1 00:00:44,676 --> 00:00:46,075 Bu nedir? 2 00:00:46,511 --> 00:00:48,045 Bu benim istifam. 3 00:00:48,980 --> 00:00:54,318 Eğer bu yeterli değilse, canımı da al. 4 00:00:55,387 --> 00:00:58,088 Bir casusu kurtarmak için hayatını mı feda edersin? 5 00:01:02,060 --> 00:01:04,795 Hangi Krala hizmet ediyorsun? 6 00:01:05,230 --> 00:01:11,402 Casusu öldürmek eşdeğerdir savaş ilanına. 7 00:01:11,403 --> 00:01:16,240 Hain kaos ve karışıklık bu krallığın başına gelecek. 8 00:01:16,241 --> 00:01:25,015 Kaybedeceğimi düşünüyorsun Joseon barbarlara mı? 9 00:01:25,650 --> 00:01:31,455 Böyle bir ülkeyi alamayız. henüz savaşın temelini sağlamlaştırmadı. 10 00:01:36,194 --> 00:01:41,031 Etkili bir çözüm bulmalısınız büyük kaynakları tüketmeden. 11 00:02:14,933 --> 00:02:16,534 Onları bu şekilde öldüremeyiz. 12 00:02:17,002 --> 00:02:18,936 Bunca şeyden sonra değil onları yakalamak için...! 13 00:02:18,937 --> 00:02:20,938 O halde neden onlar için ölmüyorsun? 14 00:02:24,175 --> 00:02:26,644 Ayin Bakanı Hwang Hee eskiden olduğu gibi ateşli bir adam. 15 00:02:29,047 --> 00:02:33,150 Bir yanlış yapıyor birbiri ardına karar. 16 00:02:35,353 --> 00:02:37,454 İnfaza başlayın! 17 00:03:54,566 --> 00:03:57,568 Yaşamak istiyor musun? 18 00:04:09,581 --> 00:04:14,118 Casusların liderini öldürmediler mi? 19 00:04:17,155 --> 00:04:21,291 Şans lehimize dönüyor. 20 00:04:21,759 --> 00:04:26,196 Saraya mesaj gönder hemen ve ihtiyacımız olanı alalım. 21 00:04:27,132 --> 00:04:32,369 Şansımızı kaybedebiliriz eğer çabuk harekete geçmezsek. 22 00:04:33,771 --> 00:04:35,072 Evet efendim. 23 00:04:39,177 --> 00:04:40,911 Bilgi... 24 00:04:41,680 --> 00:04:46,483 Detaylı bir kitap Japonya hakkında bilgi? 25 00:04:47,252 --> 00:04:49,787 Biliyor olabileceğini düşündüm. 26 00:04:51,855 --> 00:04:53,090 Sen kimsin? 27 00:04:53,091 --> 00:04:54,558 Kimliğiniz nedir? 28 00:04:57,028 --> 00:04:58,595 Kimlik? 29 00:04:59,264 --> 00:05:03,367 Casuslar en kısa sürede yakalanır Size onların kompozit taslağını veriyorum, 30 00:05:03,368 --> 00:05:07,270 ve şimdi bilgi istiyorsun Japonya hakkında. 31 00:05:07,639 --> 00:05:13,544 Beni kandıramazsın. Sen bir devlet memuru değilsin. 32 00:05:13,545 --> 00:05:17,681 Ama sen çok isteklisin devlet işi yap. 33 00:05:20,085 --> 00:05:23,921 Kimliğinizi açığa çıkarın veya İşbirliği yapmayacağım. 34 00:05:33,698 --> 00:05:35,632 Sır tutabilir misin? 35 00:05:37,268 --> 00:05:42,272 Bana asla söz verebilir misin? benden başkasına bahsetmek mi? 36 00:05:44,275 --> 00:05:49,813 Söz veriyorum. Ben onurumun adamıyım. 37 00:05:49,814 --> 00:05:53,917 Asla kimseye ihanet etmem, özellikle içkilerimin parasını ödeyenler. 38 00:06:03,093 --> 00:06:04,428 Ben bir Joseonluyum. 39 00:06:06,765 --> 00:06:07,664 Ha? 40 00:06:08,733 --> 00:06:13,036 Her şeyi söyleyen sen değil misin? Joseonese'nin Joseon'a hizmet etme görevi mi var? 41 00:06:22,646 --> 00:06:24,615 Üç Krallığın Tarihi... 42 00:06:24,616 --> 00:06:29,019 Goryo'nun Tarihi, Kral ile ilgili bölüm Gongmin ve Kral Wu ile ilgili bölüm, 43 00:06:29,020 --> 00:06:34,958 Üç Krallığın Romantizmi, Tang'ın Yeni Kitabı, Tang'ın Eski Kitabı, 44 00:06:34,959 --> 00:06:37,828 Sui Kitabı, Geç Han'ın Kitabı... 45 00:06:37,829 --> 00:06:40,097 Yavaşla. 46 00:06:46,171 --> 00:06:47,638 Çöpe at. 47 00:06:49,274 --> 00:06:50,174 Ha? 48 00:06:51,709 --> 00:06:59,082 Hepsini sana yazdırdığım için özür dilerim. ama çöpe de atabilirsin. 49 00:07:00,685 --> 00:07:02,853 Yani benimle dalga mı geçiyorsun? 50 00:07:02,854 --> 00:07:04,755 Hayır. 51 00:07:04,756 --> 00:07:08,158 O zaman boşver ve benim için listeyi tamamla. 52 00:07:09,427 --> 00:07:14,698 Hepsini listeleyebilirim ama var o kitapları almanın hiçbir yolu yok. 53 00:07:16,267 --> 00:07:19,403 Bulabileceğin tek bir yer var onlar ve burası da Kraliyet Kütüphanesi. 54 00:07:19,404 --> 00:07:22,739 Sarayın derinliklerindeler. 55 00:07:25,543 --> 00:07:30,614 Sadece listeyi tamamla. Bir şekilde onlara ulaşacağım. 56 00:07:33,618 --> 00:07:34,918 Anladım! 57 00:07:34,919 --> 00:07:36,620 Şimdi ne var? 58 00:07:39,257 --> 00:07:41,992 Kim olduğunuzu biliyorum efendim. 59 00:07:42,994 --> 00:07:47,064 Derin bağlantılarınız var Kraliyet sarayına. Haklı mıyım? 60 00:07:48,032 --> 00:07:50,734 Nasıl bildin...? 61 00:07:52,804 --> 00:07:58,041 Biliyordum! Yun Hwe'yi kandırmak yok. 62 00:08:04,449 --> 00:08:07,918 altında sabitlendin pantolonun değil mi? 63 00:08:10,188 --> 00:08:16,493 Sen... 64 00:08:16,494 --> 00:08:21,598 Veliaht Prens için çalışan bir hadım. Sağ? 65 00:08:38,583 --> 00:08:41,151 Kraliyet Kütüphanesi 66 00:09:26,230 --> 00:09:28,432 Denetim turları tamamlandı. Her şey yolunda efendim. 