1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:34,800 --> 00:00:37,370
صبح دوشنبه،
بیماری به نام گرنزی،

3
00:00:37,470 --> 00:00:42,480
مرد، وسط دهه 70، پذیرفته شد
به بیمارستان شکایت از درد قفسه سینه

4
00:00:42,580 --> 00:00:44,530
او توسط یک خانه سالمندان معرفی شده بود،

5
00:00:44,630 --> 00:00:48,560
جایی که دکتر داشت
بیماری او را آنژین صدری تشخیص داد.

6
00:00:49,770 --> 00:00:51,550
بدیهی است

7
00:00:51,650 --> 00:00:54,480
آن پزشکان خانه سالمندان
همیشه اشتباه می کنند

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,170
کارآموزی که قبول کرد
با این حال، آقای گرنزی،

9
00:00:58,270 --> 00:01:00,840
تشخیص را پذیرفت
و مرفین تجویز کرد

10
00:01:00,940 --> 00:01:04,990
داروی مناسب برای آنژین،
اما برای آمفیزم اصلا مناسب نیست

11
00:01:05,090 --> 00:01:08,510
که متأسفانه است
آنچه پیرمرد واقعا داشت.

12
00:01:08,610 --> 00:01:11,720
در عرض یک ساعت، بیمار
بی پاسخ و معرق شد

13
00:01:11,820 --> 00:01:15,390
و تحت مراقبت های ویژه قرار گرفت،
با نبض نامنظم 150،

14
00:01:15,490 --> 00:01:19,790
فشار خون 90 روی 60،
تنفس سریع و کم عمق

15
00:01:19,890 --> 00:01:22,920
مقیم کشیک در مراقبت های ویژه
اشتباه را تشدید کرد

16
00:01:23,020 --> 00:01:25,630
با درمان پیرمرد
برای ادم ریوی

17
00:01:25,730 --> 00:01:29,200
به او دیژیتال، دیورتیک و اکسیژن داد.

18
00:01:29,300 --> 00:01:31,090
این رنگ پیرمرد را بازگرداند.

19
00:01:31,190 --> 00:01:33,430
او را به اتاقش فرستادند
در غرفه هالی،

20
00:01:33,530 --> 00:01:35,940
سرخ‌رنگ و با آرامش در خواب.

21
00:01:44,870 --> 00:01:49,650
اما بیمار در نارکوز CO2 بود،
و در ساعت 7:30 عصر همان روز درگذشت.

22
00:01:49,750 --> 00:01:54,420
همه اینها را فقط برای توضیح ذکر می کنم
چگونه تخت در اتاق 806 در دسترس قرار گرفت.

23
00:01:57,380 --> 00:02:01,270
کارآموز درگیر
یک جفت خاردار جوان به نام شفر بود

24
00:02:01,370 --> 00:02:06,050
که اتفاق خوبی برای او افتاد
با تکنسین در آزمایشگاه هماتولوژی

25
00:02:06,150 --> 00:02:08,840
به شکل تصادفی
از عاشقانه های بیمارستانی،

26
00:02:08,940 --> 00:02:11,340
دکتر شفر داشت این دختر را زور می زد

27
00:02:11,440 --> 00:02:14,720
روی ویلچر، برانکارد،
قفسه های انباری،

28
00:02:14,820 --> 00:02:18,220
در آشپزخانه، در سردخانه،
در گوشه های تاریک راهروها،

29
00:02:18,320 --> 00:02:20,850
ایستادن، نشستن

30
00:02:20,950 --> 00:02:24,900
بنابراین می توانید تصور کنید
یک تخت در دسترس برای او چه معنایی داشت.

31
00:02:26,320 --> 00:02:28,940
شیلا، این هاوارد است.

32
00:02:29,370 --> 00:02:33,420
برای امشب برایمان تخت گرفتم.
یک تخت واقعی و صادقانه برای خدا.

33
00:04:01,170 --> 00:04:02,760
دکتر شفر؟

34
00:04:47,380 --> 00:04:50,900
آیا می دانید که دکتر شفر
در اتاق 806 بود چون مرده است؟

35
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
چی؟

36
00:04:52,100 --> 00:04:55,130
من فقط به شما می گویم
که دکتر شفر مرده است.

37
00:04:59,390 --> 00:05:02,390
- چی میخوای پرز؟
- من نمی دانم این در مورد چیست،

38
00:05:02,490 --> 00:05:05,680
اما دکتر شفر در اتاق 806 است
با دویدن IV، و او مرده است.

39
00:05:05,780 --> 00:05:10,150
- من حتی نمی دانستم او مریض است.
- داری از چی حرف میزنی؟

40
00:05:10,250 --> 00:05:12,690
- میدونی داره از چی حرف میزنه؟
- نه

41
00:05:12,790 --> 00:05:15,030
شاید دارم دیوونه میشم من نمی دانم.

42
00:05:15,130 --> 00:05:17,470
آیا اتاق 806 گرنزی بیمار نیست؟

43
00:05:17,570 --> 00:05:20,080
اتفاقی افتاده
که شاید من نمی دانستم؟

44
00:05:20,250 --> 00:05:22,430
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

45
00:05:22,530 --> 00:05:26,310
این مزخرف ترین چیزی است که تا به حال دیده ام.
دکتر شفر در اتاق 806 مرده است.

46
00:05:26,410 --> 00:05:28,440
چی دکتر شفر؟ دکتر شفر ما؟

47
00:05:28,540 --> 00:05:31,680
دکتر شفر ما. یکی
که همیشه الاغ همه رو میگیره

48
00:05:31,880 --> 00:05:34,270
- میدونی داره از چی حرف میزنه؟
- نه

49
00:05:34,370 --> 00:05:36,280
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

50
00:05:36,380 --> 00:05:38,930
منظورت چیه،
"دکتر شفر در اتاق 806 مرده"؟

51
00:05:39,030 --> 00:05:42,520
یعنی روی تخت دور افتاده دراز کشیده است،
سنگ مرده، و با IV.

52
00:05:42,690 --> 00:05:46,530
اگر باور نمی کنی،
باید بری و دنبال خودت بگردی

53
00:06:01,710 --> 00:06:04,380
شاید بهتر است با خانم کریستی تماس بگیرید.

54
00:06:37,240 --> 00:06:38,910
دکتر بوک

55
00:06:41,040 --> 00:06:43,250
بله، خانم کریستی، آن چیست؟

56
00:06:45,920 --> 00:06:49,920
همه چیز درست است. من باید بلند می شدم
به هر حال هر دقیقه

57
00:06:53,880 --> 00:06:57,250
ببخشید من از دست دادم
بازم میگی لطفا؟

58
00:07:00,470 --> 00:07:01,870
من می دانم.

59
00:07:06,560 --> 00:07:10,530
شفر، گل میخ با عینک،
همه پرستارها را دوست دارد

60
00:07:14,150 --> 00:07:17,110
میترسم نفهمم
منظورت چیه؟

61
00:07:21,910 --> 00:07:23,290
مریض بود؟

62
00:07:26,500 --> 00:07:27,790
منظورم اینه

63
00:07:33,800 --> 00:07:35,930
علت مرگ چه بود؟

64
00:07:40,100 --> 00:07:43,480
آیا او تحت درمان بود؟ من نمی فهمم.

65
00:07:46,980 --> 00:07:49,940
او در تخت چه می کرد؟
تو گفتی

66
00:07:54,320 --> 00:07:58,160
خانم کریستی با دفتر تماس گرفتید؟

67
00:08:00,160 --> 00:08:01,660
خوب، من ...

68
00:08:02,790 --> 00:08:04,750
همه چیز درست است.

69
00:08:06,830 --> 00:08:10,000
زنگ بیدار شدنم را میگیرم
به هر حال هر دقیقه

70
00:08:13,670 --> 00:08:14,670
مردم!

71
00:08:46,040 --> 00:08:47,530
چه می گویی، ساندستروم؟

72
00:08:47,630 --> 00:08:52,380
فکر می کنید تا کی انحصار خود را دارید،
سیاست های تبعیض آمیز و نژادپرستانه کارساز خواهد بود؟

73
00:08:55,960 --> 00:08:57,500
...از خانه هایشان فرار کنند!

74
00:08:58,050 --> 00:08:59,470
حالا نگهش دار

75
00:09:01,590 --> 00:09:04,800
گیاه دارویی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

76
00:09:05,810 --> 00:09:07,060
حالش چطوره؟

77
00:09:07,730 --> 00:09:09,660
یکی از کارآموزان من
امروز صبح مرده

78
00:09:09,760 --> 00:09:11,970
واقعا؟ متاسفم که می شنوم.

79
00:09:12,070 --> 00:09:15,700
فهمیدم که به هتل رفتی

80
00:09:15,800 --> 00:09:19,830
- اوضاع با فیلیس خیلی بد شد؟
- 24 سال است که خیلی بد است.

81
00:09:19,930 --> 00:09:21,860
میخوای خواستگار باشی؟

82
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
خدایا

83
00:09:24,040 --> 00:09:26,650
من آن پسر هستم
که تو را به این بیمارستان آورد،

84
00:09:26,750 --> 00:09:29,610
بنابراین فکر می کنم می توانم بگذرم
پیشنهادات دیپلماتیک

85
00:09:29,710 --> 00:09:32,450
مارتی جلوی من را گرفت
در سالن دیروز، بسیار ناراحت.

86
00:09:32,550 --> 00:09:35,920
او به تازگی با شما ناهار خورده بود.
گفت صدای خودکشی داری

87
00:09:36,050 --> 00:09:40,060
مارتی تمایل به ولخرجی دارد،
اما او تنها نیست.

88
00:09:40,160 --> 00:09:43,080
جک سینگر اشاره کرد
که خیلی بهش میل میکردی

89
00:09:43,180 --> 00:09:45,690
بیایید با آن روبرو شوید، شما در حال انحراف بوده اید.

90
00:09:45,790 --> 00:09:48,090
می فهمم
شما حتی دور هم انجام نداده اید

91
00:09:48,190 --> 00:09:50,060
من امروز می خواهم دور انجام دهم.

92
00:09:54,770 --> 00:09:57,580
میخوای چند روز مرخصی بگیری؟

93
00:09:57,680 --> 00:10:00,600
به Montego Bay بروید،
مست شو، دراز بکش، کمی آفتاب بگیر؟

94
00:10:00,700 --> 00:10:04,020
به خاطر خدا من 53 سال دارم
با تمام ترس های همراه

95
00:10:04,120 --> 00:10:05,940
من بعد از 24 سال همسرم را ترک کردم.

96
00:10:06,040 --> 00:10:08,260
یک مورد استاندارد
مالیخولیا یائسگی

97
00:10:08,360 --> 00:10:10,090
شاید بخواهید آینهورن را ببینید.

98
00:10:10,190 --> 00:10:11,990
نمی خواهم به روانپزشک مراجعه کنم،
نگران نباش

99
00:10:12,090 --> 00:10:16,200
اگر تازه به سر کار برسم، خوب می شوم.
ببخشید اگر باعث نگرانی شما شدم.

100
00:10:16,300 --> 00:10:19,120
سید از سنت لوک زنگ زد.
گفت تظاهرکنندگان آنجا

101
00:10:19,220 --> 00:10:21,390
- در حال برنامه‌ریزی راهپیمایی برای پیوستن به کسانی هستند که در اینجا هستند.
- خدایا

102
00:10:21,490 --> 00:10:23,640
- به پلیس زنگ زدی؟
- حتما

103
00:10:36,150 --> 00:10:39,230
- همه آنها در 806 هستند، دکتر.
- چی شد؟

104
00:10:39,330 --> 00:10:42,320
فکر کنم به خانم کریستی اجازه بدهم
در مورد آن به شما بگویم

105
00:10:57,670 --> 00:10:59,410
اوه پسر چی شد

106
00:10:59,510 --> 00:11:02,160
من چند SNAFU خوب دیده ام،
اما این یکی...

107
00:11:02,260 --> 00:11:04,330
شکوه خاصی در این وجود دارد.

108
00:11:04,430 --> 00:11:07,150
یکی از پرستاران شب
فکر کرد او یک بیمار است

109
00:11:07,250 --> 00:11:09,880
و یک IV به او وصل کرد.
او دیابتی بود.

110
00:11:09,980 --> 00:11:12,010
منظورت چیه
او یک IV به او وصل کرد؟

111
00:11:12,110 --> 00:11:14,220
واقعا داستان مزخرفیه

112
00:11:14,320 --> 00:11:16,620
ما یک پیرمرد آنجا داشتیم
که دیشب فوت کرد

113
00:11:16,720 --> 00:11:20,230
بنابراین تخت در دسترس بود.
شما شفر را می شناسید. او سامی استاد است.

114
00:11:20,330 --> 00:11:22,600
او با یک پرستار صحبت کرد
او را روی تخت کوبید؟

115
00:11:22,700 --> 00:11:25,100
دختری از هماتولوژی
او در حال دویدن در اطراف با.

116
00:11:25,200 --> 00:11:28,990
- خدایا، این یک مسخره رومی است!
-فکر کردم اینجا شنیدم.

117
00:11:31,240 --> 00:11:33,030
من به شما پیشنهاد می کنم همین الان این کار را انجام دهید.

118
00:11:33,370 --> 00:11:35,250
من خیلی وحشتناک متاسفم.

119
00:11:41,090 --> 00:11:42,640
همانطور که من آن را درک می کنم،

120
00:11:42,740 --> 00:11:46,920
یک پرستار به طور ناخواسته IV تزریق کرد
به شفر چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟

121
00:11:47,020 --> 00:11:50,770
- ما باید این موضوع را جای دیگری درست کنیم.
- ایده خیلی خوبیه

122
00:11:52,560 --> 00:11:54,560
وای خدا چه افتضاحی!

123
00:12:05,280 --> 00:12:09,080
- این اتفاقات می افتد.
-بهتره با پزشک پزشکی تماس بگیرم.

124
00:12:09,200 --> 00:12:13,650
- من هنوز نفهمیدم چی شد.
- یک ساعت طول کشید تا آن را مرتب کنیم.

125
00:12:13,750 --> 00:12:16,410
بیماری به نام گورنزی
شب گذشته در سال 806 درگذشت.

126
00:12:16,510 --> 00:12:20,590
این اطلاعات داده نشد
به پرستاران شب این اتفاقات می افتد.

127
00:12:21,670 --> 00:12:23,750
به هر حال، طبق کاردکس،

128
00:12:23,850 --> 00:12:27,670
بیمار، گرنزی، از کار افتاده بود
برای 25 میلی گرم اسپرین در q. 6 ساعت

129
00:12:27,770 --> 00:12:31,230
خانم ریردون پرستار پرز را فرستاد
تا ساعت 12:00 به او شلیک کند.

130
00:12:31,330 --> 00:12:34,190
در این میان دکتر شفر
آن تخت خاص را غصب کرد

131
00:12:34,290 --> 00:12:36,300
برای اهداف خودش

132
00:12:36,400 --> 00:12:38,600
دکتر بروبیکر پیشنهاد می کند
برای یک تلاش عشقی بود

133
00:12:38,700 --> 00:12:40,680
و وزنی به آن فرضیه داده می شود

134
00:12:40,780 --> 00:12:44,040
- با برهنه بودن دکتر شفر.
- متوجه دریفت شدم.

135
00:12:44,140 --> 00:12:47,270
پرستار پرز وارد شد
و دکتر شفر را آرام کرد

136
00:12:47,370 --> 00:12:50,190
فکر می کرد که این بیمار گرنزی است.
چیزی که من نمیفهمم...

137
00:12:50,290 --> 00:12:51,650
میشه تمومش کنم لطفا؟

138
00:12:51,750 --> 00:12:56,610
پس از اینکه پرز به او شلیک کرد، او متوجه شد
IV روی تخت گیر کرده بود.

139
00:12:56,710 --> 00:12:58,620
او این را به خانم ریردون گزارش داد

140
00:12:58,720 --> 00:13:02,160
که سپس پرستار ریورز را منصوب کرد
برای راه اندازی مجدد IV.

141
00:13:02,260 --> 00:13:05,880
ریورز یک شناور بود. او حتی نمی دانست
کارکنان روی زمین

142
00:13:06,010 --> 00:13:08,170
هیچ کس نمی دانست بیمار چه شکلی است،

143
00:13:08,270 --> 00:13:10,550
از آنجایی که او فقط پذیرش شده بود
آن صبح

144
00:13:11,470 --> 00:13:14,060
- پس یک IV به او وصل کرد.
- بله.

145
00:13:15,310 --> 00:13:17,230
- چقدر؟
- یک لیتر

146
00:13:18,730 --> 00:13:21,650
محلول گلوکز پنج درصد
کسی را نمی کشد

147
00:13:23,360 --> 00:13:26,290
آیا او کم آب شده بود؟
آیا او شرایط جانبی داشت؟

148
00:13:26,390 --> 00:13:29,350
کسی به خود زحمت نداد که برود او را بررسی کند
در طول شب؟

149
00:13:29,450 --> 00:13:32,480
حتی تحت تاثیر
که او فقط یک بیمار بود؟

150
00:13:32,580 --> 00:13:34,650
هیپراسمولار بود؟
آیا او دل بدی داشت؟

151
00:13:34,750 --> 00:13:37,460
او باید نوعی ترومبوز داشته باشد.

152
00:13:40,000 --> 00:13:43,310
من می خواهم این پست اینجا انجام شود، آقای هیچکاک.

153
00:13:43,410 --> 00:13:46,810
من و تو بهتره چت کنیم
در مورد استفاده بیش از حد شما از پرستاران شناور

154
00:13:46,910 --> 00:13:49,420
من نزدیک به هزار پرستار دارم
در این بیمارستان ...

155
00:13:49,520 --> 00:13:53,040
هر بار که یکی از آنها پریود می شود،
او برای سه روز ناپدید می شود

156
00:13:53,140 --> 00:13:56,260
پزشکان شکایت دارند که نمی توانند پیدا کنند
همان پرستار در همان طبقه

157
00:13:56,360 --> 00:13:57,420
دو روز متوالی

158
00:13:57,520 --> 00:14:00,660
به پدر و مادر شفر چی بگم؟

159
00:14:00,760 --> 00:14:02,930
اینکه یک پرستار جایگزین او را ترور کرد

160
00:14:03,030 --> 00:14:06,100
چون نمی توانست به پزشکان بگوید
از بیماران روی زمین؟

161
00:14:06,200 --> 00:14:07,600
خدای من!

162
00:14:07,780 --> 00:14:10,700
بی کفایتی اینجاست
کاملا درخشان است!

163
00:14:14,200 --> 00:14:17,110
دو پرستار وارد یک اتاق می شوند
و سوزن زدن به مرد

164
00:14:17,210 --> 00:14:20,610
و یکی از آنها ژلکو شماره 18 است،
بیچاره را تورنیکت کن،

165
00:14:20,710 --> 00:14:23,070
لنگر بازوی بیچاره
با نوار چسب،

166
00:14:23,170 --> 00:14:25,630
و این اشتباه بیچاره پسر عوضی است!

167
00:14:27,590 --> 00:14:31,050
پرستاران خود را کجا آموزش می دهید،
خانم کریستی؟ داخائو؟

168
00:14:35,590 --> 00:14:36,920
بسیار خوب.

169
00:14:39,270 --> 00:14:41,220
او را بپیچانید
و او را به پاتولوژی بیاورید.

170
00:14:41,320 --> 00:14:43,700
من به خصوص به قند خون او علاقه مند هستم.

171
00:14:43,800 --> 00:14:45,330
یک لیتر گلوکز هرگز کسی را نمی کشد.

172
00:14:45,430 --> 00:14:48,060
خانم های شما
باید کار دیگری کرده باشد

173
00:14:49,190 --> 00:14:51,910
- آیا چیز دیگری وجود خواهد داشت؟
- نه

174
00:14:54,240 --> 00:14:57,820
قبل از اینکه با خانواده تماس بگیرید،
کاش در این مورد با آقای مید صحبت می کردید.

