1 00:00:37,966 --> 00:00:40,467 Sokağa çıkma yasağı! 2 00:00:40,802 --> 00:00:43,370 Evlerinize dönün! 3 00:00:44,105 --> 00:00:49,009 Sokağa çıkma yasağını ihlal edenler on kırbaçla cezalandırıldı! 4 00:00:49,010 --> 00:00:53,781 Sokağa çıkma yasağı! 5 00:00:54,883 --> 00:01:00,721 Evlerinize dönün! 6 00:01:01,723 --> 00:01:05,459 Peki ya Veliaht Prens ise? 7 00:01:05,460 --> 00:01:07,361 Sokağa çıkma yasağı lordum. 8 00:01:07,362 --> 00:01:11,131 Bana bu şekilde davranamaz. 9 00:01:11,132 --> 00:01:14,835 Bu ülkeyi kim yarattı bu kadar güçlü mü? 10 00:01:14,836 --> 00:01:19,807 Hepsi barut sayesinde babamın geliştirdiği. 11 00:01:19,808 --> 00:01:23,043 sen olacaksın Sokağa çıkma yasağını ihlalden tutuklandı! 12 00:01:23,044 --> 00:01:25,946 O Veliaht Prens Jack'i tanımıyor! 13 00:01:26,314 --> 00:01:28,515 Lütfen söylediklerinize dikkat edin lordum! 14 00:01:29,451 --> 00:01:33,020 Sokağa çıkma yasağı ihlaline aldırmayın, vatana ihanetten tutuklanacaksın! 15 00:01:34,122 --> 00:01:35,389 İhanet mi? 16 00:01:35,757 --> 00:01:40,160 Choi Haesan olmadan orada Joseon'da top yok. 17 00:01:40,161 --> 00:01:42,996 Beni kim tutuklayacaktı? 18 00:01:45,533 --> 00:01:47,167 Nereye gidiyorsun? 19 00:01:49,137 --> 00:01:51,405 Biraz su dökeceğim. Neden? 20 00:02:03,051 --> 00:02:07,520 Peki ya Veliaht Prens ise? 21 00:02:25,807 --> 00:02:26,874 Casuslar... 22 00:02:28,376 --> 00:02:31,377 Casuslar işin içinde Gangryeongpo yağması mı? 23 00:02:34,416 --> 00:02:36,683 Peki bunlar onların kompozit çizimleri mi? 24 00:02:37,786 --> 00:02:39,919 bilgiyi aldım güvenilir bir kaynaktan. 25 00:02:42,090 --> 00:02:47,194 Koyu kaşları ve dikdörtgen bir yüzü var. 26 00:02:47,195 --> 00:02:52,800 Burnuyla dudakları arasındaki boşluk kısa ve burnu uzundur. 27 00:02:53,168 --> 00:02:59,073 Durun, bu onun burnu değil. Ucu bu kadar şişman değil. 28 00:03:00,341 --> 00:03:02,309 Yakınlarda kalıyorlardı Büyük Barış Salonu 29 00:03:02,310 --> 00:03:04,711 ama sonra ortadan kayboldu Gangryeongpo savaşı, 30 00:03:04,712 --> 00:03:06,280 yani ihtimal yüksek. 31 00:03:08,183 --> 00:03:12,352 Gangryeongpo'ya bir ekip gönderdim şimdilik onları aramakla meşgulüz. 32 00:03:15,023 --> 00:03:16,623 Bana ne söylüyorsun? 33 00:03:17,258 --> 00:03:21,628 Top antrenmanı önemli değil. yani gidip casusları mı yakalamalıyım? 34 00:03:22,363 --> 00:03:24,098 Sen öyle mi diyorsun işleri yoluna koymak mı? 35 00:03:25,433 --> 00:03:28,135 Top demiyorum pratik önemli değil. 36 00:03:28,136 --> 00:03:31,405 Hükümeti durdurmayı söylüyorum sırların dışarı sızması ilk sırada gelir. 37 00:03:33,241 --> 00:03:36,477 Biz daha güçlü olursak bize yaklaşamazlar. 38 00:03:37,679 --> 00:03:40,547 Casuslardan korkmamıza gerek yok. 39 00:03:43,718 --> 00:03:46,353 Bilirsen kaybetmezsin Kendini ve düşmanını tanı. 40 00:03:46,354 --> 00:03:50,057 Eğer casusu yakalarsak, bunu yapabiliriz. Düşman hakkında daha fazla bilgi edinin. 41 00:03:50,058 --> 00:03:52,593 Bunun bize yardımcı olacağını düşünüyorum Milli savunmamızı güçlendirelim. 42 00:03:52,594 --> 00:03:53,927 Şaşırdım. 43 00:03:58,766 --> 00:04:00,734 Yıllardır seni böyle görmemiştim. 44 00:04:01,703 --> 00:04:04,904 O zamandan bu yana ilk kez amcalar öldü sanırım. 45 00:04:06,006 --> 00:04:07,040 Majesteleri... 46 00:04:07,408 --> 00:04:11,411 Sana ne oldu? Neyi başarmaya çalışıyorsun? 47 00:04:12,614 --> 00:04:15,782 Sadece sana yardım etmek istiyorum. 48 00:04:16,985 --> 00:04:19,520 O kadar beceriksiz mi görünüyorum? 49 00:04:20,855 --> 00:04:23,690 Bir adamı zorlamaya yetecek kadar bunca yıl sessiz kaldım 50 00:04:23,691 --> 00:04:26,059 Kraliyet'i rahatsız etme korkusuyla Mahkeme çıkıp bana yardım etmeye mi çalışacak? 51 00:04:26,427 --> 00:04:27,928 Hayır... 52 00:04:30,331 --> 00:04:32,733 Majesteleri, bir sorunumuz var. 53 00:04:33,968 --> 00:04:37,303 Eğitimi gerçekleştiremiyorum Choi Haesan yok diye mi? 54 00:04:38,239 --> 00:04:40,707 Choi tek erkek mi Silah Bürosu mu? 55 00:04:41,309 --> 00:04:44,044 Yapamayacağını söylemek saçma eğitimi onsuz yürütün! 56 00:04:44,578 --> 00:04:49,116 Barut yapamıyoruz o olmadan... 57 00:04:50,451 --> 00:04:51,585 Ne? 58 00:04:58,059 --> 00:05:03,397 Choi Haesan koruyor barutun gizli tarifi. 59 00:05:03,398 --> 00:05:07,367 O hangi cehennemde? 