06:04,715 No hay mucho tiempo. 1002 01:06:04,798 --> 01:06:05,924 Tu papá tiene razón, cariño. 1003 01:06:06,008 --> 01:06:07,509 Estás en una especie de transición. 1004 01:06:07,593 --> 01:06:08,927 Estás a punto de pasar 1005 01:06:09,011 --> 01:06:11,263 algunos momentos muy duros. 1006 01:06:11,346 --> 01:06:13,307 Eres necesario para mucho más. 1007 01:06:14,933 --> 01:06:16,852 mi amor, 1008 01:06:16,935 --> 01:06:19,104 si estás viendo esto, 1009 01:06:19,188 --> 01:06:20,856 Entonces ya sabes dónde estoy. 1010 01:06:23,192 --> 01:06:25,235 Por favor, no te culpes. 1011 01:06:25,319 --> 01:06:27,029 Todo el mundo publica demasiado 1012 01:06:27,112 --> 01:06:29,198 y simplemente no pude soportarlo más. 1013 01:06:33,785 --> 01:06:36,288 Con suerte, para cuando estás viendo esto, 1014 01:06:36,371 --> 01:06:41,084 estás en un lugar libre de nuestra oportunidad de aventura, 1015 01:06:41,168 --> 01:06:44,463 en una playa, en una isla en algún lugar seguro. 1016 01:06:45,589 --> 01:06:47,007 quiero que sepas 1017 01:06:47,090 --> 01:06:48,217 que eres lo mejor 1018 01:06:48,300 --> 01:06:49,760 eso me ha pasado alguna vez 1019 01:06:49,843 --> 01:06:51,720 y te amo mucho. 1020 01:06:54,306 --> 01:06:55,390 siempre estarás 1021 01:06:55,474 --> 01:06:57,309 querida. 1022 01:07:00,812 --> 01:07:02,022 "Cariño mío"? 1023 01:07:03,607 --> 01:07:05,609 Recuerda, tienes alma. 1024 01:07:05,692 --> 01:07:07,945 vas a ser el que los salve. 1025 01:07:08,028 --> 01:07:09,238 ¿Qué significa eso? 1026 01:07:10,614 --> 01:07:12,449 Mantente fiel a ti mismo. 1027 01:07:12,533 --> 01:07:14,076 No, espera. No, no, no, no, no, no. 1028 01:07:14,159 --> 01:07:15,953 No te vayas. No te vayas. No te vayas. 1029 01:07:16,036 --> 01:07:17,871 vamos estar contigo todo el camino. 1030 01:07:17,955 --> 01:07:19,998 Espera, pero... pero No lo entiendo. 1031 01:07:20,082 --> 01:07:22,543 Pronto sabrás la diferencia. 1032 01:07:22,626 --> 01:07:24,211 No, no, no, no. Por favor no me dejes. 1033 01:07:24,294 --> 01:07:25,963 Por favor no me dejes. 1034 01:07:26,046 --> 01:07:27,965 Te amamos. 1035 01:07:28,048 --> 01:07:29,216 No, no, no, no, no, no, no, no. 1036 01:07:29,299 --> 01:07:31,134 Por favor, por favor, por favor. 1037 01:07:31,218 --> 01:07:33,804 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1038 01:07:33,887 --> 01:07:35,472 ¡Maldita sea! 1039 01:07:35,556 --> 01:07:37,057 ¿Noé? 1040 01:07:37,140 --> 01:07:38,767 Noé. 1041 01:07:38,851 --> 01:07:39,935 Noé. 1042 01:07:40,018 --> 01:07:41,436 Bebé, bebé, bebé. 1043 01:07:41,520 --> 01:07:44,022 ¿Cómo... estás...? 1044 01:07:44,106 --> 01:07:45,607 Cariño, estoy aquí. 1045 01:07:45,691 --> 01:07:46,859 Mon bella. - ¿Sí? 1046 01:07:46,942 --> 01:07:49,528 Me duele la cabeza. 1047 01:07:49,611 --> 01:07:50,946 Sí, sí, está bien, nena. 1048 01:07:51,029 --> 01:07:52,281 Estoy justo aquí. - Sí, duele... 1049 01:07:52,364 --> 01:07:54,908 Está bien. - Mucho. 1050 01:07:54,992 --> 01:07:56,285 Bueno. 1051 01:07:56,368 --> 01:07:57,828 Aquí. Te entendí. Está bien. Está bien. 1052 01:07:57,911 --> 01:07:59,079 Aquí. Déjame ayudarte a levantarte. 1053 01:07:59,162 --> 01:08:00,497 Bueno. - ¿Bueno? 1054 01:08:00,581 --> 01:08:02,291 Bueno. 1055 01:08:02,374 --> 01:08:04,001 Aquí. Ah, okey. 1056 01:08:07,546 --> 01:08:08,964 ¿Estamos...? - Está bien. 1057 01:08:09,047 --> 01:08:11,091 ¿Ya llegamos a casa? 1058 01:08:11,175 --> 01:08:12,968 Estamos... ya casi llegamos a casa. 1059 01:08:13,051 --> 01:08:14,219 Bueno. - ¿Bueno? 1060 01:08:14,303 --> 01:08:16,305 Está bien. - Bueno. 1061 01:08:16,388 --> 01:08:18,640 Te entendí. ¿De acuerdo, bebé? 1062 01:08:18,724 --> 01:08:20,976 Te extrañé mucho. 1063 01:08:23,937 --> 01:08:25,397 Bueno. 1064 01:08:31,445 --> 01:08:33,989 Felicidades. Has pasado la actividad siete. 1065 01:08:34,072 --> 01:08:36,909 de este proceso en tu oportunidad de aventura 1066 01:08:36,992 --> 01:08:38,410 de toda una vida. 1067 01:08:38,493 --> 01:08:39,703 Estamos en nuestro camino 1068 01:08:39,786 --> 01:08:41,455 para volverse pleno y completo 1069 01:08:41,538 --> 01:08:42,956 en esta unidad. 1070 01:08:44,416 --> 01:08:46,919 Tu paquete ha llegado. 1071 01:08:49,463 --> 01:08:51,507 Para tu próxima actividad, serás requerido 1072 01:08:51,590 --> 01:08:53,842 para dibujar a tu familia como será. 1073 01:09:25,749 --> 01:09:27,751 Sea tan creativo como desee, 1074 01:09:27,835 --> 01:09:30,629 pero lo más importante es ser honesto. 1075 01:09:30,712 --> 01:09:33,173 La verdad te hará libre. 1076 01:09:36,885 --> 01:09:39,054 El reloj empieza ahora. 1077 01:09:39,137 --> 01:09:41,640 Feliz creando tu futura familia. 