175
00:14:57,920 --> 00:15:00,750
طبیعتاً مایلیم از دعوای قضایی جلوگیری کنیم.

176
00:15:17,390 --> 00:15:20,930
چند چیز انباشته شده است.
آیا می خواهید وارد آنها شوید؟

177
00:15:27,350 --> 00:15:28,430
سریع

178
00:15:29,060 --> 00:15:31,980
دکتر استرهازی می خواهد شروع به استخدام کند
افراد موقت

179
00:15:32,080 --> 00:15:33,940
برای پوشش تعطیلات تابستانی

180
00:15:34,040 --> 00:15:36,420
او می گوید سال گذشته
برخی از افراد جایگزین

181
00:15:36,520 --> 00:15:39,210
چک های خود را دریافت نکردند
تا اینکه شش ماه صبر کردند.

182
00:15:39,310 --> 00:15:43,110
او تعجب می کند که آیا شما می توانید کاری انجام دهید
در مورد دریافت سریع حقوق این افراد

183
00:15:44,960 --> 00:15:49,300
خانم آرونیویچی از گزارش های آزمایشگاهی شکایت می کند
به آرامی وارد اورژانس می شوند.

184
00:15:49,590 --> 00:15:52,890
در این مورد با دکتر ایملمن تماس گرفتم،
و او می گوید سه میکروسکوپ

185
00:15:52,990 --> 00:15:56,130
از آزمایشگاه او به سرقت رفته اند
در دو ماه گذشته

186
00:15:56,230 --> 00:15:59,400
چارلی والترز
همچنین از دزدی شکایت می کند.

187
00:15:59,500 --> 00:16:02,230
من همه اینها را برای شما جمع کرده ام.

188
00:16:02,970 --> 00:16:04,570
همانطور که می دانید

189
00:16:04,670 --> 00:16:07,470
ما توافق کرده ایم که مسئولیت را بر عهده بگیریم
موارد آمبولانس محلی

190
00:16:07,570 --> 00:16:11,350
به عنوان بخشی از تعهد بیمارستان
به جامعه

191
00:16:11,450 --> 00:16:14,320
و یک اضافه بار جدی در اورژانس ایجاد کرده است.

192
00:16:15,280 --> 00:16:18,630
من نمی دانم چرا این را ریخته اند
در دامان ما، اما به نظر می رسد که فکر می کنند ...

193
00:16:18,730 --> 00:16:20,870
دریابید که آیا دکتر آینهورن در مطب خود است یا خیر.

194
00:16:21,370 --> 00:16:23,300
کدام دکتر اینهورن؟

195
00:16:23,400 --> 00:16:27,250
- چشم پزشکی یا روانپزشکی؟
- روانپزشکی مهم نیست. من خودم نگاه میکنم

196
00:16:45,890 --> 00:16:47,190
آیا او داخل است؟

197
00:16:49,020 --> 00:16:51,360
- می توانم یک دقیقه وقت داشته باشم، جو؟
- البته.

198
00:16:56,360 --> 00:16:59,820
من پریود شدم
افسردگی حاد اخیرا

199
00:17:01,530 --> 00:17:02,910
ظاهراً دارد قابل توجه است.

200
00:17:03,010 --> 00:17:05,410
تعدادی از مردم
در مورد آن تذکر داده اند.

201
00:17:07,080 --> 00:17:11,130
جان ساندستروم فکر کرد که ممکن است
اگر در مورد آن با شما صحبت کنم ایده خوبی است.

202
00:17:11,670 --> 00:17:15,970
-میخوای بشینی؟
- نه. من در اعتراف خوب نیستم.

203
00:17:19,800 --> 00:17:21,550
چی بهت بگم؟

204
00:17:24,050 --> 00:17:27,150
سال گذشته، دو، سه.
فکر کنم خیلی به عقب برمیگرده

205
00:17:27,250 --> 00:17:30,390
به یاد دارم که افکار خودکشی را سرگرم می کردم
به عنوان یک دانشجوی کالج

206
00:17:31,650 --> 00:17:33,150
به هر حال،

207
00:17:34,110 --> 00:17:37,240
من همیشه زندگی را سخت می دیدم.

208
00:17:39,780 --> 00:17:42,870
من تک فرزندم
از مردم طبقه متوسط پایین

209
00:17:44,120 --> 00:17:47,410
من افتخار پدر و مادرم بودم.
"پسرم، دکتر." شما می دانید.

210
00:17:48,290 --> 00:17:52,750
من همیشه سر کلاسم بودم.
بورسیه تحصیلی هاروارد. پسر نابغه

211
00:17:53,670 --> 00:17:55,630
عجیب و غریب درخشان.

212
00:17:57,250 --> 00:18:01,250
ترس از زنان، دست و پا چلفتی در ورزش.

213
00:18:03,220 --> 00:18:06,010
خدایا من چطور این کار را انجام دهم؟

214
00:18:06,110 --> 00:18:08,930
می فهمم
تازه از همسرت جدا شدی

215
00:18:09,030 --> 00:18:10,980
من ده بار او را ترک کردم.

216
00:18:11,310 --> 00:18:13,230
او ده بار مرا ترک کرد.

217
00:18:14,400 --> 00:18:19,360
ما در یک فرآیند فرسایشی ماندگار شدیم.
بدیهی است که وابستگی سادومازوخیستی.

218
00:18:21,110 --> 00:18:22,530
خانه من جهنم است

219
00:18:23,160 --> 00:18:27,330
ما یک پسر 23 ساله داریم.
پارسال او را از خانه بیرون انداختم.

220
00:18:28,240 --> 00:18:30,110
یک مائوئیست با موهای پشمالو.

221
00:18:31,210 --> 00:18:33,490
نمی دانم کجاست.

222
00:18:33,590 --> 00:18:37,950
احتمالا ساخت بمب در زیرزمین ها
به عنوان بیان برادری جهانی.

223
00:18:39,920 --> 00:18:44,610
من یک دختر 17 ساله دارم
که در دو سال دو سقط داشته است،

224
00:18:44,710 --> 00:18:48,640
هفته گذشته در یک جشنواره راک دستگیر شد،
برای هل دادن مواد مخدر

225
00:18:48,970 --> 00:18:50,550
او را رها کردند.

226
00:18:52,390 --> 00:18:54,970
خانواده معمولی مرفه آمریکایی.

227
00:18:58,070 --> 00:19:00,650
من قصد ندارم در این مورد راحت باشم.

228
00:19:02,320 --> 00:19:05,530
من خودم را مقصر می دانم
برای آن دو جوان بی فایده

229
00:19:06,240 --> 00:19:09,870
من هرگز از اختیارات والدین استفاده نکردم.
من در این کار خوب نیستم.

230
00:19:11,120 --> 00:19:13,420
خدایا من در این کار هم خوب نیستم.

231
00:19:13,540 --> 00:19:16,540
بیایید همه چیز را فراموش کنیم.
ببخشید مزاحمتون شدم

232
00:19:16,960 --> 00:19:20,340
چقدر جدی
آیا حدس و گمان خودکشی شماست؟

233
00:19:22,880 --> 00:19:27,090
من خودم را با روش های مختلف سرگرم می کنم
خودکشی که شبیه خودکشی نیست

234
00:19:27,190 --> 00:19:29,760
من نمی خواهم خانواده ام را انجام دهم
خارج از بیمه

235
00:19:29,860 --> 00:19:32,480
Digitalis به شما آریتمی می دهد.

236
00:19:33,520 --> 00:19:36,060
یک سم شناس خوب آثاری را پیدا می کند.

237
00:19:36,690 --> 00:19:40,400
پتاسیم خیلی بهتره
معادل 60 میلی آنی.

238
00:19:40,690 --> 00:19:43,520
بعد تو گیر کردی
با نحوه خلاص شدن از شر زیرپوستی

239
00:19:43,620 --> 00:19:47,670
چهل میلی متر.
به شما زمان می دهد تا شواهد را از بین ببرید.

240
00:19:47,770 --> 00:19:51,330
انگار دادی
فکر قابل توجهی در مورد این موضوع

241
00:19:51,910 --> 00:19:55,510
شما باید بدانید که مردی که صحبت می کند
در مورد آن همیشه هرگز آن را انجام نمی دهد.

242
00:19:55,610 --> 00:19:59,040
من نمی دانم. مردی را می بینم که خسته است،

243
00:19:59,140 --> 00:20:02,550
از نظر عاطفی تخلیه شده، آکنده از احساس گناه،

244
00:20:03,670 --> 00:20:07,520
به طور سیستماتیک خود را برهنه کرده است
از همسر، فرزندان، دوستان،

245
00:20:07,620 --> 00:20:10,010
خود را از دنیا جدا می کند

246
00:20:10,850 --> 00:20:14,060
- ناتوانی؟
- به طور متناوب

247
00:20:14,640 --> 00:20:18,150
-یعنی چی؟
- خیلی وقته امتحان نکردم، نمیدونم.

248
00:20:21,570 --> 00:20:25,410
بیایید همه چیز را کنار بگذاریم، جو.
احساس تحقیر و احمق می کنم.

249
00:20:26,150 --> 00:20:29,520
فقط باید خودم را جمع و جور کنم
و به کارم برگردم

250
00:20:29,660 --> 00:20:33,410
ببخشید مزاحمتون شدم
مواظب خودت باش بعدا میبینمت

251
00:20:36,870 --> 00:20:38,740
ده و چهار، خانه های ما را نجات دهید.

252
00:20:38,870 --> 00:20:40,660
دو، چهار، ما فقیران.

253
00:20:40,760 --> 00:20:42,670
دور نرو ما را خراب نکن

254
00:21:52,820 --> 00:21:54,530
- همه چیز آماده است؟
- بله قربان.

255
00:22:02,460 --> 00:22:04,640
- اون گروه عجیب و غریب کی بود؟
-تو منو گرفتی

256
00:22:04,740 --> 00:22:08,930
- حدود یک ساعت اینجا هستند.
- فکر کنم با پیرمرد 806 هستن.

257
00:22:09,420 --> 00:22:12,670
دکتر پری گفت که او سل را انتخاب کرده است
و گره های کبدی برای امروز.

258
00:22:12,770 --> 00:22:15,550
- بله قربان.
- خوب، چون من در آن درس خواندم.

259
00:22:15,650 --> 00:22:17,560
- یک مورد جهنمی
- بله قربان.

260
00:22:27,980 --> 00:22:30,980
- چه کسی ارائه می دهد؟
- من هستم آقا. باید شروع کنم؟

261
00:22:32,070 --> 00:22:33,530
آقای همینگز!

262
00:22:37,540 --> 00:22:40,710
آیا کسی نشسته است
چه کسی اولین بار برای دیدن من نرفته است؟

263
00:22:40,870 --> 00:22:45,300
اینجا کسی هست که نداشته باشه
شماره بیمه درمانی آنها را به من داد؟

264
00:22:48,960 --> 00:22:50,500
اورژانس.

265
00:22:51,970 --> 00:22:54,320
نمی دانم، سیبل. اسمش چیه؟

266
00:22:54,420 --> 00:22:56,800
یه لحظه صبر کن لطفا من تلفنی هستم.

267
00:22:56,900 --> 00:22:59,030
نمی بینی که من با تلفن صحبت می کنم؟

268
00:22:59,130 --> 00:23:01,100
من هستم، سیبیل. من دارم نگاه میکنم

269
00:23:03,560 --> 00:23:05,730
البته نه. آیا آنها هرگز؟

270
00:23:08,940 --> 00:23:10,860
اشکالی ندارد، لطفا؟ ببخشید

271
00:23:11,190 --> 00:23:12,560
سی و دو؟

272
00:23:12,740 --> 00:23:15,570
مناظر تلسکوپ
همه جا دنبالم می آیند.

273
00:23:15,670 --> 00:23:19,660
سه مرد سیاهپوست بزرگ برهنه،
کاملاً در معرض، درست در خیابان.

274
00:23:20,240 --> 00:23:23,200
تا زانوهایشان آویزان است.
منزجر کننده است.

275
00:23:24,420 --> 00:23:27,990
به طبقه بالا زنگ زدی و بهشون گفتی
برای پذیرش بیمار به نام میتگانگ؟

276
00:23:28,090 --> 00:23:29,730
- ضربه مغزی همینه؟
- من نمی دانم.

277
00:23:29,830 --> 00:23:31,830
گفتند نمودار را پر نکردی.

278
00:23:31,930 --> 00:23:35,350
شما به کجا می آیید و کسی را می فرستید
تا پذیرش بدون من خوب است؟

279
00:23:35,450 --> 00:23:38,360
آیا از این جهنم بیرون می آیی؟

280
00:23:38,460 --> 00:23:43,100
بیمار در اتاق نگهداری است.
شماره صلیب آبی او را می خواهید، بروید آن را بگیرید.

281
00:23:44,770 --> 00:23:49,150
دکتر اسپزیو، ممکن است یک لحظه شما را ببینم،
اگر اشکالی ندارد؟

282
00:23:49,610 --> 00:23:52,990
آیا این دست خط شماست، اگر اشکالی ندارد؟

283
00:23:54,110 --> 00:23:56,200
آیا قرار است این را بخوانم؟

284
00:23:57,160 --> 00:24:01,120
آیا این یک رگ به رگ شدن، شکستگی مچ دست بود؟
من نمی توانم آن خط خطی را بخوانم.

285
00:24:01,620 --> 00:24:03,500
من باید قبض این افراد را بدهم.

286
00:24:03,700 --> 00:24:05,660
می دانم که شما فرشتگان خدمتگزار هستید

287
00:24:05,760 --> 00:24:09,120
و من عوضی هستم از
بخش حسابداری، اما من هم کار دارم.

288
00:24:09,220 --> 00:24:11,000
اگه زحمتی نیست دکتر

289
00:24:11,100 --> 00:24:13,830
بچه شکستگی کولی داشت،
ما او را در OR داشتیم.

290
00:24:13,930 --> 00:24:16,100
کمش کردیم،
و یک گچ کوچک به او دادیم.

291
00:24:16,200 --> 00:24:20,180
اما آیا شما به او یک زنجیر دادید؟
حتما اشعه ایکس گرفته اید

292
00:24:20,680 --> 00:24:23,480
من چطوری قراره
برای تشخیص اتهامات؟

293
00:24:32,190 --> 00:24:35,320
- تو میتگانگ هستی؟
- من میتگانگ هستم.

294
00:24:40,660 --> 00:24:45,120
آیا صلیب آبی، سپر آبی را حمل می کنید،
اگر اشکالی ندارد؟

295
00:24:47,160 --> 00:24:49,450
آیا کارت خود را همراه خود دارید؟

296
00:24:50,330 --> 00:24:52,330
آیا شماره خود را می دانید؟

297
00:24:53,630 --> 00:24:57,430
شما از این اتاق خارج نمی شوید
تا زمانی که من این اطلاعات را داشته باشم.

298
00:25:00,010 --> 00:25:04,180
آیا شما اگر من حداقل؟
از این آقا بخواهید نمودارش را پر کند؟

299
00:25:12,190 --> 00:25:15,490
آیا می توانم شماره سیاست AHS شما را داشته باشم، قربان؟

300
00:25:17,240 --> 00:25:20,200
آیا صلیب آبی، سپر آبی را حمل می کنید؟

301
00:25:27,040 --> 00:25:28,380
دکتر اسپزیو!

302
00:25:29,330 --> 00:25:32,340
من فکر می کنم یکی از بیماران شما در اینجا مرده است.

303
00:25:32,670 --> 00:25:34,590
خانم کوشینگ چرا اینطور می گویید؟

304
00:25:34,800 --> 00:25:38,220
چون به من نمی داد
شماره صلیب آبی او

305
00:25:49,390 --> 00:25:50,720
مسیح!

306
00:25:51,270 --> 00:25:53,560
چقدر این مرد اینجا دراز کشیده است؟

307
00:25:53,660 --> 00:25:55,740
اون دکتری نیست که اومده؟
حدود ساعت 9:00؟

308
00:25:56,230 --> 00:26:00,400
گفتم: «به خاطر پیت، اینجا بیمارستان است.
یکی از خطوط خوراک ما به تازگی منفجر شد."

309
00:26:01,070 --> 00:26:03,290
ما خوش شانس بودیم که آن را به موقع ردیابی کردیم.

310
00:26:03,910 --> 00:26:05,320
آیا همه چیز را پوشش داده ایم؟

311
00:26:05,420 --> 00:26:08,740
دکتر کیش مرا دیوانه کرده است
در مورد برنامه OR

312
00:26:08,840 --> 00:26:11,330
او قرار است من را در این مورد ببیند.

313
00:26:12,420 --> 00:26:15,790
اینجا اورژانس است.
یکی از پزشکان بر اثر سکته قلبی درگذشت.

314
00:26:15,890 --> 00:26:18,090
- یکی از کارکنان ما؟
- من فکر می کنم.

315
00:26:20,970 --> 00:26:23,500
تام، تو میخوای بری پایین
به اورژانس؟

316
00:26:23,600 --> 00:26:25,630
- یکی از پزشکان ما فوت کرد.
- یکی دیگه؟

317
00:26:25,730 --> 00:26:29,140
ببین مال چیه
من در هالی 8 خواهم بود و بلافاصله برمی گردم.

318
00:26:29,730 --> 00:26:33,850
این دیگه دزدی نیست
به نقطه دزدی دریایی رسیده است.

319
00:26:33,950 --> 00:26:38,080
- این سومین میکروسکوپ در این ماه است.
- بیا امروز بعداً در این مورد با هم جمع شویم.

320
00:26:38,180 --> 00:26:40,600
- ساعت 1 چطور؟
- ساعت 1:00 خوب می شود.

321
00:26:40,700 --> 00:26:42,150
برادرت در اتاقش است

322
00:26:42,250 --> 00:26:44,030
- اون چیه؟
- 806.

323
00:26:51,960 --> 00:26:55,060
تو بیمارستان میشی
برای دو روز بد

324
00:26:55,160 --> 00:26:58,370
- سر و صدا سر چیه؟
- قراره اینجا یه چرخ بزرگ باشی.

325
00:26:58,470 --> 00:27:00,120
اتاق های خصوصی پر است.

326
00:27:00,220 --> 00:27:03,960
اگر عیسی مسیح را آوردند
تازه از روی صلیب، نتوانستم برای او یکی بگیرم.

327
00:27:04,060 --> 00:27:06,130
من در اتاقی با یک مرد در حال مرگ نمی مانم.

328
00:27:06,230 --> 00:27:07,570
او نمی میرد

329
00:27:07,670 --> 00:27:10,380
آنها او را غربال می کنند.
شما حتی نمی دانید که او اینجاست.

330
00:27:10,480 --> 00:27:13,720
اگر یک اتاق خصوصی می خواهید، به خانه بروید.
وقتی یکی اومد بهت زنگ میزنم

331
00:27:13,820 --> 00:27:16,680
اما تو با وحشت به من زنگ زدی.
شما به تعطیلات می روید.

332
00:27:16,780 --> 00:27:18,850
فردا این پولیپ را می برند.

333
00:27:18,950 --> 00:27:21,250
پنجشنبه در میامی در خانه خواهید بود.

334
00:27:21,350 --> 00:27:25,450
- آیا در مورد این دیوانه صحبت می کنی؟
- تو گفتی او یک دیوانه است.

335
00:27:25,740 --> 00:27:28,540
چرخ بزرگ!
حتی نمی توانی برای من یک اتاق خصوصی بگیری.

336
00:27:28,990 --> 00:27:30,610
برات مسکن می گیرم

337
00:27:30,910 --> 00:27:33,510
"پنج. یک پر

338
00:27:35,000 --> 00:27:36,290
"شکم"

339
00:27:38,130 --> 00:27:40,260
در تضاد با هدر دادن در جاهای دیگر.

340
00:27:40,550 --> 00:27:42,760
"شش. آسیت"

341
00:27:44,050 --> 00:27:46,430
با محتوای پروتئین بالای 4 گرم.