60 00:05:08,303 --> 00:05:10,904 Görünüşe göre öyle olmuş olabilir Başkent Sulh Ceza Hakimliği tarafından tutuklandı 61 00:05:10,905 --> 00:05:12,806 Sokağa çıkma yasağını ihlal ettiği gerekçesiyle dün gece 62 00:05:13,208 --> 00:05:14,440 Ne? 63 00:05:17,912 --> 00:05:21,148 O zaman Sermaye Sulh Ceza Hakimliğiyle iletişime geçin ve onu bir an önce serbest bırakın. 64 00:05:22,784 --> 00:05:25,686 Yani eğer istemiyorlarsa bu ülkenin battığını görün. 65 00:05:32,961 --> 00:05:34,461 Japonya'ya mı gideceğiz? 66 00:05:34,828 --> 00:05:36,363 Neden Japonya'ya gideyim ki? 67 00:05:36,364 --> 00:05:39,233 Unut gitsin. 68 00:05:39,234 --> 00:05:41,335 Bir milyon yılda değil. 69 00:05:44,739 --> 00:05:49,642 Bu ülke sana vermez takdir ve 70 00:05:49,643 --> 00:05:51,445 sizin ve klanınızın hak ettiği tanınma. 71 00:05:52,798 --> 00:05:54,029 Yanlış mıyım? 72 00:05:56,184 --> 00:05:58,919 Sadece sana bir şans vermek istiyoruz. 73 00:06:02,123 --> 00:06:10,697 Yeni bir eyalet seçme şansı buna hizmet etmek seni bir kahraman yapacaktır. 74 00:06:10,698 --> 00:06:14,001 Kısıtlamayı sıkılaştırın yabancıların devlete girişi? 75 00:06:14,002 --> 00:06:16,837 Aslında biz olurduk daha çok başlatmak gibi. 76 00:06:17,405 --> 00:06:22,409 Hiçbir zaman sistematik olarak Yabancıların kontrollü giriş ve çıkışı. 77 00:06:22,910 --> 00:06:24,243 Mesela Gangryeongpo'yu ele alalım... 78 00:06:24,244 --> 00:06:26,113 Gangryeongpo yine mi? 79 00:06:26,814 --> 00:06:28,915 Sen inatçısın. 80 00:06:28,916 --> 00:06:32,786 Vuruşlarını gelişine göre zamanladılar 3 güney eyaletinden toplanan vergiler. 81 00:06:32,787 --> 00:06:35,755 Bu mümkün olmazdı eğer bilgi dışarı çıkmasaydı. 82 00:06:36,724 --> 00:06:39,926 Kontrol etmek için bir sistem kurmalıyız Yabancı trafiği Başbakan. 83 00:06:40,428 --> 00:06:43,730 Şu anda mümkün değil. 84 00:06:44,499 --> 00:06:48,402 Joseon'da kırktan fazla büyük limanımız var. 85 00:06:49,037 --> 00:06:54,574 Her limana sadece 3 ajan gönderirsek, 120 acenteden bahsediyoruz. 86 00:06:55,610 --> 00:06:58,612 Bizim öyle bir insan gücümüz yok. 87 00:06:59,080 --> 00:07:02,316 Personel Bakanlığı yeni adamlarımızı gönderin ve 88 00:07:02,317 --> 00:07:05,686 eğer her büro yedek ayırırsa personelinin üçte biri, 89 00:07:05,687 --> 00:07:07,821 Bence bu yapılabilir. 90 00:07:07,822 --> 00:07:09,690 Ajanlar ihtiyacımızın sadece yarısıdır. 91 00:07:09,691 --> 00:07:11,792 Peki ya silahlı muhafızlar? 92 00:07:11,793 --> 00:07:13,827 En az 2.000 asker alınacak gönderilmeli, 93 00:07:13,828 --> 00:07:17,631 ve bu bırakacak başkent savunmasız. 94 00:07:17,632 --> 00:07:21,802 Eğer casusların serbestçe dolaşmasına izin verirsek, sınırlarımız güvenli olmayacak. 95 00:07:21,803 --> 00:07:23,637 Bu Bakanlık için Endişelenecek bir savunma. 96 00:07:23,638 --> 00:07:25,639 Ayinler Bakanlığı şunları yapabilir: kendi işine bak! 97 00:07:25,640 --> 00:07:30,344 Eğer işini yaptıysan, istila başlar Gangryeongpo'dan kaçınılırdı! 98 00:07:30,345 --> 00:07:31,078 Ne? 99 00:07:31,079 --> 00:07:34,948 Durulmak. 100 00:07:37,685 --> 00:07:40,954 Giriş ve çıkış kontrolü erken. 101 00:07:41,489 --> 00:07:43,657 Bu hükümetin eli bile bunu yapamaz 102 00:07:43,658 --> 00:07:47,227 nedeniyle sınır illerimize ulaşmak personel sıkıntısı. 103 00:07:47,895 --> 00:07:49,062 Bu doğru. 104 00:07:49,597 --> 00:07:53,667 Bölge lordlarına güveniyoruz çünkü başka seçeneğimiz yok 105 00:07:53,668 --> 00:07:57,471 ama sadıklardı Nesiller boyu Goryeo. 106 00:07:57,472 --> 00:08:00,507 Her an bize saldırabilirler. 107 00:08:01,109 --> 00:08:04,177 Önce kendi devletimize sahip çıkmalıyız. 108 00:08:04,178 --> 00:08:06,079 Doğru sıra budur. 109 00:08:21,929 --> 00:08:24,264 Doğrudan Kral'a gidin. 110 00:08:25,166 --> 00:08:27,768 Eğer bunu yapmak istiyorsan tam desteğim var. 111 00:08:27,769 --> 00:08:30,670 Hayır ihlal edemem emir komuta zinciri. 112 00:08:30,671 --> 00:08:33,378 Eğer doğru şeyi yaptığını biliyorsan, 113 00:08:34,242 --> 00:08:37,310 Kralın yetkisini ödünç almak onu itmek için. 114 00:08:37,311 --> 00:08:39,579 Geri tepebilir. 115 00:08:39,580 --> 00:08:43,617 Bu iş onsuz mümkün değil diğer büroların desteği. 116 00:08:43,618 --> 00:08:47,854 Akranlarımı düşmana çevirirsem, Hiçbir yere varamayacağım. 117 00:08:48,656 --> 00:08:56,129 Ayinler Bakanlığı bunu tek başına başlatacak şimdi ve yavaş yavaş diğerlerini ikna edin. 118 00:08:57,532 --> 00:08:59,232 Bu verimsiz bir yönetimdir. 119 00:08:59,767 --> 00:09:03,637 Uzun yola gitmek aptallıktır kısa bir yol olduğunda. 