1 00:01:01,978 --> 00:01:05,982 KEMULIAAN 2 00:02:05,166 --> 00:02:06,000 Hei! 3 00:02:09,212 --> 00:02:10,046 Persetan. 4 00:03:07,395 --> 00:03:08,813 Satu dua tiga. 5 00:03:08,813 --> 00:03:11,191 Dia akan mengurus kameranya. 6 00:03:12,358 --> 00:03:15,278 Kita harus membersihkan tempat kejadian. Dan singkirkan ponselnya. 7 00:03:22,118 --> 00:03:23,328 TARIK KE MATI 8 00:03:30,251 --> 00:03:33,963 TUTUP TIDAK ADA MASUK 9 00:03:33,963 --> 00:03:38,176 RUMAH PAKAIAN YEONGSAN 10 00:04:11,000 --> 00:04:12,001 Ini aku. 11 00:04:13,294 --> 00:04:14,629 Dia menggaruk kakiku. 12 00:04:15,213 --> 00:04:17,674 Jangan khawatir. Saya sedang menyelesaikannya. 13 00:04:19,384 --> 00:04:20,385 Apa yang akan kamu lakukan? 14 00:04:21,094 --> 00:04:24,222 Aku akan menguburkannya. Itu yang terbaik. 15 00:04:24,722 --> 00:04:25,890 Saya akan menghubungi Anda kembali. 16 00:04:31,396 --> 00:04:33,564 Sebentar lagi fajar. Apakah kita akan menguburkannya? 17 00:04:34,148 --> 00:04:35,400 Kita tidak bisa hari ini. 18 00:04:36,526 --> 00:04:39,112 Kami akan menunggu hujan untuk menghancurkan bukti. 19 00:04:43,741 --> 00:04:44,742 Tunggu. 20 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 Hentikan. 21 00:05:03,177 --> 00:05:05,263 {\an8}MORTUARIA 22 00:05:13,646 --> 00:05:16,065 Apakah Anda sudah bangun, Ny. Park? 23 00:05:27,535 --> 00:05:31,039 Sepertinya kamu bermimpi buruk. Tetaplah berbaring. 24 00:05:31,039 --> 00:05:34,167 Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan padaku? 25 00:05:34,751 --> 00:05:36,336 Dimana kamera pengintainya? 26 00:05:37,337 --> 00:05:39,005 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bergerak! 27 00:05:39,005 --> 00:05:42,216 Tunjukkan padaku videonya! Apa yang kamu lakukan padaku saat aku sedang tidur? 28 00:05:42,216 --> 00:05:43,426 Apa yang kamu lakukan padaku? 29 00:05:44,886 --> 00:05:47,930 Undang-Undang Privasi tidak mengizinkan kamera di aula. 30 00:05:47,930 --> 00:05:51,017 Anestesinya belum hilang. Makanya kamu bingung. 31 00:05:51,017 --> 00:05:53,561 Katakan padaku bagaimana perasaanmu. 32 00:05:54,979 --> 00:05:57,440 Tekanan darah dan denyut nadinya normal. 33 00:05:57,440 --> 00:06:00,068 Nyonya Park! Anda tidak seharusnya mengemudi! 34 00:06:42,819 --> 00:06:44,987 Saya punya banyak pertanyaan. 35 00:06:47,073 --> 00:06:48,491 Tapi sekarang hal itu tidak masuk akal. 36 00:06:50,243 --> 00:06:51,828 Apakah mereka masih terluka? 37 00:06:53,413 --> 00:06:54,747 Saya tidak ingin mendengarnya. 38 00:06:56,582 --> 00:06:58,418 Jangan terlalu santai. 39 00:06:59,460 --> 00:07:03,714 Bahkan jika semuanya tidak ada gunanya sekarang, kamu harus bertanya padaku satu pertanyaan. 40 00:07:05,216 --> 00:07:06,759 “Yeon-jin melakukan itu?” 41 00:07:13,766 --> 00:07:17,061 Apakah Anda mencari Son Myeong-o? Saya mengirimi Anda foto. 42 00:07:21,899 --> 00:07:23,526 Apakah ada hal lain yang perlu saya ketahui? 43 00:07:24,110 --> 00:07:27,405 Anda cukup tahu untuk meninggalkan Yeon-jin. 44 00:07:29,407 --> 00:07:30,324 asal tahu saja 45 00:07:30,825 --> 00:07:36,038 Saya tidak ingin ada orang yang tinggal bersama Yeon-jin. Apalagi suaminya. 46 00:07:37,540 --> 00:07:38,374 Mengapa? 47 00:07:39,375 --> 00:07:41,794 Saya pikir Anda adalah kemuliaan Yeon-jin. 48 00:07:43,463 --> 00:07:44,881 Dan saya ingin 49 00:07:45,631 --> 00:07:48,134 menjadi kejatuhannya. 50 00:07:52,513 --> 00:07:54,140 Mengingat rencana seperti itu, 51 00:07:55,224 --> 00:07:57,226 kamu tidak terlalu giat. 52 00:07:58,811 --> 00:08:00,480 Anda tidak agresif. 53 00:08:07,778 --> 00:08:09,530 Aku tidak akan meninggalkan Yeon-jin. 54 00:08:12,992 --> 00:08:13,826 Mengapa tidak? 55 00:08:15,077 --> 00:08:16,078 Aku tidak tahu. 56 00:08:17,747 --> 00:08:19,749 Saya tidak suka mengatakan saya tidak tahu sesuatu, 57 00:08:20,500 --> 00:08:21,667 tapi saya belum tahu. 58 00:08:25,129 --> 00:08:28,216 Sekarang saya menyadari bahwa saya tidak akan meninggalkannya. 59 00:08:32,053 --> 00:08:33,054 Dengan mengingat hal itu... 60 00:08:37,016 --> 00:08:38,017 mari kita bertemu lagi. 61 00:09:01,123 --> 00:09:03,125 Anda masih bisa tidur. 20 menit lagi? 62 00:09:08,756 --> 00:09:11,676 Saya belum makan malam. Aku akan membangunkanmu setelah selesai. 63 00:09:12,552 --> 00:09:15,721 Aroma makanan yang enak membangunkanku. 64 00:09:17,682 --> 00:09:19,016 Apakah ada sedikit untukku juga? 65 00:09:19,517 --> 00:09:20,685 Hebat, bukan? 66 00:09:20,685 --> 00:09:23,271 Park Yeon-jin menjalani prosedur hari ini. 67 00:09:23,271 --> 00:09:25,314 Saya bersama Ha Do-yeong. 