342
00:27:46,680 --> 00:27:49,020
کم خونی غیر قابل توضیح، لکوپنی.

343
00:27:49,510 --> 00:27:52,490
ارتفاع غیر قابل توضیح
سطح گاما گلوبولین سرم

344
00:27:52,590 --> 00:27:56,890
به خصوص تست های لخته سازی غیر طبیعی،
و البته PPD مثبت.

345
00:27:56,990 --> 00:28:01,530
همه این یافته ها
در سیاهپوستان اهمیت ویژه ای به خود می گیرد.

346
00:28:02,740 --> 00:28:05,290
این کار بسیار ستودنی بوده است.

347
00:28:05,390 --> 00:28:08,570
این کار یک FUO ستودنی است
همانطور که من به یاد دارم.

348
00:28:08,740 --> 00:28:11,660
کارکنان این طبقه باید تشویق شوند.

349
00:28:12,040 --> 00:28:14,360
باشه بریم یه نگاهی به دختر بکنیم

350
00:28:14,460 --> 00:28:17,290
این یک مورد قابل گزارش است، بروبیکر.
من آن را می نویسم.

351
00:28:20,000 --> 00:28:21,200
پرستار،

352
00:28:21,710 --> 00:28:24,080
ساکن ارشد این طبقه کیست؟

353
00:28:24,220 --> 00:28:29,150
این دکتر بروبیکر خواهد بود.
اما او اکنون در دورهای رئیس خدمات است.

354
00:28:29,250 --> 00:28:30,850
اینجوری؟

355
00:28:33,770 --> 00:28:35,820
تعجب می کنم که آیا رابطه ای وجود دارد

356
00:28:35,920 --> 00:28:38,680
بین سل کبدی
و اعتیاد به مواد مخدر

357
00:28:38,900 --> 00:28:41,870
احتمالا اوایل وجود داشته است
در نظر گرفتن SBE؟

358
00:28:41,970 --> 00:28:46,000
بله قربان بعدش تخفیف دادیم
کشت خون مکرر منفی بود.

359
00:28:46,100 --> 00:28:48,400
- تو امبلر. این درست است، "امبلر"؟
- بله قربان.

360
00:28:48,500 --> 00:28:50,910
دیگه دنبال چی میگردی
در اندوکاردیت باکتریایی؟

361
00:28:56,410 --> 00:28:59,580
دکتر بروبیکر، می توانم شما را ببینم؟
برای یک دقیقه، لطفا؟

362
00:29:06,050 --> 00:29:09,350
هنوز کمی متمایز است.
چه کسی افتالموسکوپ دارد؟

363
00:29:14,310 --> 00:29:16,440
آیا کسی به نقاط راث توجه کرده است؟

364
00:29:18,810 --> 00:29:21,520
نگرانش نباش وجود ندارد.

365
00:29:21,860 --> 00:29:25,020
امبلر، تو مرد بزرگ ما در SBE هستی.

366
00:29:25,120 --> 00:29:28,370
- فیکساسیون لاتکس چه بود؟
- انجام نشد قربان.

367
00:29:32,200 --> 00:29:35,930
فکر نمی کنید این یک آزمون مهم است؟
برای افتراق SBE از سل نظامی؟

368
00:29:36,030 --> 00:29:38,120
نه تو بیگلمن امبلر.

369
00:29:38,540 --> 00:29:42,250
حدود 70 درصد بروز دارد
لاتکس مثبت کاذب در SBE

370
00:29:42,790 --> 00:29:44,540
شما در حال خواندن بودید.

371
00:29:44,670 --> 00:29:46,710
اگر تشخیص SBE بود،

372
00:29:46,810 --> 00:29:49,540
یک لاتکس مثبت است
چیزی را در درمان نشان می دهد؟

373
00:29:49,640 --> 00:29:52,440
- ما انتظار داریم که لاتکس منفی شود.
-اگه؟

374
00:29:52,540 --> 00:29:55,240
اگر آنتی بیوتیک درمانی موفقیت آمیز بود.

375
00:29:55,340 --> 00:29:58,740
- آیا برای کارآموزی خود در اینجا درخواست می دهید؟
- مطمئن نیستم.

376
00:29:58,840 --> 00:30:01,900
بیا و مرا ببین.
خانم، لطفا بنشینی؟

377
00:30:14,830 --> 00:30:17,460
ما اینجا یک چیز کوچک داریم، دکتر.

378
00:30:19,620 --> 00:30:22,530
دختر اونجا
دختر بیمار در سال 806 است.

379
00:30:22,630 --> 00:30:26,640
او در حال حاضر در کما است، و
نیاز به تغذیه وریدی و دارو دارد.

380
00:30:26,740 --> 00:30:29,500
دختر می خواهد پدر را بگیرد
خارج از بیمارستان

381
00:30:29,600 --> 00:30:31,750
و بازگشت به مکزیک، جایی که آنها زندگی می کنند.

382
00:30:31,850 --> 00:30:35,250
نام بیمار دراموند است.
او ظاهراً یک مبلغ متدیست است.

383
00:30:35,350 --> 00:30:39,520
آنها نوعی مأموریت مذهبی را انجام می دهند
در میان سرخپوستان آپاچی

384
00:30:39,680 --> 00:30:41,760
دختر می گوید او یک پرستار دارای مجوز است

385
00:30:41,860 --> 00:30:44,100
بنابراین او می تواند بدهد
IV های لازم و درمان

386
00:30:44,200 --> 00:30:46,680
به نظر من نباید او را بیرون گذاشت
از بیمارستان

387
00:30:46,780 --> 00:30:49,160
شرکت کنندگان،
آن مرد قهوه‌ای رنگ موافق است.

388
00:30:49,260 --> 00:30:51,950
صبر کن، بگذار دوباره همه اینها را داشته باشم.

389
00:30:52,110 --> 00:30:54,460
در واقع،
این مورد دکتر بیگلمن است.

390
00:30:54,560 --> 00:30:57,750
اصلا به اخلاق حرفه ای اهمیت نده.
چه اتفاقی افتاد؟

391
00:30:58,700 --> 00:31:02,870
نمیدونم چرا دارم سرپوش میذارم
برای آن پسر عوضی در غرفه فرکیس.

392
00:31:03,210 --> 00:31:06,790
بیمار، مردی 56 ساله،
10 روز پیش در بیمارستان بستری شد

393
00:31:06,890 --> 00:31:09,460
در سلامت کامل، برای معاینه
بدون ناراحتی قابل مشاهده

394
00:31:09,560 --> 00:31:13,520
ما کارهای اجباری را روی او انجام دادیم.
کشت خون، مدفوع، آماده سازی LE، EKG قفسه سینه.

395
00:31:13,620 --> 00:31:17,420
همه منفی با این حال، وجود داشت
برخی شواهد وجود پروتئین در ادرار او

396
00:31:17,520 --> 00:31:20,420
من نمی دانم چگونه آن مرد
در غرفه فرکیس متوجه شد.

397
00:31:20,520 --> 00:31:23,270
شاید او معامله ای داشته است
با یکی از دختران در آزمایشگاه

398
00:31:23,390 --> 00:31:24,990
روز بعد آمد،

399
00:31:25,090 --> 00:31:28,100
بیمار را وادار به امضا کرد
مجوز برای بیوپسی

400
00:31:28,200 --> 00:31:31,500
- چه پسری در غرفه فرکیس؟
- یکی از دوستان فوق لیسانس به نام ایوز.

401
00:31:31,600 --> 00:31:35,230
الروی ایوز. من هرگز او را ملاقات نکردم. او روشن است
یکی از برنامه های تحقیقاتی ایمونولوژی

402
00:31:35,330 --> 00:31:38,150
چند مدرک فوق لیسانس اینجا آمد،
بیوپسی از بیمار انجام شد؟

403
00:31:38,250 --> 00:31:40,450
بله قربان او بیگلمن را فریب داد
با اون داستان...

404
00:31:40,550 --> 00:31:42,180
پروتئین در ادرار؟

405
00:31:42,280 --> 00:31:44,820
- و او مرد را بیوپسی کرد؟
- و او یک رگ را نیک کرد.

406
00:31:44,920 --> 00:31:48,560
ساعت 2:00 بیگلمن را بیدار کردند
در صبح، در حالی که بیمار در شوک بود.

407
00:31:48,660 --> 00:31:51,080
بیگلمن کلیه ها را مردم نامید
برای مشاوره

408
00:31:51,180 --> 00:31:54,230
اما چه چیزی برای دیدن وجود داشت؟
بیمار ترش و خونریزی داشت.

409
00:31:54,330 --> 00:31:55,840
با این شخص، ساکلیف صحبت کرد.

410
00:31:55,940 --> 00:31:58,130
او ما را معرفی کرد
به یک جراح به نام ولبک.

411
00:31:58,230 --> 00:32:00,200
- اون آرایشگر؟
- هنوز چیزی نشنیده ای.

412
00:32:00,300 --> 00:32:02,740
بالاخره ولبک را گرفتیم
حدود ساعت 4 صبح

413
00:32:02,840 --> 00:32:05,300
گفت برو جلو.
بنابراین آنها عمل جراحی را برای ساعت 8:00 گذاشتند.

414
00:32:05,400 --> 00:32:08,850
ولبک نیمه سنگی بالا آمد،
دستور IVP می دهد، او را برای آلرژی پاک می کند

415
00:32:08,950 --> 00:32:11,580
بدون آزمایش واقعی،
و بیمار دچار شوک شد.

416
00:32:11,680 --> 00:32:14,420
و نکروز لوله ای.
کلیه در حال خونریزی را قطع کردند

417
00:32:14,520 --> 00:32:16,940
او را به اتاق بازگرداند،
منتظر ادرار شدیم

418
00:32:17,040 --> 00:32:21,290
تب شروع شد مثل جهنم، اورمی،
استفراغ بنابراین ما همودیالیز را ترتیب دادیم.

419
00:32:21,410 --> 00:32:23,450
الان داره آب خوب میریزه

420
00:32:23,550 --> 00:32:27,490
اما برخی از پرستاران در آخرین بار مسخره کردند
درمان یک شانت جدا شد، چیزی.

421
00:32:27,590 --> 00:32:29,890
فشار خون پایین آمد.
او را به آی سی یو بردند،

422
00:32:29,990 --> 00:32:33,790
دو واحد خون کامل به او داد.
علائم حیاتی طبیعی است، اما او در کما است.

423
00:32:33,890 --> 00:32:36,840
- دو روز پیش بود.
- خلاصه،

424
00:32:36,940 --> 00:32:40,210
مردی وارد این بیمارستان می شود
در سلامت کامل

425
00:32:40,310 --> 00:32:43,550
و در عرض یک هفته
ما یک کلیه را جدا می کنیم،

426
00:32:43,650 --> 00:32:46,720
به دیگری آسیب برساند، او را به کما برساند،
و لعنتی نزدیک او را بکش.

427
00:32:46,820 --> 00:32:47,940
بله قربان

428
00:32:49,730 --> 00:32:51,480
میدونی بروبیکر

429
00:32:52,440 --> 00:32:56,620
دیشب در اتاق هتلم نشستم،
مروری بر خرابی های زندگی ام

430
00:32:57,150 --> 00:32:59,150
و در فکر خودکشی

431
00:33:00,070 --> 00:33:04,490
گفتم: «نه باک، این کار را نکن.
شما یک دکتر هستید، شما یک درمانگر هستید.

432
00:33:05,040 --> 00:33:08,530
"شما رئیس پزشکی هستید
در یکی از بیمارستان های بزرگ دنیا

433
00:33:08,630 --> 00:33:12,040
"شما یک فرد ضروری هستید.
زندگی شما معنادار است."

434
00:33:12,920 --> 00:33:16,880
سپس من امروز وارد اینجا می شوم،
و من متوجه شدم که یکی از پزشکان من است

435
00:33:16,980 --> 00:33:20,000
توسط چند پرستار کشته شد
که او را با بیمار اشتباه گرفت

436
00:33:20,100 --> 00:33:22,760
چون یه تکنسین رو خراب کرد
از آزمایشگاه نفرولوژی

437
00:33:22,860 --> 00:33:24,780
- هماتولوژی ...
- حالا تو بیا پیش من

438
00:33:24,880 --> 00:33:29,360
با این داستان ترسناک گوتیک که در آن
کل ماشین آلات پزشکی مدرن

439
00:33:29,480 --> 00:33:32,900
ظاهرا توطئه کرده است
برای از بین بردن یک بیمار کثیف

440
00:33:34,190 --> 00:33:38,740
چگونه می توانم احساسم را حفظ کنم
از معناداری در مواجهه با این؟

441
00:33:40,360 --> 00:33:42,320
یه چیزی بهت میگم

442
00:33:44,030 --> 00:33:48,530
اگر این اطراف یک تنور بود،
سرم را در آن فرو می کردم.

443
00:33:50,420 --> 00:33:53,290
اسمش چی بود
باز هم از آن پسر غرفه فرکیس؟

444
00:33:53,390 --> 00:33:55,540
ایوز، قربان الروی ایوز.

445
00:33:55,640 --> 00:33:58,650
- یکی باید الاغش را بچرخاند.
- من می روم الاغ او را درآورم.

446
00:33:58,750 --> 00:34:02,210
من پشت آن ولبک را خواهم شکست.
من آن دو آدمخوار را از زمین خارج می کنم.

447
00:34:02,310 --> 00:34:05,980
آنها دیگر هرگز تمرین نخواهند کرد
در این بیمارستان این را به شما خواهم گفت.

448
00:34:06,080 --> 00:34:08,890
دختر چطور؟ او می گوید
ما حق نداریم جلوی او را بگیریم

449
00:34:08,990 --> 00:34:12,540
از بیرون بردن پدرش
او مایل است فرم AOR را امضا کند.

450
00:34:12,640 --> 00:34:14,110
بذار بره

451
00:34:15,230 --> 00:34:16,730
قبل از اینکه او را بکشیم

452
00:34:20,610 --> 00:34:23,400
دکتر گیلی منو بیار
من می خواهم همین الان با او صحبت کنم.

453
00:34:23,500 --> 00:34:24,940
اگر لازم است او را در صفحه قرار دهید.

454
00:34:25,040 --> 00:34:28,170
برای من مهم نیست که او عمل می کند.
برای من میمونی به نام آیوز می گیری.

455
00:34:28,270 --> 00:34:32,080
I-V-E-S. نام، الروی.
او در غرفه فرکیس است.

456
00:34:32,180 --> 00:34:35,260
من می خواهم با شما صحبت کنم، جو.
لطفا بیا دفتر من

457
00:34:35,590 --> 00:34:38,900
شما کمی پانک در حال چرخش هستید
در بخش شما، به نام ایوز؟

458
00:34:39,000 --> 00:34:42,590
همچنین، من می خواهم از شما بپرسم
چه نوع اتاق دیالیز دارید

459
00:34:43,180 --> 00:34:44,390
ببخشید

460
00:34:45,140 --> 00:34:47,020
گیلی؟ بوک

461
00:34:47,930 --> 00:34:50,090
چند ماه پیش به من نگفتی

462
00:34:50,190 --> 00:34:53,430
تو قرار بود تمام امتیازات را قطع کنی
برای آن قاتل، ولبک؟

463
00:34:53,600 --> 00:34:57,100
ولبک، بله! فقط قصابی کرد
یکی دیگر از بیماران من!

464
00:34:57,440 --> 00:34:58,980
آن مرد یک قاتل است.

465
00:34:59,080 --> 00:35:02,090
من می خواهم او را بزرگ کند
در مقابل کمیته اجرایی پزشکی

466
00:35:02,190 --> 00:35:06,150
او در بخش شماست، نه در بخش من.
او ظاهراً یک جراح است!

467
00:35:06,830 --> 00:35:08,120
من اینجا خواهم بود.

468
00:35:08,910 --> 00:35:12,490
فکر کنم باید بدونی
شما یک محقق به نام آیوز دارید

469
00:35:12,590 --> 00:35:15,160
در بخش شما
که در حال انجام بیوپسی های مشکوک است.

470
00:35:15,260 --> 00:35:17,430
ما به اندازه کافی مشکل داریم
فشار دادن کمک های مالی

471
00:35:17,530 --> 00:35:20,830
- خارج از دولت نیکسون...
- آیوز مرده است. به همین دلیل من اینجا هستم.

472
00:35:22,720 --> 00:35:24,710
- منظورت چیه؟
- منظورم این است که او مرده است.

473
00:35:24,810 --> 00:35:27,680
او دچار حمله قلبی شد
در اورژانس

474
00:35:28,310 --> 00:35:30,890
او دچار حمله قلبی شد
در اورژانس؟

475
00:35:31,980 --> 00:35:34,450
این چیه؟ نوعی طاعون؟
الان کجاست؟

476
00:35:34,550 --> 00:35:36,480
فقط او را می بردند
تا پاتولوژی

477
00:35:37,230 --> 00:35:39,580
چیز بعدی که کسی می دانست،
سه ساعت بعد

478
00:35:39,680 --> 00:35:42,690
خانم کوشینگ گفت یک مرد مرده وجود دارد
در اتاق برگزاری

479
00:35:42,790 --> 00:35:46,150
هیچی پیدا نمیکنی
کمی ترسناک در مورد همه اینها؟

480
00:35:46,250 --> 00:35:49,630
- منظورت چیه؟
- یعنی ساعت 8:30 امروز صبح،

481
00:35:49,730 --> 00:35:52,260
ما با یک دکتر ملاقات می کنیم
که به صورت داخل وریدی کشته شده است،

482
00:35:52,360 --> 00:35:55,160
و ما چهار ساعت بعد هستیم
با یه دکتر دیگه

483
00:35:55,260 --> 00:35:57,770
که بر اثر سکته قلبی فوت کرده است
در اورژانس

484
00:35:57,870 --> 00:35:59,700
شما چه پیشنهادی دارید؟

485
00:35:59,800 --> 00:36:02,870
شما فکر می کنید ما یک قاتل دیوانه داریم
تعقیب سالن های بیمارستان؟

486
00:36:02,970 --> 00:36:06,710
احتمالاً دکتر ایوز بر اثر سکته قلبی درگذشت،
و شفر در کمای دیابتی.

487
00:36:06,810 --> 00:36:09,010
مردم از این چیزها می میرند.

488
00:36:09,140 --> 00:36:12,110
همه چیز تصادفی است،
اما من آن را گروتسک نمی دانم.

489
00:36:12,210 --> 00:36:15,180
تا کی قراره بمونن
در پست شفر؟

490
00:36:22,610 --> 00:36:26,240
- فکر نمی کنم دوست داشته باشی به اقوام نزدیکت زنگ بزنی؟
- نه، ممنون

491
00:36:27,490 --> 00:36:28,990
خدایا من به نوشیدنی نیاز دارم

492
00:37:33,430 --> 00:37:35,020
آقای مید؟

493
00:37:36,810 --> 00:37:38,940
من برات آمپول دارم

494
00:38:04,300 --> 00:38:06,800
لعنتی اونجا چه خبره؟

495
00:38:53,010 --> 00:38:56,310
عزیزم، ما در سال 806 یک جادوگر گرفتیم

496
00:38:56,510 --> 00:38:58,300
و بهتره بری اونجا

497
00:38:58,520 --> 00:39:02,160
شما آن هندی را که نشسته بود می شناسید
در 806 تمام شب؟ او هنوز آنجاست.

498
00:39:02,260 --> 00:39:06,270
و دختر آنجاست،
و آنها در آنجا در حال انجام مقداری وودو هستند.

499
00:39:06,370 --> 00:39:09,860
- و من شوخی نمی کنم!
- در مورد چی حرف میزنی؟

500
00:39:10,360 --> 00:39:14,580
منظورم این است که هندی آنجاست،
نیمه برهنه میره...

501
00:39:14,820 --> 00:39:16,440
با یه کیف کوچیک

502
00:39:16,540 --> 00:39:18,700
شما فقط بهتر است وارد آنجا شوید، خانم دان.