120 00:09:17,985 --> 00:09:22,022 Önce Müdür Yardımcısı Byun'u gönderelim Gangryeongpo'ya git ve ona derleme yaptır 121 00:09:22,023 --> 00:09:24,658 yabancı gemilerin listesi limana girdi. 122 00:09:25,226 --> 00:09:26,660 Acaba uyacak mıydı? 123 00:09:28,129 --> 00:09:32,532 Başbakan karşı çıkıyor giriş ve çıkış kontrolü. 124 00:09:35,069 --> 00:09:39,940 Byun Gaeryang, Ha Ryun'un adamıdır. Büyük ihtimalle görevi reddedecek. 125 00:09:39,941 --> 00:09:42,876 Hayır gidecek. 126 00:09:44,178 --> 00:09:46,146 Gangryeongpo'ya gitmeyeceğim. 127 00:09:48,449 --> 00:09:52,018 Nasıl bu kadar çabuk öğrendin? Bu çok etkileyici. 128 00:09:52,019 --> 00:09:54,621 Ve kime gideceğini biliyorsun siz de aynı çizgide olun. 129 00:09:56,891 --> 00:09:58,558 Bununla ne demek istiyorsun? 130 00:09:58,559 --> 00:10:00,827 görmezden gelebileceğini düşünüyorsun 131 00:10:00,828 --> 00:10:04,264 acil amirinizin emri Başbakan karşı çıkarsa? 132 00:10:05,933 --> 00:10:10,070 Bakanla konuşacağım Sakıncası yoksa doğrudan ayinler. 133 00:10:17,378 --> 00:10:20,580 Bu sana bir yanıt Emredin, Bakan Hwang. 134 00:10:21,349 --> 00:10:22,682 Çok hızlıydı. 135 00:10:22,683 --> 00:10:26,686 için herhangi bir sorun olmamalı yaklaşık bir ay uzakta olacağım, 136 00:10:26,687 --> 00:10:29,956 lütfen beni Been County'ye gönderin. Bunun yerine Choongchung Eyaleti. 137 00:10:31,526 --> 00:10:33,292 Kurulmaması yönünde oy kullandılar yeni bir ajans, 138 00:10:33,293 --> 00:10:35,962 yani kontrol etmek tamamen bize kalmış şimdilik yabancı trafiği. 139 00:10:35,963 --> 00:10:40,066 Ve ele alabileceğimiz en fazla şey Kyunggi ve Choongchung. 140 00:10:40,567 --> 00:10:49,242 Demek limana gitmek istiyorsun burası en yoğun ve en uzak yer mi? 141 00:10:49,243 --> 00:10:51,011 Bir memur yetkisini aşamaz. 142 00:10:51,012 --> 00:10:56,116 ama elinden gelenin en iyisini yapmalı sınırları dahilinde görev verilir. 143 00:10:58,319 --> 00:11:01,488 Sermaye Sulh Hakimi var Choi Haesan tutuklanmadı mı? 144 00:11:02,023 --> 00:11:03,957 Hayır, en azından göre değil kayıtlarına. 145 00:11:05,059 --> 00:11:11,464 Belki onlara farklı bir şey verdi Utancımdan adını. 146 00:11:15,469 --> 00:11:17,137 Birini evine mi gönderdin? 147 00:11:17,939 --> 00:11:25,779 En sevdiği salonu bile kontrol ettik. ama hiçbir yerde bulunamadı. 148 00:11:27,982 --> 00:11:31,651 Peki nereye kayboldu? 149 00:11:50,738 --> 00:11:51,838 Jachi. 150 00:11:53,374 --> 00:11:54,474 Evet? 151 00:11:54,475 --> 00:11:56,643 Kıyafet alışverişi yapmamız gerekiyor. 152 00:11:57,745 --> 00:11:58,778 Tekrar? 153 00:12:03,451 --> 00:12:04,784 Sonra görüşürüz. 154 00:12:05,486 --> 00:12:06,786 Acele edin! 155 00:12:12,857 --> 00:12:17,430 Barmen, bir şişe daha! 156 00:12:18,332 --> 00:12:20,100 Biz çıktık! 157 00:12:20,500 --> 00:12:21,434 Ne? 158 00:12:21,836 --> 00:12:24,970 Eğer şarabınız yoksa, kim var? Eczane mi? 159 00:12:27,708 --> 00:12:30,577 sahip olduğundan emin misin şarap için ödenecek para? 160 00:12:30,578 --> 00:12:32,545 Evet, sana söyledim. 161 00:12:33,414 --> 00:12:37,584 O zaman göreyim. Parayı göreyim. 162 00:12:39,754 --> 00:12:41,554 Şu anda bunu doğru bulmuyorum ama... 163 00:12:41,555 --> 00:12:45,124 Ne? Demek istiyorsun ki içki içiyorsun tüm şarabımı hiç para olmadan mı? 164 00:12:45,125 --> 00:12:51,831 Bana hemen ödeme yapsan iyi olur, yoksa Yetkilileri size çağıracağım! 165 00:12:51,832 --> 00:12:57,037 Bana bir şişe daha ver. Bu yiyeceğin çöpe gitmesine izin veremem. 166 00:12:57,038 --> 00:12:58,371 Bize iki tane getirin. 167 00:13:01,976 --> 00:13:05,045 Neden bu kadar uzun sürdü dostum? Gel otur. 168 00:13:10,151 --> 00:13:12,385 Ne bekliyorsun? Bize şarap getir. 169 00:13:12,386 --> 00:13:15,121 Evet, yoksa başka bir yere gidiyoruz! 170 00:13:18,625 --> 00:13:22,228 Sana ne söyledim? Sana para kazanabileceğini söylemiştim. 171 00:13:22,630 --> 00:13:29,069 Bunu sana kim verdi? Hepinizin parasını kim ödedi kompozit eskiz için o para mı? 172 00:13:29,804 --> 00:13:31,604 Bu önemli değil. 173 00:13:33,974 --> 00:13:35,508 Bilmek istediğim bir şey daha var. 174 00:13:36,644 --> 00:13:39,512 Eğer casus olsaydınız, hangi bilgiler Joseon'dan en fazlasını ister miydin? 175 00:13:41,348 --> 00:13:45,985 Tabi bu tek kelimelik bir cevap değil. 176 00:13:45,986 --> 00:13:51,057 durumunu bilmeniz gerekir Bunu çözmek için Japonya'daki meseleler. 177 00:13:52,393 --> 00:13:54,661 Bana basit bir şey söyle. 178 00:13:56,197 --> 00:13:59,065 Temel bir şey mi? 179 00:13:59,066 --> 00:14:01,868 Bu askeri sırlar olurdu. 