68 00:09:26,482 --> 00:09:27,400 Saya akan membantu Anda. 69 00:09:27,400 --> 00:09:30,570 Saya seorang juru masak yang buruk, tetapi seorang penolong yang baik. 70 00:09:41,247 --> 00:09:43,583 Ini panas. Anda akan membakar diri Anda sendiri. 71 00:09:46,377 --> 00:09:50,047 Yang lain tampaknya lebih tidak nyaman karena bekas lukaku daripada aku. 72 00:09:51,507 --> 00:09:52,675 Bukan seperti itu. 73 00:09:53,467 --> 00:09:55,886 "Kenapa kamu berdandan seperti itu untuk Ha? 74 00:09:55,886 --> 00:09:58,097 Seharusnya kamu pergi dengan celana olahraga." 75 00:09:58,097 --> 00:09:59,807 Itulah yang dikatakan ekspresi wajahku. 76 00:10:02,101 --> 00:10:03,519 Aku merasa lebih dingin dengan cara ini. 77 00:10:05,438 --> 00:10:08,774 Hubungi saya jika Anda sudah selesai. Aku bahkan belum mandi. 78 00:10:11,152 --> 00:10:12,320 Aku akan menyembuhkanmu. 79 00:10:18,743 --> 00:10:21,162 Dimulai dari yang dekat pergelangan tangan 80 00:10:21,871 --> 00:10:24,040 dan yang dekat mata kaki. 81 00:10:26,000 --> 00:10:27,084 Itu tidak masuk akal. 82 00:10:27,084 --> 00:10:28,586 Bukan seperti itu. 83 00:10:30,046 --> 00:10:33,549 Lukanya dirawat seperti ini untuk menutupi luka yang lebih dalam. 84 00:10:34,216 --> 00:10:35,968 Jadi kulit baru menutupinya. 85 00:10:37,053 --> 00:10:38,554 Aku akan membuatkanmu luka baru. 86 00:10:40,389 --> 00:10:42,391 Kamu tidak akan sama seperti sebelumnya, 87 00:10:43,017 --> 00:10:44,268 tapi kamu akan dekat. 88 00:10:48,147 --> 00:10:49,231 Itu tidak masuk akal 89 00:10:50,191 --> 00:10:51,567 karena mereka tidak menggangguku. 90 00:11:06,707 --> 00:11:09,669 Sun-a hebat pada wawancara di kedutaan. 91 00:11:09,669 --> 00:11:11,003 Bayar jumlah tersebut 92 00:11:11,003 --> 00:11:14,173 dan membeli tiket pesawat untuk hari ketika Anda harus terbang. 93 00:11:15,174 --> 00:11:18,177 Terima kasih. Kirimkan saya nomor rekeningnya. 94 00:11:35,361 --> 00:11:36,862 Siapa yang membuat huruf "V" terindah? 95 00:11:36,862 --> 00:11:38,531 Cantik! 96 00:11:39,031 --> 00:11:41,951 - Ayo mendaki. - Hore! 97 00:11:43,119 --> 00:11:45,454 Berhati-hatilah. Dengan hati-hati. 98 00:11:46,706 --> 00:11:47,790 Dengan hati-hati. 99 00:12:19,447 --> 00:12:20,698 Aku punya paket untukmu. 100 00:12:21,824 --> 00:12:23,492 - Sebuah paket? - Ya. 101 00:12:26,370 --> 00:12:28,456 Saya tidak mengharapkan paket apa pun. 102 00:12:31,208 --> 00:12:32,209 Untuk menghiburmu. 103 00:12:34,295 --> 00:12:35,588 Dari Dong-eun. 104 00:12:56,108 --> 00:12:58,611 Mereka memilih keluarga yang akan menerima Sun-au. 105 00:12:58,611 --> 00:13:01,280 Jika kamu ingin memberitahunya sesuatu, tulislah. 106 00:13:01,280 --> 00:13:04,033 Saya akan menerjemahkan pesannya dan mengirimkannya. 107 00:13:04,033 --> 00:13:06,744 "Laura Wilson." 108 00:13:08,954 --> 00:13:12,792 Aku mengirimimu lipstik karena menurutku itu akan terlihat bagus untukmu. 109 00:13:20,382 --> 00:13:23,636 Aku akan menghubungimu mulai sekarang melalui ponsel Sun-a. 110 00:13:30,559 --> 00:13:34,230 Dukun itu berada di Gyeryongsan. Dia berdoa untuk makanan ini. 111 00:13:35,731 --> 00:13:37,566 Kamu baik sekali. 112 00:13:38,067 --> 00:13:39,318 Saya akan menikmatinya. 113 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 KARYAWAN RUMAH SAKIT UMUM JOO 114 00:13:43,989 --> 00:13:44,824 Maaf. 115 00:13:48,410 --> 00:13:49,411 Silakan? 116 00:13:49,411 --> 00:13:50,996 RUMAH SAKIT UMUM SEOUL JOO 117 00:13:50,996 --> 00:13:52,373 Apa yang kamu katakan? 118 00:13:52,373 --> 00:13:55,292 Kenapa anak direktur tertarik dengan mayat itu? 119 00:13:56,001 --> 00:13:57,002 Aku tidak tahu. 120 00:13:57,503 --> 00:13:59,338 Mungkin dia ingin mewarisi rumah sakit. 121 00:14:01,173 --> 00:14:02,675 Anda tahu apa yang lebih aneh? 122 00:14:03,175 --> 00:14:06,262 Jenazahnya tidak ada di kamar mayat, tapi di freezer. 123 00:14:06,262 --> 00:14:08,806 Di dalam freezer? Apa yang kamu katakan? 124 00:14:08,806 --> 00:14:10,724 Saya tidak tahu detailnya. 125 00:14:11,809 --> 00:14:14,895 Ada orang lain yang bertanya tentang mayat itu. saya takut. Saya tidak bisa melakukannya lagi. 126 00:14:14,895 --> 00:14:16,897 Siapa? Salah satu keluarganya? 127 00:14:16,897 --> 00:14:19,942 Tidak, Son Myeong-o. Dia bilang dia adalah temannya. 128 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 Myeong-oh? 129 00:14:22,862 --> 00:14:24,280 Mengapa bajingan itu muncul? 130 00:14:27,283 --> 00:14:30,452 Apa yang sedang terjadi? 131 00:14:33,539 --> 00:14:36,125 {\an8}JOO YEO-JEONG - BEDAH PLASTIK 132 00:14:36,959 --> 00:14:39,795 Apa yang kamu lakukan pada Son Myeong-ou? 133 00:14:41,797 --> 00:14:43,465 Apa aku benar-benar mendengarnya? 