503
00:39:35,550 --> 00:39:38,720
میخوای چیزی ببینی عزیزم؟
تو فقط بیا اینجا

504
00:39:40,560 --> 00:39:44,800
این یک مراسم کاملاً بی ضرر است.
هیچ چیز برای هیجان زده شدن نیست.

505
00:39:44,900 --> 00:39:46,830
به هر حال چند دقیقه دیگه تموم میشه

506
00:39:46,930 --> 00:39:50,710
آقای بلکتری یک شمن است
که قدرت خود را از رعد و برق می گیرد

507
00:39:50,810 --> 00:39:54,940
و ضروری است که مراسم خود را به پایان برساند
در حالی که طوفان هنوز ادامه دارد.

508
00:39:55,040 --> 00:39:57,820
ساعت بازدید 9:00 به پایان رسید.

509
00:39:57,920 --> 00:40:00,740
همه چیزهایی که آنجا می گذرد
یک دعای ساده آپاچی است

510
00:40:00,840 --> 00:40:02,750
برای بهبودی پدرم

511
00:40:37,530 --> 00:40:40,860
علامت هایی که او زده است
روی آغوش پدرم

512
00:40:40,960 --> 00:40:42,760
از گرده های گیاه تول هستند.

513
00:40:42,860 --> 00:40:46,430
شاخه ها هیچ اهمیتی ندارند،
جز اینکه رعد و برق به آنها اصابت کرده است

514
00:40:46,530 --> 00:40:49,560
و در نتیجه تجدید نظر هستند
به روح رعد و برق

515
00:40:49,660 --> 00:40:53,960
این همه کاملا بی ضرر است.
یک مراسم مذهبی نه پزشکی.

516
00:40:54,060 --> 00:40:57,900
تو جدی باور نمیکنی
این همه جادویی او را درمان می کند؟

517
00:40:58,000 --> 00:41:01,010
از طرفی او را نمی کشد.

518
00:41:01,110 --> 00:41:02,630
- باشه برو جلو.
- ممنون

519
00:41:02,730 --> 00:41:06,720
- هنوز پدرت را بیرون می آوری؟
- من باید آمبولانس ترتیب دهم.

520
00:41:06,820 --> 00:41:09,580
- آیا اینجا تلفنی هست که بتوانم از آن استفاده کنم؟
- از دفتر من استفاده کن.

521
00:41:09,680 --> 00:41:10,980
متشکرم.

522
00:43:00,380 --> 00:43:02,750
سلام. من می خواهم یک آمبولانس ترتیب دهم.

523
00:43:02,890 --> 00:43:06,460
من می خواهم یک آمبولانس ترتیب دهم
ساعت 1:30 بعدازظهر فردا

524
00:43:06,560 --> 00:43:09,770
دراموند نام، باربارا.
من نقدی پرداخت خواهم کرد.

525
00:43:11,060 --> 00:43:14,720
تو باید پدرم را بگیری،
دراموند، ادوارد

526
00:43:14,820 --> 00:43:19,100
در مرکز پزشکی منهتن،
هالی پاویلیون، اتاق 806.

527
00:43:20,240 --> 00:43:23,950
این یک جعبه برانکارد است.
من فرض می کنم شما برانکارد را تهیه کنید.

528
00:43:25,990 --> 00:43:28,760
قرار است او را به امریکن ایرلاینز ببرند،

529
00:43:28,860 --> 00:43:32,460
فرودگاه کندی،
پرواز 729 به یوما، آریزونا.

530
00:43:33,540 --> 00:43:36,460
من بیمار را همراهی می کنم. متشکرم.

531
00:43:47,600 --> 00:43:49,910
شما به جادو اعتقاد دارید، خانم دراموند؟

532
00:43:50,010 --> 00:43:51,340
من به همه چیز ایمان دارم.

533
00:43:55,100 --> 00:43:56,970
- نوشیدنی دوست داری؟
- آره

534
00:44:04,660 --> 00:44:08,830
پدر من باید بدانی
دکتر بسیار موفقی در بوستون بود.

535
00:44:09,540 --> 00:44:12,290
عضو هیئت علمی پزشکی هاروارد.

536
00:44:12,660 --> 00:44:15,160
او بیوه بود و من تنها فرزندش بودم.

537
00:44:15,500 --> 00:44:18,640
او مرد مذهبی خاصی نبود،
یک متدیست هوشیار

538
00:44:18,740 --> 00:44:20,440
یک عصر، هفت سال پیش،

539
00:44:20,540 --> 00:44:23,440
او در جلسه پنطیکاستی شرکت کرد
در هاروارد

540
00:44:23,540 --> 00:44:25,750
و خود را دید که به زبان ها صحبت می کند.

541
00:44:25,850 --> 00:44:29,980
از پشت تا زانو فرو رفت
از اتاق رفت و شروع کرد به صحبت کردن،

542
00:44:30,080 --> 00:44:32,610
به زبانی که هیچ کس
قبلا شنیده بود

543
00:44:32,710 --> 00:44:35,720
این نوع چیزها اغلب اتفاق می افتد
در جلسات پنطیکاستی

544
00:44:35,820 --> 00:44:38,290
و به طور منظم شروع شد
به پدرم

545
00:44:38,390 --> 00:44:42,320
ورود به خانه ما غیرعادی نبود
و پدرم را ببینم که در دفترش نشسته است،

546
00:44:42,530 --> 00:44:47,280
کاملاً آرام، با خوشحالی با هوا صحبت می کند
به این زبان غریب و غریب

547
00:44:48,200 --> 00:44:50,450
من در آن زمان 20 ساله بودم،

548
00:44:50,700 --> 00:44:53,180
داشتن امر واجب من
با یک گروه اقلیت

549
00:44:53,280 --> 00:44:56,410
در مورد من، یک سرخپوست هوپی،
یک دانشجوی کارشناسی ارشد در هاروارد،

550
00:44:56,510 --> 00:45:00,300
دکترای خود را در زبان های بومی گذراند
از جنوب غربی

551
00:45:00,880 --> 00:45:04,310
یک روز پسر هندی را به خانه آوردم

552
00:45:04,410 --> 00:45:08,880
درست زمانی که پدرم به زانو در آمد
در سرسرای ورودی در یکی از خلسه هایش.

553
00:45:08,980 --> 00:45:13,640
هندی در مسیر خود چرخید،
و او گفت: من پسر عوضی می شوم!

554
00:45:14,560 --> 00:45:17,940
می بینی پدرم
به لهجه آپاچی صحبت می کرد،

555
00:45:18,150 --> 00:45:19,970
یک گویش مبهم در آن،

556
00:45:20,070 --> 00:45:23,500
فقط توسط یک گروه موسیقی پاره پاره صحبت می شود
هندی های بازسازی نشده

557
00:45:23,600 --> 00:45:27,400
که رزرو را رد کرده بود،
و رفت تا در انزوا زندگی کند

558
00:45:27,500 --> 00:45:30,150
در کوه های سیرا مادره
در شمال مکزیک

559
00:45:30,250 --> 00:45:32,080
به آن چه می گویید؟

560
00:45:33,580 --> 00:45:36,330
لعنتی باید به آن چه بگویم؟

561
00:45:37,920 --> 00:45:40,450
من اینجا نشسته ام و دارم مشروب میخورم
و تو بیا و به من بگو

562
00:45:40,550 --> 00:45:43,750
یک داستان جنون آمیز
در مورد تغییر مذهبی پدرت

563
00:45:43,850 --> 00:45:47,830
شما نکته را از دست داده اید.
نه تبدیل پدرم، مال من.

564
00:45:47,930 --> 00:45:51,590
می بینی، داشتم اسید می زدم
در آن زمان بسیار منظم

565
00:45:51,690 --> 00:45:56,070
من به چند حسی جزئی دست یافته بودم
بدشکلی، برخی ناامیدی های خودکشی،

566
00:45:56,170 --> 00:46:00,140
اما هیچ چیز به اندازه وحشی نیست
به عنوان تسلط در یک گویش مبهم آپاچی.

567
00:46:00,240 --> 00:46:02,100
منظورم این است که "وای مرد!"

568
00:46:02,200 --> 00:46:05,540
اینجا آفلاتوس زندگی می کرد
درست جلوی چشمان من!

569
00:46:05,640 --> 00:46:08,980
در عرض یک هفته، پدرم تعطیل شد
تمرین بیکن هیل او

570
00:46:09,080 --> 00:46:11,710
و برای شروع یک ماموریت شروع شد
در کوه های مکزیک

571
00:46:11,810 --> 00:46:15,690
کارت STSم را تحویل دادم
و کلاه ایمنی من، و من او را دنبال کردم.

572
00:46:15,790 --> 00:46:18,450
این یک فاجعه بود، حداقل برای من.

573
00:46:18,550 --> 00:46:21,700
پدرم وحی دریافت کرده بود،
نه من

574
00:46:21,800 --> 00:46:24,790
او لاغر شده روی دامنه کوه ایستاده بود
و آخرالزمان را موعظه کرد

575
00:46:24,890 --> 00:46:26,960
به سرخپوستان بسیار سرگرم کننده

576
00:46:27,060 --> 00:46:29,670
من زیاد خودارضایی کردم
ما در چمنی زندگی می کردیم،

577
00:46:29,770 --> 00:46:33,460
خرگوش خام و آجیل پینون له شده خورد.
افتضاح بود

578
00:46:33,560 --> 00:46:35,440
در عرض دو ماه، به بوستون برگشتم.

579
00:46:35,540 --> 00:46:39,590
یک پوسته توخالی، سرخورده
با همه چیز و سرگیجه از تب دنگی.

580
00:46:40,900 --> 00:46:44,720
به ریاضت روی آوردم، موهایم را شانه کردم
تنگ، وارد دانشکده پرستاری شد.

581
00:46:44,820 --> 00:46:46,850
من خسته شدم، رانده شدم،

582
00:46:46,950 --> 00:46:51,420
رویاهای بی شرمانه ای داشت
در مورد پدرم

583
00:46:51,520 --> 00:46:54,650
من با برخی از
کارکنان ارشد آنجا یکی از آنها،

584
00:46:54,750 --> 00:46:56,590
یک روانپزشک ساده توضیح داد،

585
00:46:56,690 --> 00:47:00,870
من تولید شدم
با یک شهوت حل نشده برای پدرم.

586
00:47:00,970 --> 00:47:02,310
من ترک خوردم.

587
00:47:02,410 --> 00:47:06,710
یک روز مرا در حال رفتن به محل کار پیدا کردند
فحاشی های برهنه و فریاد.

588
00:47:07,670 --> 00:47:09,670
صحبت از نهادینه کردن من بود.

589
00:47:09,770 --> 00:47:14,590
پس چمدانی را بستم و برگشتم تا شرکت کنم
پدرم در کوه های سیرا مادره.

590
00:47:14,690 --> 00:47:17,920
من از آن زمان آنجا هستم.
یعنی سه سال

591
00:47:18,020 --> 00:47:20,760
البته پدرم مثل یک کلاه‌باز دیوانه است.

592
00:47:20,860 --> 00:47:24,020
مراقبش هستم،
و به طرز عجیبی راضی بوده اند.

593
00:47:25,900 --> 00:47:28,320
ببینید من به همه چیز ایمان دارم.

594
00:47:30,990 --> 00:47:32,950
اصلا این چه بود؟

595
00:47:34,030 --> 00:47:36,040
فکر می‌کردم بدیهی هستم.

596
00:47:36,700 --> 00:47:39,830
دارم سعی میکنم بهت بگم
من یک چیز در مورد مردان میانسال دارم.

597
00:47:40,330 --> 00:47:42,130
من صراحت شما را تحسین می کنم.

598
00:47:42,710 --> 00:47:45,550
شما خیلی بیشتر از اینها را تحسین کرده اید.

599
00:47:49,170 --> 00:47:50,680
داری وقتتو تلف میکنی

600
00:47:52,010 --> 00:47:54,260
من سالهاست که ناتوان هستم

601
00:47:55,430 --> 00:47:56,680
آشغال.

602
00:47:57,560 --> 00:48:00,480
چه اشکالی داره
با ناتوانی؟

603
00:48:03,100 --> 00:48:06,480
بچه ها بیشتر به رابطه جنسی علاقه دارند
نسبت به ویکتوریایی ها

604
00:48:07,610 --> 00:48:10,770
من یک پسر 23 ساله دارم.
پارسال او را از خانه بیرون انداختم.

605
00:48:10,870 --> 00:48:12,820
فروتن کوچولوی پارسا.

606
00:48:14,530 --> 00:48:17,910
او عشق جهانی را موعظه کرد،
و همه را تحقیر کرد.

607
00:48:18,620 --> 00:48:22,580
تحقیر عمومی داشت
طبقه متوسط، حتی نجابت هایش.

608
00:48:22,750 --> 00:48:26,450
از مادرم متنفرم
چون غرور خرده بورژوایی داشت

609
00:48:26,550 --> 00:48:28,250
در پسرش دکتر

610
00:48:29,750 --> 00:48:34,830
نمی توانم به شما بگویم که چقدر بی رحمانه است
او آن خانم نسبتاً خوب را نادیده گرفت.

611
00:48:36,760 --> 00:48:39,930
وقتی او مرد،
او حتی به مراسم خاکسپاری هم نیامد.

612
00:48:40,260 --> 00:48:43,510
او احساس می کرد که مراسم نمازخانه یک ریاکاری است.

613
00:48:45,940 --> 00:48:48,410
او نسل خود را به من گفت
با دروغ زندگی نکرد

614
00:48:48,510 --> 00:48:52,150
گفتم: گوش کن، همه با دروغ زندگی می کنند.

615
00:48:55,950 --> 00:48:58,160
از پانچو او را گرفتم

616
00:48:59,330 --> 00:49:01,620
و من او را دراز کشیدم

617
00:49:02,120 --> 00:49:04,720
از هفت اتاق ما، به طرز نفرت انگیزی مرفه،

618
00:49:04,820 --> 00:49:08,500
آپارتمان طبقه متوسط،
و من او را بیرون انداختم

619
00:49:13,800 --> 00:49:15,800
از آن زمان او را ندیده ام.

620
00:49:19,390 --> 00:49:21,730
میدونی به من چی گفت؟

621
00:49:23,220 --> 00:49:26,720
او همانجا روی فرود ایستاده است،
در آستانه اشک

622
00:49:28,060 --> 00:49:29,730
او بر سر من فریاد زد،

623
00:49:31,900 --> 00:49:33,400
"ای فینک پیر.

624
00:49:35,650 --> 00:49:37,940
"دیگر حتی نمی توانید بلندش کنید."

625
00:49:40,660 --> 00:49:42,450
همین بود، می بینید.

626
00:49:43,490 --> 00:49:45,700
این انقلاب واقعی او بود.

627
00:49:47,370 --> 00:49:49,030
این نژاد پرستی نبود،

628
00:49:49,790 --> 00:49:52,760
فقرای مظلوم یا جنگ در ویتنام.

629
00:49:55,920 --> 00:50:00,050
بیماری اجتماعی نهایی آمریکا

630
00:50:00,390 --> 00:50:02,640
یک دنگوس سست بود

631
00:50:04,060 --> 00:50:05,390
خدای من

632
00:50:08,520 --> 00:50:12,660
اگر حقیر وجود داشته باشد،
اقلیت درک نادرست در این کشور،

633
00:50:12,760 --> 00:50:17,190
این ما حرامزاده های فقیر و ناتوان هستیم.
من ناتوان هستم و به آن افتخار می کنم.

634
00:50:17,290 --> 00:50:19,990
ناتوانی زیباست عزیزم!

635
00:50:21,070 --> 00:50:24,320
- قدرت به ناتوان! درست، عزیزم!
- همین الان!

636
00:50:27,040 --> 00:50:28,540
می دانی،

637
00:50:30,460 --> 00:50:34,880
وقتی می گویم ناتوان،
منظورم صرفاً لنگیدن نیست.

638
00:50:36,420 --> 00:50:41,350
هر چند ممکن است برای یک زن ناخوشایند باشد،
یک مرد ممکن است به چیزهای دیگر هوس کند،

639
00:50:43,140 --> 00:50:46,390
چیزی کمی کمتر گذرا
از نعوظ

640
00:50:46,720 --> 00:50:49,660
احساس ارزش دائمی

641
00:50:49,760 --> 00:50:53,070
پزشکی برای من همین بود
دلیل بودن من

642
00:50:58,440 --> 00:51:00,060
وقتی 34 ساله بودم،

643
00:51:01,070 --> 00:51:04,150
من یک مقاله ارائه کردم
قبل از کنوانسیون سالانه

644
00:51:04,250 --> 00:51:06,610
از انجمن تحقیقات بالینی

645
00:51:06,710 --> 00:51:09,400
که پیشگام بود
کل رشته لعنتی ایمونولوژی

646
00:51:09,500 --> 00:51:11,120
یک پیشرفت.

647
00:51:11,220 --> 00:51:13,210
من در تمام کتاب های درسی هستم.

648
00:51:13,790 --> 00:51:16,040
اتفاقاً من یک مرد برجسته هستم.

649
00:51:17,800 --> 00:51:21,510
چیز دیگری می دانید؟
من هیچی نمیدم

650
00:51:24,930 --> 00:51:26,770
وقتی می گویم ناتوان،

651
00:51:28,770 --> 00:51:32,230
یعنی حتی میل به کار کردن را هم از دست داده ام.

652
00:51:34,060 --> 00:51:37,350
این خیلی جهنم است
اشتیاق اولیه بیشتر از رابطه جنسی

653
00:51:38,440 --> 00:51:40,730
دلیل وجودم را از دست داده ام

654
00:51:41,110 --> 00:51:42,490
هدف من

655
00:51:44,910 --> 00:51:47,330
تنها چیزی که واقعاً دوست داشتم.

656
00:51:53,870 --> 00:51:55,910
همه اش آشغال است، اینطور نیست؟

657
00:52:00,090 --> 00:52:03,680
پیوند، آنتی بادی.

658
00:52:06,140 --> 00:52:08,950
ما ژن تولید می کنیم.

659
00:52:09,050 --> 00:52:11,640
ما می توانیم تولد را به صورت اکتوژنتیک تولید کنیم.

660
00:52:12,520 --> 00:52:16,510
ما عملاً می توانیم افراد را شبیه سازی کنیم
مثل هویج،

661
00:52:16,610 --> 00:52:20,990
و نیمی از بچه های این محله یهودی نشین
حتی برای فلج اطفال تلقیح نشده اند!

662
00:52:22,110 --> 00:52:26,370
ما عظیم ترین را ایجاد کرده ایم

663
00:52:28,240 --> 00:52:31,410
نهاد پزشکی تا کنون تصور شده است

664
00:52:31,580 --> 00:52:33,920
و مردم بیمارتر از همیشه هستند!

665
00:52:35,290 --> 00:52:37,170
ما چیزی را درمان نمی کنیم!

666
00:52:38,380 --> 00:52:40,590
ما چیزی را شفا نمی دهیم!

667
00:52:43,590 --> 00:52:46,930
کل دنیای بدبخت

668
00:52:50,890 --> 00:52:53,520
جلوی چشمان ما خفه می شود

669
00:52:57,980 --> 00:53:00,690
وقتی می گویم ناتوانی، منظورم همین است.

670
00:53:03,240 --> 00:53:05,900
شما نمی دانید
لعنتی من در مورد چه صحبت می کنم، شما؟

671
00:53:06,000 --> 00:53:07,450
البته من دارم.

672
00:53:09,370 --> 00:53:11,790
من خیلی خسته ام.

673
00:53:14,620 --> 00:53:16,000
و من صدمه دیدم

674
00:53:17,420 --> 00:53:20,960
من دیگه هیچی برام پیش نمیاد
آیا می توانید آن را درک کنید؟

675
00:53:21,250 --> 00:53:22,790
البته.