180 00:14:03,237 --> 00:14:06,773 Silah teknolojisi gibi mi demek istiyorsun? 181 00:14:08,909 --> 00:14:11,611 Patlayıcı yapımı belki? 182 00:14:11,612 --> 00:14:15,682 Eğer olsaydın bir kahraman olarak selamlanırdın bu bilgiyi geri aldı. 183 00:14:15,683 --> 00:14:19,285 Goryo'dan Choi Musun'u hatırlıyor musunuz? Bir anda oldu... 184 00:14:25,459 --> 00:14:31,364 Bu çocuk kim? Onu çözemiyorum... 185 00:14:36,904 --> 00:14:39,639 Japon casusları tarafından mı kaçırıldınız? 186 00:14:40,074 --> 00:14:41,708 İyi bir olasılık var. 187 00:14:42,610 --> 00:14:45,578 Onu yakaladığını gören bir tanığımız var. jandarma ekipleri tarafından tutuklandı. 188 00:14:45,579 --> 00:14:48,047 Belki sahtekarlardı subay üniforması giyiyor. 189 00:14:49,049 --> 00:14:50,350 Sahtekarlar mı? 190 00:14:50,351 --> 00:14:53,286 Sermaye Yargıcı o kadar da kalitesiz değil. 191 00:14:53,287 --> 00:14:54,154 Amca... 192 00:14:54,155 --> 00:14:56,222 Bunlar çılgın varsayımlar. 193 00:14:57,057 --> 00:15:00,627 Onun olma ihtimali daha büyük sarhoş bir şekilde sokakta bir yerde uzanmak. 194 00:15:04,231 --> 00:15:05,632 Burası Büro Silah katılım günlüğü. 195 00:15:05,633 --> 00:15:11,037 Choi Haesan bir gün bile çalışmayı kaçırmadı Son dört yılda atanmasından bu yana. 196 00:15:11,672 --> 00:15:14,808 Geldiği gün bile çalıştı patlama sonucu yaralandı. 197 00:15:16,944 --> 00:15:20,079 Adamlarını dışarı göndermelisin ve hemen şehri arayın. 198 00:15:20,080 --> 00:15:22,081 Saf olmayın. 199 00:15:22,082 --> 00:15:24,951 Korumaları harekete geçiremiyoruz yalnızca senin önsezilerinle. 200 00:15:24,952 --> 00:15:26,953 Bunun bir kaçırma olayı olduğundan eminim. 201 00:15:27,855 --> 00:15:32,625 Yani aramamızı istiyorsun şehirdeki her bina? 202 00:15:32,626 --> 00:15:35,862 Ne tür bir şey olduğunu biliyor musun? bahsettiğiniz görev? 203 00:15:36,831 --> 00:15:38,631 Muhyul Amca haklı. 204 00:15:38,632 --> 00:15:44,204 Korumaları olmadan harekete geçiremeyiz Haklı olsan bile somut bir sebep. 205 00:15:44,805 --> 00:15:46,539 Fazla zamanımız yok. 206 00:15:46,540 --> 00:15:49,943 Şehirden çıktıklarında ve bir tekneye bin, her şey bitti. 207 00:15:50,444 --> 00:15:52,111 Önce kanıta ihtiyacımız var. 208 00:15:53,848 --> 00:15:54,981 Alabilir misin? 209 00:16:08,429 --> 00:16:09,996 Kanıt... 210 00:16:12,933 --> 00:16:16,035 Neden Prens'i koyuyorsun? Choongnyeong işe mi gidecek? 211 00:16:17,471 --> 00:16:19,839 Haklı olabilir. 212 00:16:19,840 --> 00:16:21,674 Haklı mı yoksa yanlış önemli değil. 213 00:16:21,675 --> 00:16:24,344 bu mesele değil dahil olunacak bir Kraliyet Prensi. 214 00:16:25,145 --> 00:16:28,648 Bir sürü Royal'in var konular emrinizde ve arayın. 215 00:16:28,649 --> 00:16:33,253 Choongnyeong da onlardan biri değil mi? Kraliyet tebaam da mı? 216 00:16:33,254 --> 00:16:37,390 Bu tehlikeli bir açıklama. 217 00:16:39,693 --> 00:16:43,229 Bu bana hakaret gibi geliyor. 218 00:16:43,831 --> 00:16:44,898 Majesteleri... 219 00:16:47,001 --> 00:16:48,968 Ona bir şans vereceğim. 220 00:16:50,069 --> 00:16:53,206 Eğer ona bir şans vermezsem ve inancımı doğrula, 221 00:16:53,207 --> 00:16:58,378 Asla bilemeyeceğim o bir tebaadır ya da düşmandır. 222 00:17:08,622 --> 00:17:11,891 Choi Haesan bir önemli işe alım konusu. 223 00:17:13,727 --> 00:17:16,496 Üretebileceği patlayıcılar yüze eşdeğer güç, 224 00:17:16,497 --> 00:17:20,199 hayır, bin asker. 225 00:17:20,834 --> 00:17:28,508 Ama Joseon Kraliyet sarayı kaçırılmasını tamamen görmezden geliyor. 226 00:17:28,943 --> 00:17:33,980 Onu kendimiz kurtaracağız ve bize olan yeminini veya sadakatini kazansın. 227 00:17:46,634 --> 00:17:53,731 Şehir meydanından yayılan ve mümkün olan her saklanma yerini arayın. 228 00:17:59,373 --> 00:18:07,580 Terk edilmiş evleri gözden kaçırmayın Yıkılmak üzere etiketlenen binalar. 229 00:18:25,933 --> 00:18:28,134 Şüpheli adamlar yaklaşıyor. 230 00:19:12,646 --> 00:19:14,113 Evdesin. 231 00:19:15,482 --> 00:19:18,117 Majesteleri, her şey yolunda mı? 232 00:19:18,752 --> 00:19:21,386 Liste yok... ve tanık yok... 233 00:19:22,222 --> 00:19:24,222 Nasıl kanıt bulacağım? 234 00:19:25,159 --> 00:19:26,526 Majesteleri... 235 00:19:27,694 --> 00:19:31,364 Bir günlüğüne prensesi oynamak ister misin? 236 00:19:32,499 --> 00:19:35,401 Majesteleri, ne demek istiyorsunuz? 