67 00:09:38,843 --> 00:09:40,343 Takip edilmediğine emin misin? 68 00:10:10,174 --> 00:10:13,276 Joseon Japonya ile gizli temas halinde mi? 69 00:10:15,013 --> 00:10:19,316 Kanıtı elinizde tutuyorsunuz. 70 00:10:25,590 --> 00:10:31,428 Japonya Joseon'u işgal etti. ama Joseon herhangi bir fiili kayıp yaşamadı mı? 71 00:10:32,296 --> 00:10:33,563 Sadece bu değil, 72 00:10:33,564 --> 00:10:36,033 hükümet koruyor bir Japon casusu. 73 00:10:36,934 --> 00:10:40,804 Aksi takdirde neden yapsınlar? iki ülke temas halinde mi? 74 00:10:47,211 --> 00:10:53,583 Doğrulamak için zamana ihtiyacım var Bu belgenin geçerliliği. 75 00:10:54,585 --> 00:10:57,888 Ve mahkemeye ver Joseon bunu örtbas etme zamanı mı geldi? 76 00:11:00,758 --> 00:11:03,460 Ming'e dönüşünüzü hızlandırmaya ne dersiniz? 77 00:11:03,995 --> 00:11:08,432 Bunu zamanında bildirirseniz, Joseon'u durdurduğu için bir kahramanı selamladı 78 00:11:08,433 --> 00:11:10,100 ve Japonya'nın ayağa kalkması. 79 00:11:19,444 --> 00:11:23,947 Böylece? 80 00:11:34,859 --> 00:11:36,793 Bu sefer iki katını istiyorum. 81 00:11:38,695 --> 00:11:40,730 En önemli hükümet sırlarıyla uğraşıyoruz. 82 00:11:42,700 --> 00:11:44,734 Burada boynumu tehlikeye atıyorum. 83 00:11:46,104 --> 00:11:50,240 Ofisime gel. Sana üç katını vereceğim. 84 00:12:21,506 --> 00:12:25,675 Bugünün ders oturumu şu tarihte gerçekleştirilecek: Zhengguan saltanatının beşinci bölümü 85 00:12:25,676 --> 00:12:27,310 hükümetin olmazsa olmazları. 86 00:12:33,851 --> 00:12:35,085 Öğretim görevlisi. 87 00:12:40,458 --> 00:12:41,691 Herhangi bir fikrin var mı? 88 00:12:42,160 --> 00:12:44,060 Majesteleri...? 89 00:12:44,061 --> 00:12:46,663 Casuslar serbestçe dolaşıyor sokaklarımız güpegündüz. 90 00:12:46,664 --> 00:12:48,331 Cevabınız nedir? 91 00:12:48,332 --> 00:12:51,034 Bu kraliyet dersi oturum, Majesteleri. 92 00:12:52,837 --> 00:12:57,674 Oturup sohbet edecek vaktimiz yok Ülke karmakarışıkken kitaplar hakkında. 93 00:12:57,675 --> 00:13:01,978 Bu bir öğrenme zamanıdır. 94 00:13:02,719 --> 00:13:05,247 Bunu ayırt etmelisin devlet işlerinden. 95 00:13:05,616 --> 00:13:09,553 Öğretmenlik yapmayı aklından bile geçirme bir çözüm bulana kadar benimle. 96 00:13:11,923 --> 00:13:13,190 Kimlik etiketleri. 97 00:13:14,759 --> 00:13:17,961 Çözüm bu Majesteleri. 98 00:13:18,996 --> 00:13:23,867 İnsanları izleyebilir ve kontrol edebiliriz her birini etiketlerle tanımlarsak. 99 00:13:23,868 --> 00:13:27,704 Bu aynı zamanda yardımcı olacaktır suçluları ortaya çıkarmak. 100 00:13:28,539 --> 00:13:32,776 Bakan Park kalacak geri kalanınız kovuldunuz. 101 00:13:33,878 --> 00:13:36,446 Hayır Majesteleri. 102 00:13:36,447 --> 00:13:38,181 Ne dedin? 103 00:13:38,649 --> 00:13:44,588 Yeni bir politikayı tartışmak için ilk önce önererek gözden geçirilmeli 104 00:13:44,589 --> 00:13:48,158 bürosu tarafından onaylanmış ve Yüksek Konsey. 105 00:13:48,159 --> 00:13:51,761 Süreç kimin umurunda ülke ne zaman tehlikede? 106 00:13:51,762 --> 00:13:55,932 Eğer vadeyi görmezden gelirseniz tek başına süreç ve kural, 107 00:13:55,933 --> 00:14:00,870 tarih seni bir zalim olarak hatırlayacak. 108 00:14:00,871 --> 00:14:06,042 O zaman bir zorba olacağım. Ülkeyi kaybetmekten daha iyidir. 109 00:14:26,497 --> 00:14:29,065 Kararı bilmiyor musun? yapma süreci? 110 00:14:29,600 --> 00:14:32,902 Etkili problem çözme daha fazla prosedürleri takip etmekten daha önemlidir. 111 00:14:32,903 --> 00:14:35,939 Senin itaatsizliğinden bıktım! 112 00:14:37,074 --> 00:14:40,610 Derhal bir rapor gönderin ve bu işlemi geri alın. 113 00:14:52,923 --> 00:14:55,125 Sizin fikriniz nedir Bakan Hwang? 114 00:14:57,962 --> 00:15:00,430 Benim de hatalı olduğumu mu düşünüyorsun? 115 00:15:02,366 --> 00:15:04,701 Sen hakkında konuşuyorsun yeni yasaların oluşturulması. 116 00:15:04,702 --> 00:15:10,206 Yeterli inceleme ve destek olmadan, ciddi yansımaları olabilir. 117 00:15:10,207 --> 00:15:16,413 Bence sonuçlarına katlanmalıyız ve formalitelerle vakit kaybetmeyin. 118 00:15:17,315 --> 00:15:21,551 En büyük fark bu seninle benim aramda. 119 00:15:37,668 --> 00:15:40,503 Düşman mı edinmek istiyorsun tüm üst düzey devlet adamlarının? 120 00:15:43,607 --> 00:15:46,609 Yüksek Kurul belirliyor Altı bakanlığın başkanları. 