676
00:53:23,590 --> 00:53:25,640
شما هم می توانید بفهمید

677
00:53:26,720 --> 00:53:29,970
که تنها موضوع قابل قبول باقی مانده است
مرگ است؟

678
00:53:32,890 --> 00:53:36,090
به نظر من یک مورد آشنا به نظر می رسد
یائسگی بیمارگونه

679
00:53:36,190 --> 00:53:37,440
مسیح

680
00:53:38,400 --> 00:53:40,700
برای من سخت است
تا ناامیدی خود را جدی بگیریم

681
00:53:40,800 --> 00:53:44,060
- معلومه که خیلی ازش لذت میبری.
- ول کن!

682
00:53:45,530 --> 00:53:47,840
این تنها چیزی است که اکنون به آن نیاز دارم، بینش بالینی است.

683
00:53:47,940 --> 00:53:50,840
چند کاکامی 25 ساله اسیدی

684
00:53:50,940 --> 00:53:53,870
به من اطمینان می دهد
در مورد یائسگی در حال حاضر!

685
00:53:57,040 --> 00:54:00,210
دوست دارم تنها باشم
چرا فقط آن را شکست نمی دهید؟

686
00:54:01,960 --> 00:54:05,430
در را ببندید و چراغ ها را خاموش کنید
در راه خروج

687
00:54:13,010 --> 00:54:15,840
آقای بلکتری دامن کوچک من را تایید نمی کند،

688
00:54:15,940 --> 00:54:18,930
اما این تنها چیزی بود که داشتم
برای آمدن به شهر با.

689
00:54:19,770 --> 00:54:22,570
بازگشت به قبیله،
من پوست قدبلند تا مچ پا می پوشم.

690
00:54:22,940 --> 00:54:26,820
تورم
در را ببندید و چراغ ها را خاموش کنید.

691
00:56:22,100 --> 00:56:23,810
به چی شلیک می کنی؟

692
00:56:28,900 --> 00:56:30,450
مرا تنها بگذار

693
00:56:37,660 --> 00:56:39,000
پتاسیم.

694
00:56:39,990 --> 00:56:42,990
شما به اندازه کافی از این مواد مصرف کنید، شما را می کشد.

695
00:56:43,210 --> 00:56:47,590
فکر کردم شاید شما را اشتباه خوانده باشم، این
تو واقعا خودکشی کردی، پس من برگشتم.

696
00:56:49,340 --> 00:56:50,840
کی ازت پرسید؟

697
00:56:57,390 --> 00:57:00,390
مرا تنها بگذار!
چرا نمیتونی منو تنها بذاری؟

698
00:57:05,440 --> 00:57:06,770
مرا تنها بگذار

699
00:57:09,860 --> 00:57:11,860
چرا به من اجازه ندادی؟

700
00:57:46,560 --> 00:57:48,320
می بینمت.

701
00:58:24,010 --> 00:58:26,180
آیا شما یک کبریت دارید، دکتر؟

702
00:58:54,340 --> 00:58:56,090
بیدار نمیشی؟

703
00:58:57,130 --> 00:58:59,390
- ساعت چنده؟
- تقریبا ساعت 7:00

704
00:59:02,550 --> 00:59:06,030
اینو براتون کشیدم
بیرون از رختکن پرستاران

705
00:59:06,130 --> 00:59:09,870
من لباست را خوب می کنم
می ترسم بدون تعمیر پاره شده باشد.

706
00:59:09,970 --> 00:59:14,280
برات جدید میخرم یا سایزش رو میدم
و من آن را برای شما ارسال می کنم.

707
00:59:14,690 --> 00:59:16,560
من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم.

708
00:59:16,660 --> 00:59:20,200
- در مورد چی با من صحبت کن؟
- پدرت

709
00:59:21,490 --> 00:59:24,440
شما واقعا نباید او را از اینجا ببرید
در شرایط او

710
00:59:24,540 --> 00:59:26,000
من فقط به نمودار او نگاه کردم.

711
00:59:26,100 --> 00:59:28,610
دلیلی نداره
برای فرض آسیب مغزی

712
00:59:28,710 --> 00:59:31,070
شما نمی توانید چیزی را پیش بینی کنید
در این موارد،

713
00:59:31,170 --> 00:59:34,790
اما او می توانست از آن کما بیرون بیاید
در هر زمان

714
00:59:34,890 --> 00:59:38,080
به نظر من باید او را اینجا رها کنید.
من شخصاً از او مراقبت خواهم کرد.

715
00:59:38,180 --> 00:59:42,600
آیا این روش شما برای گفتن است که من را دوست دارید؟
چند روز دیگر در شهر بمانیم؟

716
00:59:42,720 --> 00:59:44,680
این هم خوب خواهد بود.

717
00:59:45,600 --> 00:59:47,700
چه می گویید، خانم دراموند؟

718
00:59:47,800 --> 00:59:49,680
امیدوارم بتوانید مرا باربارا صدا کنید،

719
00:59:49,780 --> 00:59:52,580
با توجه به اینکه تو مرا شیفته کردی
سه بار دیشب

720
00:59:52,680 --> 00:59:56,470
- سه بار؟
- به او نگاه کن که وانمود می کند حساب نکرده است.

721
00:59:56,570 --> 00:59:59,100
شما به اندازه یک وزغ در مورد آن متحیر بودید.

722
00:59:59,200 --> 01:00:02,880
در جنگ صلیبی خود چند سوراخ ایجاد کردید
برای ناتوانی جهانی، اینطور نیست؟

723
01:00:02,980 --> 01:00:06,240
من فکر می کنم که ما در حال حاضر بر اساس نام کوچک هستیم.
من شما را هرب صدا می کنم.

724
01:00:07,620 --> 01:00:10,580
یک هفته به پدرت فرصت بدهیم، باربارا.
شما چه می گویید؟

725
01:00:12,000 --> 01:00:14,750
من نمی خواهم پدرم در این بیمارستان باشد.

726
01:00:15,380 --> 01:00:17,800
من خواب این بیمارستان را دیدم.

727
01:00:18,130 --> 01:00:19,960
من این خواب بزرگ را دیدم،

728
01:00:20,060 --> 01:00:24,900
نشاسته، ساختمان کاشی سفید
ناگهان مانند یک آتشفشان فوران کرد،

729
01:00:25,000 --> 01:00:28,340
و همه بیماران، پزشکان، پرستاران،
خدمتگزاران، سفارش دهندگان،

730
01:00:28,440 --> 01:00:32,340
کل کارکنان خط، افراد خدمات غذایی،
پیر، لنگ،

731
01:00:32,440 --> 01:00:34,740
و تو درست وسط

732
01:00:34,840 --> 01:00:38,990
در یکی از موارد زشت کوبیده بودند،
جیغ، توده خودکشی به دریا.

733
01:00:41,490 --> 01:00:45,030
من پدرم را از اینجا میبرم
و در سریع ترین زمان ممکن

734
01:00:49,160 --> 01:00:51,710
شما واقعا یک کیک میوه هستید، می دانید؟

735
01:00:53,710 --> 01:00:57,050
بگذارید اینطوری بیان کنم. دوستت دارم

736
01:00:58,000 --> 01:01:02,630
از همون لحظه ای که اومدی عاشقت شدم
الوار در آن راهرو، طبقه بالا.

737
01:01:03,590 --> 01:01:07,350
به آقای بلکتری گفتم
"اون خرس بزرگ مرد کیه؟"

738
01:01:08,850 --> 01:01:11,550
آپاچی ها به خرس ها احترام می گذارند.

739
01:01:11,650 --> 01:01:14,220
گوشت خرس را نمی خورید، هرگز پوست خرس را نمی خورید.

740
01:01:14,320 --> 01:01:19,160
خرس ها هر دو خوش خیم در نظر گرفته می شوند
و شیطان، اما قدرت بسیار قوی.

741
01:01:19,260 --> 01:01:23,730
مردان با قدرت خرس بسیار مورد احترام هستند
و گفته می شود که شفا دهنده های بزرگی هستند.

742
01:01:23,830 --> 01:01:27,120
گفتم: آن مرد
قدرتش را از خرس می گیرد.

743
01:01:27,990 --> 01:01:30,370
تورم حالا، نگاه کن

744
01:01:31,240 --> 01:01:34,610
شما اتاق هتل ندارید
یا نوعی اقامتگاه

745
01:01:34,710 --> 01:01:38,030
- جایی که میتونی بمونی...
- بذار اینجوری بگم.

746
01:01:38,130 --> 01:01:40,540
من و پدرم قبول می کنیم
تحمل ناپذیری مرگ

747
01:01:40,640 --> 01:01:42,380
اگر بمیرد، می میرد.

748
01:01:43,590 --> 01:01:47,010
دارم میارمش از اینجا
و بازگشت به مکزیک در ساعت 1:00 بعد از ظهر.

749
01:01:47,800 --> 01:01:51,770
می خواهم با ما بیایی،
چون دوستت دارم و بچه میخواهم

750
01:01:54,980 --> 01:01:58,430
من از مکزیک می ترسم
برای من کمی دور است

751
01:01:58,530 --> 01:02:02,940
ما می توانیم از شما استفاده کنیم.
به طرز عجیبی شیوع سل وجود دارد.

752
01:02:03,570 --> 01:02:05,570
تو دوباره دکتر میشی

753
01:02:05,740 --> 01:02:07,370
دوباره لازم میشی

754
01:02:08,570 --> 01:02:11,170
اگر دوستم داری، چاره دیگری نمی بینم.

755
01:02:11,270 --> 01:02:14,610
اگه دوستت دارم یعنی چی؟
من با عصبانیت خودکشی به تو تجاوز کردم.

756
01:02:14,710 --> 01:02:16,820
چگونه به عشق و فرزندان رسیدیم؟

757
01:02:16,920 --> 01:02:19,280
من باید بدانم که آیا مردی مرا دوست دارد یا نه.

758
01:02:19,380 --> 01:02:22,520
حتما نیم صد بار به من گفتی
دیشب دوستم داشتی

759
01:02:22,620 --> 01:02:24,080
زمزمه کردی و فریاد زدی

760
01:02:24,180 --> 01:02:27,670
حتی پنجره را باز کردی
و آن را به خیابان زد.

761
01:02:27,770 --> 01:02:30,530
این عبارات بیشتر بود
سپاسگزاری از عشق

762
01:02:30,630 --> 01:02:32,030
شکرگزاری برای چه؟

763
01:02:32,130 --> 01:02:35,570
برای احیای احساسات زندگی در من
فکر کردم مرده

764
01:02:35,670 --> 01:02:37,470
خدای من به نظرت عشق چیست؟

765
01:02:37,570 --> 01:02:40,820
باشه، دوستت دارم! تو مرا دوست داری!

766
01:02:42,110 --> 01:02:45,490
من قصد بحث ندارم
با عاشقانه ای بی امان

767
01:02:46,900 --> 01:02:50,650
از آنجایی که ما این اشتیاق بزرگ را داریم
رفتن برای ما،

768
01:02:50,750 --> 01:02:54,160
چرا در اطراف نیویورک نمی مانی؟
برای یک هفته یا 10 روز؟

769
01:02:54,290 --> 01:02:56,150
الان تا 10 روز مونده

770
01:02:56,250 --> 01:02:59,170
- تا حال پدرت خوب شود.
- نه

771
01:02:59,870 --> 01:03:02,620
من این خواب های نبوی را دیده ام
به مدت هفت شب

772
01:03:02,720 --> 01:03:04,600
هفت عدد شومی است.

773
01:03:04,700 --> 01:03:09,040
معنای این رویاها بسیار روشن است،
هفت برابر واضح تر

774
01:03:09,140 --> 01:03:13,300
من باید تو و پدرم را از اینجا بیرون کنم
قبل از اینکه همه ما نابود شویم

775
01:03:13,930 --> 01:03:15,640
تو قابل تایید هستی

776
01:03:15,810 --> 01:03:18,510
نصف وقت
تو یک زن جوان باهوشی،

777
01:03:18,610 --> 01:03:21,300
سپس ناگهان،
شما به یک کابالیست تبدیل می شوید

778
01:03:21,400 --> 01:03:24,680
که به رویاها اعتقاد دارد
و جادوگری و قدرت خرس.

779
01:03:24,780 --> 01:03:27,750
من راهشو دوست ندارم
شما تمام زندگی من را غیر ضروری می دانید.

780
01:03:27,850 --> 01:03:29,980
من اینجا در منهتن درمان های زیادی انجام می دهم.

781
01:03:30,080 --> 01:03:33,260
من مجبور نیستم برای انجام آن به مکزیک بروم.
تدریس هم می کنم.

782
01:03:33,360 --> 01:03:36,400
من سالانه 80 پزشک را به دنیا می فرستم،

783
01:03:36,580 --> 01:03:39,640
اغلب الهام گرفته، حداقل توانا.

784
01:03:39,740 --> 01:03:42,910
من یکی از بهترین بخش ها را ساخته ام
پزشکی در جهان

785
01:03:43,010 --> 01:03:46,830
ما یک واحد قلب جهنمی داریم،
ما یک گروه جهنمی کلیه داریم.

786
01:03:46,930 --> 01:03:50,330
افراد زیادی به این مکان می آیند
در دردسر بزرگ،

787
01:03:50,430 --> 01:03:55,150
و برای تجربه خیلی بهتر بیرون بروید،
پس به من نگو که چقدر غیر ضروری هستم.

788
01:03:55,250 --> 01:03:59,380
پس چرا میخواستی خودتو بکشی
با مصرف بیش از حد پتاسیم؟

789
01:03:59,480 --> 01:04:02,430
- کجا میری؟
- هتل من باید چک کنم

790
01:04:02,530 --> 01:04:05,030
آقای بلکتری هیچ انگلیسی بلد نیست.

791
01:04:05,150 --> 01:04:07,930
-البته برمیگردی؟
- البته.

792
01:04:08,030 --> 01:04:10,770
من باید قبض را تسویه کنم، پدرم را بسته بندی کنم.

793
01:04:10,870 --> 01:04:14,190
فکر کنم به چند ساعت تنهایی نیاز داری
تا تصمیماتت را بگیری

794
01:04:14,290 --> 01:04:15,830
چه تصمیمی؟

795
01:04:16,200 --> 01:04:18,740
تو مردی بسیار خسته و آسیب دیده ای.

796
01:04:18,840 --> 01:04:22,470
تو ازدواج بدی داشتی
من فرض می‌کنم که در طول مسیر، چند مورد ناخوشایند وجود دارد.

797
01:04:22,570 --> 01:04:25,700
قابل درک است که شما تمایلی ندارید
برای درگیر شدن دوباره

798
01:04:25,800 --> 01:04:28,370
و در اینجا من با این ایده مسخره هستم،

799
01:04:28,470 --> 01:04:33,020
همه چیز را پرت می کنی و می روی
من به برخی از کوه های بایر در مکزیک.

800
01:04:33,120 --> 01:04:37,150
کاملا دیوانه، می دانم. از سوی دیگر،

801
01:04:37,250 --> 01:04:42,020
تو این دنیا را مثل من متروک می بینی.
دیشب سعی کردی خودتو بکشی

802
01:04:42,600 --> 01:04:44,060
پس همین است.

803
01:04:44,520 --> 01:04:49,040
یا من و کوهها،
یا بطری پتاسیم

804
01:04:49,140 --> 01:04:52,820
من یک ساعت دیگر برمی گردم.
من در اتاق پدرم خواهم بود.

805
01:05:21,430 --> 01:05:23,270
باشه، دوستت دارم!

806
01:05:24,810 --> 01:05:26,210
خدای من!

807
01:05:31,690 --> 01:05:35,730
بازم میگم از شما میپرسم
برای بیرون آمدن با آرامش

808
01:05:36,610 --> 01:05:40,400
این بناها محکوم است
و برای سکونت نامناسب

809
01:05:41,540 --> 01:05:45,000
شما مردم داريد
این ساختمان به صورت غیرقانونی

810
01:05:45,710 --> 01:05:47,840
و بر خلاف قانون

811
01:05:48,330 --> 01:05:50,950
من از شما می خواهم که با آرامش بیرون بیایید.

812
01:05:52,130 --> 01:05:54,730
بنابراین بیمارستان فرض کرده است
مسئولیت

813
01:05:54,830 --> 01:05:58,390
برای یافتن 400 واحد مسکونی
در ساختمان های خوب

814
01:05:58,890 --> 01:06:03,780
بیمارستان مایل است اشاره کند
که این ردیف از ساختمان ها در خیابان اول

815
01:06:03,880 --> 01:06:07,950
توسط شهر محکوم شد
قبل از به دست آوردن مالکیت بیمارستان،

816
01:06:08,050 --> 01:06:09,080
و حتی پس از آن

817
01:06:09,180 --> 01:06:13,730
تنها پس از رهبران مسئول
در جامعه

818
01:06:13,830 --> 01:06:17,280
ساختمان را تایید کرد
مرکز جدید توانبخشی مواد مخدر ما

819
01:06:17,700 --> 01:06:22,070
خدا لعنتش کنه من یک دوجین انجمن دارم
رهبران در کتابخانه منتظر من هستند.

820
01:06:22,170 --> 01:06:25,970
ما در حال تلاش برای تمرین هستیم
یک فرمول قابل مذاکره برای دو سال،

821
01:06:26,070 --> 01:06:29,840
بدون کمک شما مردم
در بخش امور شهری، ممکن است اضافه کنم.

822
01:06:31,840 --> 01:06:34,870
قرار نیست پرتاب کنم
همه اینها در زهکشی

823
01:06:34,970 --> 01:06:37,270
زیرا برخی از گروه های فعال کاکاکی

824
01:06:37,370 --> 01:06:40,550
در حال نمایش قایق برای دوربین های تلویزیونی است.

825
01:06:40,650 --> 01:06:44,450
شما آن مردم را از آن ساختمان ها بیرون می آورید
قبل از فروریختن یک دیوار،

826
01:06:44,550 --> 01:06:49,560
یا آتش سوزی رخ دهد
و ما یک شورش در دست داریم.

827
01:06:49,730 --> 01:06:50,730
باشه

828
01:06:55,030 --> 01:06:56,850
مشکلات خود را دارید؟

829
01:06:56,950 --> 01:07:00,400
من وقت زیادی از شما نمی گیرم
اسم من ولبک است.

830
01:07:00,500 --> 01:07:03,670
من با این بیمارستان ارتباط داشتم
به مدت شش سال،

831
01:07:03,770 --> 01:07:06,460
و دیروز بعد از ظهر
دکتر گیلی با من تماس گرفت

832
01:07:06,560 --> 01:07:09,470
به من بگوید که او امتیازات من را قطع می کند
با بیمارستان

833
01:07:09,570 --> 01:07:12,740
- چیزی در این مورد می دانی؟
- این برای من یک خبر است.

834
01:07:12,840 --> 01:07:16,540
- او گفت گزارش را فرستاده است.
- احتمالا فردا گزارش را می گیرم.

835
01:07:16,640 --> 01:07:19,090
- من فرض می کنم ...
- گزارشی در مورد چی؟

836
01:07:20,090 --> 01:07:22,300
من خودم مطمئن نیستم.

837
01:07:23,350 --> 01:07:26,090
من بر روی مردی نفرکتومی کردم
حدود هفت روز پیش

838
01:07:26,190 --> 01:07:29,390
تماس اورژانس ساعت 4:00 صبح
و مرد خونریزی داشت...

839
01:07:29,490 --> 01:07:33,270
واقعا متاسفم
من یک جلسه برای رفتن دارم

840
01:07:33,370 --> 01:07:35,710
در هر صورت،
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم

841
01:07:35,810 --> 01:07:38,480
اگر گیلی... من در کتابخانه خواهم بود.

842
01:07:38,580 --> 01:07:41,230
اگر گیلی بخواهد امتیازات شما را قطع کند،

843
01:07:41,330 --> 01:07:43,980
او رئیس جراحی است،
در استان اوست.

844
01:07:44,080 --> 01:07:45,740
شما باید شنوایی داشته باشید.

845
01:07:45,840 --> 01:07:47,840
امروز لاپاراتومی دارم

846
01:07:47,940 --> 01:07:50,010
من فرض می کنم
من می توانم با آن کنار بیایم.