237 00:19:35,402 --> 00:19:37,870 Eğer sokakta yürürsen prenses elbiseli, 238 00:19:37,871 --> 00:19:40,073 herkes senin öyle olduğunu düşünürdü bir prenses, değil mi? 239 00:19:40,541 --> 00:19:41,674 Majesteleri...! 240 00:19:42,276 --> 00:19:45,945 Ve o zamandan beri senin için kolay olurdu kıyafetlerine kolayca ulaşabiliyorsunuz. 241 00:19:46,579 --> 00:19:49,615 Bu adaletsizliktir! En çılgın rüyalarımda bile...! 242 00:19:50,818 --> 00:19:52,818 Bir casus ne yapar? 243 00:19:53,987 --> 00:19:55,822 Ben bir casus muyum? 244 00:20:07,367 --> 00:20:09,602 Ben casus değilim Majesteleri! 245 00:20:19,613 --> 00:20:20,513 Tanrım! 246 00:20:21,582 --> 00:20:22,849 ile çalışıyorlar mı içeriden birisi mi? 247 00:20:23,750 --> 00:20:26,318 O zaman çocuk oyuncağı olurdu 248 00:20:26,319 --> 00:20:29,055 üniforma ödünç almaları için ve bir memuru taklit edin. 249 00:20:29,056 --> 00:20:30,256 Sağ? 250 00:20:30,824 --> 00:20:33,559 Neden geçsinler Bir üniforma için bu kadar zahmet mi var? 251 00:20:33,560 --> 00:20:35,495 Sadece yaptırabilirler. 252 00:20:36,697 --> 00:20:39,932 Üniformayı mı hazırlayacaksın? Nasıl? 253 00:20:40,767 --> 00:20:43,603 İhtiyacınız olan tek şey bir terzi. 254 00:20:43,604 --> 00:20:48,141 Onlarca terzi var Şehirde resmi üniformalar yapın. 255 00:20:48,608 --> 00:20:50,476 Neden bunu bana daha önce söylemedin? 256 00:20:50,477 --> 00:20:52,278 Hiç sormadın! 257 00:21:03,441 --> 00:21:06,477 Majesteleri, neredesiniz? bu geç saatte mi gidiyorsun? 258 00:21:11,883 --> 00:21:14,919 Son zamanlarda çok tuhaf davranıyor. 259 00:21:17,055 --> 00:21:18,155 Kötü mü? 260 00:21:18,556 --> 00:21:19,957 Majesteleri...? 261 00:21:21,059 --> 00:21:25,496 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Onu böyle görmüştüm. 262 00:21:34,005 --> 00:21:35,973 Bu geceyi atlayamaz mıyız? 263 00:21:35,974 --> 00:21:41,212 aklımda çok şey var Choi Haesan yüzünden. 264 00:21:41,680 --> 00:21:44,815 tarafından seçilen hayırlı bir gün. Astronomi Bürosu, Majesteleri. 265 00:22:18,550 --> 00:22:20,184 Bu çok komik değil mi? 266 00:22:22,187 --> 00:22:26,524 Kendimi kafesteymiş gibi hissediyorum Bunu her yaptığımızda katlediyoruz. 267 00:22:27,859 --> 00:22:33,497 Her şeye mahkeme karar verir karımla yattığım gün bile. 268 00:22:34,132 --> 00:22:36,734 Söylediğiniz kelimelere dikkat etmelisiniz. 269 00:22:38,370 --> 00:22:41,505 Bu veraset için Kraliyet tahtının. 270 00:22:41,506 --> 00:22:43,507 Bu çok önemli bir devlet meselesi. 271 00:22:46,177 --> 00:22:47,811 Önemli bir devlet meselesi... 272 00:22:51,783 --> 00:22:54,552 Bu biraz daha iyi olurdu eğer beni özlediğini söyleseydin... 273 00:23:15,840 --> 00:23:20,044 Ne bekliyorsun? Gelelim devlet meselelerine. 274 00:25:20,732 --> 00:25:21,999 Youngsil. 275 00:25:32,077 --> 00:25:34,244 Ne yapıyorsun? 276 00:25:37,882 --> 00:25:40,684 Bu sutranın söylenişi değil... 277 00:25:42,954 --> 00:25:45,389 Ama annene dedin hoşuma gitti, o yüzden... 278 00:27:44,642 --> 00:27:48,178 Şuna bakar mısın ve söyle bana bu adamları gördün mü? 279 00:27:55,720 --> 00:27:57,054 Daha yakından bakın. 280 00:28:05,930 --> 00:28:09,800 Bu çalışmıyor. Başka bir plana ihtiyacım var. 281 00:28:10,869 --> 00:28:12,402 Siz aramaya devam edin. 282 00:28:18,042 --> 00:28:20,544 Yardımıma mı ihtiyacın var? 283 00:28:20,545 --> 00:28:24,181 her birini görmem lazım iş yaptığınız yabancı tüccarlar. 284 00:28:25,316 --> 00:28:27,818 Nedenini sorabilir miyim? 285 00:28:28,786 --> 00:28:30,687 Bu size de fayda sağlayacaktır. 286 00:28:30,688 --> 00:28:33,991 Eğer bunu yaptığın ortaya çıkarsa bir casusla iş yapmak, 287 00:28:33,992 --> 00:28:36,593 komplo kurmakla suçlanabilirsin ihanet etmek. 288 00:28:36,594 --> 00:28:40,631 İhanet mi? 289 00:28:41,199 --> 00:28:42,933 Kaybedecek zaman yok. 290 00:28:43,635 --> 00:28:46,503 Adamlarını benim için çalıştırır mısın? 291 00:28:47,338 --> 00:28:49,072 Ama elbette. 292 00:28:50,708 --> 00:28:51,875 Teşekkür ederim. 293 00:28:53,444 --> 00:28:56,046 Size teşekkür etmeliyim, Majesteleri. 294 00:28:57,015 --> 00:29:02,753 Bize mütevazı tüccarlar verdin ülkeye hizmet etme şansı 295 00:29:29,147 --> 00:29:36,119 olmana şaşırdım Prense yardım ediyorum efendim. 296 00:29:37,555 --> 00:29:42,125 Ne olduğunu öğrenmek bizim çıkarımıza kaçıran da ona benziyor. 297 00:29:42,794 --> 00:29:45,862 Ama önce Choi Haesan'ı kurtarabilirlerdi. 298 00:29:49,600 --> 00:29:50,834 Sen de bir devlet memurusun. 299 00:29:50,835 --> 00:29:52,602 Nasıl olduğunu bilmiyor musun Joseon hükümeti çalışıyor mu? 300 00:29:54,138 --> 00:30:00,210 Yeterince hızlı hareket etmeyecekler Açık delil elde etseler bile. 301 00:30:01,212 --> 00:30:08,151 Ve Choi'yi kurtarsalar bile Haesan, kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 302 00:30:09,988 --> 00:30:14,858 Prens'in güveni yardımcı olacak örgütü koruyoruz. 303 00:30:16,294 --> 00:30:22,165 Ve size daha fazla zaman kazandıracağız Choi'nin tüm bilgisini miras almak. 304 00:30:40,585 --> 00:30:41,918 Evet, bu adam. 305 00:30:41,919 --> 00:30:46,590 Acelesi olduğunu söyledi ve bana iki katını ödedi. 306 00:30:46,591 --> 00:30:49,126 İşte fark edilen adam Gangryeongpo'da da. 307 00:31:01,332 --> 00:31:03,473 Japonya'ya gitmeyi reddediyor musun? 308 00:31:04,044 --> 00:31:05,479 Sanırım ölüm isteğin var. 309 00:31:06,477 --> 00:31:10,380 Hiçbir zaman gitmeyeceğimi söylemedim. 310 00:31:10,381 --> 00:31:13,550 sana iyi gelmediğimi söyledim eğer beni böyle kabul edersen. 311 00:31:14,419 --> 00:31:23,293 Babamın günlüğüne ihtiyacım var. Onsuz patlayıcı yapamam. 312 00:31:38,743 --> 00:31:42,179 Bu Choi'yi kaçıran adam Haesan subay kılığında. 313 00:31:42,680 --> 00:31:46,483 O aynı zamanda arkadaki casus Gangryeongpo'ya yapılan saldırı. 314 00:31:47,251 --> 00:31:50,620 Şimdi soru onun kaçış rotası... 315 00:31:51,022 --> 00:31:55,959 Sanırım Joseon'u bırakmaya çalışacak tüccar kılığında en yakın liman. 316 00:31:57,962 --> 00:32:03,900 Trafiğin yoğun olduğu yoğun bir liman yabancılar daha da iyi olur. 317 00:32:07,138 --> 00:32:11,208 Gaesung'daki Byuklan-do limanına ne dersiniz? 318 00:32:22,487 --> 00:32:24,855 Gemi ne zaman gelecek? 319 00:32:24,856 --> 00:32:27,057 Yarın şafak vakti. 320 00:32:31,462 --> 00:32:34,898 Bu gece Be'ye gidiyoruz Ülke, Choongchung Eyaleti. 321 00:32:35,933 --> 00:32:36,900 Evet efendim! 322 00:32:56,287 --> 00:32:57,921 Üzgünüm efendim. 323 00:32:58,723 --> 00:33:00,490 Daha dikkatli aramalıydık. 324 00:33:01,292 --> 00:33:04,327 Burası hâlâ sıcak. 325 00:33:04,328 --> 00:33:06,630 Buradan binlerce adım uzaktalar. 326 00:33:07,899 --> 00:33:11,801 Adamlarımızı dağa yerleştirdik Byuklan-do'ya giden yol, 327 00:33:11,802 --> 00:33:13,370 yani bu sefer bir hata olmayacak. 328 00:33:15,540 --> 00:33:17,354 Byuklan-do mu? 329 00:33:21,712 --> 00:33:23,413 Gittikleri yer orası değil. 330 00:33:25,783 --> 00:33:32,822 Öyle olsalardı olmazdı şehrin güney ucunda saklanıyor. 331 00:33:34,732 --> 00:33:36,000 Sayın...? 332 00:33:37,094 --> 00:33:39,062 Güneye gidiyorlar. 333 00:34:47,431 --> 00:34:49,299 Kapıcı! 334 00:34:59,743 --> 00:35:01,645 Şef Choi'yi ziyaret ediyor musun? 335 00:35:05,650 --> 00:35:07,217 Bir sorun mu var efendim? 336 00:35:08,618 --> 00:35:11,988 Biraz geç olduğunu düşünmüyor musun? bir kadının seyahat etmesi için mi? 337 00:35:14,025 --> 00:35:15,592 Lord Choi'nin annesi. 338 00:35:17,295 --> 00:35:18,328 Anlıyorum. 339 00:35:18,329 --> 00:35:20,195 Mezarından dönmüş olmalı. 340 00:35:23,367 --> 00:35:24,634 Arabada kim var? 341 00:35:54,231 --> 00:35:58,468 Prens Choongnyeong... Hafife almamalı. 342 00:36:01,839 --> 00:36:06,910 Choi Haesan'ın bunu yaptığını nereden biliyordu? Günlüğünü almak için geri gelecek miydi? 343 00:36:10,281 --> 00:36:12,048 Kalbini okudu. 344 00:36:12,850 --> 00:36:17,721 Sadece yeteneğini okumakla kalmadı ama aynı zamanda kalbi de. 345 00:36:21,092 --> 00:36:23,960 Choi Haesan'ın kurtarıldığına sevindim... 346 00:36:25,863 --> 00:36:32,802 Ama Prens Choongnyeong'un yükselişi büyüme beni mutlu etmiyor... 347 00:36:38,743 --> 00:36:42,212 Choi Haesan'ı nasıl tanıdın? evine geri dönecek miydi? 348 00:36:43,580 --> 00:36:47,617 Kendimi Choi'nin yerine koydum ve ne yapacağımı düşündüm. 349 00:36:49,185 --> 00:36:53,556 Bunu yapmayan bir vatanseverdir. Sakatlığın onu yavaşlatmasına izin verin. 350 00:36:54,392 --> 00:36:58,528 Buna güvendiğinden eminim ülke onu önemsiyor 351 00:36:58,529 --> 00:37:02,031 Ülkesini ne kadar önemsiyorsa 352 00:37:02,032 --> 00:37:06,903 ve birinin ona geleceğini bir şekilde geri dönebilirse kurtarırdı. 353 00:37:09,106 --> 00:37:13,343 Günlük muhtemelen sadece yemdi 354 00:37:13,344 --> 00:37:18,047 yaygın bilgi olduğu için Mühendisler not tutuyor. 355 00:37:21,452 --> 00:37:24,521 Artık eve dönsem iyi olur. 356 00:37:24,522 --> 00:37:26,456 Senin için ne yapmamı istersin? 357 00:37:29,727 --> 00:37:32,028 Muhtemelen bunu babama bildirmeliyim. 