121 00:15:46,610 --> 00:15:49,646 Düşman edinemezsin Başbakan Ha Ryun'un. 122 00:15:51,015 --> 00:15:53,516 yapmadığım sürece sorun yok Krala düşman olun. 123 00:15:54,251 --> 00:15:55,685 Bakan... 124 00:15:55,686 --> 00:15:58,355 O zamandan bu yana yirmi yıl geçti Bu rejim iktidara geldi. 125 00:15:58,356 --> 00:16:02,258 ve hala elimizde yok Halkın sıkı kontrolü. 126 00:16:02,259 --> 00:16:06,663 Joseon elli yıl sürmeyecek gittiğimiz hızla. 127 00:16:12,770 --> 00:16:15,872 Bakanı durdurmalıyız Park Eun'un keyfi eylemleri. 128 00:16:16,807 --> 00:16:20,577 Hayır, bu Kralın keyfi durmamız gereken eylemler. 129 00:16:21,278 --> 00:16:25,081 Onun Kraliyet tebaası olarak görevimiz budur. 130 00:16:25,082 --> 00:16:27,083 Demek istediğim tam olarak bu. 131 00:16:27,084 --> 00:16:30,720 Açıkçası öyleydi onu tahta kim oturttu. 132 00:16:31,255 --> 00:16:35,392 Eğer despotik olursa... 133 00:16:35,393 --> 00:16:40,530 farklı bir Kral seçebiliriz. 134 00:16:41,031 --> 00:16:42,732 Farklı bir Kral mı seçeceksiniz? 135 00:16:46,370 --> 00:16:50,940 Sayın Başbakan, belki de yapmalısınız Veliaht Prens'le konuşacağım. 136 00:16:52,943 --> 00:16:59,048 Bir yolunu bulabilirsin bu krizi atlatın. 137 00:17:16,534 --> 00:17:17,533 Hey. 138 00:17:20,971 --> 00:17:23,673 Sen cesur bir küçük kardeşsin 139 00:17:23,674 --> 00:17:26,075 ağabeyine anlatıyorsun nereye gelip gidileceği. 140 00:17:28,512 --> 00:17:29,913 Bütün bunlar nedir? 141 00:17:30,313 --> 00:17:32,615 Bunlar kitaplardır Japonya hakkında bilgi. 142 00:17:32,616 --> 00:17:33,683 Eğer onları incelersek... 143 00:17:33,684 --> 00:17:36,586 Japoncayı öğrenmemize yardımcı olacak mı? 144 00:17:37,388 --> 00:17:38,555 Evet. 145 00:17:44,261 --> 00:17:48,865 Değilse bunlar onlarca yıl yüzlerce yaşında. 146 00:17:49,366 --> 00:17:52,402 Bu, kavramamıza yardımcı olmaz Japonya'nın mevcut durumu hakkında. 147 00:17:54,338 --> 00:17:55,371 Majesteleri... 148 00:17:56,440 --> 00:18:01,377 İhtiyacımız olan güncel bilgidir. Casusu kullanmamız daha iyi. 149 00:18:01,745 --> 00:18:04,747 Ya casus getirirse yanlış bilgiyi geri mi aldınız? 150 00:18:07,218 --> 00:18:12,522 En azından temel bilgilere sahip olmalıyız casusu test etme bilgisi. 151 00:18:15,559 --> 00:18:18,995 Sen bir kitap kurdusun ve sen kitap kurdu gibi düşün... 152 00:18:20,498 --> 00:18:21,965 Majesteleri... 153 00:18:22,867 --> 00:18:25,635 Büyük olasılıkla zaman kaybı olacak, 154 00:18:25,636 --> 00:18:28,638 ama eğer seni durdurmayacağım bunu gerçekten yapmak istiyorsun. 155 00:18:33,777 --> 00:18:35,778 Bir hizmetçi çağırın. 156 00:18:36,614 --> 00:18:39,415 Sorun değil. Onları taşımak bile beni tok hissettiriyor. 157 00:18:40,184 --> 00:18:43,319 Kitaplar kafanızı dolduracak, miden değil. 158 00:18:52,096 --> 00:18:54,764 Seni bu noktaya getiren şey Kraliyet Kütüphanesi, Majesteleri? 159 00:18:55,733 --> 00:18:58,100 Ne getirecekti kitap kurdu kütüphaneye mi girdi? 160 00:18:58,469 --> 00:19:01,905 Bunları alıyor musun Kraliyet villasına kitap mı? 161 00:19:03,274 --> 00:19:05,642 Bunda bir sorun mu var? 162 00:19:06,476 --> 00:19:12,615 Kraliyet Kütüphanesi'ndeki kitaplar dışarıya çıkarılması yasaktır. 163 00:19:13,450 --> 00:19:16,819 Bir Kraliyet prensi bunu yapamaz bir kitapla mı istiyor? 164 00:19:16,820 --> 00:19:18,521 Politikamız budur, Majesteleri. 165 00:19:20,624 --> 00:19:22,959 O zaman bu politikayı değiştirmek zorunda kalacağım. 166 00:19:23,460 --> 00:19:26,629 Kitaplar okumak içindir, dekorasyon için değil. 167 00:19:28,732 --> 00:19:29,699 Hadi gidelim. 168 00:19:29,700 --> 00:19:30,800 Ama... 169 00:19:31,402 --> 00:19:32,702 Hadi gidelim. 170 00:19:49,954 --> 00:19:52,754 Özel bir topçu ordusu mu organize edeceksiniz? 171 00:19:53,824 --> 00:19:58,561 Eğer güçlü bir topçu ordusu kurarsak patlayıcı silahlarla donatılmış, 172 00:19:58,562 --> 00:20:02,432 sadece Japonlar değil Çinliler de bizi hafife alamayacak. 173 00:20:03,701 --> 00:20:07,070 Çok güzel bir öneri ama gerçekleştirilmesi kolay bir şey değil. 174 00:20:07,905 --> 00:20:11,374 Öncelikle bu çok büyük bir bütçe gerektirecek. 175 00:20:11,375 --> 00:20:15,411 Özel vergiler toplayabiliriz. 176 00:20:15,412 --> 00:20:21,384 Sınırların güçlendirilmesi kamu güvenliği içindir. 177 00:20:22,019 --> 00:20:26,422 Hayır, bu çok uzun sürer. 178 00:20:27,057 --> 00:20:32,328 Ofisimin sayısını azaltacağım yıllık bütçenin üçte biri oranında, 179 00:20:32,329 --> 00:20:35,331 ve eski kişinin ofisini çağırıyorum 180 00:20:35,332 --> 00:20:39,535 Kral ve Kraliçe kesilecek aynı zamanda bütçelerinde de. 181 00:20:40,270 --> 00:20:44,440 Sen ilahi hükümdarsın iniş, Majesteleri! 