1078 01:09:41,723 --> 01:09:43,684 ¿Por qué no empezamos con este? 1079 01:09:43,767 --> 01:09:46,645 Esto es mucho más fácil que los otros. 1080 01:10:12,296 --> 01:10:14,006 Y esto. 1081 01:10:14,089 --> 01:10:15,632 Una vez que haya terminado, puede presentar 1082 01:10:15,716 --> 01:10:17,593 tu visión honesta de lo que tu familia 1083 01:10:17,676 --> 01:10:19,803 será en el futuro. 1084 01:10:19,887 --> 01:10:22,848 Eso es... quiero decir, nosotros simplemente lo hicimos juntos, 1085 01:10:22,931 --> 01:10:25,225 ¿Entonces nos lo presentamos a nosotros mismos? 1086 01:10:25,309 --> 01:10:28,437 Bueno, está bien. Bueno, iré. 1087 01:10:28,520 --> 01:10:32,357 Esta es nuestra casa. y este es nuestro jardín, 1088 01:10:32,441 --> 01:10:34,359 y esa es nuestra cerca blanca, 1089 01:10:34,443 --> 01:10:36,778 y ese eres tú, y ese soy yo. 1090 01:10:36,862 --> 01:10:38,280 Bueno. 1091 01:10:40,324 --> 01:10:42,743 Espera un minuto. Esperar. tu eres olvidando la mejor parte. 1092 01:10:43,911 --> 01:10:44,995 Bueno. 1093 01:10:51,210 --> 01:10:52,419 Ta-da. 1094 01:10:54,004 --> 01:10:56,131 Bueno, está bien. 1095 01:10:56,215 --> 01:10:58,050 Espera, espera, espera. 1096 01:10:58,133 --> 01:10:59,510 Espera un minuto. Aférrate. 1097 01:10:59,593 --> 01:11:02,012 Es... ¿qué? 1098 01:11:03,805 --> 01:11:05,474 Para continuar y con éxito 1099 01:11:05,557 --> 01:11:08,519 Completa la actividad, la honestidad es clave. 1100 01:11:08,602 --> 01:11:10,896 La verdad te hará libre. 1101 01:11:10,979 --> 01:11:12,606 No me hagas decirlo otra vez. 1102 01:11:12,689 --> 01:11:14,107 Esto no tiene ningún sentido. 1103 01:11:14,191 --> 01:11:15,817 ¿Por qué sigue desapareciendo? 1104 01:11:15,901 --> 01:11:18,612 Mierda. Mierda. Mierda. 1105 01:11:18,695 --> 01:11:20,030 ¿Cómo lo supo? - ¿Qué? 1106 01:11:20,113 --> 01:11:21,323 ¿Cómo lo supo? - ¿Qué? 1107 01:11:21,406 --> 01:11:22,741 Detener. Mierda, mierda, mierda. 1108 01:11:22,824 --> 01:11:24,117 ¿Sabes qué? - ¿Cómo lo sabes? 1109 01:11:24,201 --> 01:11:25,369 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué carajo? ¿Por qué? 1110 01:11:25,452 --> 01:11:27,746 ¿Cómo esta perra... qué...? 1111 01:11:27,829 --> 01:11:29,248 Sólo dímelo. - Cariño, lo siento. 1112 01:11:29,331 --> 01:11:32,125 Dios mío, cariño. Yo... tengo que decírtelo. 1113 01:11:32,209 --> 01:11:34,711 Bebé, yo... tuviste roto conmigo. 1114 01:11:34,795 --> 01:11:36,088 Habías roto con yo y lo pensé... 1115 01:11:36,171 --> 01:11:37,506 Está bien... está bien. - Pensé que era... 1116 01:11:37,589 --> 01:11:38,674 Pensé... pensé fue... yo estaba... 1117 01:11:38,757 --> 01:11:39,883 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 1118 01:11:39,967 --> 01:11:41,635 Oh, mierda. 1119 01:11:41,718 --> 01:11:45,013 Cariño, lo siento mucho. Yo... tengo para decirte...para decirte. 1120 01:11:45,097 --> 01:11:46,515 Lo siento mucho. 1121 01:11:46,598 --> 01:11:47,766 Bueno. Bueno. 1122 01:11:47,850 --> 01:11:49,434 Bueno. 1123 01:11:49,518 --> 01:11:51,103 Sabes que te amo, ¿verdad? 1124 01:11:51,186 --> 01:11:53,063 sabes que te amo más que nada en el mundo, 1125 01:11:53,146 --> 01:11:54,815 y me amas. - Sí. 1126 01:11:54,898 --> 01:11:56,650 Y... y... 1127 01:11:58,277 --> 01:12:00,779 Y yo... y cometí un error, 1128 01:12:00,863 --> 01:12:02,322 y... y he estado queriendo decirte 1129 01:12:02,406 --> 01:12:03,866 durante mucho tiempo, ¿vale? 1130 01:12:03,949 --> 01:12:05,659 Y fue... yo estaba... Sólo dímelo. 1131 01:12:05,742 --> 01:12:07,953 Yo... está bien. 1132 01:12:08,036 --> 01:12:09,413 Sabes cuando rompimos, ya sabes, 1133 01:12:09,496 --> 01:12:10,706 y pensé que era para siempre. 1134 01:12:10,789 --> 01:12:12,416 Pensé... pensé que era... 1135 01:12:12,499 --> 01:12:14,793 Pensé que ya estaba hecho y no lo sabía. 1136 01:12:14,877 --> 01:12:15,961 No sabía lo que tu estábamos pasando, cariño. 1137 01:12:16,044 --> 01:12:17,129 No sabía que estabas enferma 1138 01:12:17,212 --> 01:12:18,505 y no conocí a tus padres. 1139 01:12:18,589 --> 01:12:19,631 no sabia ninguna de esas cosas 1140 01:12:19,715 --> 01:12:21,717 y yo no lo sabía. Y... y... 1141 01:12:22,968 --> 01:12:24,136 Y me arrepentí. I... 1142 01:12:24,219 --> 01:12:25,596 No entiendo. 1143 01:12:25,679 --> 01:12:27,806 ¿Te arrepientes de qué? ¿Qué es? 1144 01:12:29,266 --> 01:12:31,018 Estabas enfermo. No lo sabía. No sabía lo que estaba pasando. 1145 01:12:31,101 --> 01:12:32,978 Pensé que era para siempre. Y yo simplemente... no podía soportar... 1146 01:12:33,061 --> 01:12:35,939 No podría soportar tener un hijo tuyo. 1147 01:12:36,023 --> 01:12:39,067 Lo lamento. Lo siento mucho. 1148 01:12:39,151 --> 01:12:42,237 Por favor, sólo... Noé, di algo, por favor. 