134 00:14:45,050 --> 00:14:46,385 Itu menggangguku karena aku tidak tahu. 135 00:15:02,776 --> 00:15:04,528 Itu kamu. Selamat siang. 136 00:15:06,363 --> 00:15:08,532 Apakah Anda datang untuk menyelesaikan pekerjaan? Itu bukan hari ini. 137 00:15:08,532 --> 00:15:10,659 Tidak, saya pergi ke toko. 138 00:15:12,912 --> 00:15:15,998 Maaf tentang itu. Aku berada di samping diriku sendiri. 139 00:15:17,416 --> 00:15:18,334 Izinkan saya bertanya kepada Anda, 140 00:15:19,293 --> 00:15:21,712 apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh hari itu? 141 00:15:27,593 --> 00:15:28,510 "Nak Myeong-o"? 142 00:15:31,597 --> 00:15:33,182 Anda telah mengulanginya beberapa kali. 143 00:15:36,226 --> 00:15:38,312 Ini terjadi di bawah pengaruh bius. 144 00:15:38,979 --> 00:15:41,649 Pasien pergi ke tempat itu antara tidur dan bangun. 145 00:15:42,691 --> 00:15:43,692 Ya, ya. 146 00:15:44,568 --> 00:15:46,403 Aku bermimpi sangat buruk. 147 00:15:46,403 --> 00:15:48,572 Hal ini juga terjadi saat kita lelah. 148 00:15:48,572 --> 00:15:51,200 Minumlah vitaminmu. Sampai jumpa lain waktu. 149 00:16:11,345 --> 00:16:14,431 Makan malam di rumah. Saya akan memasak sup kepiting. 150 00:16:15,057 --> 00:16:16,976 Aku tidak akan berada di sana. Makan dengan bebas. 151 00:16:30,948 --> 00:16:32,199 Mengapa kamu makan salad? 152 00:16:33,158 --> 00:16:34,493 Tidak melihat pesannya? 153 00:16:35,035 --> 00:16:35,869 Saya. 154 00:16:36,954 --> 00:16:38,288 Kenapa kamu tidak menjawab? 155 00:16:39,289 --> 00:16:40,499 Ya, dengan diam. 156 00:16:49,466 --> 00:16:52,177 Apakah kamu bermain dengan Dong-eun? Apa yang terjadi? 157 00:16:52,845 --> 00:16:54,596 Apa yang kalian berdua lakukan?! 158 00:16:55,097 --> 00:16:57,016 Saya hanya ingin tahu. 159 00:16:57,599 --> 00:17:00,436 Bagaimana kabarmu seseorang seperti Dong-eun bisa menarik? 160 00:17:02,021 --> 00:17:03,856 Saya penasaran pada awalnya. 161 00:17:04,898 --> 00:17:06,859 Saat dia menghilang, aku menunggunya. 162 00:17:08,402 --> 00:17:10,821 Ketika dia kembali, saya ingin memukulnya. 163 00:17:12,531 --> 00:17:14,700 Tapi saya membuat kesalahan dan kehilangan keunggulan. 164 00:17:15,534 --> 00:17:16,869 Saya tidak bisa bernapas. 165 00:17:18,370 --> 00:17:20,289 Saya merindukan saat-saat itu. 166 00:17:21,623 --> 00:17:23,876 Kehabisan nafas selama di goa. 167 00:17:29,131 --> 00:17:31,050 Itu namanya perzinahan. 168 00:17:33,552 --> 00:17:35,804 Bagaimanapun cara Anda menyampaikannya, itu adalah perzinahan. 169 00:17:41,560 --> 00:17:44,772 Ironis sekali Anda mengatakan itu, tapi aku tidak akan menentangmu. 170 00:17:46,440 --> 00:17:48,567 Itu sebabnya aku tidak menanyakan apa pun tentang Jae-jun. 171 00:17:55,532 --> 00:17:56,992 Tidak pergi ke bandara? 172 00:17:59,244 --> 00:18:00,287 Bahkan ibu pun tidak? 173 00:18:05,417 --> 00:18:06,585 Tidak masalah. 174 00:18:07,795 --> 00:18:09,213 Aku akan mengaturnya sendiri. 175 00:18:11,173 --> 00:18:12,007 Bagus. 176 00:18:13,842 --> 00:18:18,514 Terima kasih telah membantuku melarikan diri dan memberiku kehidupan baru, Nona Moon. 177 00:18:19,181 --> 00:18:21,600 Aku tidak membantumu melarikan diri. Aku memberimu harapan. 178 00:18:22,684 --> 00:18:23,602 Baik-baik saja. 179 00:18:26,814 --> 00:18:30,317 Saya akan pergi ke museum. Aku bersumpah untuk menjadi orang baik. 180 00:18:32,152 --> 00:18:33,487 aku akan menjadi seperti kamu 181 00:18:34,154 --> 00:18:37,491 seseorang yang bisa mengubah hidup seseorang. 182 00:18:39,618 --> 00:18:40,869 Ini mimpi yang indah. 183 00:18:43,455 --> 00:18:44,998 Tapi jangan seperti saya. 184 00:18:46,959 --> 00:18:48,377 Saya bukan orang baik. 185 00:18:58,595 --> 00:19:00,180 MYEONG-O 186 00:19:00,180 --> 00:19:04,434 14 OKTOBER MANTAN TAE-UK, BERAPA LAGI? 187 00:19:08,480 --> 00:19:09,648 Apakah Anda di Rusia? 188 00:19:09,648 --> 00:19:13,318 Dong-eun juga menarik perhatianmu? 189 00:19:14,069 --> 00:19:16,488 Astaga, itu terlalu beresiko. 190 00:19:17,239 --> 00:19:18,907 Aku butuh semacam petunjuk. 191 00:19:24,037 --> 00:19:24,872 Tablet. 192 00:19:30,335 --> 00:19:31,253 Maaf. 193 00:19:33,213 --> 00:19:35,382 Ada tablet di belakang kursi penumpang. 194 00:19:35,382 --> 00:19:36,550 Berikan padaku. 195 00:19:37,593 --> 00:19:38,510 Siapa kamu? 196 00:19:38,510 --> 00:19:39,928 Pacar Jae-jun. 197 00:19:39,928 --> 00:19:41,180 Tuan Jeon... 198 00:19:42,848 --> 00:19:45,184 Saya mengenal gadis-gadisnya karena saya mengantar mereka. 199 00:19:45,767 --> 00:19:46,852 aku tidak melihatmu. 200 00:19:48,187 --> 00:19:50,355 Jae-jun beralih ke gadis berambut merah? 201 00:19:52,774 --> 00:19:55,611 Ini aku. Anda menggunakan speaker ponsel. 