182 00:20:44,441 --> 00:20:48,177 Bana bu zevki ver bu gece evimde olman. 183 00:20:48,178 --> 00:20:51,748 Konuşacak o kadar çok şeyimiz var ki 184 00:20:51,749 --> 00:20:55,418 ve sen o kadar çok şey oluşturdun ki son zamanlarda olağanüstü başarılar. 185 00:20:55,419 --> 00:21:00,223 sana gösterme şansı vermek isterim birkaç içkiyle takdirimi kazandım. 186 00:21:02,659 --> 00:21:04,560 Korkarım reddetmek zorundayım. 187 00:21:05,496 --> 00:21:09,264 Babanı reddetmemelisin Kanun'un daveti, Majesteleri. 188 00:21:10,234 --> 00:21:14,137 Son zamanlarda o kadar meşguldüm ki yapamadım Veliaht Prenses'le hiç vakit geçirmedim. 189 00:21:15,005 --> 00:21:20,243 Biraz harcayacağımı düşündüm Bu gece onunla sessiz vakit geçireceğim. 190 00:21:22,546 --> 00:21:24,047 Majesteleri... 191 00:21:32,322 --> 00:21:36,859 O, ilahi kökenlidir! 192 00:21:38,095 --> 00:21:44,097 Böyle olduğunu kim bilebilirdi aynı zamanda sevgi dolu bir koca mı? 193 00:21:52,539 --> 00:21:58,042 Dinlenmek için gölge arıyorsunuz kurumuş, yapraksız bir ağacın altında. 194 00:21:59,940 --> 00:22:03,610 Sularsan ağaçlar güçlü kürek çeker onları sevgiyle besleyin. 195 00:22:03,611 --> 00:22:05,078 Kim bilir? 196 00:22:05,079 --> 00:22:08,448 Uzun oturuyor olabilirim üstüne bir gün. 197 00:22:11,218 --> 00:22:13,253 Dikkatli olun General. 198 00:22:13,954 --> 00:22:18,291 Bilmeden tırmanırsan nereye gidiyorsun, 199 00:22:18,292 --> 00:22:20,226 olacağın tek yer sonu düz aşağıdır. 200 00:22:22,162 --> 00:22:26,633 Kanat kazanabilirim ve sabah güneşi gibi doğar. 201 00:22:38,846 --> 00:22:42,949 Veliaht Prens bakanları çağırdı devlet işlerini görüşecek mi? 202 00:22:47,154 --> 00:22:50,890 Aralarında üst düzey devlet adamlarının da bulunduğu Başbakan zaten 203 00:22:50,891 --> 00:22:55,961 teklifini inceliyor özel bir askeri güç kur. 204 00:22:55,962 --> 00:23:01,167 İlk önce asker rolünü oynuyor ve şimdi Kral'ı oynamak istiyor... 205 00:23:23,891 --> 00:23:25,325 Uygun mu? 206 00:23:30,698 --> 00:23:32,365 Baba, seni buraya getiren ne? 207 00:23:35,803 --> 00:23:38,938 Hedef aralıkta ne yapılır? 208 00:23:40,641 --> 00:23:45,044 Hiçbir şey temizlemede daha iyi olamaz Hedef antrenmanından daha kafanı. 209 00:23:49,983 --> 00:23:54,687 Sakıncası yoksa seninle kalabilir miyim? 210 00:23:56,657 --> 00:24:00,126 Eğer gidersen sorun olur. 211 00:24:02,129 --> 00:24:04,063 Teşekkür ederim baba. 212 00:24:04,064 --> 00:24:07,033 Birkaç tur atalım. 213 00:24:31,024 --> 00:24:33,793 bir yolunu bulmalıyım Veliaht Prens'i yok edin... 214 00:24:37,164 --> 00:24:43,035 Ancak o zaman... tahta giden yol oğluma açılacak... 215 00:25:04,958 --> 00:25:07,826 Majesteleri sundu Kyoungnyeong fiyonklu mu? 216 00:25:11,664 --> 00:25:13,733 Bu endişelenecek bir durum değil. 217 00:25:14,601 --> 00:25:17,437 Sorun çıkarmana gerek yoktu kendin buraya geliyorsun. 218 00:25:17,438 --> 00:25:21,407 Majesteleri asla bahşedilmedi Veliaht Prens'e büyük bir lütuf 219 00:25:21,408 --> 00:25:25,011 diğer prenslere çok daha az. 220 00:25:27,214 --> 00:25:32,151 Majesteleri o çocuk için suçluluk duyuyor. 221 00:25:32,885 --> 00:25:38,057 Kalbinin öyle olması doğaldır daha az şanslı olanın yanına gidin. 222 00:25:39,159 --> 00:25:40,560 Majesteleri... 223 00:25:42,196 --> 00:25:44,197 Ama bunu takdir ediyorum. 224 00:25:44,198 --> 00:25:49,735 Ne kadar derin olduğunu asla unutmayacağım Kraliyet ailesini önemsiyorsun. 225 00:26:19,032 --> 00:26:23,769 endişeleniyor musun? Majestelerinin eylemleri? 226 00:26:24,104 --> 00:26:26,172 Bu kadar bariz bir soru sormayın. 227 00:26:28,375 --> 00:26:32,745 O kadar umursamaz görünüyordun ki Kraliyet Görevlisi buradaydı. 228 00:26:33,212 --> 00:26:35,781 Söylediği her şeye inanmıyorum. 229 00:26:37,484 --> 00:26:40,253 Ama ona iyi bir hediye gönder. 230 00:26:41,355 --> 00:26:46,893 Ona tamamen güvenemiyorum ama güvenmiyorum ona da düşman olmak istiyorum. 231 00:26:48,161 --> 00:26:49,195 Ve... 232 00:26:50,197 --> 00:26:51,564 Evet, Majesteleri. 233 00:26:54,234 --> 00:26:59,538 Çalışanlarımızdan birini seçin Hyobin'in odasına dikmek için. 234 00:27:00,173 --> 00:27:06,178 Eğer bu çok zorsa, var mı diye bakın Çalışanlarından satın alabileceğimiz herhangi biri. 235 00:27:09,383 --> 00:27:14,153 Onu dikkatle izlemeliyiz ve onu iş üstünde yakalayın. 236 00:27:15,956 --> 00:27:22,161 Böylece onun nafile hayalini yok edebilirim... 237 00:27:33,340 --> 00:27:38,277 Dönmene çok şaşırdım Bakan Gim'in davetini reddettim. 238 00:27:39,479 --> 00:27:44,182 Oturmakla ilgilenmiyorum etrafta bir sürü yaşlı adam var. 239 00:27:52,392 --> 00:27:58,431 Ayrıca onun yapabileceği hiçbir gisaeng yok o kıza yaklaşabilecek bir çağrı. 240 00:27:59,566 --> 00:28:02,301 Şu kız mı, Majesteleri? 241 00:28:09,343 --> 00:28:12,378 Ne zaman duracaksın bu çocukça davranış mı? 242 00:28:16,550 --> 00:28:18,484 Bir cevap aldığımda. 243 00:28:19,786 --> 00:28:23,723 Bundan dolayı hayal kırıklığına uğramış olmalısın Seni tatmin edemeyen eski kral. 244 00:28:24,958 --> 00:28:29,228 Bu gece odama gel. Sana çok iyi bakacağım. 245 00:28:40,974 --> 00:28:44,377 Sizce ne daha kolay olur? 246 00:28:46,413 --> 00:28:49,915 Hedefin gözüne çarpmak veya almak onu eski kralın villasından mı çıkardı? 247 00:28:51,985 --> 00:28:53,252 Majesteleri...! 248 00:29:02,796 --> 00:29:05,531 Kitaplar Kraliyet Kütüphanesine iade edilsin mi? 249 00:29:05,966 --> 00:29:08,868 Politikaya aykırı. 250 00:29:08,869 --> 00:29:09,769 Ama... 251 00:29:09,770 --> 00:29:14,306 çok endişeliyim son zamanlardaki eylemlerin hakkında. 252 00:29:16,643 --> 00:29:21,447 arkasında senin olduğunu biliyorum casusların da yakalanması. 253 00:29:23,083 --> 00:29:24,684 Ona söyledin mi? 254 00:29:25,619 --> 00:29:28,220 yöneticilik yaptım onlarca yıldır resmi olarak görev yapıyor. 255 00:29:28,221 --> 00:29:31,791 Bana söylemesine gerek yok bu kadarını bilmem için. 256 00:29:33,560 --> 00:29:36,062 Neredeyse milletvekiline yalvardım 257 00:29:36,063 --> 00:29:39,131 yönetmen bana bir gün verecek O kitapları geri alın. 258 00:29:39,132 --> 00:29:43,803 Bu yüzden lütfen onları iade edin ve devlet işlerinden uzak dur. 259 00:29:44,404 --> 00:29:47,106 Zaten her şeyin gerekli olduğunu biliyorsun 260 00:29:47,107 --> 00:29:51,177 yaratmak için bir çakıl taşı atımı yeterli Kraliyet sarayında bir fırtına. 261 00:30:09,229 --> 00:30:13,032 Öğrencinizin bunu yapmasına nasıl izin verirsiniz? 262 00:30:14,000 --> 00:30:18,370 Prenses sen misin endişeleniyor musun? 263 00:30:18,371 --> 00:30:22,108 Bunda yanlış bir şey mi var? Ben onun babasıyım. 264 00:30:22,743 --> 00:30:26,045 Sen de Kraliyet tebaasısın. 265 00:30:26,046 --> 00:30:27,847 Ne demek istiyorsun? 266 00:30:28,248 --> 00:30:31,283 Şey her zaman aynı kalmayacaktır. 267 00:30:31,284 --> 00:30:33,285 Peki sen ne diyorsun? 268 00:30:34,287 --> 00:30:36,489 O zaman Veliaht Prens tahta çıkar, 269 00:30:36,490 --> 00:30:39,291 Prens Choongnyeong'u koyacak önemli bir hizmete mi? 270 00:30:39,292 --> 00:30:43,629 Gemi değiştiğinde içerik de değişir. 271 00:30:45,132 --> 00:30:47,466 Saf olmayın. 272 00:30:47,467 --> 00:30:51,403 Kardeşler kalın olabilir şu anda hırsızlar olarak 273 00:30:51,404 --> 00:30:58,844 ama tahta çıktığında, yetenekli bir kardeş düşmandır. 274 00:31:05,952 --> 00:31:09,054 Kitapları incelemenin zamanı geldi mi? 275 00:31:10,056 --> 00:31:11,390 Korkarım yapamam. 276 00:31:11,992 --> 00:31:16,462 Bir referans kitabı derlemek istiyorum Japonya hakkında bilgi lütfen... 277 00:31:16,997 --> 00:31:19,799 Lütfen beni yapma politikayı bir kez daha tekrarlayın. 278 00:31:20,767 --> 00:31:24,436 Tek ihtiyacım olan beş tane, hayır dört gün yeterli olacaktır. 279 00:31:24,437 --> 00:31:28,674 Onlarca okuyacaksınız dört günde kitap sayısı? 280 00:31:28,675 --> 00:31:30,476 Bana zaman verir misin? 281 00:31:31,144 --> 00:31:35,681 Ve üzerine bir referans kitabı yaz bunun üstüne? Bu mümkün değil. 282 00:31:36,850 --> 00:31:41,487 Ben başarsam bile onu arar mısın? Dört günde bir referans kitabı mı derleyeceksiniz? 283 00:31:47,694 --> 00:31:52,031 Peki, seninkini görmem gerekirdi sana bu cevabı vermeye çalışıyorum. 284 00:32:04,133 --> 00:32:06,686 Topçu ordusu henüz erken. 285 00:32:07,206 --> 00:32:12,100 Milli savunma birinci önceliktir. 286 00:32:12,220 --> 00:32:15,955 Ülke çöker mi şimdi? topçu ordumuz yoksa? 287 00:32:16,169 --> 00:32:20,539 Eğer büyük bir kaynak harcarsak Bu orduyu inşa etmek için 288 00:32:20,540 --> 00:32:24,743 Ming China bizim sorularımızı sorabilir diplomatik sorunlar yaratan sebep. 289 00:32:24,744 --> 00:32:26,579 - Ama... - Ama'ları duymak istemiyorum. 290 00:32:26,580 --> 00:32:28,547 Projeyi erteleyin. 291 00:32:30,150 --> 00:32:32,318 Biz neredeyiz? kimlik sistemi? 292 00:32:33,086 --> 00:32:35,788 Detaylı teklif hazır. 293 00:32:35,789 --> 00:32:39,058 Daha sonra bunu uygulamaya koyun. Ne bekliyorsun? 