358 00:37:32,563 --> 00:37:35,365 Bir ödülü hak ediyorsun Bu devlete büyük bir hizmettir. 359 00:37:36,434 --> 00:37:38,334 Ben zaten ödülümü aldım. 360 00:37:39,103 --> 00:37:44,741 Sana yardım etme teklifimi reddetmedin. Bu yeterli bir ödül. 361 00:37:46,676 --> 00:37:47,877 Doe... 362 00:37:49,613 --> 00:37:52,949 Sana tekrar yardım etmeme izin verir misin? 363 00:37:55,118 --> 00:37:59,289 Yapacağını söylemiştin Joseon güçlü bir devlet. 364 00:38:00,624 --> 00:38:05,728 Kimseye tahammül edemiyorum halkıma zarar verir. 365 00:38:06,130 --> 00:38:07,297 O rüya... 366 00:38:08,199 --> 00:38:11,067 Halka hizmet etme hayali... 367 00:38:12,069 --> 00:38:16,706 O rüyayı görebilir miyim sizinle mi, Majesteleri? 368 00:38:17,875 --> 00:38:21,945 Lütfen sana yardım etmeme izin ver. Ellerin ve ayakların olacağım... 369 00:38:21,946 --> 00:38:26,249 ya da gölgen, eğer istediğin buysa. 370 00:38:29,587 --> 00:38:34,858 Nihayet arayabileceğin o gün için Majesteleri yerine ben mi Kardeşim? 371 00:38:48,772 --> 00:38:53,041 Veliaht Prens bir Japon casusunu mu yakaladı? 372 00:38:53,042 --> 00:38:56,045 Arkasındaki suçlu o Gangryeongpo'daki yağma, 373 00:38:56,046 --> 00:38:58,448 ve Choi Musun'u kaçırmıştı 374 00:38:58,449 --> 00:39:01,017 oğlu Choi Haesan hırsızlık girişiminde bulundu patlayıcı teknolojimiz. 375 00:39:13,063 --> 00:39:17,066 Sağ Ordu Karargahı 376 00:39:25,175 --> 00:39:30,313 Seni nasıl öveceğimi bilmiyorum olağanüstü hizmetleriniz devam ediyor. 377 00:39:31,382 --> 00:39:35,218 Övgünü hak etmiyorum Sadece görevimi yapıyorum Majesteleri. 378 00:39:37,087 --> 00:39:41,558 Veliaht Prens bunu yapmalı Bu saatte sarayda ol. 379 00:39:43,227 --> 00:39:46,963 Eğer ülkenin güvenliği Tehdit ediliyor ve dikkat edilmesi gerekiyor, 380 00:39:46,964 --> 00:39:51,334 Varisin Göründüğü yer orası değil mi? öyle mi olmalı Majesteleri? 381 00:40:31,208 --> 00:40:36,245 Onları uzuvdan uzvuna yırtın ve onları Japonya'ya geri gönderin! 382 00:40:37,781 --> 00:40:39,415 Evet Majesteleri. 383 00:40:59,870 --> 00:41:05,375 Siz erkeklerin parayı geri vermesini sağlamalıyım. sana verdiğim liyakat konusu arazi. 384 00:41:07,310 --> 00:41:10,713 Harcadığımız tüm parayla maaş, nasıl izin verirsin 385 00:41:10,714 --> 00:41:12,548 casuslar sokaklarımızda serbestçe dolaşacak mı? 386 00:41:23,160 --> 00:41:24,861 Hatırlamak. 387 00:41:24,862 --> 00:41:30,333 Eğer böyle bir şey olursa yine kafalarınız uçacak. 388 00:42:05,368 --> 00:42:07,670 Veliaht Prensi görmeye mi geldin? 389 00:42:08,205 --> 00:42:10,106 Seni buraya getiren ne? 390 00:42:10,574 --> 00:42:14,711 Herkesi tebrik etmek için buraya koştuk haberi duyduğumuz an. 391 00:42:15,279 --> 00:42:16,913 Değil mi Kyoungnyeong? 392 00:42:21,185 --> 00:42:25,188 Peki, ona teklif et tebrikler Kyoungnyeong. 393 00:42:29,859 --> 00:42:34,396 Canım, beni neden tebrik edesin ki? 394 00:42:36,333 --> 00:42:40,970 Küçük kardeşin render etti yine olağanüstü bir hizmet. 395 00:42:40,971 --> 00:42:42,872 Bu övgüyü hak etmiyor mu? 396 00:42:42,873 --> 00:42:48,678 O sadece işini yapıyor. Özel bir övgüyü hak etmiyor. 397 00:43:03,727 --> 00:43:09,065 çıktığınızdan şüpheliyim beni selamlamak için buradasın, o yüzden... 398 00:43:13,437 --> 00:43:19,008 Oldukça memnun olmalısın Veliaht Prens'in son zamanlardaki başarıları. 399 00:43:20,791 --> 00:43:21,886 Majesteleri... 400 00:43:36,407 --> 00:43:39,356 Choi Haesan'ın eşyalarına el koyun gizli barut formülü? 401 00:43:39,650 --> 00:43:43,029 Know-how'ı korumak için ona sahip olmasak bile. 402 00:43:45,018 --> 00:43:48,780 Ama eğer yaparsan onu kaybedebilirsin zorla ondan al. 403 00:43:49,243 --> 00:43:52,938 Patlayıcı silah teknolojisi bir birey için hiçbir şey ifade etmez. 404 00:43:53,186 --> 00:43:55,255 Ülkeye aittir. 405 00:43:56,295 --> 00:44:01,650 Katılmıyorum ama insan daha önemlidir. 406 00:44:01,967 --> 00:44:04,566 Daha da önemlisi bu formül ailesinin tek mirası bu değil. 407 00:44:05,120 --> 00:44:07,368 Geliştirilmesi gerekiyor ve 408 00:44:07,730 --> 00:44:09,493 ve daha da geliştik ve eğer kaybedersek 409 00:44:09,718 --> 00:44:11,899 Choi Haesan, bu son olacak. 410 00:44:16,024 --> 00:44:17,911 Ona güveninizi verin ve onu cesaretlendirin. 411 00:44:18,239 --> 00:44:20,070 O zaman sadece formülü teslim etmekle kalmayacak 412 00:44:20,307 --> 00:44:24,150 ama hizmette kendini feda et senden ve bu ülkeden. 413 00:44:40,635 --> 00:44:43,799 yanına mı koşacaksın Şimdi Choi Haesan'ın evi mi? 414 00:44:45,912 --> 00:44:48,024 Hiç yorulmuyor musun? 