202 00:19:55,611 --> 00:19:58,030 Saya meninggalkan tablet di mobil Anda. 203 00:19:58,030 --> 00:19:59,865 - Tapi supirmu... - Berikan padanya. 204 00:20:00,657 --> 00:20:02,492 Di belakang kursi penumpang? 205 00:20:10,709 --> 00:20:11,960 REKAMAN BARU 1 206 00:20:13,253 --> 00:20:15,005 Ya Tuhan, brengsek sekali. 207 00:20:17,966 --> 00:20:19,843 Sejak 19 Oktober? 208 00:20:20,427 --> 00:20:22,262 Apa yang dia lakukan? 209 00:20:25,849 --> 00:20:27,100 "Pommar D"? 210 00:20:28,560 --> 00:20:29,394 Apa itu? 211 00:20:32,397 --> 00:20:33,482 Hai. 212 00:20:35,234 --> 00:20:37,236 -Apa yang kamu lihat? - Satu menit 213 00:20:37,945 --> 00:20:39,947 Kamu punya banyak waktu. Apa itu? 214 00:20:39,947 --> 00:20:40,948 Apa ini? 215 00:20:48,288 --> 00:20:51,166 20 OKTOBER APAKAH ANDA MENJUAL PAKAIAN MAHAL SAYA? 216 00:20:51,166 --> 00:20:53,210 21 OKTOBER SAYA AKAN MEMBERI ANDA BITCOIN. 217 00:20:53,210 --> 00:20:54,711 23 OKTOBER HEI 218 00:20:54,711 --> 00:20:56,213 28 OKTOBER HEI APAAN 219 00:20:59,466 --> 00:21:01,051 Kami menyimpannya selama 30 hari. 220 00:21:01,051 --> 00:21:04,263 Tidak ada apa pun sebelum 19 Oktober. Saya memformat disk. 221 00:21:05,055 --> 00:21:06,056 Apakah sudah diformat? 222 00:21:16,566 --> 00:21:18,568 Saya ingin memulihkan cadangan. 223 00:21:19,444 --> 00:21:20,445 Berapa lama? 224 00:21:21,029 --> 00:21:22,030 Tujuh hingga 10 hari. 225 00:21:22,030 --> 00:21:24,616 Seperti yang Anda lihat, saya terjebak. 226 00:21:25,158 --> 00:21:26,702 Itu yang terbaik. 227 00:21:27,828 --> 00:21:29,413 Bisakah itu dilakukan lebih cepat? 228 00:21:29,413 --> 00:21:32,165 Saya sangat penasaran. 229 00:21:32,916 --> 00:21:33,917 Saya sedang terburu-buru. 230 00:21:33,917 --> 00:21:35,794 Anda harus menunggu. 231 00:21:37,671 --> 00:21:40,090 Katakanlah Anda sudah menyelesaikannya. 232 00:21:42,467 --> 00:21:43,635 Apakah itu cukup? 233 00:21:46,972 --> 00:21:49,057 Katakanlah saya menyelesaikannya juga. 234 00:21:49,558 --> 00:21:50,434 Lalu lima hari. 235 00:21:50,434 --> 00:21:52,269 Anda adalah negosiator yang baik. 236 00:21:54,730 --> 00:21:56,106 Lalu tiga hari. 237 00:22:02,571 --> 00:22:03,572 Tiga hari? 238 00:22:17,794 --> 00:22:19,421 Saya memberikan uang kepada Lee Seok-jae. 239 00:22:19,921 --> 00:22:22,299 Saya juga mempekerjakan profesional. 240 00:22:22,883 --> 00:22:24,801 Di sini, pertama ambil 20. 241 00:22:24,801 --> 00:22:26,678 Tentunya dia punya anak perempuan? 242 00:22:27,179 --> 00:22:29,014 Saya tidak melihat si kecil. Dia tidak di sekolah. 243 00:22:30,515 --> 00:22:32,726 Awasi dia. Kami akan mendengar pendapat Anda. 244 00:22:40,067 --> 00:22:44,154 SD SEMYEONG 245 00:22:49,076 --> 00:22:51,078 Selamat siang. SD Semyeong? 246 00:22:52,954 --> 00:22:55,374 Saya mengirimkan paketnya. 247 00:22:56,166 --> 00:22:57,000 Bagaimana kabarnya? 248 00:22:59,127 --> 00:23:00,295 Bukan yang terbaik. 249 00:23:01,838 --> 00:23:04,758 Tapi dia tersenyum saat mendengar namamu. 250 00:23:18,313 --> 00:23:22,150 Putri Nyonya Kang akan meninggalkan Korea besok, kan? 251 00:23:28,949 --> 00:23:30,700 Omong-omong, Seong-hee, 252 00:23:31,201 --> 00:23:35,539 apakah kamu masih mendengar kabar dari orang-orang bertato itu? 253 00:23:36,331 --> 00:23:39,334 Saya butuh bantuan mereka. Apakah itu layak? 254 00:24:11,783 --> 00:24:12,909 Apa yang kamu lihat? 255 00:24:14,161 --> 00:24:15,078 Memperpanjang. 256 00:24:17,831 --> 00:24:21,334 Jjong, orang-orang ini mengganggumu di siang hari bolong. 257 00:24:41,563 --> 00:24:42,564 NYONYA BULAN 258 00:24:43,064 --> 00:24:44,733 Pergi ke bandara. 259 00:24:45,233 --> 00:24:46,985 Sun-a berangkat jam 3 sore 260 00:24:47,486 --> 00:24:49,070 Tidak ada yang akan mengikutimu. 261 00:25:06,922 --> 00:25:08,423 Anda belum mempelajari pelajaran Anda. 262 00:25:13,261 --> 00:25:14,429 Apakah kamu pergi ke suatu tempat lagi? 263 00:25:16,806 --> 00:25:18,308 Aku akan membeli bahan makanan. 264 00:25:19,226 --> 00:25:20,393 Tapi aku bisa melakukannya nanti. 265 00:25:22,646 --> 00:25:23,647 Ini dia. 266 00:25:28,026 --> 00:25:29,945 Mencoba menghilang lagi? 267 00:25:31,530 --> 00:25:34,449 Aku bilang aku akan membeli bahan makanan. 268 00:25:35,242 --> 00:25:37,077 Anda berani. Itu bagus. 269 00:25:37,744 --> 00:25:40,580 Mengapa kamu melihat jam? Itu tidak sopan. 270 00:25:41,831 --> 00:25:43,583 Harus naik pesawat? 271 00:25:45,335 --> 00:25:47,170 Mengapa Anda datang, Nyonya? 272 00:25:47,754 --> 00:25:50,340 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 273 00:25:50,340 --> 00:25:51,424 Saya tidak melihat tas apa pun. 274 00:25:54,803 --> 00:25:56,638 Jadi, Anda tidak naik pesawat. 