294 00:32:39,726 --> 00:32:43,996 yapamadık bütçenizi ve personelinizi güvence altına alın... 295 00:32:43,997 --> 00:32:46,999 - Başbakan. - Evet Majesteleri. 296 00:32:47,000 --> 00:32:50,135 Geriye ne kaldıysa kanalize edin Bütçe Personel Bakanlığı'na aktarılacak. 297 00:32:50,136 --> 00:32:52,705 Ve Veliaht Prens'in mokasenlerini al ofisi ve eski Kralın ofisi 298 00:32:52,706 --> 00:32:54,940 altında uzanıp duranlar Kraliyet ailesine hizmet etme bahanesi 299 00:32:54,941 --> 00:32:57,142 ve onları işe koy. Anladın mı? 300 00:32:59,346 --> 00:33:01,280 Beni duymadın mı? 301 00:33:02,916 --> 00:33:04,750 Evet Majesteleri. 302 00:33:05,418 --> 00:33:06,986 Nasıl istersen. 303 00:33:13,893 --> 00:33:16,428 Teklifi neden reddettin? topçu ordusu kurmak için mi? 304 00:33:16,429 --> 00:33:19,331 Reddetmedim. Erteledim. 305 00:33:20,567 --> 00:33:22,334 Bütçe sorunsa 306 00:33:22,335 --> 00:33:24,236 Tamamını teslim edeceğim Ofisim için ayrılan bütçe. 307 00:33:26,406 --> 00:33:28,574 Bu o kadar basit değil. 308 00:33:28,575 --> 00:33:31,610 Her şeyden önce, zamanlama değil Doğru diplomatik ilişkiler akıllıca. 309 00:33:33,613 --> 00:33:35,481 Yani sorun yine Ming'de. 310 00:33:36,483 --> 00:33:40,753 Ne zamana kadar? Gidecek miyiz? sonsuza kadar Ming'in etrafında parmak ucunda mı kalacaksın? 311 00:33:41,454 --> 00:33:44,156 Duygularınızı devlet işlerinin dışında bırakın. 312 00:33:44,691 --> 00:33:47,226 Politika ayık bir gerçekliktir. 313 00:33:47,227 --> 00:33:50,863 Eğer sen bunun ne faydası var? Halkınıza gurur veremiyor musunuz? 314 00:33:51,798 --> 00:33:55,100 Halk korkmayacak Kral ya da hükümet 315 00:33:55,101 --> 00:33:57,302 başka bir devlete itaatkardır. 316 00:33:58,538 --> 00:34:00,873 Kıdemli birine saygı duymak devlet korkak değildir. 317 00:34:01,374 --> 00:34:03,676 Bu gerçekçi bir diplomatik politikadır. 318 00:34:05,412 --> 00:34:06,945 Katılmıyorum. 319 00:34:07,447 --> 00:34:10,683 Sadece çalışman gerekecek ve kabul edene kadar öğrenin. 320 00:34:11,484 --> 00:34:12,618 Baba... 321 00:34:13,153 --> 00:34:15,988 Senin için çok erken kendiniz devlet işlerine karışıyorsunuz. 322 00:34:16,990 --> 00:34:21,193 Unutmayın ki Veliaht Prens o bir kral değil, bir kral olacak. 323 00:34:48,321 --> 00:34:51,523 Kraliyet personelimin yarısını mı istiyorsun? 324 00:34:53,259 --> 00:34:58,630 azaltmak Majestelerinin politikasıdır. bütçe de dörtte bir oranında arttı. 325 00:34:59,666 --> 00:35:01,433 Politika... 326 00:35:02,502 --> 00:35:07,371 O zaman bu bir istek değil ama bir emir değil mi? 327 00:35:07,372 --> 00:35:08,607 Sayın Hazretleri... 328 00:35:08,608 --> 00:35:10,876 Ya itaat etmeyi reddedersem? O zaman ne yapardın? 329 00:35:10,877 --> 00:35:13,278 Ne kadar önemli olduğunu açıklamalı mıyım? Bu tanımlama sistemi 330 00:35:13,279 --> 00:35:17,883 firma kurma aşamasında olmak Bu ülkenin temeli mi? 331 00:35:17,884 --> 00:35:20,686 Önce bana bir emir veriyorsun ve şimdi bana ders mi vermek istiyorsun? 332 00:35:23,957 --> 00:35:25,090 Hazretleri! 333 00:35:43,676 --> 00:35:46,612 Beni mi görmek istediniz Majesteleri? 334 00:35:46,613 --> 00:35:48,847 seni aradım o yüzden biraz rahatlayabilirdi. 335 00:35:52,619 --> 00:35:56,555 verdiğini duydum Veliaht Prens siyaset dersleri. 336 00:35:57,189 --> 00:35:59,258 Kendini zorlamıyor musun meşgulken çok zor 337 00:35:59,259 --> 00:36:01,193 işlerinde olduğu gibi Yüksek Konsey mi? 338 00:36:01,727 --> 00:36:05,197 Bunun görevimin bir parçası olduğuna inanıyorum... 339 00:36:05,198 --> 00:36:09,668 Sen Veliaht Prens'in öğretmeni değilsin. Sen bu eyaletin Başbakanısın. 340 00:36:09,669 --> 00:36:13,038 Hayır, sen Başbakansın. 341 00:36:16,142 --> 00:36:17,242 Ne? 342 00:36:17,677 --> 00:36:23,382 Majesteleri alıyor Tüm resmi görevlerimi yerine getiriyorum. 343 00:36:23,383 --> 00:36:28,620 Peki ne yapacaksın? Veliaht Prens'in geleceğini hızlandırmak mı? 344 00:36:29,088 --> 00:36:33,258 sadece emin olmaya çalışıyorum o senin ayak izlerini takip etmiyor. 345 00:36:35,261 --> 00:36:39,715 Baskıcı bir Kral bunu yapamaz hizmetçisinin güvenini kazanmak, 346 00:36:39,835 --> 00:36:44,437 ve bir Kral, Kral değildir kraliyet hizmetlilerinin güveni olmadan. 347 00:36:45,572 --> 00:36:48,473 Yani ona takıntılı olmayı öğretiyorsun askeri işler hakkında 348 00:36:48,474 --> 00:36:52,311 ve saçma politikalar hakkında gevezelik mi ediyorsunuz? 349 00:36:52,812 --> 00:36:55,480 vazgeçtiğini duydum çalışma dersleri hep birlikte. 