847
01:07:50,110 --> 01:07:53,220
من با این بیمارستان ارتباط داشتم
به مدت شش سال

848
01:07:53,320 --> 01:07:56,830
به نظر من اسم تو را داشتم
قبلا اینجا پایین، برای چیزی

849
01:07:58,590 --> 01:08:00,090
یک دقیقه صبر کن

850
01:08:00,260 --> 01:08:01,680
شما همکار هستید

851
01:08:02,680 --> 01:08:05,510
با کسب و کار جمع آوری Medicaid

852
01:08:05,610 --> 01:08:09,390
چه کسی ادغام کرد و عمومی شد، درست است؟
یه همچین چیزی؟

853
01:08:09,520 --> 01:08:11,680
میلتون مید داشت درباره تو به من می گفت.

854
01:08:11,780 --> 01:08:13,810
شما یک مجموعه پزشکی کامل هستید.

855
01:08:13,910 --> 01:08:17,540
شما یک سرویس فاکتورینگ دارید،
یک شرکت صورتحساب کامپیوتری،

856
01:08:17,640 --> 01:08:20,820
چند بیمارستان اختصاصی،
چند خانه سالمندان

857
01:08:21,070 --> 01:08:25,110
بهشت بخیر، شما نباید بزرگ شوید
در مقابل کمیته ای متشکل از پزشکان صرف

858
01:08:25,210 --> 01:08:28,490
شما باید مورد بررسی قرار بگیرید
کمیسیون بورس و اوراق بهادار

859
01:08:28,590 --> 01:08:32,500
شما باید با شنوایی بگذرید.
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.

860
01:08:34,830 --> 01:08:36,540
... امپریالیزه کردن سیاهان.

861
01:08:36,640 --> 01:08:40,290
ما بورژوازی را رد می کنیم،
خائنان سیاه پوست طبقه متوسط

862
01:08:40,390 --> 01:08:42,710
که پرولتاریای سیاه را می فروشند

863
01:08:42,810 --> 01:08:46,940
- به سیاست های توسعه طلبانه و نژادپرستانه ...
- برگردیم به بحث سقط جنین.

864
01:08:47,040 --> 01:08:51,010
لعنتی چه می کند تشکیلات مردانه
در مورد سقط جنین می دانید؟

865
01:08:51,110 --> 01:08:54,050
کی جهنم
موضوع پیشگیری از بارداری را مطرح کرد؟

866
01:08:54,150 --> 01:08:56,890
موضوع در دست است
کنترل اعتیاد به مواد مخدر است

867
01:08:56,990 --> 01:08:59,410
در این جامعه
و شخصاً در محله یهودی نشین.

868
01:08:59,510 --> 01:09:03,480
- ما سقط لعنتی نمی خواهیم.
- بیایید به اصل این موضوع بپردازیم.

869
01:09:04,160 --> 01:09:08,900
نکته این است که این بیمارستان
مالک آن ساختمان ها است

870
01:09:09,000 --> 01:09:10,800
و به جای خراب کردن آنها

871
01:09:10,900 --> 01:09:14,640
و ساختن برخی الحاقات امپریالیستی
از موسسه پزشکی،

872
01:09:14,740 --> 01:09:17,370
این بیمارستان باید بازسازی شود
آن خانه ها،

873
01:09:17,470 --> 01:09:19,840
- به آن افراد مسکن مناسب بدهید.
- لطفا

874
01:09:23,670 --> 01:09:27,210
میدونی دیشب توهم زدم

875
01:09:28,600 --> 01:09:33,060
من توهم زدم یک هندی وجود دارد
در حال انجام یک رقص جنگی در اینجا

876
01:09:34,020 --> 01:09:36,560
شما توهم نداشتید، آقای مید.

877
01:09:36,690 --> 01:09:39,860
- دیشب یک هندی اینجا بود.
- وجود داشت؟

878
01:09:40,940 --> 01:09:43,360
باشه پایین به اتاق عمل.

879
01:09:54,870 --> 01:09:56,780
دکتر نوریس گفت حدود نیم ساعت.

880
01:09:56,880 --> 01:09:59,040
- باشه خوب میاد بالا
-نیم ساعت

881
01:10:00,590 --> 01:10:02,250
او را همانجا نگه دار.
- خانم شرلی،

882
01:10:02,350 --> 01:10:04,550
این فقط یک کیست تخمدان است.

883
01:10:05,220 --> 01:10:08,310
باشه به هالی 6 بروید

884
01:10:09,050 --> 01:10:11,380
روی دوبل برو

885
01:10:12,470 --> 01:10:15,220
اون کیه؟ آیا آن Mangafranni؟

886
01:10:15,850 --> 01:10:17,560
آره شماره 3.

887
01:10:18,900 --> 01:10:20,690
صبح بخیر دکتر

888
01:10:25,110 --> 01:10:28,170
برای پزشک قانونی است
برای ادغام در نیویورک، اینطور نیست؟

889
01:10:28,270 --> 01:10:29,480
از سپتامبر گذشته.

890
01:10:29,580 --> 01:10:33,280
اگر وقتی من هم سن تو بودم، آن را داشتند،
یکی دو میلیون را کنار می گذاشتم.

891
01:10:33,380 --> 01:10:35,780
انواع دستگاه های تعویق را در اختیار شما قرار می دهد.

892
01:10:35,880 --> 01:10:37,960
به عنوان مثال تقسیم سود.

893
01:10:38,170 --> 01:10:41,680
فرض کنید خودتان انتخاب کنید
مالی 31 اکتبر

894
01:10:41,780 --> 01:10:44,890
شما پاداش قابل پرداخت را در سال 71 اعلام می کنید.

895
01:10:44,990 --> 01:10:48,630
یک مورد تعهدی قابل پرداخت
به سهامدار اصلی باید پرداخت شود

896
01:10:48,730 --> 01:10:53,090
ظرف دو ماه و نیم پس از سال
در پایان، برای دریافت کسر در سال قبل.

897
01:10:53,190 --> 01:10:55,760
اما شرکت شما آن مالیات را پرداخت نمی کند

898
01:10:55,860 --> 01:10:59,510
چون حذف کردیم
درآمد مشمول مالیات با پاداش

899
01:10:59,610 --> 01:11:02,680
با دو نهاد مشمول مالیات،
شما می توانید بسیاری از هزینه ها را دفن کنید.

900
01:11:02,780 --> 01:11:05,270
سلام، این ولبک است.
هیچ پیامی برای من دارید؟

901
01:11:06,570 --> 01:11:09,480
من در بیمارستان هستم.
من باید به زودی یک نفر را باز کنم.

902
01:11:09,580 --> 01:11:13,700
سعی می کنم تا جایی که می توانم آن را سریع انجام دهم.
گفت چقدر فوری است؟

903
01:11:15,490 --> 01:11:18,760
دکتر هوگان این ترتیبات را انجام داد
با پذیره نویسان

904
01:11:18,860 --> 01:11:23,170
بیانیه ثبت نام
بیش از یک سال پیش در SEC ثبت شد.

905
01:11:24,040 --> 01:11:26,120
اگر دوباره تماس گرفت، من را اینجا پیج کنید.

906
01:11:35,890 --> 01:11:38,340
- منگافرانی، درسته؟
- درسته

907
01:11:38,440 --> 01:11:41,890
شما چه می گویید؟
ما آن را در لوور آویزان نمی کنیم.

908
01:11:42,770 --> 01:11:44,480
نبض نداره دکتر

909
01:11:44,610 --> 01:11:47,520
- چه فشاری؟
- فشار خون وجود ندارد.

910
01:11:47,620 --> 01:11:49,910
بدون نبض لوله و نوار قلب را بگیرید.

911
01:11:55,950 --> 01:11:58,670
- قضیه چیه؟
- من نمی توانم چیزی را اینجا احساس کنم.

912
01:11:58,790 --> 01:12:01,420
- لعنتی چی شد؟
- من نمی دانم.

913
01:12:04,840 --> 01:12:08,680
حتما آمبولی انداخته
تا الان خوب بود

914
01:12:10,130 --> 01:12:12,500
- گازها رو چک کردی؟
- من انجام دادم.

915
01:12:13,050 --> 01:12:15,420
چون تنها زمان
من دیدم کسی حرفش را زد،

916
01:12:15,520 --> 01:12:18,510
چند حرکت تند و سریع اکسید نیتروژن را تغییر داد
و خطوط گاز

917
01:12:18,610 --> 01:12:20,340
سرنخ های لعنتی را دریافت کنید.

918
01:12:20,440 --> 01:12:23,140
به خاطر مسیح، این چه جهنمی است؟

919
01:12:23,600 --> 01:12:25,990
او یک زن جوان است.
آیا باید سینه را باز کنیم؟

920
01:12:26,090 --> 01:12:29,110
- او 53 ساله است.
- بی کربوهیدرات

921
01:12:33,490 --> 01:12:36,200
عیسی اچ. مسیح!

922
01:12:39,290 --> 01:12:40,920
یک دقیقه توقف کنید.

923
01:12:42,290 --> 01:12:45,250
- V-fib، دکتر.
- پاروها رو برام بیار

924
01:12:52,010 --> 01:12:55,890
من ممکنه دیوونه باشم دکتر
اما من فکر نمی کنم این بیمار شما باشد.

925
01:12:57,890 --> 01:13:00,440
لعنتی از چه حرف میزنی؟

926
01:13:09,400 --> 01:13:12,100
من نمی خواهم به دردسر روده وارد شوم.

927
01:13:12,200 --> 01:13:14,040
قصور در اینجا بسیار مهم است.

928
01:13:14,140 --> 01:13:17,400
همانطور که می بینید،
قند خون دکتر شفر 23 بود.

929
01:13:17,500 --> 01:13:20,990
هیچ محلول گلوکزی این کار را انجام نمی دهد.
تنها کاری که این کار را می کند

930
01:13:21,090 --> 01:13:23,740
حداقل 50 واحد انسولین باشد،
احتمالا بیشتر

931
01:13:23,840 --> 01:13:28,750
ما باید فرض کنیم یکی از پرستاران تیر خورده است
50 واحد انسولین وارد جریان خون او می شود،

932
01:13:28,850 --> 01:13:32,400
هر چند با تزریق یا IV
چگونه به نام خدا چنین چیزی

933
01:13:32,500 --> 01:13:33,830
خیلی متاسفم دکتر

934
01:13:33,930 --> 01:13:36,290
- اجازه دارم از گوشی شما استفاده کنم؟
- حتما.

935
01:13:39,760 --> 01:13:42,340
از سرپرستار پرسیدی؟
از هشتم به شما بگویم

936
01:13:42,440 --> 01:13:44,590
- وقتی یک خانم دراموند به اینجا رسید؟
- بله.

937
01:13:44,690 --> 01:13:47,350
- او تازه به آنجا رسیده است.
- بهتره مستقیما برم پایین.

938
01:13:47,450 --> 01:13:49,370
آیا با OOD تماس گرفته اید؟

939
01:13:49,470 --> 01:13:52,530
بهتره به دکتر گیلی زنگ بزنی
و به آقای اسلون زنگ بزن.

940
01:13:53,440 --> 01:13:55,190
من درست پایین.

941
01:13:56,070 --> 01:13:59,330
خیلی متاسفم
یک مورد بسیار بد در OR وجود دارد.

942
01:13:59,530 --> 01:14:02,450
تازه عمل کرده اند
روی بیمار اشتباه

943
01:14:06,460 --> 01:14:09,160
من نمی فهمم. آیا او به اتاق خود بازگشته است؟

944
01:14:09,260 --> 01:14:12,870
کی به اتاقش برگشت؟
کی او را برگرداند؟

945
01:14:12,970 --> 01:14:14,290
اون برگشته تو اتاقش

946
01:14:14,390 --> 01:14:16,210
- سازمان بهداشت جهانی؟
- خانم منگافرانی،

947
01:14:16,310 --> 01:14:18,800
زنی که بود
قرار است عمل شده باشد

948
01:14:18,900 --> 01:14:21,840
آیا آنها هنوز روی آن زن در 3 کار می کنند؟

949
01:14:21,940 --> 01:14:26,010
متاسفم، خانم فرید،
می تونی دوباره بگی؟

950
01:14:26,110 --> 01:14:28,480
هیچ کس در این دفتر او را برگرداند.

951
01:14:29,940 --> 01:14:32,990
خیلی خب، خانم فرید.
من باید با شما تماس بگیرم.

952
01:14:35,320 --> 01:14:38,520
آیا کسی از شما یک بیمار زن گرفته است؟
به نام منگافرانی

953
01:14:38,620 --> 01:14:42,260
از اتاق برگزاری،
به Holly 5، حدود ساعت 10:00 برگردید؟

954
01:14:42,360 --> 01:14:45,140
- چی شد؟
-نمیدونم چی شد

955
01:14:45,240 --> 01:14:48,930
مریضی به نام منگافرانی
قرار بود هیسترکتومی کند

956
01:14:49,030 --> 01:14:50,870
ساعت 10:00، دکتر مالوری.

957
01:14:50,970 --> 01:14:55,370
من با سیلویا در اتاق برگزاری صحبت کردم،
که او را پذیرفت، پس او اینجا بود.

958
01:14:55,470 --> 01:14:59,480
حالا من فقط در هالی 5 با خانم فرید صحبت کردم

959
01:14:59,580 --> 01:15:02,050
و او مرتب می گوید
خانم مانگفرانی را آورد

960
01:15:02,150 --> 01:15:05,090
حدود 20 دقیقه پیش به اتاقش برگشت.

961
01:15:05,190 --> 01:15:07,590
حالا خانم منگافرانی
در اتاقش است و می خوابد

962
01:15:07,690 --> 01:15:10,330
- زن اتاق عمل کیست؟
- من نمی دانم.

963
01:15:10,430 --> 01:15:11,520
آیا او مرده است؟

964
01:15:12,270 --> 01:15:15,190
آنها مجبور شدند او را باز کنند،
و این خوب نیست

965
01:15:18,530 --> 01:15:20,410
بهتر است آقای مید را بگیرم.

966
01:15:20,700 --> 01:15:23,940
اکنون می توانیم بی عدالتی ها را اصلاح کنیم

967
01:15:24,040 --> 01:15:26,700
جهان فردا، اما همین الان،

968
01:15:26,800 --> 01:15:30,340
آیا می توانیم آن افراد را بدست آوریم
از آن ساختمان ها؟

969
01:15:30,880 --> 01:15:34,210
لطفاً به من گوش می دهید؟
ساکت میشی؟

970
01:15:35,590 --> 01:15:38,390
لطفا ساکت شو و به من گوش کن؟

971
01:15:38,590 --> 01:15:40,590
بیایید این را متوقف کنیم

972
01:15:40,690 --> 01:15:43,320
دموکراسی مشارکتی

973
01:15:43,420 --> 01:15:46,600
و خودمان را خطاب قرار دهیم
به مشکل فوری!

974
01:15:46,770 --> 01:15:48,590
- کی اتفاق افتاد؟
- حدود نیم ساعت.

975
01:15:48,690 --> 01:15:50,200
- به پزشک متخصص زنگ زدی؟
- نه

976
01:15:50,300 --> 01:15:53,730
بهتره الان اینکارو بکنی
با خانه ایستگاه حوزه هم تماس بگیرید.

977
01:15:56,730 --> 01:15:57,980
صبح بخیر

978
01:15:59,200 --> 01:16:01,000
این واقعاً چیزی است، اینطور نیست؟

979
01:16:01,100 --> 01:16:03,650
من فکر کردم او متفاوت به نظر می رسد
وقتی او را آوردند

980
01:16:03,750 --> 01:16:07,280
به یکی از پرستارها گفتم:
او بدون دندان مصنوعی جوان تر به نظر می رسد.

981
01:16:07,380 --> 01:16:09,220
نیم ساعت قبل باهاش ​​صحبت کردم

982
01:16:09,320 --> 01:16:12,330
کسی میدونه اون کیه؟
نمودار او چه می گوید؟

983
01:16:12,430 --> 01:16:16,290
نمودار او و دستبند او
بگو "مانگافرانی".

984
01:16:16,390 --> 01:16:19,690
تنها چیزی که Mangafranni نیست
زن است

985
01:16:19,790 --> 01:16:22,260
عیسی اچ. مسیح!

986
01:16:24,100 --> 01:16:27,340
من داشتم بیرون می رفتم
3 رحم در روز به مدت 30 سال

987
01:16:27,440 --> 01:16:29,930
آیا بیش از حد انتظار است
شما مردم را وارد کنید

988
01:16:30,030 --> 01:16:33,400
درسته رحم عیسی مسیح لعنتی؟

989
01:16:34,110 --> 01:16:36,310
در سالن با او صحبت کردم.

990
01:16:36,410 --> 01:16:39,110
او کاملاً خوب بود. کمی خواب آلود.

991
01:16:39,240 --> 01:16:42,780
به نظرم خنده دار بود که وقتی
او را آوردند، بیرون سرد بود.

992
01:16:45,530 --> 01:16:49,950
ما باید تا آقای مید اینجا بمانیم
یا شخصی از OOD برمی گردد.

993
01:16:50,120 --> 01:16:52,280
من رپ را برای این کار قبول نمی کنم.

994
01:16:52,380 --> 01:16:56,040
من یک شکایت قصور در انتظار دارم.
من رپ را برای این یکی قبول نمی کنم.

995
01:17:02,630 --> 01:17:04,340
تو نمیری

996
01:17:05,090 --> 01:17:07,800
دوستت دارم و نمی گذارم بروی

997
01:17:08,060 --> 01:17:12,060
بیایید شروع کنیم به قرار دادن مال پدرت
چیزها برگشت او اینجا می ماند.

998
01:17:12,890 --> 01:17:14,240
من برای شما یک آپارتمان پیدا می کنم.

999
01:17:14,340 --> 01:17:17,640
من در یک اتاق کوچک و کثیف هتل می مانم.
ما نمی توانیم از آن استفاده کنیم.

1000
01:17:17,740 --> 01:17:20,190
اینجا نمیتونم جبران کنم من کرک می کنم.

1001
01:17:20,290 --> 01:17:23,370
من می توانم عقلم را حفظ کنم
فقط در یک جامعه ساده

1002
01:17:23,820 --> 01:17:25,820
شما واقعا نمی توانید از من انتظار داشته باشید

1003
01:17:25,920 --> 01:17:28,470
برای زندگی در یک کلبه چمنی و شکار خرگوش.

1004
01:17:28,570 --> 01:17:31,360
- عاقل باش به خاطر خدا.
- من عاقل هستم.

1005
01:17:31,460 --> 01:17:34,760
از چه چیزی می ترسی اینجا را ترک کنی؟
خانه پلاستیکی شما؟

1006
01:17:34,860 --> 01:17:38,540
هوای مطبوع شما؟
لباس های مصنوعی شما؟ غذای فوری شما؟

1007
01:17:38,640 --> 01:17:41,480
من سکوت سبز و تنهایی را به تو تقدیم می کنم.

1008
01:17:41,580 --> 01:17:43,680
نظم طبیعی اشیا

1009
01:17:44,010 --> 01:17:47,560
بیشتر، من به من پیشنهاد می کنم.
من فکر می کنم ما زیبا هستیم.

1010
01:17:49,640 --> 01:17:52,140
شما آن را تقریبا قابل قبول به نظر می رسانید.

1011
01:17:52,390 --> 01:17:56,150
نمی دونم چرا حتی تردید می کنی.
چه چیزی تو را اینجا نگه می دارد؟

1012
01:17:56,900 --> 01:17:58,530
همسرت هست؟

1013
01:18:01,190 --> 01:18:03,100
همه چیز تمام شد.

1014
01:18:03,200 --> 01:18:08,020
اگر با چیزی ازدواج کرده باشم، این بیمارستان است.
تمام زندگی من بوده است.