275 00:25:57,222 --> 00:25:59,057 Tapi putrimu, kan? 276 00:25:59,724 --> 00:26:01,726 Anda bahkan mengeluarkannya dari sekolah. 277 00:26:02,561 --> 00:26:05,564 Tidak, dia tidak akan kemana-mana. Kami tidak punya uang untuk itu. 278 00:26:06,523 --> 00:26:08,441 Katakan padaku mengapa kamu datang. 279 00:26:08,441 --> 00:26:11,736 Dimana putrimu? Jawab aku. Itu sebabnya saya datang. 280 00:26:15,782 --> 00:26:17,951 Apakah dia akan berangkat hari ini? 281 00:26:17,951 --> 00:26:20,620 Tidak, Bu. Itu tidak benar! 282 00:26:21,663 --> 00:26:22,914 Dia berangkat hari ini. 283 00:26:23,665 --> 00:26:25,667 Itu benar-benar membuatku kesal. 284 00:26:26,334 --> 00:26:29,254 Anda tidak menggertak. Kamu sebenarnya tidak takut padaku. 285 00:26:29,754 --> 00:26:33,258 Anda pergi ke putri Anda dengan dompet palsu yang putus asa itu. 286 00:26:34,426 --> 00:26:36,094 Anda tidak akan pergi dari sini hari ini. 287 00:26:36,636 --> 00:26:38,972 Anda tahu Hye-jeong adalah pramugari. 288 00:26:40,015 --> 00:26:41,516 Haruskah aku menemukan putrimu? 289 00:26:42,267 --> 00:26:44,603 Saya tidak akan pergi, Nyonya! Saya tidak akan melakukannya! 290 00:26:45,186 --> 00:26:47,731 Saya akan memberikan diri saya sepenuhnya tugas yang kamu berikan padaku. 291 00:26:47,731 --> 00:26:49,316 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 292 00:26:54,446 --> 00:26:56,698 Lakukan apa yang saya minta. Dan lakukan yang terbaik. 293 00:26:57,574 --> 00:27:01,077 Apakah ada Dong-eun pembantu lain sepertimu? 294 00:27:07,876 --> 00:27:08,877 Ada 295 00:27:10,003 --> 00:27:10,920 beberapa pria. 296 00:27:12,213 --> 00:27:13,131 Seorang pria? 297 00:27:14,382 --> 00:27:16,051 Apakah Dong-eun punya pacar? 298 00:27:16,676 --> 00:27:17,844 Apa pengaruh bau busuk itu? 299 00:27:18,553 --> 00:27:19,971 Saya tidak yakin. 300 00:27:20,889 --> 00:27:24,392 Saya akan memeriksanya. Saya akan mencari tahu dan menelepon Anda! 301 00:27:24,392 --> 00:27:27,187 Jika Anda mencoba sesuatu, Aku akan membawa putrimu kembali. 302 00:27:27,771 --> 00:27:29,564 Saya tidak akan melakukannya, Nyonya, saya bersumpah! 303 00:27:31,650 --> 00:27:33,485 Aku harus mempercayaimu. 304 00:27:35,070 --> 00:27:36,488 Dan sesuatu yang lain. 305 00:27:36,988 --> 00:27:39,783 Terus lakukan apa yang selama ini Anda lakukan. 306 00:27:40,492 --> 00:27:44,579 Mulai mengikuti lagi Jae-jun, Sa-ru dan Hye-jeong. 307 00:27:45,413 --> 00:27:48,166 Cari tahu siapa bersama siapa dan kapan. 308 00:27:49,042 --> 00:27:50,043 Apakah sudah jelas? 309 00:27:52,504 --> 00:27:53,755 Ya, Bu. 310 00:27:55,507 --> 00:27:56,675 Sampai jumpa. 311 00:28:03,098 --> 00:28:05,183 Apakah suamimu pergi akhir-akhir ini? 312 00:28:07,102 --> 00:28:09,437 Saya memberinya uang agar dia bisa berjudi. 313 00:28:10,605 --> 00:28:12,357 Tapi aku tidak akan memberikannya padanya hari ini. 314 00:28:13,608 --> 00:28:15,193 Dia akan pulang lebih awal. 315 00:28:17,570 --> 00:28:20,949 Itu hukuman paling ringan yang pantas Anda terima. 316 00:28:35,880 --> 00:28:38,133 - Putra direktur rumah sakit? - Ya. 317 00:28:38,967 --> 00:28:41,720 Moncong. Apa yang akan kamu lakukan? 318 00:28:42,303 --> 00:28:43,805 Kamu bilang jangan khawatir. 319 00:28:44,639 --> 00:28:49,269 Kamu bilang itu akan berubah menjadi bubur karena mereka telah membusuk di kamar mayat selama 18 tahun. 320 00:28:49,269 --> 00:28:50,979 Tapi itu beku. 321 00:28:52,397 --> 00:28:56,276 - Bagaimana jika mereka melakukan otopsi? - Beku? Apa maksudmu? 322 00:28:56,276 --> 00:28:58,278 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? 323 00:28:59,237 --> 00:29:01,072 Anda harus tahu itu! 324 00:29:02,323 --> 00:29:06,161 Anda tidak bisa membuang mayatnya! Andalah yang harus disalahkan atas kekacauan ini! 325 00:29:07,287 --> 00:29:08,621 Apakah Anda yakin itu beku? 326 00:29:09,122 --> 00:29:12,041 Bukankah itu ilegal? Apa yang mereka lakukan? 327 00:29:20,675 --> 00:29:21,760 Selamat siang. 328 00:29:21,760 --> 00:29:23,094 - Aku membutuhkanmu. - Katakan itu. 329 00:29:23,595 --> 00:29:27,348 Departemen mana yang mengawasi penyimpanan jenazah di rumah sakit umum? 330 00:29:27,849 --> 00:29:29,434 Tubuh seperti apa? 331 00:29:29,434 --> 00:29:32,145 Jenazahnya sudah dirawat di rumah sakit selama 10 tahun karena keluarga. 332 00:29:32,145 --> 00:29:33,897 Rumah sakit membekukannya. 333 00:29:33,897 --> 00:29:36,316 Apa yang tertulis dalam undang-undang tentang hal itu? 334 00:29:36,316 --> 00:29:38,777 Bukankah itu ilegal? 335 00:29:38,777 --> 00:29:39,944 Lebih dari 10 tahun? 336 00:29:41,696 --> 00:29:45,533 Ini berada di bawah Kementerian Kesehatan atau kantor distrik. 337 00:29:45,533 --> 00:29:46,618 Saya akan menyelidikinya. 