350 00:36:56,448 --> 00:36:57,616 Bunu biliyor muydun? 351 00:36:58,184 --> 00:37:02,187 Suçlu olduğuma inanmıyorum bunun için Majesteleri. 352 00:37:02,856 --> 00:37:07,525 Kralı izleyerek büyüdü üst düzey devlet adamlarını sürekli görmezden geliyor. 353 00:37:07,526 --> 00:37:13,365 Nasıl olabilir ki? öğretmenlerine saygısı var mı? 354 00:37:26,512 --> 00:37:31,049 Belki de seçmelisin onun için yeni bir akıl hocası. 355 00:37:31,584 --> 00:37:36,355 Ona öğretecek bir adam bul temellerini öğrenip onu yardımsever bir Kral yapalım, 356 00:37:36,356 --> 00:37:42,527 katlanmak zorunda kalmasın diye senin gibi cesur hizmetkarlarla. 357 00:37:55,541 --> 00:37:59,811 Kardeşim Veliaht Prens'in akıl hocası mı? 358 00:38:03,015 --> 00:38:09,488 Mütevazılığımı ortaya koyma teklifinizi takdir ediyorum Kardeşim böyle önemli bir hizmete 359 00:38:09,489 --> 00:38:11,723 ama bu iyi bir fikir değil. 360 00:38:13,626 --> 00:38:14,960 Majesteleri...? 361 00:38:15,762 --> 00:38:18,897 Amcalar amca olarak kalmalı ve 362 00:38:18,898 --> 00:38:23,467 Tacı vermekten fazlasını yapmayın Prens desteği ve teşviki. 363 00:38:24,704 --> 00:38:26,238 Katılmıyor musun? 364 00:38:27,439 --> 00:38:28,974 Elbette Majesteleri. 365 00:38:30,209 --> 00:38:34,379 Sulh Hakimi Min olursa Veliaht Prens'in akıl hocası, 366 00:38:35,381 --> 00:38:40,786 dünya bunu Min olarak görecek klanın Prensi kontrol etme girişimi. 367 00:38:42,488 --> 00:38:47,793 Ve Majesteleri memnun olmayacak bu izlenimi vermekle ilgili. 368 00:38:49,529 --> 00:38:54,967 Bunu yapacak başka bir adam bul Kralı üzmeyecek 369 00:38:54,968 --> 00:39:00,572 sadık kalacaklar arasında elbette senin isteğinle. 370 00:39:12,919 --> 00:39:15,354 benim olmamı isterdin Veliaht Prens'in akıl hocası mı? 371 00:39:16,422 --> 00:39:18,090 Nedenini sorabilir miyim? 372 00:39:18,890 --> 00:39:25,496 Nedenlerini açıklamalı mıyım? komutlarımın her biri? 373 00:39:26,933 --> 00:39:28,734 Sadece iyi bir iş çıkar. 374 00:39:29,802 --> 00:39:33,505 Burada sana kanat veriyorum. 375 00:39:34,073 --> 00:39:36,675 Bu kanatları istemiyorum Başbakan. 376 00:39:36,676 --> 00:39:40,278 Eğer bana terfi vermek istersen, Adım adım tırmanmayı tercih ederim. 377 00:39:45,685 --> 00:39:49,021 Bir erkeğin bunu yapması kolay değil olduğun kadar kararlı ol. 378 00:39:49,022 --> 00:39:52,224 Ve hiçbir şey elinden gelmiyor. 379 00:39:55,093 --> 00:39:57,429 Zaten yirmi yıl mı oldu? 380 00:39:58,231 --> 00:40:02,667 Bana geldiğin günden beri yani öğrencim olmayı hedefliyorum. 381 00:40:03,870 --> 00:40:08,440 Herhangi bir tercihi kabul edemem Tedavi, Sayın Başbakan. 382 00:40:08,441 --> 00:40:11,009 gerçekten düşünüyor musun bu sana bir iyilik mi? 383 00:40:11,010 --> 00:40:15,714 O zaman tanındım mı? rapor hazırlamak için kullanışlı bir casus 384 00:40:15,715 --> 00:40:18,583 Bakan Hwang hakkında yetkisini aşıyor mu? 385 00:40:20,386 --> 00:40:24,990 Cidden küçümsüyorsun yeteneklerim. 386 00:40:25,691 --> 00:40:31,229 Casusum olmana ihtiyacım yok Bu yönetimi yürütmek için. 387 00:40:33,366 --> 00:40:39,271 Sen Joseon'un sahip olduğu en iyi bilim adamısın. 388 00:40:39,906 --> 00:40:44,609 Ve titiz kişiliğin 389 00:40:44,610 --> 00:40:50,415 sıcakkanlılığı korumak için doğru Veliaht Prens uzakta. 390 00:41:51,644 --> 00:41:53,578 Şimdi git ve biraz dinlen. 391 00:41:54,547 --> 00:41:56,081 Neden? 392 00:41:56,082 --> 00:41:59,518 Hata yapmamdan mı korkuyorsun? 393 00:42:00,019 --> 00:42:01,920 Hayır, öyle değil. 394 00:42:01,921 --> 00:42:06,791 O zaman bu sana hissettiriyor mu? yanında olmamdan rahatsız mısın? 395 00:42:07,994 --> 00:42:10,495 Evet, kendimi rahatsız hissediyorum. 396 00:42:14,367 --> 00:42:20,105 Bebeğimiz muhtemelen kızgındır Seni bu kadar çok çalıştırdığım için bana. 397 00:42:21,974 --> 00:42:30,549 Hayır, eminim bebek mutludur Bu kadar tutkuyla çalışmanı izliyorum. 398 00:43:18,297 --> 00:43:22,534 Bunun anlamı nedir? 399 00:43:23,102 --> 00:43:25,136 Hoş geldiniz efendim. 400 00:43:25,871 --> 00:43:29,374 Bu yapabileceğim en az şey yeni akıl hocam için yap. 401 00:43:29,842 --> 00:43:30,942 Majesteleri! 402 00:43:31,677 --> 00:43:34,412 Kuşlarım bugün size eşlik edecek. 403 00:43:35,414 --> 00:43:37,849 daha önemlilerim var ilgilenilmesi gereken konular. 404 00:44:02,208 --> 00:44:05,310 için daha önemli ne olabilir Çalışma derslerinden ziyade bir Veliaht Prens mi? 405 00:44:05,878 --> 00:44:08,013 Bilmiyorum. 406 00:44:10,383 --> 00:44:12,550 Lütfen içeri girin. 