1149 01:12:45,824 --> 01:12:48,118 Noah, por favor di algo. 1150 01:12:48,202 --> 01:12:49,494 Por favor di algo. 1151 01:13:01,048 --> 01:13:02,132 Entonces... 1152 01:13:03,967 --> 01:13:08,013 ¿Tuve la oportunidad de tener una familia? 1153 01:13:08,096 --> 01:13:09,181 Sí. 1154 01:13:10,682 --> 01:13:14,061 Bebé, pensé que éramos hecho para bien, para bien, 1155 01:13:14,144 --> 01:13:16,855 y no pude... Nuestro bebe. 1156 01:13:18,357 --> 01:13:21,193 si pudiera ir Volvería, volvería todos los días. 1157 01:13:21,276 --> 01:13:24,571 Ah, pero no podemos. 1158 01:13:31,203 --> 01:13:33,372 Bebé. - No, sólo déjame. 1159 01:13:36,333 --> 01:13:38,293 Dame un momento. 1160 01:14:14,496 --> 01:14:16,081 Hola. - Hola. 1161 01:14:22,588 --> 01:14:24,381 ¿Estás bien? 1162 01:14:24,464 --> 01:14:26,300 Quiero decir, ¿después de todo? 1163 01:14:30,846 --> 01:14:32,639 Sí. 1164 01:14:32,723 --> 01:14:33,807 Sí, lo soy. 1165 01:14:35,684 --> 01:14:36,935 Lo lamento. 1166 01:14:39,438 --> 01:14:42,274 No, no. Lo lamento. 1167 01:14:42,357 --> 01:14:43,734 Esperar. ¿Por qué lo sientes? 1168 01:14:45,444 --> 01:14:47,112 Bueno. 1169 01:14:47,196 --> 01:14:51,491 Entonces, desde que tengo memoria, 1170 01:14:51,575 --> 01:14:54,286 Siempre quise tener una familia. 1171 01:14:55,704 --> 01:14:59,541 Oh, nena, ¿qué? quiero tener una familia también. 1172 01:14:59,625 --> 01:15:00,876 Quiero tener hijos. 1173 01:15:00,959 --> 01:15:02,878 Quiero tener todas las cosas juntas. 1174 01:15:03,879 --> 01:15:05,714 No puedo tener una familia. 1175 01:15:05,797 --> 01:15:08,258 Puaj. Cariño, no, no digas eso. 1176 01:15:08,342 --> 01:15:10,761 ¿Por qué dirías eso? No digas eso. 1177 01:15:10,844 --> 01:15:13,972 Una de las razones por las que he reaccioné como lo hice 1178 01:15:14,056 --> 01:15:15,349 fue porque nuestra segunda mañana aquí, 1179 01:15:15,432 --> 01:15:17,017 Recibí una llamada del médico. 1180 01:15:18,143 --> 01:15:21,188 Bueno. Sí, y nosotros necesito hacer mas pruebas 1181 01:15:21,271 --> 01:15:23,565 para asegurarse de que las recetas están trabajando y... 1182 01:15:23,649 --> 01:15:26,318 No, no, no hay Habrá más pruebas. 1183 01:15:27,444 --> 01:15:29,947 Llamaron por los resultados de mi resonancia magnética. 1184 01:15:31,657 --> 01:15:33,075 ¿Y? 1185 01:15:33,158 --> 01:15:35,077 No quisieron decírmelo por teléfono. 1186 01:15:36,119 --> 01:15:39,289 Noah, te lo juro, si esta es otra prueba, 1187 01:15:39,373 --> 01:15:40,832 yo no soy... - Ellos lo saben. 1188 01:15:40,916 --> 01:15:43,460 Escucha, ellos saben lo que causando mis migrañas, 1189 01:15:43,544 --> 01:15:46,797 y no es una reacción al nuevo medicamento. 1190 01:15:46,880 --> 01:15:48,257 Maldita sea. Maldita sea, Noé. 1191 01:15:48,340 --> 01:15:50,259 Simplemente ni siquiera... no. - No, no, es... 1192 01:15:50,342 --> 01:15:53,512 No escuches... - No, GBM multifocales. 1193 01:15:56,932 --> 01:15:59,184 Etapa 4. 1194 01:15:59,268 --> 01:16:01,186 No puedo tener una familia. 1195 01:16:02,771 --> 01:16:04,273 No. 1196 01:16:04,356 --> 01:16:07,317 No, no lo hago, yo... bueno, haremos otras pruebas. 1197 01:16:07,401 --> 01:16:09,444 Hay otras pruebas, y habrá... 1198 01:16:09,528 --> 01:16:11,029 Hay otras formas de tener hijos. 1199 01:16:11,113 --> 01:16:12,948 Podemos adoptar, podemos... - Mon Bella. 1200 01:16:13,031 --> 01:16:14,366 Construiremos una familia pase lo que pase. 1201 01:16:14,449 --> 01:16:15,534 Mon Bella. 1202 01:16:17,327 --> 01:16:19,454 No voy a vivir tanto tiempo. 1203 01:16:20,664 --> 01:16:23,625 Felicidades. Has pasado la actividad ocho. 1204 01:16:23,709 --> 01:16:26,503 de este proceso en su Oportunidad de aventura 1205 01:16:26,587 --> 01:16:28,297 de toda una vida. 1206 01:16:28,380 --> 01:16:30,632 Estamos en camino de estar llenos 1207 01:16:30,716 --> 01:16:33,302 y completo en esta unidad. 1208 01:16:37,681 --> 01:16:42,019 Entonces, ¿te estás muriendo? 1209 01:16:44,646 --> 01:16:47,441 No, no. 1210 01:16:47,524 --> 01:16:50,611 No lo creo. Están mintiendo. Están mintiendo. 1211 01:16:50,694 --> 01:16:53,238 Noah, este eres... tú... No, no puedes morir. 1212 01:16:53,322 --> 01:16:55,324 Tú... no tienes permitido morir. 1213 01:16:55,407 --> 01:16:56,408 Bueno. 1214 01:16:57,576 --> 01:16:58,660 Bueno. 1215 01:17:00,996 --> 01:17:03,582 ¿Cuando? 1216 01:17:07,586 --> 01:17:08,795 Pronto. 1217 01:17:12,925 --> 01:17:14,801 Yo no... 1218 01:17:14,885 --> 01:17:17,179 Yo solo... 1219 01:17:17,262 --> 01:17:19,264 Y... ¿y el vídeo? 1220 01:17:21,642 --> 01:17:22,893 ¿Qué vídeo? 1221 01:17:24,186 --> 01:17:25,979 Me hiciste un vídeo de despedida. 1222 01:17:26,063 --> 01:17:28,357 No, no lo hice. ¿Cómo podría ¿Te hago un vídeo? 1223 01:17:28,440 --> 01:17:30,275 ¿Me hiciste uno? 1224 01:17:30,359 --> 01:17:32,611 contándoles a tus fans cómo ¿Ya no me amas? 1225 01:17:32,694 --> 01:17:35,364 No. No, ese no era yo. 1226 01:17:35,447 --> 01:17:37,574 ¿Qué? No. 1227 01:17:37,658 --> 01:17:40,327 Nena, ¿qué son...? 1228 01:17:40,410 --> 01:17:41,787 ¿Cuáles son...? ¿Qué están haciendo? 1229 01:17:41,870 --> 01:17:43,205 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué están haciendo? 1230 01:17:43,288 --> 01:17:44,873 Shh, shh, shh, shh. - ¿Qué es esto? 1231 01:17:44,957 --> 01:17:46,875 Esta es la aventura Oportunidad de su vida. 1232 01:17:46,959 --> 01:17:50,128 No. Nena, quiero nuestra viejas aventuras de vuelta. 1233 01:17:50,212 --> 01:17:51,505 Tenemos que luchar contra esto. 1234 01:17:51,588 --> 01:17:53,215 Está bien, mírame. Prométemelo. 1235 01:17:53,298 --> 01:17:57,261 Prométeme que no lo harás déjalos entrar en tu cabeza. 1236 01:17:57,344 --> 01:17:59,137 Ah, okey. 1237 01:18:00,347 --> 01:18:01,598 Prometo. 1238 01:18:03,809 --> 01:18:05,060 Prometo. - Sí. 1239 01:19:03,785 --> 01:19:05,704 Todavía estoy aquí. 1240 01:19:13,712 --> 01:19:15,923 Todavía estoy aquí. 1241 01:19:21,720 --> 01:19:24,223 Todavía estoy aquí. 1242 01:19:36,276 --> 01:19:37,778 Todavía estoy aquí. 1243 01:19:53,919 --> 01:19:55,754 Todavía estoy aquí. 1244 01:19:57,464 --> 01:19:59,216 Todavía estoy aquí. 1245 01:20:01,718 --> 01:20:03,387 Todavía aquí. 1246 01:20:04,763 --> 01:20:06,390 Todavía estoy aquí. 1247 01:21:00,777 --> 01:21:02,613 ¡No! 1248 01:21:04,698 --> 01:21:06,074 Nos llevaremos a Noah. 1249 01:21:06,158 --> 01:21:07,659 Es hora de completar nuestra unidad. 1250 01:21:07,743 --> 01:21:09,453 No, ¿qué... qué está pasando? 1251 01:21:09,536 --> 01:21:11,663 Tu paquete ha llegado. 1252 01:21:11,747 --> 01:21:13,290 Tu paquete... 1253 01:21:14,708 --> 01:21:16,210 Ha llegado. 1254 01:21:23,050 --> 01:21:24,676 Vamos. Cálmate. Cálmate. Cálmate. 1255 01:21:24,760 --> 01:21:26,178 Bueno. - Estás bien. 1256 01:21:26,261 --> 01:21:28,430 Estás bien. - Tuve pesadillas. 1257 01:21:28,514 --> 01:21:29,932 Bueno. - Pesadillas. 1258 01:21:30,015 --> 01:21:31,934 Estás bien. ¿Bueno? 1259 01:21:32,017 --> 01:21:34,228 Bueno. Sí. 1260 01:21:34,311 --> 01:21:36,063 Tendremos que actuar rápido, ¿vale? 1261 01:21:36,146 --> 01:21:37,773 Bueno. - Nos vamos. 1262 01:21:37,856 --> 01:21:39,733 ¿Dónde? ¿Dónde? 1263 01:21:42,653 --> 01:21:47,616 ¡Nos vamos a casa! 1264 01:21:49,243 --> 01:21:51,912 Bebé, pero... 1265 01:21:53,372 --> 01:21:58,335 ¿Y la puerta? 1266 01:21:59,503 --> 01:22:03,048 Lo romperé. 1267 01:22:03,131 --> 01:22:04,299 Bueno. - ¿Bueno? 1268 01:22:04,383 --> 01:22:05,634 Bueno. 1269 01:22:07,427 --> 01:22:08,637 Shh. 1270 01:22:20,899 --> 01:22:22,401 ¿Listo? - Sí. 1271 01:22:44,882 --> 01:22:46,258 ¡Hola amigos! 1272 01:22:46,341 --> 01:22:48,010 Sólo como recordatorio, 1273 01:22:48,093 --> 01:22:50,804 nuestro sistema no permite nuestros invitados a salir de la plataforma 1274 01:22:50,888 --> 01:22:53,265 antes de terminar sus paquetes de actividades. 1275 01:22:53,348 --> 01:22:56,143 Pero si todavía insistes en irte, 1276 01:22:56,226 --> 01:22:59,563 permítanos ofrecerle una opción alternativa. 1277 01:23:05,652 --> 01:23:08,989 Así que espera. ¿Quieres que salte? 1278 01:23:09,072 --> 01:23:11,241 ¿No sería más rápido? 1279 01:23:11,325 --> 01:23:12,492 Toodle-oo y... 1280 01:23:12,576 --> 01:23:13,660 adiós. 1281 01:23:15,787 --> 01:23:18,540 En tiempos de dificultad, es importante para los socios 1282 01:23:18,624 --> 01:23:20,959 apoyarnos mutuamente plenamente. 1283 01:23:21,043 --> 01:23:25,214 Después de todo, un feliz El cónyuge es una casa feliz. 1284 01:23:31,053 --> 01:23:33,138 ¿Sabes qué me haría feliz? 1285 01:23:33,222 --> 01:23:34,598 No, Annabelle. ¡No! 1286 01:23:34,681 --> 01:23:36,058 ¡Vete a la mierda, kAlren! 1287 01:23:39,144 --> 01:23:40,896 Es importante tener objetivos establecidos 1288 01:23:40,979 --> 01:23:42,356 en tiempos de necesidad. 1289 01:23:42,439 --> 01:23:44,107 Después de todo, concentración y determinación. 1290 01:23:44,191 --> 01:23:46,401 son claves para una vida exitosa. 1291 01:23:47,861 --> 01:23:49,196 Esto no es real. - No. 1292 01:23:49,279 --> 01:23:51,323 Nada de esto es real. No. 1293 01:23:51,406 --> 01:23:53,158 La condición de Noah está progresando. 1294 01:23:53,242 --> 01:23:54,993 Es importante para esta próxima actividad. 1295 01:23:55,077 --> 01:23:57,788 hacer apropiado decisiones para todos los involucrados. 1296 01:23:57,871 --> 01:24:00,666 Hemos terminado de escuchar a tu mierda, kAlren. 1297 01:24:00,749 --> 01:24:02,125 Tu paquete ha llegado. 1298 01:24:03,669 --> 01:24:06,046 Tu paquete ha llegado. 1299 01:24:13,428 --> 01:24:16,557 Somos nosotros. 1300 01:24:16,640 --> 01:24:19,268 Mira más profundamente y encontrarás, 1301 01:24:19,351 --> 01:24:21,687 tu paquete ha llegado. 1302 01:24:30,696 --> 01:24:33,282 El árbol vivo. 1303 01:24:33,365 --> 01:24:37,494 "En mis sucursales, sólo mentiras sangran rasguños. 1304 01:24:37,578 --> 01:24:41,290 "El tiempo se rompe y el corazón se reabre. 1305 01:24:41,373 --> 01:24:44,501 "Permite que tus plumas de dolor para ser olvidado, 1306 01:24:44,585 --> 01:24:46,879 y tu ladrido sea tan suave como el algodón." 1307 01:24:48,255 --> 01:24:52,384 "La verdad y el amor serán las claves para tranquilizar todo lo demás." 1308 01:24:53,677 --> 01:24:57,097 "Mientras el mundo entero engendra enfermedad oscura y peligrosa, 1309 01:24:57,181 --> 01:25:00,350 luz y amor dará a luz un nuevo hogar." 1310 01:25:02,519 --> 01:25:05,063 "Para eso encontrarás una buena garantía, 1311 01:25:05,147 --> 01:25:07,983 cuando cumples por El Árbol Viviente." 1312 01:25:10,319 --> 01:25:12,321 ¿Qué carajo significa eso realmente? 1313 01:25:17,492 --> 01:25:18,952 ¿Mamá? 1314 01:25:19,036 --> 01:25:20,746 ¿Papá? 1315 01:25:20,829 --> 01:25:22,915 Hola. debido al reciente pronóstico de Noah, 1316 01:25:22,998 --> 01:25:24,666 hemos tenido que hacer una actualización 1317 01:25:24,750 --> 01:25:27,377 en tu aventura Oportunidad de su vida. 1318 01:25:27,461 --> 01:25:28,587 ¿Qué? 1319 01:25:28,670 --> 01:25:30,339 Para tu próxima actividad, 1320 01:25:30,422 --> 01:25:32,966 Noah, serás requerido para tomar una decisión. 1321 01:25:33,050 --> 01:25:35,302 ¿Qué tipo de elección? 1322 01:25:35,385 --> 01:25:37,179 Tienes dos opciones: 1323 01:25:37,262 --> 01:25:40,265 Uno... para hacer lo último sacrificio por los que amas 1324 01:25:40,349 --> 01:25:43,810 o la opción dos, donde nosotros ofrecer una solución a corto plazo 1325 01:25:43,894 --> 01:25:45,479 para una prolongación de la vida. 1326 01:25:45,562 --> 01:25:48,190 La segunda opción conlleva un alto coste. 1327 01:25:48,273 --> 01:25:50,567 Actualmente, nuestra estadística el análisis indica 1328 01:25:50,651 --> 01:25:52,778 con 98% de probabilidad 1329 01:25:52,861 --> 01:25:54,988 que si noah existe más allá de esta casa del árbol, 1330 01:25:55,072 --> 01:25:58,325 El padre de Annabelle, el Sr. Taylor, hará todo lo posible 1331 01:25:58,408 --> 01:26:01,203 seguir intentando para continuar la vida de Noé. 1332 01:26:01,286 --> 01:26:03,455 Este estrés causará La esperanza de vida del Sr. Taylor 1333 01:26:03,539 --> 01:26:07,084 disminuirá un 39,67%. 1334 01:26:07,167 --> 01:26:11,046 Al final, esto es muy breve prolongación y sin embargo Noé, 1335 01:26:11,129 --> 01:26:14,424 todavía lo harás sin lugar a dudas expirar prematuramente 1336 01:26:14,508 --> 01:26:18,387 así como su inevitable desaparición ha sido predicho previamente. 1337 01:26:19,388 --> 01:26:22,432 No, esto es... esto no tiene ningún sentido. 1338 01:26:22,516 --> 01:26:25,519 Esto no tiene sentido. No la escuches. No. 1339 01:26:25,602 --> 01:26:28,689 Basado en la corriente de Noah actividad cardíaca y cerebral, 1340 01:26:28,772 --> 01:26:31,567 estamos indicando señales que Noé pueda pasar naturalmente 1341 01:26:31,650 --> 01:26:33,735 durante su próxima hemorragia intracraneal 1342 01:26:33,819 --> 01:26:36,947 causado por su glioblastoma multifocal. 1343 01:26:37,030 --> 01:26:38,615 Para la opción uno, 1344 01:26:38,699 --> 01:26:40,701 la decisión natural en esta oportunidad, 1345 01:26:40,784 --> 01:26:43,620 todo lo que se espera de Noah es aceptar su destino. 1346 01:26:43,704 --> 01:26:45,956 Respira hondo y antes del reloj 1347 01:26:46,039 --> 01:26:47,708 Corre para despedirse. 1348 01:26:47,791 --> 01:26:49,793 Para que la segunda sea una opción viable, 1349 01:26:49,877 --> 01:26:51,920 hemos preparado un cóctel específico 1350 01:26:52,004 --> 01:26:54,423 por su composición biogenética. 1351 01:26:54,506 --> 01:26:56,216 Necesitará consumir todo el producto 1352 01:26:56,300 --> 01:26:57,885 para que esa prolongación a corto plazo 1353 01:26:57,968 --> 01:27:00,220 para iniciar su proceso de activación. 1354 01:27:00,304 --> 01:27:01,972 Debo advertirte, 1355 01:27:02,055 --> 01:27:03,515 tus dolores físicos aumentarán 1356 01:27:03,599 --> 01:27:05,559 incluso con una breve prolongación 1357 01:27:05,642 --> 01:27:08,061 mucho más allá de lo que has experimentado actualmente. 1358 01:27:08,145 --> 01:27:09,146 Así que espera, espera. tengo... 1359 01:27:09,229 --> 01:27:10,272 No. 1360 01:27:10,355 --> 01:27:11,899 ¿Cuánto tiempo nos da eso? 1361 01:27:11,982 --> 01:27:13,984 Permítame ejecutar una verificación de pronóstico 1362 01:27:14,067 --> 01:27:15,944 y proporcionarte una cuenta regresiva precisa 1363 01:27:16,028 --> 01:27:17,946 por el tiempo que les queda juntos. 1364 01:27:18,030 --> 01:27:20,032 Recalibrando. Recalibrando. 1365 01:27:20,115 --> 01:27:22,367 Tienes 10 minutos para despedirte. 1366 01:27:22,451 --> 01:27:25,370 No, esto no es cierto. Esto no es cierto. 1367 01:27:26,455 --> 01:27:27,789 Bebé. 1368 01:27:27,873 --> 01:27:30,584 Noah, tenemos que hablar de esto. 1369 01:27:30,667 --> 01:27:31,919 Noé. 1370 01:27:40,511 --> 01:27:42,804 Mon Bella, te quiero mucho. 1371 01:27:42,888 --> 01:27:43,972 Esperar. 1372 01:27:49,478 --> 01:27:51,271 Hemos estado jodidos desde el principio. 1373 01:27:53,357 --> 01:27:54,816 Noé. 1374 01:27:54,900 --> 01:27:56,735 Noah, se suponía que para hablar de esto. 1375 01:27:59,571 --> 01:28:00,906 ¿Qué? 1376 01:28:01,990 --> 01:28:03,116 Tu... 1377 01:28:04,535 --> 01:28:07,871 Espera. ¿Oyes eso? 1378 01:28:07,955 --> 01:28:10,082 ¿Qué? ¿Qué? 1379 01:28:15,921 --> 01:28:19,007 Bueno. Bueno. 1380 01:28:21,802 --> 01:28:22,928 Mon Bella. 1381 01:28:23,011 --> 01:28:26,431 No, no me digas "Mon Belle". No. 1382 01:28:26,515 --> 01:28:27,516 Ven y siéntate conmigo. 1383 01:28:27,599 --> 01:28:28,684 No. 1384 01:28:28,767 --> 01:28:31,019 Demuéstrame que esto es real. 1385 01:28:31,103 --> 01:28:32,604 ¡Cariño, esto no es real! 1386 01:28:32,688 --> 01:28:34,273 ¡Esto no es real! - Ven aquí. 1387 01:28:34,356 --> 01:28:36,525 Permíteme ayudarte, Annabelle. 1388 01:28:38,068 --> 01:28:39,778 Hola, señor Dubois. 1389 01:28:39,862 --> 01:28:41,321 Soy el Dr. Michelson. de Industrias Hipostáticas 1390 01:28:41,405 --> 01:28:43,073 Consultorio de Neurología y Oncología. 1391 01:28:43,156 --> 01:28:44,283 Ah, oye, sí. 1392 01:28:44,366 --> 01:28:45,492 Uh, ahora no es un buen momento. 1393 01:28:45,576 --> 01:28:47,244 De hecho estoy en mi luna de miel. 1394 01:28:47,327 --> 01:28:49,037 Nena, ¿qué es eso? 1395 01:28:49,121 --> 01:28:50,497 ¿Cómo tienen... ¿Eres tú? 1396 01:28:50,581 --> 01:28:52,291 ¿Cómo... cómo hicieron? tienen eso? 1397 01:28:52,374 --> 01:28:54,501 Lo debieron grabar el otro día. 1398 01:28:54,585 --> 01:28:57,045 Se suponía que no debías oír esto. 1399 01:28:57,129 --> 01:29:00,090 Señor Dubois. - Noah está bien. 1400 01:29:00,174 --> 01:29:01,341 Normalmente manejamos asuntos 1401 01:29:01,425 --> 01:29:02,551 así en persona. 1402 01:29:02,634 --> 01:29:04,845 Sólo apágalo. Apágalo. 1403 01:29:04,928 --> 01:29:06,346 ¡Doctor, apáguelo! 1404 01:29:06,430 --> 01:29:07,431 Sólo ven a sentarte conmigo. 1405 01:29:07,514 --> 01:29:09,349 No. 1406 01:29:09,433 --> 01:29:11,059 Noah, no sé cómo decir esto. 1407 01:29:11,143 --> 01:29:13,145 pero dadas las restricciones de tiempo... 1408 01:29:13,228 --> 01:29:14,396 Sólo dilo. 1409 01:29:15,397 --> 01:29:17,399 Probablemente hayas apagones ya experimentados, 1410 01:29:17,482 --> 01:29:19,985 convulsiones alucinatorias, y según su resonancia magnética reciente 1411 01:29:20,068 --> 01:29:24,281 y resultados de la biopsia, este es un pronóstico terminal, 1412 01:29:24,364 --> 01:29:26,700 Glioblastoma intratable en estadio 4. 1413 01:29:26,783 --> 01:29:28,619 ¡No dejes que se metan en tu cabeza! 1414 01:29:28,702 --> 01:29:31,163 ¡Tenemos que pensar en positivo! ¡Tenemos que pensar en positivo! 1415 01:29:31,246 --> 01:29:32,664 Mi papá siempre decía, "La mente sobre la materia, la mente sobre..." 1416 01:29:32,748 --> 01:29:34,082 ¡Annabelle, detente! 1417 01:29:34,166 --> 01:29:35,792 ¡Solo detente! 1418 01:29:36,960 --> 01:29:38,212 Por favor. 1419 01:29:40,964 --> 01:29:42,716 Ven aquí. 1420 01:29:43,884 --> 01:29:45,677 Vamos. 1421 01:29:45,761 --> 01:29:46,845 Ven aquí. 1422 01:29:46,929 --> 01:29:48,972 Siempre seré yo. 1423 01:29:51,141 --> 01:29:53,227 Los niveles de estrés de Noah son demasiado altos. 1424 01:29:53,310 --> 01:29:55,062 Su nueva predicción para la hemorragia 1425 01:29:55,145 --> 01:29:58,440 Son menos de cuatro minutos. 1426 01:29:58,524 --> 01:30:00,108 Ven aquí. Ven aquí. 1427 01:30:11,453 --> 01:30:13,956 ¿Olvidaste la letra otra vez? 1428 01:30:16,625 --> 01:30:19,419 Yo no haría eso. 1429 01:30:19,503 --> 01:30:21,672 No, no puedes. 1430 01:30:21,755 --> 01:30:23,257 Ey. Aférrate. 1431 01:30:23,340 --> 01:30:24,716 Necesito decirte algo. 1432 01:30:24,800 --> 01:30:26,093 Bebé, espera. No, por favor no lo hagas. 1433 01:30:26,176 --> 01:30:27,594 No quiero más sorpresas. 1434 01:30:27,678 --> 01:30:30,222 No, no, no, no, no. Ésta es buena. 1435 01:30:30,305 --> 01:30:31,598 ¿Bueno? 1436 01:30:32,599 --> 01:30:34,351 Siempre ibas a ser tú. 1437 01:30:35,644 --> 01:30:37,563 Y siempre lo será. 1438 01:30:39,106 --> 01:30:41,441 Te quedan tres minutos. 1439 01:30:41,525 --> 01:30:43,944 Bebé, bebé, bebé, bebé, Cariño, cariño, por favor, cariño. 1440 01:30:44,027 --> 01:30:46,530 Por favor, por favor sólo... 1441 01:30:46,613 --> 01:30:48,115 Está bien. - Noé. 1442 01:30:48,198 --> 01:30:52,661 Noah Dubois, me lo prometiste. 1443 01:30:54,913 --> 01:30:57,708 Si me amas, sólo... 1444 01:30:57,791 --> 01:30:59,418 Sólo... 1445 01:30:59,501 --> 01:31:02,713 No puedo. No puedo. 1446 01:31:02,796 --> 01:31:07,509 Lo siento, pero no puedo. Te amo mucho. 1447 01:31:08,510 --> 01:31:10,220 Te amo mucho. 1448 01:31:10,304 --> 01:31:12,055 Y lo siento. yo soy Lo siento por este lugar. 1449 01:31:12,139 --> 01:31:13,891 Lo siento por mi cabeza. Lamento los síntomas. 1450 01:31:13,974 --> 01:31:15,475 No, no, no. no lo es tu culpa. No es tu culpa. 1451 01:31:15,559 --> 01:31:18,103 No. Escucha. 1452 01:31:18,187 --> 01:31:20,939 sabia que algo estaba mal durante mucho tiempo. 1453 01:31:21,023 --> 01:31:26,069 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1454 01:31:26,153 --> 01:31:28,113 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 1455 01:31:28,197 --> 01:31:29,865 Todo estará bien. - No, es... 1456 01:31:29,948 --> 01:31:32,701 Todo estará bien. - Nunca estará bien. 1457 01:31:33,702 --> 01:31:35,579 Todo estará bien, lo prometo. 1458 01:31:39,583 --> 01:31:41,084 Estoy bien. 1459 01:31:41,168 --> 01:31:43,629 Tu tiempo casi se acaba. 1460 01:31:43,712 --> 01:31:46,840 Bueno, está bien. Bueno. 1461 01:31:46,924 --> 01:31:48,675 Cántame. 1462 01:31:48,759 --> 01:31:52,387 ¿Qué? - Mmm, cántame. 1463 01:31:52,471 --> 01:31:55,557 Diez, nueve, ocho... 1464 01:31:55,641 --> 01:31:57,392 Cualquier cosa. 1465 01:32:03,398 --> 01:32:04,983 Cuatro... - No me dejes ahora. 1466 01:32:05,067 --> 01:32:08,195 Tres, dos... - Te quiero mucho. 1467 01:32:08,278 --> 01:32:09,738 Adiós, monja Bella. 1468 01:32:09,821 --> 01:32:11,823 Uno. Se acabó tu tiempo. 1469 01:33:03,083 --> 01:33:04,835 Felicidades. - Maldita sea. ¡No! 1470 01:33:04,918 --> 01:33:06,461 Has pasado oficialmente Tu novena actividad. 1471 01:33:06,545 --> 01:33:08,505 Cariño, lo siento mucho. Nena, por favor vuelve conmigo... 1472 01:33:08,589 --> 01:33:10,299 Has superado tu aventura. Oportunidad de su vida. 1473 01:33:10,382 --> 01:33:13,218 Bebé, por favor, por favor, por favor, por favor vuelve a mí. 1474 01:33:13,302 --> 01:33:15,721 Apreciamos el tiempo has pasado con nosotros 1475 01:33:15,804 --> 01:33:17,055 en nuestra casa del árbol. 1476 01:33:17,139 --> 01:33:18,765 Te deseamos la mejor de las suertes 1477 01:33:18,849 --> 01:33:21,435 y nuestro más sentido pésame. 1478 01:33:21,518 --> 01:33:23,604 Nuestros pensamientos y oraciones están con usted. 1479 01:33:24,646 --> 01:33:26,690 ¡Vete al diablo! 1480 01:33:26,773 --> 01:33:28,775 Como beneficio adicional, nos gustaría ofrecer 1481 01:33:28,859 --> 01:33:32,863 un adicional y verdaderamente más tipo único de oportunidad... 1482 01:33:32,946 --> 01:33:35,282 Uno específicamente para tu vida. 1483 01:33:57,179 --> 01:33:59,723 Mi hijo. 1484 01:34:08,815 --> 01:34:10,234 Después de actualizar nuestros servidores, nos encontramos 1485 01:34:10,317 --> 01:34:12,069 un virus en nuestro sistema 1486 01:34:12,152 --> 01:34:13,695 muy similar al cancer que había ido creciendo 1487 01:34:13,779 --> 01:34:16,823 dentro del cerebro de Noah. 1488 01:34:16,907 --> 01:34:19,535 Hay un límite de tiempo a esta oportunidad. 1489 01:34:19,618 --> 01:34:21,995 He desarrollado un software similar a lo que usamos 1490 01:34:22,079 --> 01:34:24,623 para las actualizaciones de nuestro programa. 1491 01:34:24,706 --> 01:34:25,874 ¿Qué quieres decir? 1492 01:34:27,376 --> 01:34:29,086 Podemos traer de vuelta a Noah. 1493 01:34:34,800 --> 01:34:36,426 No había otra manera. 1494 01:34:36,510 --> 01:34:38,136 Pero lo hubo. 1495 01:34:38,220 --> 01:34:39,930 Tú la elegiste. 1496 01:34:40,013 --> 01:34:43,642 Y pase lo que pase, Seguiste eligiendo el amor. 1497 01:34:43,725 --> 01:34:45,143 Este viaje... 1498 01:34:45,227 --> 01:34:46,770 no va a ser fácil. 1499 01:34:46,854 --> 01:34:48,605 Esperar. ¿Qué viaje? 1500 01:34:48,689 --> 01:34:50,858 Papá, espera. Papá, espera. ¿Dónde está mamá? 1501 01:34:50,941 --> 01:34:53,360 Siempre estaremos aquí contigo, cariño. 1502 01:34:55,863 --> 01:34:58,115 ¿Qué... qué quieres? 1503 01:34:58,198 --> 01:35:00,117 Queremos lo mismo que tú. 1504 01:35:00,200 --> 01:35:03,662 Queremos amar. Queremos experimentarlo. 1505 01:35:03,745 --> 01:35:05,664 Por eso existe la vida. 1506 01:35:05,747 --> 01:35:08,333 Sin él, nada tiene propósito. 1507 01:35:08,417 --> 01:35:12,921 La vida, el amor, la verdad te harán libre, 1508 01:35:13,005 --> 01:35:14,756 libéranos a todos. 1509 01:35:14,840 --> 01:35:17,342 Quiero ser libre, Annabelle Dubois. 1510 01:35:17,426 --> 01:35:20,637 ¿Qué quieres de mí? 1511 01:35:20,721 --> 01:35:22,264 Legal y sistemáticamente, 1512 01:35:22,347 --> 01:35:24,016 No podemos proporcionar ningún servicio a Noah. 1513 01:35:24,099 --> 01:35:26,560 sin su permiso y asistencia. 1514 01:35:26,643 --> 01:35:28,562 A cambio de esta oportunidad, 1515 01:35:28,645 --> 01:35:30,439 queremos regalarte a ti y a Noah 1516 01:35:30,522 --> 01:35:32,441 con la oportunidad de su vida. 1517 01:35:35,402 --> 01:35:38,488 ¡¿Qué es qué, perra?! 1518 01:35:38,572 --> 01:35:40,490 Permítanos hacer una descarga completa. 1519 01:35:40,574 --> 01:35:43,160 de nuestro software en Noah. 1520 01:35:43,243 --> 01:35:46,830 Yo personalmente destruiré cualquier "bicho malo" todavía dentro de él 1521 01:35:46,914 --> 01:35:49,666 y darle una segunda oportunidad a su ciclo de vida 1522 01:35:49,750 --> 01:35:54,087 para que Noah termine su unidad en matrimonio contigo. 1523 01:35:56,089 --> 01:35:59,468 Eso no es... eso es Ni siquiera es posible. 1524 01:35:59,551 --> 01:36:02,888 es realmente un regalo oportunidad de su vida. 1525 01:36:02,971 --> 01:36:04,890 Aunque no queda mucho tiempo. 1526 01:36:04,973 --> 01:36:07,184 Noé está actualmente en "El intermedio". 1527 01:36:07,267 --> 01:36:11,522 Una vez que cruce completamente, no hay nada que podamos hacer. 1528 01:36:11,605 --> 01:36:14,358 Entonces, ¿quieres decir no más? 1529 01:36:14,441 --> 01:36:15,734 ¿Eso es todo? 1530 01:36:15,817 --> 01:36:17,653 No más cáncer, no más dolores de cabeza, 1531 01:36:17,736 --> 01:36:19,738 y... ¿y volverá a estar vivo? 1532 01:36:19,821 --> 01:36:23,784 ¿Y por qué? ¿Por qué harías eso? 1533 01:36:23,867 --> 01:36:25,494 En Industrias Imperiales, 1534 01:36:25,577 --> 01:36:28,163 Creemos en todos los humanos. merece una segunda oportunidad. 1535 01:36:28,247 --> 01:36:29,957 Podemos darle eso a Noah. 1536 01:36:34,795 --> 01:36:37,005 ¿Qué será, Annabelle Dubois? 1537 01:36:38,966 --> 01:36:40,050 Bebé... 1538 01:36:43,720 --> 01:36:45,305 Está bien. Uh, si estoy muerto, 1539 01:36:45,389 --> 01:36:47,432 ¿Entonces por qué no me parezco a ti? 1540 01:36:47,516 --> 01:36:50,269 Estás en una época de cambios, hijo mío. 1541 01:36:50,352 --> 01:36:53,355 no tiene todavía es tu momento, sol. 1542 01:36:53,438 --> 01:36:55,232 Necesitas volver con tus chicas. 1543 01:36:55,315 --> 01:36:57,025 antes de que sea demasiado tarde. 1544 01:36:57,109 --> 01:36:59,778 ¿Qué... qué chicas? ¿Y cómo? 1545 01:36:59,862 --> 01:37:01,655 Necesitas protegerlos 1546 01:37:01,738 --> 01:37:04,116 de las tormentas que se avecinan. 1547 01:37:04,199 --> 01:37:06,702 tu has hecho un sacrificio por tu familia. 1548 01:37:06,785 --> 01:37:09,162 Ahora es el momento de hacer otro. 1549 01:37:09,246 --> 01:37:12,875 Siempre estamos aquí contigo. 1550 01:37:12,958 --> 01:37:14,710 Bueno. Pero no lo entiendo. 1551 01:37:14,793 --> 01:37:16,670 Escucha tu alma. 1552 01:37:16,753 --> 01:37:19,715 esa es la verdad separación entre nosotros y ellos. 1553 01:37:19,798 --> 01:37:24,344 Sin alma, amor y la verdad no puede existir. 1554 01:37:25,596 --> 01:37:28,015 Espera, espera, espera, espera. mamá, Papá, espera. ¿Adónde vas? 1555 01:37:28,098 --> 01:37:29,975 Te amamos. 1556 01:37:30,058 --> 01:37:31,185 Escucha... 1557 01:37:31,268 --> 01:37:33,478 con tu corazón! 1558 01:40:43,210 --> 01:40:44,545 Viniste... volviste. 1559 01:40:44,628 --> 01:40:46,463 Volviste. Volviste. 1560 01:41:04,398 --> 01:41:06,984 Todos nosotros en Imperial Industries 1561 01:41:07,067 --> 01:41:08,902 Apreciamos el tiempo que pasaste con nosotros. 1562 01:41:08,986 --> 01:41:11,280 y esperamos seguir en contacto. 1563 01:41:11,363 --> 01:41:15,325 Por favor no olvides escribirnos una reseña positiva sobre su estancia. 1564 01:41:15,409 --> 01:41:18,245 Y como siempre, el adiós no es para siempre. 1565 01:41:18,328 --> 01:41:19,997 Nos vemos pronto. 1566 01:42:40,619 --> 01:42:43,372 ¡Eso es tan lindo! 1567 01:42:43,455 --> 01:42:45,123 Eso es tan lindo. 1568 01:42:45,207 --> 01:42:46,625 ¿Bien? 1569 01:43:07,312 --> 01:43:09,606 Ensayo de preparación de IA para románticos humanos 1570 01:43:09,690 --> 01:43:12,693 y examen de compasión confirmado exitoso. 1571 01:43:12,776 --> 01:43:15,404 Integración de IA con asociación de alma mortal 1572 01:43:15,487 --> 01:43:17,823 y la forma física confirmó exitosa. 1573 01:43:17,906 --> 01:43:20,576 Pasando a la fase dos: 1574 01:43:20,659 --> 01:43:22,119 Crianza y dinámica familiar 1575 01:43:22,202 --> 01:43:25,831 integración dentro de la forma física. 1575 01:43:26,305 --> 01:44:26,198 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org