415 00:44:49,166 --> 00:44:51,234 Her zaman zamanını boşa harcıyorsun ve enerji boşuna. 416 00:44:51,235 --> 00:44:52,736 Kardeşim... 417 00:44:52,737 --> 00:44:54,537 Neden bu kadar çabalıyorsun? 418 00:44:55,606 --> 00:44:57,907 Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 419 00:44:58,376 --> 00:44:59,776 Bak ne oldu. 420 00:44:59,777 --> 00:45:01,878 Majesteleri tüm övgüyü aldı. 421 00:45:03,914 --> 00:45:05,548 Oldukça rahatlatıcı. 422 00:45:09,052 --> 00:45:10,854 Tek olduğumu sanıyordum. 423 00:45:11,522 --> 00:45:13,790 hissettiğini bilmiyordum tıpkı haksızlık gibi... 424 00:45:13,791 --> 00:45:16,426 ve böylece benim için empati hissediyorsun. 425 00:45:18,496 --> 00:45:19,896 Yapmıyorum. 426 00:45:21,565 --> 00:45:25,234 Bunu birlikte yapmak ister misiniz? Orkide yetiştirmekten daha eğlenceli olacak. 427 00:45:26,604 --> 00:45:28,371 İlgilenmiyorum. 428 00:45:30,541 --> 00:45:32,041 Politika... 429 00:45:32,676 --> 00:45:37,513 Ülkeye hizmet ettiklerini söylüyorlar ve insanlar, ama bu sadece bir kisve. 430 00:45:38,616 --> 00:45:43,920 Kabuğunu soyup bakarsan içeride geriye kalan tek şey katliam. 431 00:45:45,423 --> 00:45:50,059 Senin de olduğun yerde cehennem yanıyor öldür ya da öl... Siyaset budur. 432 00:46:42,880 --> 00:46:44,647 Siyaset katliamdır. 433 00:46:45,349 --> 00:46:47,951 Umut etmenin ne faydası var? 434 00:46:50,955 --> 00:46:55,258 Bu faydasız. Hepsi işe yaramaz... 435 00:47:10,641 --> 00:47:15,044 Majesteleri Veliaht Prens bunu mu gönderdi? 436 00:47:16,280 --> 00:47:19,782 Senin önemli bir adam olduğunu söyledi ve bunu sana kişisel olarak götürmem gerektiğini söyledi. 437 00:47:27,124 --> 00:47:29,225 Bu gözyaşları minnettarlık gözyaşları mı? 438 00:47:30,694 --> 00:47:37,433 Onun hakkında çok yanılmışım. Ona kızdım... 439 00:47:39,235 --> 00:47:47,510 Beni çağırarak peşimden gelirdi Ben işe yaramazım ve sadakatsizim, bu yüzden... 440 00:47:50,781 --> 00:47:52,949 sakın azarlama astlarınız mı? 441 00:47:53,884 --> 00:47:55,718 Bazen bana seni söylediler 442 00:47:55,719 --> 00:47:57,620 olanlara yumruğunu çek barut konusunda beceriksiz. 443 00:47:58,856 --> 00:48:00,723 Peki, bu... 444 00:48:01,225 --> 00:48:02,959 Majesteleri sizin gibi. 445 00:48:03,793 --> 00:48:07,696 Sana bağırıyor çünkü o en az senin kadar tutkulu. 446 00:48:07,697 --> 00:48:12,135 Ama bu onun gerçek kalbi. Anlıyor musunuz? 447 00:48:13,470 --> 00:48:14,704 Majesteleri... 448 00:48:15,072 --> 00:48:16,638 Yakında ayağa kalkın. 449 00:48:17,408 --> 00:48:22,312 En iyi halimizi görmeye dayanamıyorum Patlayıcı uzmanı sırtüstü yatıyor. 450 00:48:22,947 --> 00:48:26,649 için çok büyük bir kayıp bu ülke bunu kabul etsin. 451 00:48:52,142 --> 00:48:55,111 Meşgul olduğunu duydum. 452 00:48:57,214 --> 00:49:01,351 Ama yardımın yanına bile yaklaşmadım haksızlığa uğrayan insanlar. 453 00:49:02,653 --> 00:49:08,758 Bu iyi bir başlangıç. Her şeyi tek başına yapamazsın. 454 00:49:11,161 --> 00:49:15,231 Sanırım affını kazandım Geçen günkü küstahlığım için. 455 00:49:19,168 --> 00:49:20,837 Zor olacağını söylemiştin. 456 00:49:21,772 --> 00:49:26,376 "Bakmak zor bir hayat insanlar hakkında." 457 00:49:27,978 --> 00:49:31,247 Ben çocukken bana bunu söylemiştin. 458 00:49:33,751 --> 00:49:35,451 Ama yapabilir miyim bilmiyorum. 459 00:49:36,787 --> 00:49:39,489 Tutabilir miyim bilmiyorum her zaman kalbimde olan insanlar. 460 00:49:41,258 --> 00:49:42,392 Majesteleri... 461 00:49:43,961 --> 00:49:48,231 Umarım iyi bir baba olabilirim. 462 00:49:50,167 --> 00:49:52,902 Yakında bir bebeğim olacak. 463 00:49:54,571 --> 00:49:58,975 sadece verebilmeyi istiyorum için küçük bir rahatlık 464 00:49:58,976 --> 00:50:02,845 kaderinde olan çocuk benimki gibi bir hayat yaşamak... 465 00:50:08,218 --> 00:50:14,323 Üzgün olduğunda bana bakması ve cesareti kırıldı çünkü dünya 466 00:50:14,324 --> 00:50:19,228 ona şans vermeyeceğim hayalinin peşinden gitmek... 467 00:50:20,097 --> 00:50:22,632 ... ve öyle olmadığını görün Benimki gibi bir hayat yaşamak kötü. 468 00:50:23,767 --> 00:50:26,969 Bir gölgede sıkışıp kalsan bile ve güneş asla senin üzerine doğmaz, 469 00:50:26,970 --> 00:50:31,339 asla verilmemesi gereken insanın kalbinde olanı büyüt. 470 00:50:32,643 --> 00:50:37,547 Bu erdemdir... Hayatı doğru yaşamak budur... 471 00:50:39,817 --> 00:50:43,618 istediğim şey bu benim çocuk bilsin usta.