1015
01:18:08,120 --> 01:18:10,740
من نمی توانم از آن خارج شوم
انگار هیچوقت مهم نبود

1016
01:18:10,840 --> 01:18:12,800
من از طبقه متوسط ​​هستم

1017
01:18:12,900 --> 01:18:16,330
در میان ما طبقه متوسط،
عشق بر همه چی پیروز نیست،

1018
01:18:16,540 --> 01:18:18,210
مسئولیت انجام می دهد.

1019
01:18:18,630 --> 01:18:22,850
از من نخواه که اینجا با تو بمانم،
چون دوستت دارم و خواهم داشت

1020
01:18:22,950 --> 01:18:24,880
و ما هر دو نابود خواهیم شد

1021
01:18:28,640 --> 01:18:31,850
هنوز صورتحساب را اینجا برای پرداخت دارم.

1022
01:18:32,520 --> 01:18:34,230
من با شما خواهم آمد.

1023
01:18:38,150 --> 01:18:40,700
میخواستی اسمشو بدونی
از آن پرستار دیالیز؟

1024
01:18:40,800 --> 01:18:41,800
سازمان بهداشت جهانی؟

1025
01:18:41,900 --> 01:18:45,170
اونی که مسخره کرد
روی بیمارت، دراموند

1026
01:18:45,270 --> 01:18:49,070
نام او ترزا کامپانلا است.
تو اینو باور نمیکنی

1027
01:18:49,170 --> 01:18:52,990
او روی میز عمل OR 3 درگذشت
حدود یک ساعت پیش

1028
01:18:53,090 --> 01:18:56,050
- چی؟
- شما در مورد خرابی در OR 3 شنیده اید.

1029
01:18:56,150 --> 01:18:58,950
- یعنی اون یکی بود؟
- من تازه او را شناسایی کردم.

1030
01:18:59,050 --> 01:19:00,160
چه خبر است؟

1031
01:19:00,260 --> 01:19:03,790
هر بار که سعی می کنم کسی را پیدا کنم،
آنها یا بر اثر سکته قلبی مردند

1032
01:19:03,890 --> 01:19:05,850
یا شوک بیهوشی در OR.

1033
01:19:05,950 --> 01:19:09,840
من تازه از OR آمده ام.
آنها در حال تلاش برای یافتن دکتر شفر هستند.

1034
01:19:09,940 --> 01:19:11,800
بچه ای به نام شفر اینجا کار نمی کند؟

1035
01:19:11,900 --> 01:19:15,740
انجام داد. دیروز فوت کرد
از مصرف بیش از حد انسولین چرا؟

1036
01:19:15,840 --> 01:19:19,600
پرستار می گوید دکتر شفر هست
آویزان شدن در اطراف اتاق برگزاری

1037
01:19:19,700 --> 01:19:21,430
شفر تو نبود

1038
01:19:21,530 --> 01:19:23,870
پرستار می گوید کارمندان ارشد بودند،
مرد میانسال

1039
01:19:23,970 --> 01:19:25,920
هیچ کارمند ارشدی به این نام وجود ندارد.

1040
01:19:26,020 --> 01:19:30,360
من این را به آنها گفتم. گفتم: «نمی‌دانم
هر یک از کارکنان ارشد به نام شفر."

1041
01:19:30,460 --> 01:19:33,880
آنها آنجا کارآگاه دارند.
یک تحقیق کامل

1042
01:19:33,980 --> 01:19:37,080
- پرستار اسمش را از کجا می دانست؟
- پلاک او.

1043
01:20:41,020 --> 01:20:44,860
من برای مسیح احمق هستم،
و Paraclete of Caborca.

1044
01:20:45,980 --> 01:20:48,180
به خاطر بهشت، بابا.

1045
01:20:48,280 --> 01:20:50,000
لعنتی چه خبر است؟

1046
01:20:50,100 --> 01:20:53,570
ما فکر می کردیم که تو در آستانه مرگ هستی.
بیرون از تخت چه می کنی؟

1047
01:20:53,670 --> 01:20:54,900
چه اتفاقی افتاد؟

1048
01:20:55,000 --> 01:20:58,460
او برای چه سراغ شما می رود؟
او چیزی گفت؟

1049
01:20:59,200 --> 01:21:00,970
در واقع،

1050
01:21:01,070 --> 01:21:05,950
او گفت: "من برای مسیح احمق هستم
و پاراکلت کابورکا."

1051
01:21:06,050 --> 01:21:08,620
آن در را ببند،
چون اگر به همه بگوید

1052
01:21:08,720 --> 01:21:12,520
او احمق برای مسیح و Paraclete است
از کابورکا، همه ما را کنار خواهند گذاشت.

1053
01:21:12,620 --> 01:21:14,480
او دو دکتر و یک پرستار را کشته است.

1054
01:21:14,580 --> 01:21:17,800
من خشم بره هستم،
و فرشته گودال بی انتها

1055
01:21:17,900 --> 01:21:19,700
منظورت چیه؟

1056
01:21:19,800 --> 01:21:22,600
منظورم این است که او دو دکتر و یک پرستار را کشته است.

1057
01:21:23,190 --> 01:21:25,180
او فقط سعی کرد من را بکشد.

1058
01:21:25,280 --> 01:21:27,690
او چیزی علیه پزشکان دارد.

1059
01:21:28,570 --> 01:21:33,380
مقداری انسولین گرفت و گذاشت
در محلول وریدی دکتر شفر.

1060
01:21:33,480 --> 01:21:36,050
او به نوعی دکتر ایوز را گرفت
بر اثر سکته قلبی بمیرد

1061
01:21:36,150 --> 01:21:38,280
وسط اورژانس

1062
01:21:38,380 --> 01:21:40,680
یه جورایی یه پرستار دیالیز گرفت
کامپانلا،

1063
01:21:40,780 --> 01:21:43,490
مرگ بر اثر شوک بیهوشی
روی میز عمل

1064
01:21:43,590 --> 01:21:48,060
او در تمام بیمارستان دویده است،
با لباس دکتر شفر.

1065
01:21:48,160 --> 01:21:52,260
آنها همه جا را نگاه می کنند
برای دکتر شفر مرموز.

1066
01:21:52,380 --> 01:21:56,800
برای هر دوی ما باورنکردنی است، اما همانطور که می توانید
ببین، پدرت یک کما بی پناه نیست.

1067
01:21:56,900 --> 01:22:00,510
من دیوونه نیستم
از پدر دیوانه ات بپرس

1068
01:22:00,610 --> 01:22:02,730
من فقط ابزار خدا بودم.

1069
01:22:03,350 --> 01:22:05,370
من کسی را نمی کشم

1070
01:22:05,470 --> 01:22:08,310
هر سه به دست خود مردند.

1071
01:22:08,410 --> 01:22:11,690
قربانیان آیینی نهادهای خودشان،

1072
01:22:11,790 --> 01:22:13,450
توسط کنایه به قتل رسید

1073
01:22:14,650 --> 01:22:16,610
"چشم در برابر چشم."

1074
01:22:18,070 --> 01:22:19,860
مجازات کتاب مقدس

1075
01:22:20,790 --> 01:22:23,790
شفر اول شد، چون خدا را کشت.

1076
01:22:24,790 --> 01:22:27,630
خدا پذیرفته شد
دوشنبه گذشته به این بیمارستان

1077
01:22:27,750 --> 01:22:29,550
به نام گرنزی

1078
01:22:30,090 --> 01:22:33,100
من فوراً متوجه حضور الهی شدم.

1079
01:22:33,200 --> 01:22:37,730
من این پیرمرد چینی را متقاعد کردم
فرشته خداوند بود

1080
01:22:37,830 --> 01:22:39,970
شاید حتی خود مسیح

1081
01:22:40,810 --> 01:22:44,470
ناجی ما دچار آمفیزم بود.

1082
01:22:44,570 --> 01:22:47,640
او بی امان تحت سلطه قرار گرفت
به مزایای طب مدرن

1083
01:22:47,740 --> 01:22:49,650
و در ساعت 7:30 عصر همان روز درگذشت.

1084
01:22:50,480 --> 01:22:53,860
چند ساعت بعد،
او در وحی بر من ظاهر شد.

1085
01:22:54,900 --> 01:22:57,030
بلند شو، دراموند.

1086
01:22:58,320 --> 01:23:02,030
شما مرده‌اید، اکنون احیا شده‌اید.

1087
01:23:02,990 --> 01:23:06,530
اونایی که تو رو کشتن
و کسانی که مرا کشتند،

1088
01:23:06,630 --> 01:23:08,580
جای ما خواهد مرد

1089
01:23:10,710 --> 01:23:13,340
شما پاراکلت کابورکا هستید.

1090
01:23:14,630 --> 01:23:16,510
خشم بره.

1091
01:23:18,260 --> 01:23:19,680
فرشته

1092
01:23:20,260 --> 01:23:23,430
از گودال بی انتها

1093
01:23:28,640 --> 01:23:33,660
نه کاملاً بوته سوزان، شاید،
اما برای من به اندازه کافی اسراف است.

1094
01:23:33,760 --> 01:23:37,460
قرار بود انتقام مرگ خدا را بگیرم
و وحشیگری خودم

1095
01:23:37,560 --> 01:23:41,360
قرار بود دکتر شفر را بکشم
آیوز و ولبک،

1096
01:23:41,460 --> 01:23:43,900
و پرستار دیالیز، خانم کامپانلا،

1097
01:23:44,000 --> 01:23:46,530
بی توجهی که باعث کما من شد

1098
01:23:46,630 --> 01:23:50,710
منتظر نشانه دیگری از خدا بودم
که بعد از ظهر همان شب به من داده شد.

1099
01:23:50,830 --> 01:23:54,120
دکتر شفر تعیین تکلیف کرده بود

1100
01:23:54,220 --> 01:23:57,380
با دختری از آزمایشگاه هماتولوژی
به نام شیلا

1101
01:23:59,050 --> 01:24:01,430
پسر، مطمئنم امیدوارم کسی وارد نشود.

1102
01:24:05,060 --> 01:24:07,390
- او چطور؟
- او را zonked کرده است.

1103
01:24:08,230 --> 01:24:10,560
- چه خبر؟
- هیچی

1104
01:24:17,900 --> 01:24:19,980
- این چیه؟
- این انسولین من است.

1105
01:24:20,080 --> 01:24:21,740
یادم رفت دوباره بذارمش

1106
01:24:22,740 --> 01:24:25,570
انسولین برای چیست؟
نمیدونستم دیابتی هستی

1107
01:24:25,670 --> 01:24:28,080
مسری نیست، نگران نباشید

1108
01:24:28,410 --> 01:24:32,200
شما انسولین را از دکتر شفر گرفتید
جیب و آن را در IV قرار دهید.

1109
01:24:32,420 --> 01:24:33,420
بله.

1110
01:24:33,660 --> 01:24:35,410
بعد یک پرستار آمد

1111
01:24:35,510 --> 01:24:38,370
و شیشه IV را به Schaefer وصل کرد.

1112
01:24:39,920 --> 01:24:42,840
خدا به وضوح قصد داشت
مقداری کنایه در اینجا

1113
01:24:43,890 --> 01:24:46,460
بیمارستان قرار بود انجام دهد
همه کشتار برای من

1114
01:24:46,560 --> 01:24:51,270
تنها کاری که باید انجام دهم این است که برای پزشکان هماهنگ کنم
تا در بیمارستان خودشان بیمار شوند.

1115
01:24:52,480 --> 01:24:56,780
صبح روز بعد،
من مقداری دیگوکسین از داروخانه گرفتم،

1116
01:24:57,570 --> 01:25:00,110
و یک کیسه شن از یک سبد برقی

1117
01:25:00,780 --> 01:25:03,580
و راهم را به آزمایشگاه دکتر ایوز پیدا کردم.

1118
01:25:04,490 --> 01:25:07,540
با کیسه شن لهش کردم

1119
01:25:08,240 --> 01:25:11,070
و به او داد
یک شات عظیم از دیگوکسین.

1120
01:25:11,620 --> 01:25:15,330
این یک شرایط فوری به ارمغان آورد
از آریتمی قلبی

1121
01:25:15,960 --> 01:25:18,130
منتظر بودم تا به خودش بیاید.

1122
01:25:18,590 --> 01:25:21,590
سپس او را پایین آوردم
به اورژانس

1123
01:25:22,220 --> 01:25:25,110
او در آن زمان،
شاید یک ساعت برای زندگی

1124
01:25:25,210 --> 01:25:27,380
درمان سریع جان او را نجات می داد.

1125
01:25:27,480 --> 01:25:30,180
او ناگهان بیمار شد.
فورا او را به اینجا رساندم.

1126
01:25:30,280 --> 01:25:33,620
به عنوان یک پزشک کارکنان،
او بدون مقدمات دیده شد.

1127
01:25:33,720 --> 01:25:36,890
علائم حیاتی او گرفته شد.
نوار قلب،

1128
01:25:36,990 --> 01:25:41,190
که گهگاهی آشکار می شد
انقباضات زودرس بطنی

1129
01:25:41,290 --> 01:25:44,660
یک کارآموز سابقه خود را گرفت،
و سپس او بود

1130
01:25:44,820 --> 01:25:47,450
به سرعت، به سادگی،

1131
01:25:47,990 --> 01:25:49,700
تا حد مرگ فراموش شده

1132
01:25:50,580 --> 01:25:52,120
به سادگی گمراه شده است.

1133
01:25:52,960 --> 01:25:55,300
گمشده در میان مچ های شکسته،

1134
01:25:55,400 --> 01:25:58,910
درد قفسه سینه، پارگی پوست سر،

1135
01:25:59,010 --> 01:26:02,250
مردی که انگشتانش
در یک تاکسی له شدند،

1136
01:26:02,350 --> 01:26:07,420
نوزاد با بثورات پوستی،
کودک با ماشین تند وشدید،

1137
01:26:07,520 --> 01:26:12,430
پیرزن در مترو دزدیده شد،
ترک خورده توسط ملوانان،

1138
01:26:12,530 --> 01:26:15,930
خودکشی نوجوان، پارانوئید،

1139
01:26:16,030 --> 01:26:19,830
مست ها، مبتلایان به آسم، تجاوزها،
سقط جنین عفونی،

1140
01:26:19,930 --> 01:26:21,670
معتادان بیش از حد،

1141
01:26:21,770 --> 01:26:26,560
شکستگی ها، انفارکتوس ها، خونریزی ها،
ضربه مغزی، کورک، ساییدگی،

1142
01:26:26,820 --> 01:26:29,690
سرطان های روده بزرگ، ایست قلبی،

1143
01:26:30,370 --> 01:26:34,250
کل دیوانخانه مجروح
زمان ما

1144
01:26:41,630 --> 01:26:45,920
شماره 7680202-S کیست؟

1145
01:26:46,020 --> 01:26:48,810
اینجا کسی هست که اون شماره باشه؟

1146
01:26:51,810 --> 01:26:53,310
به این ترتیب،

1147
01:26:53,680 --> 01:26:57,390
آیا برای من آشکار شد
نحوه مرگ پرستار کامپانلا

1148
01:26:58,100 --> 01:27:01,020
قرار بود بمیرد
از طاعون بزرگ آمریکا،

1149
01:27:01,690 --> 01:27:03,400
هویت باقیمانده

1150
01:27:04,360 --> 01:27:08,330
بنابراین، دیشب من خانم کامپانلا را له کردم
با کیسه شن،

1151
01:27:09,280 --> 01:27:12,750
او را با تورازین آرام کرد،
او را تراشید، آماده کرد،

1152
01:27:13,330 --> 01:27:16,680
و او را در راهرو پارک کرد
بخش اشعه ایکس به مدت پنج ساعت.

1153
01:27:16,780 --> 01:27:19,220
- چرا اشعه ایکس؟
- در اشعه ایکس،

1154
01:27:19,320 --> 01:27:22,460
بدن آرامی که در اطراف خوابیده است
به مدت پنج ساعت بدون مراقبت

1155
01:27:22,590 --> 01:27:24,500
- غیرعادی به نظر نمی رسد.
- البته.

1156
01:27:24,600 --> 01:27:27,170
عمل او، یعنی

1157
01:27:27,270 --> 01:27:32,300
عمل خانم منگافرانی
تا ساعت 9:30 برنامه ریزی نشده بود.

1158
01:27:32,400 --> 01:27:35,350
ساعت 9:15 امروز صبح برای پرستارم زنگ زدم.

1159
01:27:35,600 --> 01:27:36,870
برای پرستارت زنگ زدی؟

1160
01:27:36,970 --> 01:27:40,100
برای بیمه یک ساعت کامل
از حریم خصوصی بدون وقفه

1161
01:27:41,360 --> 01:27:46,110
بلند شدم، خانم کامپانلا چرخ کردم
رفتن به اتاق های عمل

1162
01:27:47,030 --> 01:27:50,620
معاوضه کردم
تخت خانم منگافرانی با تخت او.

1163
01:27:51,280 --> 01:27:54,790
نمودارها را منتقل کردم
و دستبندهای هویتی

1164
01:27:55,240 --> 01:27:58,280
او رسما بر اثر شوک بیهوشی درگذشت.

1165
01:27:59,290 --> 01:28:03,290
در واقع، او به دلیل پوشیدن لباس مرد
هویت یک زن دیگر

1166
01:28:03,390 --> 01:28:05,050
خدایا حالا چیکار کنیم؟

1167
01:28:07,090 --> 01:28:09,000
بگذار او را به مکزیک برگردانم.

1168
01:28:09,100 --> 01:28:11,630
آنجا دنیای ساده ای است.
او در آنجا فعالیت می کند.

1169
01:28:11,730 --> 01:28:13,110
اگر او را تحویل دهید،

1170
01:28:13,210 --> 01:28:16,800
آنها او را در قفس راکلند خواهند گرفت
بیمارستان دولتی مجنونین جنایی

1171
01:28:16,900 --> 01:28:20,480
- بذار برگردمش.
- شوخی میکنی؟

1172
01:28:21,480 --> 01:28:24,230
هر دو او را می گیریم. من با شما می روم

1173
01:28:24,940 --> 01:28:26,020
بیا لباسش را بپوشیم

1174
01:28:26,120 --> 01:28:29,060
ما جلوی پلیس می رویم
همه ما را در ایالت راکلند قرار دهید.

1175
01:28:29,160 --> 01:28:33,280
من اینجا کارم را تمام نکرده ام.
من این ولبک را برای دور ریختن دارم.

1176
01:28:34,120 --> 01:28:38,500
من فرشته گودال بی انتها هستم
و خشم بره.

1177
01:28:43,290 --> 01:28:45,580
او یک افشاگری دیگر دارد.

1178
01:28:48,960 --> 01:28:52,250
آن آمبولانس باید تا الان آنجا باشد.
شما بروید و آنها را بگیرید.

1179
01:28:52,350 --> 01:28:56,970
من به او یک شات از چیزی می دهم.
با آمبولانس به فرودگاه می رویم.

1180
01:29:05,730 --> 01:29:07,860
دوباره توهم داری

1181
01:29:21,710 --> 01:29:23,490
پاول هرگز حاضر نشد.

1182
01:29:23,590 --> 01:29:26,280
من جهنمی کم کارم.
فقط من و آلیس هستیم.

1183
01:29:26,380 --> 01:29:30,460
- مثل یکشنبه است. هیچکس اینجا نیست
- من با خون‌ریز می‌شوم.

1184
01:29:30,560 --> 01:29:32,640
باید یکی برام بفرستی

1185
01:29:34,680 --> 01:29:36,260
ما در 806 خواهیم بود.

1186
01:29:38,260 --> 01:29:39,760
بعد اون چی گفت؟

1187
01:29:39,860 --> 01:29:42,930
من دکتر ولبک هستم. من یک بیمار دارم
on this floor named Drummond.

1188
01:29:43,030 --> 01:29:44,770
من می خواهم نمودار او را ببینم.