338 00:29:46,618 --> 00:29:49,662 Saya ingin Anda mengetahui kegagalan rumah sakit. Bisakah kamu? 339 00:29:51,539 --> 00:29:52,916 Oke, saya akan memeriksanya. 340 00:29:59,380 --> 00:30:02,050 Matahari, apa yang kamu lakukan? Sudah waktunya bagi Anda untuk masuk. 341 00:30:02,050 --> 00:30:04,052 Tunggu. Tinggal lima menit lagi. 342 00:30:07,972 --> 00:30:09,474 Ny. Laura. 343 00:30:10,642 --> 00:30:11,684 Selamat siang. 344 00:30:11,684 --> 00:30:13,269 Sial! 345 00:30:13,269 --> 00:30:17,857 Saya ibu Sun-a, yang tiba dengan surat ini. 346 00:30:20,235 --> 00:30:21,486 Sialan kamu! 347 00:30:23,780 --> 00:30:25,532 bajingan sialan. 348 00:30:29,869 --> 00:30:31,204 Ini adalah perubahan. Kotoran. 349 00:30:32,789 --> 00:30:35,875 Gaduro! Mengapa kamu berhenti dari pekerjaanmu?! 350 00:30:37,669 --> 00:30:40,338 Anda sedang mengaduk sesuatu, bukan? 351 00:30:40,839 --> 00:30:44,175 bajingan sialan. Di mana kamu menyembunyikan Sun-au? 352 00:30:44,175 --> 00:30:47,262 Di mana kamu menyembunyikannya? Di mana? Neraka! 353 00:30:50,098 --> 00:30:53,518 Suna adalah satu-satunya butiran kebahagiaan 354 00:30:54,686 --> 00:30:56,896 dalam hidupku yang tidak bahagia. 355 00:31:01,526 --> 00:31:03,903 Aku tidak akan meminta banyak padamu. 356 00:31:05,864 --> 00:31:08,700 Suna tidak alergi terhadap apa pun. Dia sehat. 357 00:31:09,617 --> 00:31:12,036 Biarkan dia mencicipi semua makanannya. 358 00:31:15,748 --> 00:31:19,419 Aku mengirimimu sebutir kebahagiaanku. 359 00:31:21,588 --> 00:31:22,672 Dan itu sebabnya aku bertanya padamu 360 00:31:24,090 --> 00:31:25,425 untuk memberikan cintanya. 361 00:31:27,886 --> 00:31:29,053 Tolong. 362 00:31:32,724 --> 00:31:34,058 Persetan dengan tikus itu! 363 00:31:34,058 --> 00:31:36,895 Anda menyembunyikannya dengan bajingan, bukan? 364 00:31:36,895 --> 00:31:40,315 Siapa dia? Beri tahu saya? bajingan sialan! 365 00:31:40,315 --> 00:31:43,860 Jawab aku! Biarkan aku mendengarnya, sial! 366 00:31:49,073 --> 00:31:50,158 Tidak masalah... 367 00:31:52,243 --> 00:31:54,162 seberapa banyak kamu akan mengalahkanku 368 00:31:55,955 --> 00:31:58,958 Aku tidak takut padamu lagi. 369 00:32:01,085 --> 00:32:02,003 saya... 370 00:32:02,921 --> 00:32:04,923 Aku akan memakai lipstik merah. 371 00:32:06,299 --> 00:32:08,801 Saya juga akan memakai jaket kulit. 372 00:32:09,636 --> 00:32:13,806 Kamu masih memberiku omong kosong. Anda jelas membutuhkan lebih banyak pukulan. 373 00:32:13,806 --> 00:32:16,559 Kotoran! Neraka! 374 00:32:18,770 --> 00:32:19,771 Dan... 375 00:32:22,273 --> 00:32:25,526 Saya akan pergi ke negara yang jauh 376 00:32:26,861 --> 00:32:28,947 dan aku akan berkendara di jalan raya. 377 00:32:31,908 --> 00:32:34,077 Persetan! Lakukan apa yang kamu inginkan! 378 00:32:35,620 --> 00:32:37,997 Lagipula kamu akan mati hari ini. 379 00:32:37,997 --> 00:32:41,250 Aku bilang kamu akan mati hari ini! 380 00:33:24,502 --> 00:33:26,087 IBU 381 00:33:31,843 --> 00:33:33,636 IBU SAYA TIDAK PUNYA BERAS. MEMBAWA UANG. 382 00:33:41,602 --> 00:33:43,688 Tutup mata Anda dan letakkan kepala Anda di atas meja. 383 00:33:45,189 --> 00:33:47,025 Suara ini banyak membantu saya. 384 00:33:48,192 --> 00:33:50,028 Ini menenangkan saya untuk sementara waktu. 385 00:33:58,786 --> 00:34:00,371 Jadi, itulah gunanya mereka. 386 00:34:01,873 --> 00:34:03,624 Mereka membantu jiwa Anda. 387 00:34:25,396 --> 00:34:27,148 Tutup matamu. 388 00:35:08,272 --> 00:35:09,982 KONTAK DARURAT 389 00:35:11,818 --> 00:35:13,402 Bagaimana jika dia menelepon? 390 00:35:14,237 --> 00:35:17,240 Dia tidak akan menjawab, jangan khawatir. 391 00:35:17,240 --> 00:35:20,159 Kita harus meneleponnya agar dia tidak datang. 392 00:35:21,369 --> 00:35:23,454 Kalau begitu saya akan berusaha lebih keras lagi, Bu! 393 00:35:24,580 --> 00:35:25,498 Anda memiliki undangan. 394 00:35:26,791 --> 00:35:29,460 Gadura akhirnya meneleponku! 395 00:35:29,460 --> 00:35:31,045 Saya menghubunginya terlebih dahulu. 396 00:35:35,716 --> 00:35:37,802 Salam. Apakah itu ibu Seung-ae? 397 00:35:38,928 --> 00:35:41,347 Itu. Aku akan memberitahumu kapan. 398 00:35:43,474 --> 00:35:46,477 Seung-a jelas cantik bagimu. 399 00:35:47,228 --> 00:35:48,729 Ketua kelas. 400 00:35:49,230 --> 00:35:51,399 tuhan 401 00:35:51,899 --> 00:35:54,402 Anda pasti sangat bangga. 402 00:35:55,570 --> 00:35:56,571 Saya. 403 00:35:56,571 --> 00:35:59,407 Mengapa Anda menelepon saya? 404 00:36:00,408 --> 00:36:04,537 Saya ibu Moon Dong-eun. 405 00:36:05,371 --> 00:36:06,539 Dan? 406 00:36:07,582 --> 00:36:09,792 Saya ibu dari teman sekelas Seung-ai. 407 00:36:10,376 --> 00:36:13,129 Apa ibu-ibu lain tidak memberitahumu? 408 00:36:15,506 --> 00:36:16,340 Kamu gila. 409 00:36:17,091 --> 00:36:17,925 Apa? 410 00:36:19,093 --> 00:36:21,179 Pembayaran telah dilakukan. 411 00:36:23,514 --> 00:36:26,184 Anda akan terdaftar sebagai pemilik dalam tujuh hari. 412 00:36:26,767 --> 00:36:27,602 Ini dia. 413 00:36:29,520 --> 00:36:33,191 Maaf, tapi mengapa Anda ingin membeli rumah duka tertutup? 414 00:36:33,191 --> 00:36:34,942 Akankah sesuatu dibangun di sana? 415 00:36:36,027 --> 00:36:40,281 Jika Anda ingin coklat, pertama kamu harus membeli sekotak coklat. 416 00:36:40,948 --> 00:36:41,908 Tentang itulah. 417 00:36:43,284 --> 00:36:44,535 Saya mengerti. 418 00:36:46,120 --> 00:36:48,289 Sudah lama beredar di pasaran. 419 00:36:48,289 --> 00:36:50,791 - Kamu mendapatkannya dengan harga murah. - Terima kasih. 420 00:37:13,439 --> 00:37:16,067 Bu, saya pasti sudah sampai. 421 00:37:17,818 --> 00:37:20,404 Kupikir kamu punya ponselku. 422 00:37:21,322 --> 00:37:23,658 Aku menunggu sangat lama di bandara. 423 00:37:24,408 --> 00:37:28,246 Aku sedih karena tidak melihatmu, tapi aku akan menunggumu di sini 424 00:37:28,746 --> 00:37:30,581 karena aku tahu kamu akan segera datang. 425 00:37:30,581 --> 00:37:31,749 Aku mencintaimu, ibu. 426 00:37:34,585 --> 00:37:36,921 Bu, aku sangat mencintaimu. 427 00:38:12,498 --> 00:38:14,750 NYONYA BULAN 428 00:38:15,501 --> 00:38:16,627 MATIKAN 429 00:38:31,475 --> 00:38:35,896 Orang yang kamu telepon tidak bisa menjawab. Tinggalkan pesan. 430 00:38:35,896 --> 00:38:38,357 Nyonya Kang 431 00:38:59,754 --> 00:39:00,755 Neraka. 432 00:39:24,695 --> 00:39:25,696 Neraka! 433 00:39:30,826 --> 00:39:31,827 Pergi kesana. 434 00:39:38,084 --> 00:39:40,753 Aku tahu itu, bajingan! Datang! 435 00:39:40,753 --> 00:39:42,797 Datang! Persetan dengan tikus itu! 436 00:39:43,881 --> 00:39:44,965 kamu... 437 00:39:46,634 --> 00:39:48,552 Apa ini? Dari mana Anda mendapatkan uangnya? 438 00:39:49,053 --> 00:39:50,388 Kamu bilang kamu tidak memilikinya. 439 00:39:50,388 --> 00:39:53,432 Uang itu bukan milikku. Saya harus mengembalikannya. 440 00:39:53,432 --> 00:39:55,434 Jangan bicara omong kosong! 441 00:39:57,311 --> 00:39:59,730 Sun sedang bekerja di suatu tempat, kan? Di bar mana? 442 00:40:00,648 --> 00:40:03,984 Neraka! Anda seharusnya meminta lebih banyak, bodoh! 443 00:40:03,984 --> 00:40:06,320 Matahari baru berusia 14 tahun. 444 00:40:07,029 --> 00:40:08,614 - Bagaimana kamu bisa berpikir... - Sial! 445 00:40:09,615 --> 00:40:11,700 Dari mana kamu mendapatkan uang itu, bajingan? 446 00:40:13,494 --> 00:40:14,995 Seorang wanita bertanya padaku 447 00:40:15,996 --> 00:40:19,750 untuk mengirim pesan kepada seseorang dari ponsel Anda. 448 00:40:20,459 --> 00:40:22,461 Orang lain mengetahui nomor teleponnya. 449 00:40:23,379 --> 00:40:25,965 Dia bilang dia ingin menakuti orang itu. 450 00:40:26,715 --> 00:40:29,802 Tapi isi pesannya terasa aneh bagiku. 451 00:40:30,428 --> 00:40:31,595 Saya tidak berbohong. 452 00:40:32,346 --> 00:40:33,431 Apa maksudmu? 453 00:40:34,014 --> 00:40:37,101 Saya akan mengembalikan uang itu. 454 00:40:37,101 --> 00:40:38,352 Tolong, Seok Jae! 455 00:40:38,352 --> 00:40:40,438 Neraka! Jawab pertanyaannya! 456 00:40:41,439 --> 00:40:42,815 Apa isi pesannya? 457 00:40:44,066 --> 00:40:45,317 Dimana ponselmu? 458 00:40:48,404 --> 00:40:49,989 TUJUH PANGGILAN TERLEWATKAN 459 00:40:52,825 --> 00:40:54,201 ANDA HARUS KIRIM PESAN. 460 00:40:54,201 --> 00:40:55,119 saya tidak akan melakukannya. 461 00:40:55,119 --> 00:40:56,620 ANDA AKAN MENDAPATKAN UANG BANYAK. 462 00:41:09,049 --> 00:41:10,759 Jadi itu yang kamu lakukan? 463 00:41:26,150 --> 00:41:26,984 Kim. 464 00:41:28,235 --> 00:41:30,988 Gyeong-ran. 465 00:41:36,076 --> 00:41:37,495 Anda juga memiliki huruf "O" di nama Anda. 466 00:41:38,746 --> 00:41:39,580 PADA? 467 00:41:40,748 --> 00:41:41,957 Dukun itu memberitahumu 468 00:41:42,750 --> 00:41:46,504 untuk menghindari orang dengan "O" karena membawa sial. 469 00:41:48,005 --> 00:41:49,089 Anak Myeong-o. 470 00:41:50,841 --> 00:41:53,010 - Ny. Park, kami sedang syuting. - Bagus. 471 00:41:55,804 --> 00:41:57,264 Warnanya bagus, bukan? 472 00:41:57,264 --> 00:41:58,933 - Dibuat dengan indah. - Luar biasa. 473 00:41:58,933 --> 00:42:00,017 - Tuhan. - Yang ini. 474 00:42:00,017 --> 00:42:03,521 Itu indah. Ya Tuhan! 475 00:42:05,731 --> 00:42:06,649 Demi Tuhan! 476 00:42:07,191 --> 00:42:08,609 Demi Tuhan! 477 00:42:08,609 --> 00:42:12,488 AKU TAHU PUTRIMU MEMBUNUH SESEORANG 478 00:42:23,415 --> 00:42:24,416 Apa itu tadi? 479 00:42:24,917 --> 00:42:26,168 Yeong-ae! 480 00:42:27,044 --> 00:42:29,380 Hong Yeong-ae! Tunggu aku! 481 00:42:30,381 --> 00:42:31,549 Hong Yeong-ae! 482 00:42:33,175 --> 00:42:34,426 Yeong-ae! 483 00:42:35,135 --> 00:42:36,220 Yeong-ae! 484 00:42:37,888 --> 00:42:39,557 Yeong-ae, hentikan! 485 00:42:41,892 --> 00:42:42,851 Hong Yeong-ae! 486 00:42:56,073 --> 00:42:57,491 Apakah kamu ingat, Yeon-jin? 487 00:42:59,451 --> 00:43:02,621 Kamu mengatakannya baru-baru ini untuk mewaspadai gelombang besar. 488 00:43:03,706 --> 00:43:06,333 Gelombang besar akan datang ke Laut Timur 489 00:43:06,333 --> 00:43:09,962 dan melintasi bebatuan pantai dan pemecah gelombang. 490 00:43:09,962 --> 00:43:11,797 Ini bisa menjadi gelombang surut, 491 00:43:11,797 --> 00:43:15,009 dan bisa menjadi yang terbesar dan gelombang paling ganas di laut. 492 00:43:17,261 --> 00:43:19,179 Kamu bilang ombaknya bisa sangat buruk 493 00:43:20,931 --> 00:43:25,436 karena itu tidak ada metode perkiraan yang tepat. 494 00:43:26,937 --> 00:43:29,189 Ombak menyapu semua yang ada di depannya, 495 00:43:29,940 --> 00:43:33,694 walaupun sebelumnya laut tenang, sama sekali tidak beriak. 496 00:43:53,547 --> 00:43:55,716 Hari itu Ny. Kang melihat dirinya sendiri 497 00:43:57,301 --> 00:43:58,969 tidak seperti sebelumnya. 498 00:44:00,054 --> 00:44:03,307 Dia melihat harapan di wajah tak dikenal itu. 499 00:44:05,643 --> 00:44:08,729 Tapi menurutku dia bukan satu-satunya 500 00:44:09,521 --> 00:44:11,023 yang menemukan harapan. 501 00:44:14,818 --> 00:44:16,987 PEMULIHAN DATA FORENSIK 502 00:44:35,923 --> 00:44:36,924 Seperti apa rupaku? 503 00:44:37,841 --> 00:44:40,427 Ini warnanya hijau ya tante? 504 00:44:41,845 --> 00:44:43,514 Ada juga yang berwarna merah. 505 00:44:44,139 --> 00:44:45,224 Di mana? 506 00:45:07,788 --> 00:45:08,622 Ini dia. 507 00:45:13,877 --> 00:45:15,796 Apakah petugas polisi diperbolehkan melakukan hal itu? 508 00:45:17,381 --> 00:45:18,507 Menurutmu dia tidak seharusnya melakukannya? 509 00:45:19,341 --> 00:45:22,511 Andai polisi itu adil dan berkomitmen pada tugas, 510 00:45:22,511 --> 00:45:24,012 kita tidak memerlukan undang-undang. 511 00:45:24,638 --> 00:45:27,808 Ambisiku tumbuh, tapi keberuntunganku habis. 512 00:45:29,977 --> 00:45:31,395 Jaga dia baik-baik. 513 00:45:32,229 --> 00:45:33,897 Dia adalah pilar pensiun saya. 514 00:45:36,233 --> 00:45:37,901 Jangan khawatir, Yeong-jun! 515 00:45:49,705 --> 00:45:50,706 Apakah kamu masih sakit? 516 00:45:54,168 --> 00:45:55,919 Mungkin aku mengemudi terlalu cepat. 517 00:46:00,174 --> 00:46:01,592 Saya punya pertanyaan. 518 00:46:04,344 --> 00:46:08,265 Pada awalnya, sebelum Anda melihat foto di apartemenku, 519 00:46:08,807 --> 00:46:12,352 kamu sudah tahu siapa Myeong-o. 520 00:46:13,979 --> 00:46:15,564 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu? 521 00:46:16,064 --> 00:46:17,816 Kenapa kamu tidak menanyakan apa pun padaku? 522 00:46:18,525 --> 00:46:19,902 Karena mungkin aku membunuhnya? 523 00:46:25,365 --> 00:46:29,036 Algojo tidak mempertanyakan perintah kerajaan. 524 00:46:30,162 --> 00:46:31,997 Saya tidak peduli. 525 00:46:32,998 --> 00:46:36,251 Saya tidak peduli apakah Anda membunuhnya atau tidak. 526 00:46:37,795 --> 00:46:40,464 Saya akan memberikan apa pun yang Anda minta 527 00:46:41,548 --> 00:46:43,634 baik mayat atau barang bukti yang dimusnahkan. 528 00:46:47,012 --> 00:46:48,680 Mengapa kamu begitu saja mempercayaiku? 529 00:46:48,680 --> 00:46:51,433 Mengapa kamu melakukan itu untukku? Mengapa kamu yakin? 530 00:46:51,433 --> 00:46:53,894 Perasaanku melampaui kepastian. 531 00:46:55,938 --> 00:46:57,231 Aku sudah bilang padamu. 532 00:46:58,482 --> 00:47:00,484 Saya melewati masa yang sangat buruk. 533 00:47:02,903 --> 00:47:04,571 Saya menyadarinya dalam pelajaran. 534 00:47:05,239 --> 00:47:07,658 Saya berkata pada diri sendiri: "Itu seorang wanita 535 00:47:08,617 --> 00:47:09,660 keselamatanku." 536 00:47:15,666 --> 00:47:19,753 Pada titik tertentu kita harus memilih kita akan menjadi orang seperti apa. 537 00:47:20,921 --> 00:47:24,508 Saya memilih untuk menjadi pasangan Anda dalam kejahatan. 538 00:47:25,926 --> 00:47:27,177 Itu cocok untukku. 539 00:47:31,890 --> 00:47:33,642 Apakah orang-orang bilang kamu gila? 540 00:47:34,226 --> 00:47:35,602 Saya berniat untuk hidup seperti itu. 541 00:47:37,354 --> 00:47:38,438 Biarkan aku melakukan itu. 542 00:47:45,320 --> 00:47:50,075 Aku ingin tahu siapa di antara kita yang akan melakukannya buatlah gelombang dengan harapanmu, Yeon-jin. 543 00:48:31,700 --> 00:48:32,993 RUMAH PAKAIAN YEONGSAN 544 00:48:32,993 --> 00:48:34,745 Selamat malam! 545 00:50:46,793 --> 00:50:51,793 Akhir episode 11