407 00:44:13,052 --> 00:44:15,654 Majesteleri ne diyecek? bunu ne zaman öğrenir? 408 00:44:52,091 --> 00:44:55,927 Belki seni rahatsız ediyorum biraz kestirmeye çalıştığında. 409 00:44:55,928 --> 00:44:56,728 Hayır. 410 00:44:56,729 --> 00:44:58,630 Şimdi biraz dinlen. 411 00:44:59,332 --> 00:45:05,236 Yasaları ihlal etme okumanız yok Bu hasta yaşlı adama bakmak için sutra. 412 00:45:06,806 --> 00:45:10,241 olmadığı için üzgünüm yapabileceğim daha pek çok şey var. 413 00:45:12,111 --> 00:45:15,246 Cennet gizemli bir şekilde çalışır... 414 00:45:16,415 --> 00:45:21,686 Bir adam seni nasıl sevdi? baban senin gibi bir oğul mu doğurur? 415 00:45:24,657 --> 00:45:28,893 Majesteleri, Taç Prince seyircinizi arıyor. 416 00:45:39,338 --> 00:45:42,741 Seni buraya getiren ne? 417 00:45:43,642 --> 00:45:46,511 İyi olmadığını duydum. 418 00:45:46,512 --> 00:45:51,416 Seni Kral mı gönderdi? Ölüme daha yakın olup olmadığımı görmek için mi? 419 00:45:51,417 --> 00:45:52,951 Hayır, Majesteleri. 420 00:45:52,952 --> 00:45:59,290 O zaman ne gibi bir motivasyona sahip olabilirsin? durup dururken beni ziyaret etmen mi gerekiyor? 421 00:46:10,468 --> 00:46:13,805 Bu kadar gergin olma. Sadece seninle oynuyorum. 422 00:46:17,576 --> 00:46:21,946 Yaşlılık başlı başına bir hastalıktır... 423 00:46:22,348 --> 00:46:24,315 Endişelenmene gerek yok. 424 00:46:48,607 --> 00:46:50,708 Zayıfladın. 425 00:46:52,211 --> 00:46:55,280 Yaşlı bir adama bakmak zor olsa gerek. 426 00:46:58,184 --> 00:47:00,618 Majesteleri iyi görünüyor. 427 00:47:01,220 --> 00:47:04,155 Son zamanlardaki kahramanlığınız sayesinde başarılar şüphesiz. 428 00:47:07,793 --> 00:47:09,661 Bana teşekkür etme şeklin bu mu? 429 00:47:11,530 --> 00:47:14,599 Bir Joseon vatandaşı olarak bu benim görevimdir. 430 00:47:19,071 --> 00:47:22,607 daha iyisini düşünebilirim bana teşekkür etmenin yolları. 431 00:47:51,871 --> 00:47:54,938 Bu yeterli değil. Buna referans kitabı diyemem. 432 00:47:56,108 --> 00:47:57,475 Majesteleri... 433 00:47:57,476 --> 00:48:00,075 Kraliyet Kütüphanesine gitmem gerekiyor Daha fazla kitap bulmam lazım. 434 00:48:00,446 --> 00:48:03,648 Bu saatte saraya girin önceden haber vermeden mi? 435 00:48:03,649 --> 00:48:05,450 Yanlış anlaşılacaksınız. 436 00:48:05,570 --> 00:48:07,118 Fazla zaman yok. 437 00:48:07,119 --> 00:48:09,487 Müdür Yardımcısı Byun'a söz verdim Bunu yarına kadar hazırlamış olacaktım. 438 00:48:09,989 --> 00:48:12,156 Bu faydasız. 439 00:48:12,276 --> 00:48:15,900 Yaptıkları yaygarayı gördün birkaç kitap ödünç almak. 440 00:48:16,074 --> 00:48:18,796 Seni asla içeri almayacaklar Bu saatte Kraliyet Kütüphanesi'nde. 441 00:48:40,419 --> 00:48:44,121 Veliaht Prens aradı Doğu Sarayı'na bir kadın mı girdi? 442 00:48:49,962 --> 00:48:54,532 Buna mı diyorlar hayatının şansı mı? 443 00:49:05,711 --> 00:49:10,114 Um Jachi ve Jeong Ogeun... 444 00:49:11,383 --> 00:49:12,850 Bu saatte işin ne? 445 00:49:13,586 --> 00:49:16,754 Acil bir mesajımız var Veliaht Prens için. 446 00:49:29,501 --> 00:49:31,970 Gelmiyor musun? 447 00:49:31,971 --> 00:49:33,271 Evet? 448 00:49:33,272 --> 00:49:34,305 Ha? 449 00:49:35,708 --> 00:49:37,241 Hadi gidelim kardeşim. 450 00:49:39,078 --> 00:49:40,211 Erkek kardeş? 451 00:49:44,049 --> 00:49:47,018 Ah evet, geliyorum. Bu acil bir iş... 452 00:50:24,256 --> 00:50:26,824 Şarap ve yemek gönderdin Doğu Sarayı'na mı? 453 00:50:28,460 --> 00:50:31,095 Veliaht Prens zaten yirmi yaşında. 454 00:50:32,097 --> 00:50:35,667 Ona doğru öğretilmeli bir yaşlının içki içme adabı. 455 00:50:37,336 --> 00:50:44,542 Belki bu gece diye düşündüm iyi bir zaman olabilir. 456 00:50:47,579 --> 00:50:49,047 Başka zaman. 457 00:50:49,881 --> 00:50:51,382 Lütfen. 458 00:50:53,452 --> 00:50:56,254 Veliaht Prens hayal kırıklığına uğrayacak. 459 00:50:59,358 --> 00:51:03,695 Son zamanlarda seni üzdü aceleci eylemleriyle, 460 00:51:03,696 --> 00:51:07,432 ama ülkeye hizmet ediyordu. 461 00:51:10,936 --> 00:51:15,406 Övgü ve öğüt verin nerede olmaları gerekiyor. 462 00:51:16,675 --> 00:51:21,779 Güçlendirecek bu devletin geleceği. 463 00:51:40,466 --> 00:51:42,633 İlk önce kimliğini gizleyerek seyahat ediyordun ve şimdi hadım üniforması giyiyorsun. 464 00:51:42,634 --> 00:51:44,502 Majesteleri bayılacak eğer seni böyle görseydi. 465 00:51:44,503 --> 00:51:46,003 Sessiz ol ve beni takip et. 466 00:51:46,123 --> 00:51:47,105 Majesteleri! 467 00:52:12,431 --> 00:52:13,531 Majesteleri! 468 00:52:13,532 --> 00:52:20,738 Majesteleri... Majesteleri Kral geliyor!