1189
01:29:45,400 --> 01:29:48,330
دکتر بوک، می توانم چند دقیقه وقت داشته باشم
از زمان شما؟

1190
01:29:48,430 --> 01:29:52,980
دکتر گیلی به من می گوید که شما شروع کردید
این اقدامات علیه من

1191
01:29:53,080 --> 01:29:56,370
- سرم شلوغه
- چه چیزی با من داری؟

1192
01:29:58,080 --> 01:30:01,880
هشت روز پیش شما نیمه سنگ ظاهر شدید
برای یک نفرکتومی ساده،

1193
01:30:01,980 --> 01:30:05,050
آن را خراب کرد، بیمار را در شکست قرار داد،
و لعنتی نزدیک او را کشت.

1194
01:30:05,150 --> 01:30:08,720
سپس، فقط برای ارسال صورتحساب خود مکث کنید،
تو روی بالهای انسان پرواز کردی

1195
01:30:08,820 --> 01:30:11,060
به جزیره ای از خورشید در خلیج مونتگو.

1196
01:30:11,160 --> 01:30:14,630
این سومین بار در دو سال گذشته است
ما مجبور شدیم بیماران شما را وصله کنیم.

1197
01:30:14,730 --> 01:30:16,250
دو نفر دیگر فوت کردند.

1198
01:30:16,350 --> 01:30:19,420
تو حریص، بی احساس، ناتوان، بی تفاوت،

1199
01:30:19,520 --> 01:30:22,260
خود باد کردن،
و بی وجدان سودآور است.

1200
01:30:22,360 --> 01:30:24,470
علاوه بر این، من چیزی علیه شما ندارم.

1201
01:30:24,570 --> 01:30:28,100
من مطمئن هستم که شما یک بازی جهنمی گلف بازی می کنید.
چه چیز دیگری می خواهید بدانید؟

1202
01:30:28,200 --> 01:30:30,480
چقدر در سال درآمد دارید؟

1203
01:30:30,580 --> 01:30:33,610
برای پسری که میسازد
40 تا 50000 دلار زشت

1204
01:30:41,120 --> 01:30:43,670
این دکتر ولبک است. به من پیج می کردی؟

1205
01:30:44,910 --> 01:30:47,450
تمام صبح سعی کردی به من برسی

1206
01:30:47,630 --> 01:30:49,720
سیم ها و لوله ها را بیرون می کشد

1207
01:30:49,820 --> 01:30:54,170
و او بلند می شود و او می پوشد
لباس پزشک، و او پزشکان را به قتل می رساند.

1208
01:30:54,270 --> 01:30:56,880
او فقط بیرون رفت
10 ثانیه قبل از اینکه وارد اینجا بشی

1209
01:30:56,980 --> 01:30:59,340
یه چیز دیگه بهت میگم
در مورد این مکان دیوانه

1210
01:30:59,440 --> 01:31:02,340
دیشب اینجا یک سرخپوست برهنه بود،
انجام یک رقص جنگی

1211
01:31:02,440 --> 01:31:05,220
این یک نوع مکان دیوانه است
تو اینجا می دوی

1212
01:31:05,320 --> 01:31:08,010
باید منو از اینجا ببری بیرون
اینجا یک جای دیوانه است.

1213
01:31:08,110 --> 01:31:09,410
به من گوش کن

1214
01:31:09,510 --> 01:31:13,250
دیشب از خواب بیدار شدم و وجود داشت
یک سرخپوست در اینجا، یک سرخپوست برهنه!

1215
01:31:13,350 --> 01:31:16,400
- این چه نوع بیمارستانی است؟
- به من پیج می کنی؟

1216
01:31:16,500 --> 01:31:19,360
مدتی بعد، آن پسر در آن تخت آنجا بود
در حال خارج شدن است

1217
01:31:19,460 --> 01:31:21,630
پلیس هنوز اینجاست؟ آنها را اینجا بالا بیاور

1218
01:31:21,730 --> 01:31:23,490
تمام روز، او آنجا دراز می کشد، انگار که مرده است.

1219
01:31:23,590 --> 01:31:27,320
در نیمه های شب،
از رختخواب بلند می شود! فکر کردم دیوونه ام!

1220
01:31:27,420 --> 01:31:29,660
میگه توهم داری.

1221
01:31:29,760 --> 01:31:32,810
من فقط گوش کن من یک سرخپوست برهنه را دیدم،
الان دارم یه روح میبینم

1222
01:31:32,910 --> 01:31:34,810
فکر می کنم حق با اوست، من دارم توهم می زنم.

1223
01:31:34,910 --> 01:31:37,480
به زودی میرم پایین
باران هرگز نمی بارد، اما می بارد.

1224
01:31:37,580 --> 01:31:39,710
آتش سوزی در یکی از ساختمان ها رخ داد.

1225
01:31:39,810 --> 01:31:42,550
کوخ نشین ها بیرون آمدند.
پلیس سعی کرد آنها را دستگیر کند.

1226
01:31:42,650 --> 01:31:45,470
اکنون اوضاع به آشوب کشیده شده است.

1227
01:31:45,570 --> 01:31:49,050
- حتماً تعجب می کنید که این در مورد چیست.
- منو اینجا تنها نذار!

1228
01:31:49,150 --> 01:31:52,440
آقای هیچکاک با شما خواهد ماند.
بهتره با پلیس تماس بگیری تام

1229
01:31:53,730 --> 01:31:55,100
الان وقت ندارم

1230
01:31:55,200 --> 01:31:58,940
من سعی نمی کنم به شما بگویم
این داستان دیوانه وار را برادرم به من گفت.

1231
01:31:59,040 --> 01:32:01,020
من آن را در وعده ناهار به شما پر می کنم.

1232
01:32:01,120 --> 01:32:03,400
- نگه دار!
- آمبولانس اینجاست.

1233
01:32:03,500 --> 01:32:06,300
اما پدرت اینطور نیست ناپدید شد.

1234
01:32:06,400 --> 01:32:09,450
لباس شفر را پوشید
و برخاست تا کار خدا را انجام دهد،

1235
01:32:09,550 --> 01:32:11,620
احتمالاً قتل دکتر ولبک.

1236
01:32:11,720 --> 01:32:15,760
- پسر تلفن دکتر ولبک است.
-در مورد چی حرف میزنی؟

1237
01:32:16,090 --> 01:32:20,480
همچنین، بیمار دیگر در پدر شما
اتاق فقط کل اعتراف را شنید

1238
01:32:20,580 --> 01:32:23,650
و به مدیر ارشد گفت.
دارن دنبال پلیس میفرستن

1239
01:32:23,750 --> 01:32:26,060
اوه خدای من چه کسی عنوان داشت؟

1240
01:32:28,020 --> 01:32:30,730
آیا پذیره نویسان هنوز از این موضوع اطلاع دارند؟

1241
01:32:31,560 --> 01:32:35,530
منتظر چی هستی؟
پسر عوضی رو دستگیر کن تحویلش بده

1242
01:32:36,730 --> 01:32:38,400
اوه، خدای من! چه زمانی؟

1243
01:32:39,740 --> 01:32:44,200
دوباره به من زنگ بزن من در غرفه هالی هستم،
طبقه هشتم عجله کن لطفا

1244
01:32:44,410 --> 01:32:46,900
- حالت خوبه؟
-حالم خوبه؟

1245
01:32:47,000 --> 01:32:50,070
اون پسر عوضی
سعی می کند من را از بین ببرد شریک زندگی من

1246
01:32:50,170 --> 01:32:52,850
جراح برجسته ارتوپد،
دکتر نوئل هوگان،

1247
01:32:52,950 --> 01:32:55,950
یک دزد بدبخت است،
و او سعی می کند من را از بین ببرد.

1248
01:32:56,050 --> 01:32:57,850
- نمودار آقای دراموند.
- چی؟

1249
01:32:57,950 --> 01:32:59,800
- چه اتاقی است؟
- 806.

1250
01:32:59,920 --> 01:33:03,800
منتظر تماس تلفنی هستم
آن را مستقیماً برای من در آن اتاق بگذارید.

1251
01:33:04,680 --> 01:33:06,970
پسر عوضی
شرکت را تخلیه کرده است

1252
01:33:07,070 --> 01:33:09,740
با سفارش خرید ساختگی
در یک شرکت دیگر،

1253
01:33:09,840 --> 01:33:13,760
که اکنون معلوم می شود،
همسرش سهامدار اصلی است.

1254
01:33:13,860 --> 01:33:17,270
تقلب شفاف
من او را برای 20 سال بالا می فرستم.

1255
01:33:18,730 --> 01:33:22,380
شما به نظر نمی رسد
که برای پوشیدن بسیار بدتر است.

1256
01:33:22,480 --> 01:33:25,690
لطفا از گوشی دیگری استفاده کنید
منتظر تماس مهمی هستم

1257
01:33:25,790 --> 01:33:28,440
- این پسر کیه؟
- سر میز پرستاران خواهم بود، گروهبان.

1258
01:33:28,540 --> 01:33:29,860
تو تب داری،

1259
01:33:29,960 --> 01:33:32,720
- اما تو خوب کار می کنی
- من دراموند نیستم.

1260
01:33:32,820 --> 01:33:35,500
- تخت دیگر دراموند است.
- اون مال منه

1261
01:33:36,130 --> 01:33:38,500
اینجا ولبک است. برو جلو.

1262
01:33:38,600 --> 01:33:41,400
- دارم از این آجیل‌خانه می‌روم بیرون.
- خیالت راحت

1263
01:33:41,500 --> 01:33:43,710
من به اینجا آمدم تا پولیپ شپش بریده شود.

1264
01:33:43,810 --> 01:33:47,470
خدای من! منظورت چیه؟
چند معامله انجام شد؟

1265
01:33:48,470 --> 01:33:51,280
من در برابر آن سهام وام گرفتم.

1266
01:33:51,380 --> 01:33:54,050
من یک مرد بیمار هستم.
من قرار است آرامش و سکوت داشته باشم!

1267
01:33:54,150 --> 01:33:56,110
برزیل یعنی چی؟

1268
01:33:58,270 --> 01:34:01,310
دیروز با دفتر هوگان صحبت کردم
و آنها...

1269
01:34:02,150 --> 01:34:03,900
من محو شده ام

1270
01:34:04,000 --> 01:34:06,830
SEC معاملات را به حالت تعلیق درآورده است
در سهام من

1271
01:34:19,380 --> 01:34:21,220
ایست قلبی. هالی 8.

1272
01:34:22,510 --> 01:34:24,510
ما اینجا یک اورژانس داریم.

1273
01:34:26,760 --> 01:34:28,600
لطفا همه راهروها را خالی کنید.

1274
01:34:35,810 --> 01:34:37,190
او را نفس بکش

1275
01:34:41,610 --> 01:34:43,940
- چندلر کجاست؟
- رفت ناهار.

1276
01:34:44,040 --> 01:34:45,740
آن تخت را از اینجا بردار

1277
01:34:48,370 --> 01:34:50,240
به من آمبو بگ و راه هوایی بدهید.

1278
01:34:50,340 --> 01:34:52,080
چه اتفاقی افتاده است؟

1279
01:35:10,220 --> 01:35:11,770
- اینجا؟
- آره

1280
01:35:13,390 --> 01:35:16,690
- کی هست؟
- یکی از بیماران ایست قلبی داشت.

1281
01:35:17,390 --> 01:35:19,220
ایست قلبی کامل

1282
01:35:25,240 --> 01:35:27,170
- چند وقته اینجوری شده؟
- یک دقیقه

1283
01:35:27,270 --> 01:35:30,340
- بدون نبض، بدون ضربان قلب، بدون تنفس.
- من تحویل میگیرم

1284
01:35:30,440 --> 01:35:33,340
- ما یک اورژانس دیگر در 823 داریم.
- لوله تراشه.

1285
01:35:33,440 --> 01:35:36,460
- دراموند بود؟
- اون دیگه کی می شه؟

1286
01:35:41,630 --> 01:35:45,090
این بیمار کیست؟
داستان این بیمار چیست؟

1287
01:35:45,920 --> 01:35:49,210
این نمودار او، دکتر باک؟
اسمش چیه؟ دراموند؟

1288
01:35:50,760 --> 01:35:53,640
بله اسمش دراموند است.
این نمودار اوست.

1289
01:35:54,220 --> 01:35:57,840
مسیح بیچاره پسر عوضی
همین یک هفته پیش نفرکتومی کردم

1290
01:36:06,280 --> 01:36:07,660
او را به مانیتور وصل کنید.

1291
01:36:08,530 --> 01:36:10,160
ماساژ را متوقف کنید.

1292
01:36:15,290 --> 01:36:17,610
فیبریلاسیون بطنی. پاروها رو برام بیار

1293
01:36:17,710 --> 01:36:19,790
یک آمپر دیگر بیکرب را فشار دهید.

1294
01:36:20,330 --> 01:36:21,870
آن را برای 200 تنظیم کنید.

1295
01:36:24,710 --> 01:36:25,770
مجموعه، 200.

1296
01:36:25,870 --> 01:36:28,800
همه برگردند یک، دو، سه.

1297
01:36:30,220 --> 01:36:33,270
تبدیل نشد او هنوز در حال فیبریلاسیون است.

1298
01:36:33,760 --> 01:36:35,340
بریم سراغ 400.

1299
01:36:37,980 --> 01:36:40,110
- همه برگشتن
- مجموعه، 400.

1300
01:36:40,480 --> 01:36:42,150
یک، دو، سه.

1301
01:36:43,230 --> 01:36:47,740
این هم کار نکرد. بگذارید 1 سی سی داشته باشم
آدرنالین و سوزن اینترقلبی.

1302
01:36:52,110 --> 01:36:53,650
ماساژ را متوقف کنید.

1303
01:36:53,910 --> 01:36:57,000
فیبریلاسیون بطنی است.
یک آمپر دیگر بیکرب را فشار دهید.

1304
01:37:01,040 --> 01:37:02,290
دویست.

1305
01:37:05,210 --> 01:37:06,590
مجموعه، 200.

1306
01:37:14,300 --> 01:37:15,670
آیا او مرده است؟

1307
01:37:16,220 --> 01:37:18,840
آنها نمی توانند او را از فیب خارج کنند.
من فکر نمی کنم او زنده بماند.

1308
01:37:18,940 --> 01:37:20,260
خدایا شکرت

1309
01:37:22,020 --> 01:37:23,980
این باید پرونده را ببندد، گروهبان.

1310
01:37:27,360 --> 01:37:30,240
هیچ کس صدمه نمی بیند
ما فقط مدیر را می خواهیم.

1311
01:37:47,340 --> 01:37:48,810
من آن را تا اینجا داشته ام.

1312
01:37:48,910 --> 01:37:52,720
- من با این نوع ارزان بودن کار ندارم...
- حالا ببین

1313
01:37:54,050 --> 01:37:55,980
دنبال گروگان می گردیم!

1314
01:37:56,080 --> 01:37:59,030
- چهارده نفر به جرم دستگیری...
- دوربین کجاست؟

1315
01:37:59,130 --> 01:38:01,550
باحالی مرد؟

1316
01:38:01,650 --> 01:38:04,660
چهارده نفر دستگیر شدند
برای زندگی در خانه هایشان،

1317
01:38:04,760 --> 01:38:07,430
- که شما مردم آنها را بیرون انداختید.
- درست در

1318
01:38:07,530 --> 01:38:09,310
حالا ما شما را دستگیر می کنیم.

1319
01:38:09,410 --> 01:38:12,410
ما تو را گروگان می گیریم،
و ما اجازه نمی دهیم بروی

1320
01:38:14,780 --> 01:38:18,010
ما اعضا
کمیته آزادی پزشکان،

1321
01:38:18,110 --> 01:38:22,720
این بیمارستان را به دلیل غفلت جنایی متهم کنید
از جامعه ای که در آن واقع شده است.

1322
01:38:22,820 --> 01:38:25,950
ما خواستار انحلال هستیم
از هیئت های اجرایی و اجرایی.

1323
01:38:26,050 --> 01:38:29,090
میخوای چیکار کنی
در مورد آن 14 نفر از مردم محله یهودی نشین؟

1324
01:38:29,590 --> 01:38:33,840
قرار نیست کاری بکنم
در مورد هر چیزی

1325
01:38:34,010 --> 01:38:35,170
شما هستید.

1326
01:38:35,270 --> 01:38:38,630
اگر می خواهید این بیمارستان را تصاحب کنید،
شما آن را تحویل بگیرید

1327
01:38:38,730 --> 01:38:40,640
- ما خواهیم کرد!
- تو اجرا کن!

1328
01:38:40,770 --> 01:38:43,100
من تمام شده ام. من ترک کردم.

1329
01:38:43,930 --> 01:38:46,850
تو اجراش کن شما قبض ها را پرداخت می کنید!

1330
01:38:47,100 --> 01:38:48,580
- شما با شهر می جنگید.
- ما خواهیم کرد.

1331
01:38:48,680 --> 01:38:53,150
شما با دولت مبارزه می کنید. شما با اتحادیه ها مبارزه می کنید.
شما با جامعه می جنگید.

1332
01:38:53,530 --> 01:38:56,490
شما فکر می کنید می توانید کار بهتری انجام دهید، آن را انجام می دهید.

1333
01:38:56,660 --> 01:38:58,700
حالا، من تمام شدم! من ترک کردم!

1334
01:38:59,280 --> 01:39:00,780
همه اش مال توست

1335
01:39:22,810 --> 01:39:26,970
اجازه دهید کسانی که در یهودیه هستند
به کوه فرار کن

1336
01:39:27,070 --> 01:39:29,270
سن بسته است.

1337
01:39:29,400 --> 01:39:33,650
فصل مهر هفتم نزدیک است!

1338
01:39:34,070 --> 01:39:37,240
سن بسته است.

1339
01:39:38,200 --> 01:39:41,070
دکتر ولبک مرده است.
فکر کردند او تو هستی

1340
01:39:41,170 --> 01:39:42,530
من می دانم.

1341
01:39:42,630 --> 01:39:45,740
باید ترتیبی دهیم که بدن او را داشته باشیم
به دهکده آپاچی من ارسال شد،

1342
01:39:45,840 --> 01:39:47,870
جایی که او را با تشریفات کامل قبیله ای دفن خواهیم کرد.

1343
01:39:47,970 --> 01:39:50,410
-باید عجله کنیم
- یکی دو روز دیگه یکی میپرسه

1344
01:39:50,510 --> 01:39:52,480
"هر اتفاقی که برای دکتر ولبک افتاد؟"

1345
01:39:52,580 --> 01:39:55,580
فرض بر این است که او به برزیل فرار کرده است
برای پیوستن به شریک زندگی خود،

1346
01:39:55,680 --> 01:39:59,080
جراح برجسته ارتوپد،
دکتر نوئل هوگان.

1347
01:39:59,180 --> 01:40:01,880
ولبک هم گمراه شد

1348
01:40:01,980 --> 01:40:04,850
نادیده گرفته شده، تا حد مرگ فراموش شده است.

1349
01:40:06,770 --> 01:40:08,270
من نمی روم.

1350
01:40:08,940 --> 01:40:10,330
بیمارستان داره از هم می پاشه

1351
01:40:10,430 --> 01:40:13,770
من نمی توانم از آن خارج شوم
وقتی در حال جدا شدن است

1352
01:40:13,870 --> 01:40:16,030
یک نفر باید پاسخگو باشد.

1353
01:40:17,190 --> 01:40:20,860
همه به جاده می زنند،

1354
01:40:21,660 --> 01:40:24,160
فرار کردن، دویدن به سمت تپه ها

1355
01:40:25,580 --> 01:40:28,500
یکی باید مسئول باشه

1356
01:40:36,300 --> 01:40:39,510
فرودگاه کندی
شما باید یک پرواز 2:30 انجام دهید.

1357
01:40:57,230 --> 01:40:58,850
برمیگردی داخل؟

1358
01:40:59,650 --> 01:41:00,650
بله

1359
01:41:01,610 --> 01:41:04,230
مثل خیس کردن در باد است، درست است؟

1359
01:41:05,305 --> 01:41:11,725
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/4zf8f امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند

